lightnovel.mnСүүдрийн боол 1715-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1715

Хэрээний Зүрхэнд Угаалгын Машин Байдаггүй

10 минут уншина
✦

«Сайн хийлээ…»

Англи эх

'Well done…'

Рэйн дөнгөж сая Сэрсэн Адыг хөнөөсөн ч багшийнхаа магтаалыг сонсох нь яагаад ч юм яг л тэр чинээ сэтгэл ханамжтай санагдав. Үгүй ээ, харин ч Ангуучийг хөнөөсөн явдлыг илүү утга учиртай болгох шиг… ямар ч байсан, сайхан мэдрэмж байлаа.

Англи эх

Rain had just killed an Awakened Demon, but hearing her teacher's praise was strangely just as validating. Or rather, it made the act of slaying the Huntsman feel more meaningful… in any case, it was a nice feeling.

Хөдлөх тэнхээгүй ядарч, бие бүх газраараа өвдсөн тэрээр шавар дунд хэвтсэн чигтээ амрав. Харц нь тэнгэр өөд чиглэсэн бөгөөд тэнгэр түүний ухаан бодол шиг хоосон байлаа. Юм бодохоос ч залхуурсан Рэйн ойртон ирэх хүйтнийг ч үл тоон хөдөлгөөнгүй хэвтэж, энэ агшныг таашаав.

Англи эх

Too exhausted to move and hurt all over, she simply lay in the mud and rested. Her gaze was directed at the sky, which was as empty as her mind. Feeling too lazy to think, Rain simply stayed still and savored the moment, unbothered by the encroaching cold.

Тэр үед сүнсэн галын дөл бараг бүхэлдээ унтарч, сүйдсэн намгийн дээгүүр энд тэнд хэдхэн жижиг галын хэл бүжсээр байв.

Англи эх

By then, the ghostly flames had been mostly extinguished, with only a few small tongues of fire dancing here and there above the ravaged swamp.

Түүнийг ухаан нь хаашаа ч юм нисээд хэвтэж байх зуур багш нь хаа нэг тийш алга болжээ. Удалгүй тэрээр сүүдэр дундаас гарч ирэхдээ Рэйний ойн захад орхисон нум, үүргэвч болон бусад юмсыг барьсан байв.

Англи эх

While she was spacing out, her teacher disappeared somewhere. Soon, he emerged from the shadows, carrying her bow, backpack, and other things she had left on the outskirts of the forest.

Ихэнхийг нь газар тавиад багш нь ойртон ирж, түүнийг өвлийн хүрэмээр нь болгоомжтой хучив.

Англи эх

Placing most of it on the ground, her teacher then walked over and carefully covered her with her winter coat.

"Май, ханиад хүрээд хэрэггүй."

Англи эх

"Here, don't catch a cold."

Рэйн дулааныг мэдрэн үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled faintly, enjoying the warmth.

Багш нь харин Ангуучийн хүүр өөд очиж, сониучирхан ажиглаад, нэг хөнгөхөн өшиглөв. Дараа нь удаанаар тойрон алхангаа шивнэх дуугаар ямар нэгэн дэмий юм бувтнав:

Англи эх

Her teacher, meanwhile, approached the corpse of the Huntsman, looked at it curiously, and gave it a little kick. Then, he circled it slowly, mumbling some nonsense in a hushed tone:

"Цөгцний Хүлэг Баатрууд… Цөгцний Хүлэг Баатрууд… хүлээ, хүлээ, битгий хэл. Хаш Хатны цэцгийн балыг уусан хөөрхий новшнууд эд биш гэж үү? Удалгүй тэдэнд араатан мэт шуналаас өөр юу ч үлдээгүй… хм, тэд байж ч магадгүй. Ямар тэнэгүүд вэ! Миний дүү охин хүртэл сэжигтэй этгээдийн өгсөн болгоныг ууж болохгүйг мэддэг…"

Англи эх

"Chalice Knights… Chalice Knights… wait, don't tell me. Were these the poor bastards who drank Jade Queen's nectar? Soon, there was nothing but bestial need left… huh, they might be. What fools! Even my little sister knows not to drink everything given to her by shady characters…"

«Чи… чи л тэр сэжигтэй этгээд шүү дээ!»

Англи эх

'It's you… you're the shady character!'

Рэйн тохуурхан мушилзах гэснээ больчихов.

Англи эх

Rain wanted to scoff, but then decided against it.

Оронд нь асуув:

Англи эх

Instead, she asked:

"Багш аа… би одоо Сэрж болох уу?"

Англи эх

"Teacher… can I Awaken now?"

Хариултыг нь мэдэж байсан л даа, гэхдээ дахин сонсох нь түүнд итгэл төрүүлэх байв.

Англи эх

She knew the answer, of course, but hearing it again would give her confidence.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"За даа. Чи аль хэдийн их ахиц гаргаж, шимээ мэдэрч сурсан. Энэ Адын сүнсний хэлтэрхийг шингээх нь аяга дүүргэх сүүлчийн дусал болж, шимийг чинь Сэрээх түлхэц болно гэдэгт би бараг итгэлтэй байна. Мэдээж, зөвхөн үүгээр чи Сэрсэн болчихгүй."

Англи эх

"Well. You've already made great progress and learned how to sense your essence. I'm pretty sure that absorbing the soul shards of this demon will be the final straw and serve as a catalyst to make your essence Awaken. Of course, that alone won't make you an Awakened."

Багш нь шавар руу нямбайрхсан царайгаар харснаа сүүдэр рүү гараа дүрж, тансаг модон сандал сугалан гаргав. Түүнийгээ газар тавиад суусан тэрээр сэтгэл ханамжтай санаа алдав.

Англи эх

Her teacher looked at the mud with a finicky expression, then reached into the shadows and pulled out an opulent wooden chair out of them. Placing it on the ground, he sat down and let out a satisfied sigh.

"Асуудал нь гэвэл, шимийг чинь хадгалах сав ч, сүнс бие хоёрын чинь хоорондох гүүр ч байхгүй байх болно… ядаж би тэгж ойлгодог. Гэхдээ чи шимээ удирдаж чадна, удирдсанаараа ийм сав бүтээж чадна, тэр сав өөрөө л гүүр нь юм. Сүнсний Цөм."

Англи эх

"The problem is that there will be no vessel to store your essence, and no bridge between your soul and your body… at least that is how I understand it. However, you will be able to control your essence, and by controlling it, you will be able to create such a vessel, which is itself the bridge. A soul core.

"Цаг хугацаа, хүч хөдөлмөр шаардана, гэхдээ чиний гэгээрлийн түвшинд гайхалтай давна гэдэгт итгэлтэй байна. Сүнсний Цөмөө бүрдүүлсэн тэр мөчид л… чи дахин төрж, Сэрсэн болно."

Англи эх

It will require time and effort, but with your level of enlightenment, I am sure that you will manage splendidly. When you do form a soul core… that is when you'll undergo a rebirth and become Awakened."

Рэйн түүний яриаг чимээгүй сонсож байснаа санаа алдав.

Англи эх

Rain listened to his voice silently, then sighed.

"…Хэр удах вэ?"

Англи эх

"...How long will it take?"

Багш нь хөхрөв.

Англи эх

Her teacher chuckled.

"Мэдэхгүй ээ. Энэ бүхэлдээ чамаас шалтгаална… гэхдээ миний сонссоноор шимээ удирдаж сурах нь хамгийн хэцүү хэсэг нь. Сүнсний Цөм бүрдүүлэх нь уйтгартай ч харьцангуй амархан. Тэгэхээр… хэдэн сар болов уу? Нэг жил үү? Хүлээгээд үзэхээс."

Англи эх

"I have no idea. That wholly depends on you… but, from what I am told, learning to control essence is the hard part. Forming a soul core is relatively easy, albeit tedious. So… a few months? A year? We'll have to wait and see."

«Нэг өдрийн дотор хийчихнэ гэдэгт мөрийцье.»

Англи эх

'I bet I can do it in a day.'

Рэйн зөрүүд бодлоо дуу гаргалгүй, инээмсэглэв.

Англи эх

Rain didn't voice her defiant thoughts and smiled.

"Дараа нь юу болох вэ?"

Англи эх

"What comes next?"

Тансаг сандалдаа тухлан суусан багш нь инээмсэглэв.

Англи эх

Sitting comfortably on his luxurious chair, her teacher smiled.

"Дэвшил гэдэг бол мөнх бус мөн чанараасаа дээш гарах алхам юм. Сүнсний шим, бие махбод хоёрынхоо чанарыг сайжруулж хүч хуримтлуулах хэрэгтэй. Шимээ аажмаар ариутган байгалийн жамаар ч хүрч болно, хүчирхэг дайсныг хөнөөж ч хүрч болно. Шим чинь чанарын өөрчлөлтөд хүрмэгц сүүлийн алхам нь Сүнсний Цөмөө шинээр бүтээх. Энэ нь… жаахан төвөгтэй."

Англи эх

"Ascension is a step of rising above one's mortal nature. You will have to accumulate power by improving the quality of both your soul essence and your body. That can be achieved naturally, by slowly refining the essence, or by slaying powerful enemies. Once your essence reaches a qualitative change, the last step is to reform your soul core. That's… a bit tricky."

Тэрээр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Үйл явцын амархан хэсэг нь Сүнсний Тэнгистээ хэрхэн нэвтрэхийг сурах. Хэцүү хэсэг нь… харамсалтай нь, сүнс ариутгах аргын мэдлэг шаардана. Эрт цагт бид хүмүүс ийм олон аргыг мэддэг байсан ч, харамсалтай нь тэр өв алдагдсан. Өдгөө хүн бүр зүгээр л Хар Зүүдний Шившлэгт найддаг болсон."

Англи эх

"The easier part of the process is learning how to access your Soul Sea. The harder part… sadly, it requires the knowledge of a soul refining technique. In the past, many such techniques were known to us humans, but sadly, that legacy has been lost. These days, everyone simply relies on the Nightmare Spell."

Рэйн хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Rain raised an eyebrow.

"Тэгээд яах юм бэ? Би Дэвшиж чадахгүй гэж үү? Очоод Хар Зүүд рүү үсрээд орчих уу?"

Англи эх

"So, what? I can't Ascend? Should I just go and jump into a Nightmare?"

Багш нь хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Her teacher furrowed his brow.

"Дэвшиж чадахгүй гэнэ ээ? Чи багшийгаа хэн гэж бодоо вэ? Мэдээж чи Дэвшинэ! Өөр хэнд ч сүнс ариутгах арга байхгүй гэдэг нь надад байхгүй, эсвэл би шинээр тэгээс нь зохиож чадахгүй гэсэн үг биш."

Англи эх

"Can't Ascend? Who do you think your teacher is? Of course, you can Ascend! The fact that no one else has a soul refining technique doesn't mean that I don't, or that I can't invent a new one from scratch."

Рэйн толгойгоо эргүүлж, түүн рүү үл итгэсэн харцаар ширтэв.

Англи эх

Rain turned her head and stared at him dubiously.

«Тэгээд байгаа юм уу, эсвэл зохиох гэж байгаа юм уу?»

Англи эх

'So does he have one, or is he going to invent one?'

За, одоохондоо энэ нь түүнд тийм ч чухал биш байлаа. Тэр бүр Сэрсэн ч болоогүй байгаа тул Дэвшил бодит бус санагдам хол байв.

Англи эх

Well, it didn't really matter to her now. She was not even an Awakened yet, so Ascension seemed distant enough to not feel real.

Сэрэлт хүртэл…

Англи эх

Even the Awakening…

Рэйн санаа алдав.

Англи эх

Rain sighed.

"…Би ч гэсэн Хар Зүүдийг сорихыг хүсэж л байна."

Англи эх

"...I still want to challenge a Nightmare."

Тэр тэгэхгүй гэж шийдсэн ч энэ нь Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болохыг мөрөөдөхөд нь саад болсонгүй.

Англи эх

She had decided that she wouldn't, but that didn't prevent her from fantasizing about becoming a carrier of the Nightmare Spell.

Багш нь түүн рүү гунигтай ширтэв.

Англи эх

Her teacher stared at her somberly.

"Юу? Яагаад?"

Англи эх

"What? Why?"

Тэр уруулаа жимийв.

Англи эх

She pursed her lips.

"Зүгээр л хүсэж байна, болох уу? За, Сүнсний Цөм бүрдүүлж, Сэрж чадах нь гайхалтай л юм! Гэхдээ би үнэхээр Сэрсэн болох уу? Төрхгүй ямар Сэрсэн байдаг юм бэ? Тэр ч байтугай… тэр ч байтугай Шившлэгээс ганц ч Дурсамж авч чадахгүй! Хэрээний Зүрхний Сэрэгсэд бүгд гялалзсан хуяг өмсөж, ид шидтэй зэвсэг барьж явдаг."

Англи эх

"I just want to, okay? Fine, it's great that I can form a soul core and Awaken! But will I really be an Awakened? What kind of Awakened doesn't have an Aspect? Not to mention… not to mention that I won't be able to receive any Memories from the Spell! All those Awakened in Ravenheart are walking around in suits of shiny armor and wielding enchanted weapons.

"Өөрөө өөрийгөө цэвэрлэж, засдаг хувцас! Хэзээ ч хоосордоггүй садаг! Хамгийн гол нь, уул авирахдаа тоног хэрэгслээ чирж зовохын оронд зүгээр л дуудаад, буцаагаад байж болно!"

Англи эх

Clothes that clean and repair themselves! Quivers that never run empty! Best of all, they can just summon and dismiss their equipment instead of having to lug it around while climbing mountains!"

Шившлэггүйгээр Дэвшлийн Зам хэтэрхий хүнд хэцүү байв. Рэйн Төрх, Согогоо олоход урт хугацаа, магадгүй Мастер болохоос ч удаан хугацаа шаардагдахыг хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байлаа.

Англи эх

The Path of Ascension was too laborious without the Spell. Rain was willing to accept that finding her Aspect and Flaw would take her a long time, perhaps even longer than becoming a Master.

Харин Дурсамжууд… зөвхөн хувцсаа угаахгүй байх л гэхэд үнэ цэнтэй!

Англи эх

But the Memories… simply not having to launder her clothes would be worth it!

Багш нь гэнэт инээд алдав.

Англи эх

Her teacher suddenly laughed.

"Аан, бүх юм үүнээс болж байгаа юм уу? Дурсамжаас?"

Англи эх

"So this is what it's about? Memories?"

Рэйн түүн рүү хэсэг хялайснаа өөр рүүгээ сульдуухан заав.

Англи эх

Rain glared at him for a few moments, then gestured weakly to herself.

"Чам шиг хачин сүнсэнд хамаагүй байж магадгүй, гэхдээ над руу хар л даа… тортог, үнс, хөлс, намгийн ус, шавар, цус, бас бурхан мэдэх өөр юу юу байгааг. Ан болгоны дараа би үүнтэй ноцолдох ёстой. Хэрээний Зүрхэнд угаалгын машин ч байхгүй! Бүгдийг гараараа угаах юм уу угаагч эмэгтэйд хөлс төлөх хэрэгтэй… тэр нь бас эдгээгчид намайг нөхөж засуулахаар төлсний дараа."

Англи эх

"A weird apparition like you might not care, but look at me… soot, ash, sweat, swamp water, mud, blood, and gods know what else! This is what I have to deal with after each hunt. There are no washing machines in Ravenheart, either! I'll need to wash it all by hand or pay a laundress… that's after I pay the healer to patch me up.

"Нөхөж засах гэснээс, энэ хувцсыг ч бас оёж засах хэрэгтэй!"

Англи эх

And speaking of patching things up, these clothes need to be mended, too!"

Багш нь инээсээр толгой сэгсрэв.

Англи эх

Her teacher shook his head, laughing.

"Өө… өө, ойлголоо. Тэгэхээр чиний атаархаж байгаа зүйл чинь сүйрүүлэх хүчит Домууд, ид шидийн хүч биш, зүгээр л угаалга хийх дургүй байгаа юм байна…"

Англи эх

"Oh… oh, I see. So it's not devastating enchantments and mystical powers that you envy, you just don't want to do laundry…"

Тэр хэлэх үггүй болж, амаа ангайв.

Англи эх

She opened her mouth, speechless.

"Худлаа!"

Англи эх

"That's not true!"

Тэрээр мурийн инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled crookedly.

"Тийм биш гэж үү?"

Англи эх

"It's not?"

Рэйн шүдээ хавирав.

Англи эх

Rain gritted her teeth.

"…Бас тэр бүх ачааг нуруундаа үүрмээргүй байна!"

Англи эх

"...I also don't want to carry all that weight on my back!"

Багш нь ухран суугаад дахин хөхрөн инээв.

Англи эх

Her teacher leaned back and laughed again.

"Итгэмээргүй юм…"

Англи эх

"Unbelievable…"

Цадталаа инээсний дараа багш нь толгой сэгсэрч, бослоо. Эргэн тойрноо харснаа шатаж нүүрсэрсэн модны хэлтэрхий авч, хумсаараа дээр нь юм сараачив.

Англи эх

After having his fill of laughter, her teacher shook his head and stood up. Looking around, he picked up a piece of charred wood and scribbled something on it with his nail.

Хумс нь модыг алмазан ир мэт зүсэв.

Англи эх

His nail cut the wood like a diamond blade.

Хэдэн хормын дараа тэр сэтгэл ханамжтай толгой дохиж, модыг Рэйн рүү шидэв.

Англи эх

A few moments later, he nodded in satisfaction and tossed the piece of wood to Rain.

"Май, бариарай."

Англи эх

"Here, catch."

Тэр гараа өргөн модыг барьж авснаа хажуу нь өвдөлтөөр лугшихад чимээгүйхэн исгэрэв.

Англи эх

She raised a hand and caught the piece of wood, then hissed quietly when her side pulsed with pain.

«Ай даа…»

Англи эх

'Ouch…'

Хачин бэлгийг нүүрэндээ ойртуулан Рэйн гадаргуу дээр нь сийлсэн үсгийг ажиглав.

Англи эх

Bringing the strange gift to her face, Rain studied the letters carved on its surface.

Тэнд ингэж бичжээ:

Англи эх

They read:

«Та Дурсамж хүртэв.»

Англи эх

"You have received a Memory."

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Энэ юу вэ?"

Англи эх

"What's this?"

Багш нь инээмсэглэн мөрөө хавчив.

Англи эх

Her teacher shrugged with a smile.

"Дурсамжийн тасалбар гэж бод. Юу, зөвхөн Шившлэг л хүмүүсийг Дурсамжаар шагнаж чадна гэж бодсон юм уу? Буруу! Багш чинь гайхалтай болохоор Дурсамжийг ёстой гоё бүтээж чадна. Хм, тэгэхээр… чи энэ удаа Сэрсэн Адыг хөнөөсөн болохоор би чамд Гуравдугаар түвшний Сэрсэн Дурсамж хийж өгье."

Англи эх

"Treat it as a Memory coupon. What, did you think that only the Spell could reward people with Memories? Well, wrong! Your teacher is awesome, so he can make Memories just fine. Let's see… you killed an Awakened Demon this time, so I'll make you an Awakened Memory of the Third Tier."

Рэйн нүдээ ирмэв.

Англи эх

Rain blinked.

"Чи Дурсамж хийж чаддаг юм уу?"

Англи эх

"You can make Memories?"

Тэр сандал руугаа буцаж ирээд ярзайв.

Англи эх

He returned to his chair and grinned.

"Мэдээж! Бас Шившлэгээс ялгаатай нь би чиний хүссэнээр нь тохируулж ч өгнө. Тэр ч бүү хэл… сонс, би өрсөлдөгчөө муулмааргүй байна л даа… гэхдээ Шившлэг чинь ёстой ямар ч төсөөлөлгүй юм. Дурсамжийг яагаад хүчирхэг зэвсэг, ид шидтэй хуяг, нууцлаг хэрэгслээр хязгаарлах ёстой юм бэ? Гайхалтай Дурсамж болох энгийн юм зөндөө бий! Чиний тэр биед наалдсан хувцас уу?"

Англи эх

"Sure! And, unlike the Spell, I'll even customize it to your liking. More than that… listen, I really don't want to badmouth the competition… but the Spell, it really has no imagination whatsoever. Why limit Memories to powerful weapons, enchanted armor, and mystical tools? There are so many mundane things that would make for an amazing Memory! That bodysuit of yours?

"Дурсамж болгочихно, асуудалгүй. Үргэлж сэрүүн байдаг дэр юм уу ид шидтэй шүдний сойз хэрэгтэй юу? Багш чинь тэрийг ч бас бүтээж чадна."

Англи эх

I'll Memorize it, no problem. Do you want a pillow that is always cold or a magical toothbrush? Your teacher can make that happen, as well."

Тэр түүн рүү бардам царайлан харав.

Англи эх

He looked at her with a smug expression.

"Ер нь бол би бүр нэг боодол ариун цэврийн цаасыг ч Дурсамж болгож чадна. Хэтрүүлэхгүй л бол хэзээ ч дуусахгүй."

Англи эх

"Hell, I can even make a roll of toilet paper into a Memory. If you don't go overboard, it will never run out."

«Тэр новш яагаад ариун цэврийн цаасны тухай яриад байгаа юм бэ…»

Англи эх

'Why the hell is that bastard talking about toilet paper…'

Рэйн багш руугаа хэсэг ширтээд хэд хэдэн удаа нүдээ ирмэв.

Англи эх

Rain stared at her teacher for a while, then blinked a couple of times.

"Чи энэ бүх хугацаанд Дурсамж бүтээж чаддаг байсан гэж хэлээд байна уу?"

Англи эх

"Are you telling me that you have been able to create Memories this whole time?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Хачин асуулт байна, гэхдээ тийм, мэдээж."

Англи эх

"Strange question, but yes, sure."

Рэйний цус аажмаар буцалж эхлэв.

Англи эх

Slowly, Rain's blood started to boil.

"Тэгвэл яагаад… яагаад намайг нэг ч Дурсамжаар хангаагүй юм бэ?! Миний зовохыг харах чамд хөгжилтэй байсан юм уу?!"

Англи эх

"So why… the hell haven't you made me any Memories, then?! Was watching me suffer fun for you?!"

Тэр гомдсон царайгаар түүн рүү харав.

Англи эх

He glanced at her with an offended expression.

"Хэ? Чи юу яриад байна? Би чамайг үргэлж зэвсэглэж, хуяглахаар төлөвлөж байсан. Гэхдээ чи одоо болтол энгийн хүн хэвээрээ шүү дээ. Сүнсний Цөмөө бүрдүүлж, Сэрэх хүртэл сүнс чинь Дурсамж агуулж ч чадахгүй. Ийм удаан байгаадаа өөрийгөө л буруутга!"

Англи эх

"Huh? What are you talking about? I was always planning to arm and equip you. It's just that you are still a mundane human. Until you form a soul core and Awaken, your soul can't even contain Memories. Blame yourself for being so slow!

"Түүхэнд анх удаа байгалийн жамаар Сэрсэн хүн болох чинь юу нь тийм хэцүү юм бэ, а? Би их юм гуйгаад байна уу?!"

Англи эх

What's so hard about becoming the first human in history to Awaken naturally, huh? Do I ask for much?!"

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад нүүр буруулж, дахин тэнгэр ширтэв.

Англи эх

She took a deep breath and turned away, staring at the sky again.

«Ямар тэвчихийн аргагүй, харамч бурхан бэ! Тэгсэн мөртлөө… тэгсэн мөртлөө Дурсамж бүтээж чаддаг…»

Англи эх

'What an insufferable, cheapskate deity! Who... who can make Memories...'

Аажмаар түүний толгойд хэдэн агуу сүрлэг бодол орж ирэв.

Англи эх

Slowly, a few grandiose thoughts entered her mind.

Гэвч хэсэг хугацааны дараа Рэйн санаа алдав.

Англи эх

After a while, though, Rain sighed.

"За, энэ ч болж л байна. Багш гайхалтай! Тийм ээ, надад Төрх байхгүй, гэхдээ Дурсамжтай болох нь аль хэдийн гайхалтай. Шившлэгээс олж авахын оронд хэн нэгнээс шууд авах нь жаахан хачин л юм… гэхдээ Өв Залгамжлагчид овгоосоо Дурсамж өвлөдөгтэй нэг их ялгаагүй байх."

Англи эх

"Well, it's good enough. Teacher is amazing! Sure, I won't have an Aspect, but having Memories is already great. Receiving them directly from someone instead of earning them from the Spell is a little weird… I guess, it's not much different from how Legacies inherit Memories from their clans, though."

Багш нь хөмсгөө зангидснаа гэнэт хөхрөв.

Англи эх

Her teacher frowned, then chuckled suddenly.

"Хөөе, бодоод байхад чи өөрөө Өв Залгамжлагч биш гэж үү? Ах чинь Өв Залгамжлагч овгийн өгч чадах бүхнийг, түүнээс ч илүүг өгч чадна."

Англи эх

"Hey, now that I think about it, aren't you a Legacy yourself? Your big brother can provide everything a Legacy clan can, and much more on top of that."

Тэр түүн рүү жигшсэн харцаар харав.

Англи эх

She looked at him scornfully.

"Өө? Багш одоо Өв Залгамжлагч овогтой адилхан болчихсон уу? Тэгвэл Өвийн Эрдэнэ байгаа юм уу?"

Англи эх

"Oh? Teacher is like a Legacy clan now? So, do you have a Legacy Relic, then?"

Тэр инээмсэглэн толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

He tilted his head with a smile.

"Үнэндээ, хэд хэд бий."

Англи эх

"A bunch of them, actually."

Рэйн хэд хэдэн удаа нүдээ ирмэв.

Англи эх

Rain blinked a few times.

«Үнэхээр байгаа юм уу?»

Англи эх

'Does he really?'

Үнэнийг хэлэхэд, тэр гайхахгүй л байх байлаа.

Англи эх

Actually, she wouldn't be surprised.

"…За, тэгвэл Хэрэм яах вэ?"

Англи эх

"...Well, what about a Citadel, then?"

Тэр ярзайв.

Англи эх

He grinned.

"Хэрэм үү? Мэдээж, нэг байгаа… мөнхийн харанхуйд бүрхэгдсэн, хар гантигаар барьсан асар том сүм. Жаахан засвар шаардсан нь үнэн, гэхдээ яалтай ч билээ? Миний Хэрэм бараг орчлон ертөнцтэй чацуу настай. Тэндхийн уур амьсгал гайхалтай."

Англи эх

"A Citadel? Sure, I have one of those… it's a huge temple built of black marble, shrouded in eternal darkness. Granted, it's a bit of a fixer-upper, but what can you do? My Citadel is almost as old as the universe. The ambience there is great."

Тэр түүн рүү чимээгүй ширтэв.

Англи эх

She stared at him silently.

"Гайхалтай юм. Гайхалтай гэснээс, багш болохоор манай овогт Дээд нэг байлгүй яах вэ. Би өөрийгөө хааны удам гэж үзэх ёстой юм уу? Тэгсэн ч болох л юм, тийм үү?"

Англи эх

"That's great. Speaking of great, since it's teacher, there has to be a Supreme in our clan, no doubt. Should I consider myself royalty? Might as well, right?"

Багш нь ичингүйрэн ханиалгав.

Англи эх

Her teacher coughed in embarrassment.

"Аа… за… албан ёсоор бол манай овогт одоогоор Хаанчлагч байхгүй л дээ…"

Англи эх

"Ah… well… technically, our clan doesn't have a Sovereign at the moment…"

Рэйний нүд ялалтаар гялалзав.

Англи эх

Rain's eyes gleamed with triumph.

«Дэмий юм ярих чадвар нь ч гэсэн хязгаартай юм байна!»

Англи эх

'His capacity for nonsense has a limit, after all!'

"…гэхдээ манайд Дээд Чөтгөр бий. Эрт дээр үед би тэр бяцхан новшийг их дээрэлхдэг байсан, харин одоо том болчихсон болохоор тийм ч хөгжилтэй биш болсон."

Англи эх

"...but we do have a Supreme Devil. I used to bully the little bastard a lot in the past, but now that he's all grown-up, it's not very fun."

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад нүүр буруулж, тэнгэр ширтэв.

Англи эх

She took a deep breath, turned away, and stared at the sky.

Тэнгэр хайхрамжгүй, гар хүрэшгүй хол байв.

Англи эх

The sky was indifferent and beyond reach.

«…Бууж өглөө.»

Англи эх

'...I give up.'

✦

1715-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1715-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1715-р бүлэг: Хэрээний Зүрхэнд Угаалгын Машин Байдаггүй · Shadow Slave · lightnovel.mn