lightnovel.mnСүүдрийн боол 1716-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1716

Элсний ширхэг

7 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа Рэйн хөдөлж чадахаар амарсан мэдрэмж төрөв. Тэр ярвайн газраас босож, шархаа янзлахаар орлоо.

Англи эх

After a while, Rain felt rested enough to move. She rose from the ground with a grimace and went about taking care of her wounds.

Багш нь гажуудсан модны хугархай үлдэгдлээр гал түлсэн тул тэр хоёрын хэн нь ч хүйтэнд хөлдөх шаардлагагүй байв. Рэйн хажуу талынхаа зүсэгдсэн шархыг ариутгаад, цэвэр боолтоор чанга ороов. Хэрээний Зүрхэнд буцаж очоод Эдгээгч олтлоо үүгээр л болгохоос аргагүй.

Англи эх

Her teacher had made a fire from the splintered remains of the twisted tree, so neither of them had to freeze in the cold. Rain disinfected the cut on her side, then wrapped it tightly in a clean bandage. That would have to do until she returned to Ravenheart and found a healer.

Ердийн үед бол тэр Эдгээгчид мөнгө төлөх болсондоо гашуудаж суух байсан ч Ангуучийг алж чадсан хэнд ч томоохон шагнал амласан байлаа. Рэйн гайгүй Сэрсэн Эдгээгчид төлөхөөс гадна хугарсан жадаа солих, бүр тоног хэрэгслийнхээ хэдэн зүйлийг сайжруулахад ч хүрэлцэхүйц зоостой үлдэх байв.

Англи эх

Usually, she would have been lamenting the need to pay one, but there was a sizable reward promised to anyone who managed to slay the Huntsman. Not only could Rain afford a decent Awakened healer, but there would be enough coins left for her to replace the broken javelin, and maybe even upgrade a few pieces of her equipment.

«Үгүй ээ, хүлээгээрэй… үнэндээ надад энэ талаар санаа зовох хэрэг байхгүй болсон биз дээ?»

Англи эх

'No, wait… actually, I don't need to worry about that anymore?'

Рэйн удахгүй Сэрнэ гэсэн найдвараа алдаагүй байв. Хэрээний Зүрхэнд буцаж очихоосоо өмнө амжаагүй ч гэсэн ойрын хэдэн сард ан хийх шаардлагагүй, Сүнсний Цөм бүрдүүлэхэд хэрэгтэй бүхэн нь аль хэдийн гарт нь байгаа тул хамгийн зөв нь аюулгүй газар бүгээд, Сэрсэн болохын төлөө тэвчээртэй хичээх явдал.

Англи эх

Rain still had hope of Awakening swiftly. Even if she failed to do it before returning to Ravenheart, there would be no more hunts in the next few months, she already had everything she needed to form a soul core, so the best course of action would be to hole up in a safe place and patiently work on becoming an Awakened.

Сэрсэн болсны дараа энгийн тоног хэрэгсэл нь төдийлөн хэрэг болохгүй. Тэр хавьгүй хүчтэй нум татаж, хавьгүй хүнд ид шидийн материалаар урласан хуяг өмсөж, бүр Дурсамж ч атгаж чадах болно.

Англи эх

Once she was an Awakened, her mundane equipment would not be of much use. She would be able to draw a much more powerful bow, wear armor crafted from much heavier mystical materials, and even wield Memories.

Зэвсэг хэрэгслээ бүгдийг нь солих хэрэгтэй болно. Олон юм худалдаж авах хэрэгтэй болно гэсэн үг.

Англи эх

Her entire arsenal would need to be changed. She would have to purchase a lot of things.

…Гэнэт Рэйн өөрийгөө баян гэж бодохоо больчихов.

Англи эх

…Suddenly, Rain did not feel rich anymore.

Тэр ямар ядуу юм бэ!

Англи эх

She was so poor!

Гуниг дүүрэн Рэйн өвлийн хүрмээ өмсөөд Ангуучийн үлдэгдэл рүү дөхөв. Хэсэг ширтэж зогссоноо багш руугаа харав.

Англи эх

Full of sorrow, Rain put on her winter coat and approached the remains of the Huntsman. She stared at it for a while, then glanced at her teacher.

"Хуягийг нь хуулж авах уу? Нэлээн олон зоосонд зарагдах байх."

Англи эх

"Should we harvest his armor? It should sell for a lot of coins."

Багш нь дагзаа маажив.

Англи эх

He scratched the back of his head.

"Тэгээд Хэрээний Зүрх хүртэл хэн чирэх юм бэ?"

Англи эх

"Who's going to carry it all the way back to Ravenheart, though?"

Рэйн санаа алдав.

Англи эх

Rain sighed.

«Бурхан хүн гэж ийм хэрэггүй байдаг гэж үү?!»

Англи эх

'How can a deity be so useless?!'

"...Тийм дээ. Гэхдээ ядаж сүхний ирийг нь авах хэрэгтэй. Хотын захиргаанд алсныхаа баталгаа болгож үзүүлнэ."

Англи эх

"...Yeah. Still, we should take the axe blade, at least. To prove the kill at the town hall."

Ганцхан тэр сүхний ир л гэхэд нэлээд хэдэн зоосонд зарагдах байлаа.

Англи эх

That axe blade alone would sell for a hefty amount of coins.

Тэр аварга ирийг газраас сугалж аваад үүргэвчиндээ бэхлэв. Энэ хооронд багш нь аймшигт Цөгцний Хүлэг Баатрын үлдэгдлийг харснаа хуруугаа тачигнуулав.

Англи эх

She fished the giant blade from the ground and attached it to her backpack. Her teacher, meanwhile, looked at the remains of the dreadful Chalice Knight and snapped his fingers.

Газраас гэнэт хэдэн сүүдэр босч ирээд, зэвэрсэн хуягийг цаас мэт хэрчин сэгийг тас огтлов.

Англи эх

Several shadows suddenly rose from the ground and sliced the carcass apart, cutting the rusted armor like paper.

Рэйн цогцосны араатан төст царайг харахгүйг хичээн Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг гаргаж аваад, газар суун тэднийг ёслолтойгоор ширтэв.

Англи эх

Rain didn't look at the bestial features of the corpse as she harvested the soul shards and sat down, staring at them solemnly.

Гурав байлаа… гялалзсан талстууд төдийлөн том биш байсан ч түүний хувьд бүх юм нь байв.

Англи эх

There were three of them… the glimmering crystals were not too large, but to her, they meant the world.

«За, ингээд боллоо»

Англи эх

'This is it, then'

Тэр энэ мөчид хүрэхийн төлөө дөрвөн урт жил цөхрөнгөө баран тэмцсэн. Тэр жилүүд зовлон, бэрхшээлээр дүүрэн байсан ч... баяр баясгалан, сэтгэл ханамж, амжилтын мэдрэмжээр ч бас дүүрэн байлаа. Одоо харин замын сүүлчийн хэсэг яг нүдний өмнө нь нээгдэв.

Англи эх

She had been striving desperately to reach this moment for four long years. Those years had been full of pain and hardship... but also joy, satisfaction, and fulfillment. And now, the final stretch of the road was right in front of her.

Багш нь түүний урд газар суугаад урам хайрласан инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Her teacher sat on the ground across from her and smiled with encouragement.

"Болъё доо. Энд хүрэхийн тулд чи их зүтгэсэн шүү."

Англи эх

"Go on. You worked hard to be here."

Рэйн түүн рүү харж хэсэг дуугүй байснаа хариу инээмсэглэв.

Англи эх

Rain looked at him, remained silent for a moment, and smiled back.

"Тийм ээ, зүтгэсэн."

Англи эх

"I did."

Ингэж хэлээд тэр хутгаа сугалж, бариулын толгойгоор нь Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг нэг нэгээр нь бяц цохив.

Англи эх

With that, she unsheathed her knife and crushed the soul shards one after another with its pommel.

Сүнс рүү нь хүчний урсгал цутгахыг тэр мэдрэв.

Англи эх

She felt a stream of power flowing into her soul.

Тэгээд… сүнс нь гэнэт хөөрөн долгилов.

Англи эх

And then… her soul suddenly surged.

Рэйн мэдэрсэн зүйлээ үгээр илэрхийлэхэд бэрхшээж байлаа. Бүх биеийг нь сэрүүн, амьд, тэжээн тэтгэх дөл гэнэт нэвт шингэсэн мэт. Гэвч тэр дөл махан биеийг нь хүрч чадалгүй зүгээр л нэвт гарч байв.

Англи эх

Rain struggled to describe the way she felt with words. It was as though her entire body was suddenly permeated by a cool, vibrant, nurturing flame. However, that flame simply passed through her flesh, unable to touch it.

"Ю, юу… юу болоод байна аа?"

Англи эх

"W, what… what is happening?"

Багш нь түүнийг ихэд сонирхон ширтэж байлаа. Хар хаш мэт нүдний нь харц хачин хурц байв.

Англи эх

Her teacher was looking at her with keen interest. The gaze of his onyx eyes was strangely intense.

"Би харж байна. Чиний шим Сэрж байна. Бүдэг бадаг, нойрмог байсан сүнс чинь гэнэт амилж байгаа юм шиг. Зөөлөн туяа тархаж байна, бас их амьд байна."

Англи эх

"I can see it. Your essence is Awakening. It is as though your soul, which had been dim and drowsy, is suddenly coming to life. A soft radiance is spreading, and it is lively."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа тайвшруулах өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a moment, and then spoke in a calming tone:

"Түүнийгээ захирахыг оролд. Гол судаснуудынхаа замыг даган биеэр чинь бүхэлд нь чиглүүл. Цус чинь зүрхний ачаар эргэлддэг… харин чамд Сүнсний Шимийн зүрх болох Сүнсний Цөм алга. Тиймээс одоохондоо түүнийг хүсэл зоригоороо орлуулах хэрэгтэй."

Англи эх

"Try to control it. Guide it throughout your body, following the roadmap of your major blood vessels. Your blood is circulating because of your heart… but you don't have a soul core, which is like a heart for soul essence. So, for now, you'll have to substitute it with your will."

Рэйн гүнзгий амьсгаа аваад нүдээ аниж, биеийнхээ зураглалыг төсөөлөв. Шим нь ямар ч хэлбэр дүрсгүй, чөлөөтэй, эмх замбараагүй урсаж байгааг тэр мэдэрч байлаа. Тиймээс тэр хүсэл зоригоо аажуухан сунгаж, түүнийг чиглүүлэхийг оролдов.

Англи эх

Rain took a deep breath and closed her eyes, imagining the map of her body. She could feel her essence flowing freely, chaotically, with no shape or form. So, she slowly extended her will and tried to guide it.

Тэр урьд нь шимээ хэзээ ч захирч чаддаггүй байв. Энэ нь үргэлж уулын орой руу хад түлхэх мэт санагддаг байлаа… тэр хад үхмэл ачаа мэт, хүйтэн, хөдлөх дургүй. Анхаарлаа өчүүхэн ч болов алдах агшинд л ирсэн зүг рүүгээ эргээд өнхрөн уруудчихдаг байв.

Англи эх

She had never been able to control her essence before. It had always felt like trying to push a boulder to the top of a mountain… the boulder was dead weight, it was cold and reluctant to move. The moment she lost concentration, even a little, it rolled back to where it had come from.

Харин энэ удаад шим нь амьд, дуулгавартай санагдав. Түүний чиглүүлгийг даган, ээдрээтэй тойргоор аажуухан урсаж байлаа. Эхэндээ урсгал нь эмх замбараагүй, хоорондоо мөргөлдөх гүйдлээр дүүрэн байсан ч Рэйн анхаарлаа гүнзгийрүүлэх тусам Сүнсний Шимийнх нь хурдан урсгал улам тогтвортой, цэгцтэй болсоор байв.

Англи эх

But this time, her essence felt alive and responsive. It followed her guidance, flowing slowly in a complicated cycle. At first, there was a lot of chaos and colliding currents in its flow, but as Rain deepened her concentration, the torrent of her soul essence grew increasingly stable and orderly.

Багш нь гайхан инээд алдав.

Англи эх

Her teacher chuckled in amazement.

"Хөөх. Анхны оролдлогоор шүү? Чи гайхалтай байна!"

Англи эх

"Wow. On the first try? You're doing great!"

Рэйн нүдээ нээсэнгүй.

Англи эх

Rain did not open her eyes.

"Тэгэхээр… цөмийг яаж бүрдүүлэх вэ?"

Англи эх

"So… how do I form the core?"

Түүний хоолой тайван, итгэлтэй, Рэйнд тэнцвэрээ хадгалахад тулгуур болох зангуу мэт сонсогдов:

Англи эх

His voice was calm and confident, like an anchor that she could use to keep steady:

"Арга нь энгийн. Шимээ чөлөөтэй эргэлдүүлж чаддаг болсны дараа хурдыг нь нэм. Уулын голын урсгал шиг шуурга. Дараа нь хурдыг нь бүр нэмж, биен дотор чинь догшин эргүүлэг шиг эргэлддэг болтол нь хүргэ. Өөрийнхөө жингийн дарамт, эргэлтийн татах хүчний дор түүнийг нягтруул. Сүнсний Цөмийг бүхэлд нь нэг дор бүрдүүлэх шаардлагагүй… ганцхан ширхэг элс л хангалттай."

Англи эх

"The method is simple. Once you can make the essence circulate freely, increase the speed. Make it rush like a mountain river. Then, increase the speed even more, until it's spinning inside your body like a raging whirlpool. Make it condense under the pressure of its own weight and the pull of the rotation. You don't need to form the entire soul core all at once… one grain of sand is enough.

"Дараагийн удаа дахиад нэгийг бүтээнэ. Тэгээд дахиад нэгийг. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт шимийн чинь нягт эгзэгтэй цэгтээ хүрч, Сүнсний Цөм бүрэлдэнэ."

Англи эх

Next time, you will create one more. And then one more. Sooner or later, the density of your essence will reach a critical point, and a soul core will be formed."

Рэйн инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled.

Тэр үүнийг тод томруун төсөөлж чадаж байлаа… үзэсгэлэнтэй үйл явц. Улайссан одны тоосноос од, гараг бүрэлдэж буй мэт.

Англи эх

She could imagine it vividly… it was a beautiful process. Like stars and planets forming from incandescent stardust.

Тэр бүх анхаарлаа төвлөрүүлж, шимээ улам хурдан, улам хурдан, улам ч хурдан эргэлдүүлэв. Хурд нь ихсэх тусам эргүүлгийн догшин хүчийг хяналтдаа байлгахад улам их хүсэл зориг шаардагдаж байв.

Англи эх

She concentrated fully, making the essence circulate faster, and faster, and faster. The greater its speed, the more willpower she needed to keep the raging force of the whirlpool under control.

«Алив… жаахан л дахиад…»

Англи эх

'Come on… a little more…'

Зүрх нь байх ёстой газар нягтарсан энергийн бөөгнөрөл аажуухан бүрэлдэж буйг тэр мэдэрч байлаа. Хатуу биш ч гэлээ Сүнсний Шимийн ердийн төлөв шиг тийм эфир мэт хийсвэр ч бас биш. Харин… гялтганасан шингэн шиг.

Англи эх

She could feel a condensed mass of energy slowly forming in the place where her heart would have been. It was not solid yet, but also not as ethereal as the usual state of soul essence. More like… a shimmering liquid.

Тэр бөөгнөрлийн яг гол цөмд, дарамт хамгийн хүчтэй газарт ямар нэг хатуу зүйл аажуухан мэндэлж байв.

Англи эх

And at the very heart of that mass, where the pressure was most crushing, something solid was slowly being born.

Өчүүхэн талст эрдэнийн чулуу… элсний ширхэг л гэж нэрлэхээр жижигхэн.

Англи эх

A tiny crystalline gemstone… so small that it could only be called a grain of sand.

"Аа!"

Англи эх

"Ah!"

Рэйн нүдээ нээн чичрэв, бүх бие нь хөлсөнд норчихсон байлаа. Шимийн эргүүлэг сарниж, тэр туйлдсандаа газар тэнийн унав. Холын зайд гүйчихсэн юм шиг цээж нь хүндээр хөөрч, буурч байв.

Англи эх

Rain opened her eyes and shuddered, her entire body drenched in sweat. The whirlpool of essence dissipated, and she sprawled on the ground in utter exhaustion. Her chest rose and fell heavily, as if she had just run a marathon.

Оюун санааны ядаргаа бүр ч дор байлаа.

Англи эх

The mental fatigue was even worse.

Багш нь нударгаа өргөв.

Англи эх

Her teacher raised a fist.

"Амжилттай! Чи гайхалтай хийлээ!"

Англи эх

"Success! You did great!"

Гэвч Рэйн гашуун урамгүй байдалд автжээ.

Англи эх

But Rain was full of bitter disappointment.

«Ганцхан ширхэг элс… би үнэхээр Сүнсний Цөмийг ганц оролдлогоор бүрдүүлнэ гэж онгирч байсан гэж үү? Аа, ямар ичмээр юм бэ! Чангаар хэлээгүйдээ бурхдад талархъя!»

Англи эх

'A single grain of sand… did I really boast that I'll form the soul core in one try? Ah, so embarrassing! Thank the gods I didn't say it out loud!'

Ийм өчүүхэн эрдэнийн чулууг цөм болон нийлэхүйц хэмжээнд хүртэл бүтээхэд түүнд хэр удаан хугацаа шаардагдах бол? Нэг сар уу? Нэг жил үү?

Англи эх

How long would it take her to create enough of these tiny gemstones for them to merge into a core? A month? A year?

Рэйн ёолмоор санагдав.

Англи эх

Rain wanted to groan.

…Гэхдээ тэгвэл багшийг нь хэтэрхий баярлуулах нь дамжиггүй. Дайсанд ялалт бэлэглэж болохгүй!

Англи эх

…But doing that would undoubtedly make her teacher way too happy. She couldn't let the enemy win!

Тэр санаа алдаад аажуухан өндийн суув.

Англи эх

She sighed, and then slowly sat up.

«Бүтэн сар гэртээ сууж, ээжийнхээ алган дээр бөмбөрч, Сэрэх тал дээрээ аажуухан ажиллая.»

Англи эх

'I'll stay home for an entire month, let mom pamper me, and work on Awakening slowly.'

Урам хугарсан уу? Хэний урам хугарсан юм? Бүтэн сар… эсвэл бүр хэдэн сар… юу ч хийхгүй, эрхэлж хэвтэнэ. Ясанд хатгах хүйтэн ч үгүй, цус хөлс ч үгүй, жигшүүрт амьтад ч, өөхшөөм цогцос ч үгүй. Зүгээр л сайхан идэж, амар тайван бясалгана. Мөрөөдөл биелэх нь энэ!

Англи эх

Disappointed? Who was disappointed? A whole month… or even several months… of doing nothing and being spoiled rotten. No biting cold, no blood and sweat, no hideous abominations and revolting corpses. Just eating well and meditating in peace. It was a dream come true!

Ямар ч аймшигтай зүйл тохиолдохгүйгээр, бүрэн аюулгүй байдалд хэдэн сар амарвал ямар гоё вэ?

Англи эх

Wouldn't it be great, to rest for a few months while being absolutely safe, with nothing terrible happening?

«Гоё л байлгүй яахав!»

Англи эх

'It sure would!'

Багш нь гэнэт түүн рүү сэжиглэнгүй харав.

Англи эх

Her teacher suddenly looked at her with suspicion.

Хар хаш мэт нүд нь онийв.

Англи эх

His onyx eyes narrowed.

"Энэ юу вэ… танил нэгэн үймээн мэдрэгдэх юм. Хөөе, чи сая толгойдоо «эцэст нь хамгийн хэцүү нь өнгөрлөө» юм уу «тэр Ад гарцаагүй үхсэн, муу юм болохгүй» гэх мэт тэнэг юм бодоогүй биз дээ... тийм үү?"

Англи эх

"What is this… I sense a familiar disturbance. Hey, you didn't just think something stupid in your head, like 'finally, the worst of it is over' or 'that demon is definitely dead, nothing bad will happen'... did you?"

Рэйн хөмсгөө өргөн, гэнэн цайлган царай гаргав.

Англи эх

Rain raised an eyebrow and put on an innocent expression.

"Үгүй ээ? Би яагаад тэгэх юм бэ? Зүүдний Орны дунд ийм юм бодох хүн бол туйлын мангар л байх..."

Англи эх

"No? Why would I? Only a complete fool would think something like that in the middle of the Dream Realm..."

Тэр хэсэг зуур түүнийг эргэлзэнгүй ажиглаж байснаа аажуухан амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

He studied her dubiously for a moment, then exhaled slowly.

"За... тэгвэл сайн. Бас ийм хатуу үг битгий хэрэглэ л дээ. Зарим хүмүүс, их ухаантай хүмүүс шүү!, урьд нь ийм жижиг алдаа гаргаж байсан гэдэг. Юутай ч..."

Англи эх

"Well... good. And, you know, don't use such harsh words. Some people, very smart people! were known to make small mistakes like that in the past. Anyway...

"Хэрээний Зүрх рүүгээ буцах цаг боллоо доо..."

Англи эх

time to head back to Ravenheart, then... "

✦

1716-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1716-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1716-р бүлэг: Элсний ширхэг · Shadow Slave · lightnovel.mn