Ертөнц доргиж, тэгээд гэнэт Рэйнийг туйлын харанхуй бүрхэв.
Англи эх
The world quaked, and then, Rain was suddenly enveloped by absolute darkness.
Яг л нэвтэршгүй хана түүнийг бүх талаас нь хүрээлэн босох шиг болов. Гаднаас сонсогдох аймшигт чимээнүүдийн чих дүлийрүүлэм шуугиан тэр ханад дарагдан бүдгэрч, түүнд зөвхөн үл ялиг чичирхийлэл л хүрч байлаа.
Англи эх
It was as if an impenetrable wall rose to surround her from all sides. The deafening cacophony of terrible sounds coming from the outside was muffled and dampened by that wall, and nothing but slight tremors reached her.
Ядаж одоохондоо тэр аюулгүй байв.
Англи эх
For the moment, at least, she was safe.
Гэвч тэр чимээнүүд…
Англи эх
But those sounds…
Хүйтэн айдас зүрхийг нь чимхэн атгахыг мэдэрсэн тэрээр чичирсэн амьсгал аваад, тэдгээрийг ойлгохыг оролдов.
Англи эх
Feeling a cold dread grasp her heart, she took a shaky breath and tried to comprehend them.
Мод хугарах тачигнаан. Агаар урагдах хашгираан. Газар хөмрөгдөх нүргээн.
Англи эх
There was the sound of trees snapping. There were the screams of the air being torn. There was the roar of the ground being upturned.
Эдгээр нь түүний таньж чадах чимээнүүд байлаа.
Англи эх
These were the sounds that she could recognize.
Гэхдээ өөр чимээнүүд ч байв.
Англи эх
But there were other sounds, as well.
Хүний бус улилт. Яг л… яг л ертөнц өөрөө уйлж буй мэт сэтгэл жихүүцүүлэм гаслал. Махан уул өөрийгөө залгин тэлэхдээ урагдаж байгаа юм шиг эвгүй, бөөлжис цутгам амьд шаржигнаан.
Англи эх
Inhuman howls. Chilling groans that sounded like… like the world itself was weeping. Eerie and revoltingly organic rustling, as if a mountain of flesh was ripping as it expanded while consuming itself.
Бас Рэйн огтхон ч дүрсэлж чадахгүй, утгыг нь ухаарахаас ч айсан бусад олон чимээ.
Англи эх
And many more that Rain simply could not describe, and was afraid to fathom.
Газар хүчтэй сэгсрэгдэж, тэр хөл дээрээ арайхийн тогтож байлаа.
Англи эх
The ground was shaking violently, and she was struggling to stay standing.
Илдний бариулыг атгасан хуруунууд нь цайртлаа агшив.
Англи эх
Her fingers turned white on the hilt of her sword.
«Багш аа… сэрэмжтэй байгаарай. Гуйя…»
Англи эх
'Teacher… be safe. Please…'
Гэвч Арьс Өмсөгчтэй тулсан хэн нэгэн яаж аюулгүй үлдэх юм бэ? Тоолшгүй олон хүн түүний аюулд унан залгигдаж, тэр жигшүүрт амьтны Гажилтыг тээх сав болсон. Энгийн хүмүүс, Сэрэгсэд, Мастерууд… бүр Гэгээнтнүүд ч.
Англи эх
But how could anyone stay safe when facing the Skinwalker? Countless people had fallen to its menace and were consumed, becoming vessels of the abomination's corruption. Mundane humans, Awakened, Masters… even Saints.
Хаанчлагчид хүртэл энэ амьд хараалыг устгаж чадаагүй юм.
Англи эх
Not even the Sovereigns could eradicate this living curse.
Харанхуйд хучигдсан Рэйн өөрийгөө ямар өрөвдмөөр сул дорой, арчаагүй болохыг ухаарав.
Англи эх
Shrouded by darkness, Rain realized how painfully weak and helpless she was.
Хэдхэн хормын өмнө тэр бардамнал дүүрэн, Сэрсэн Адыг алсандаа өөрийгөө магтан баясаж байсан билээ.
Англи эх
Just a few moments ago, she had been full of pride, praising herself for slaying an Awakened Demon.
Харин одоо Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд өөрийгөө зөвхөн шоргоолж төдий гэдгийг дахин санав.
Англи эх
But now, she remembered that in the world of the Nightmare Spell, she was nothing but an ant.
Багш нь түүнийг хамгаалах гэж тулалдаж байхад юу ч хийж чадахгүй шоргоолж.
Англи эх
An ant who couldn't even do anything when her teacher was fighting to protect her.
«Хүчтэй… Би хүчтэй болмоор байна.»
Англи эх
'Strong… I want to be strong.'
Тэр огт өөрчлөгдөөгүй байлаа. Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа сургууль дээр нь нөмрөн буухад бусдыг битгий хэл, өөрийгөө ч хамгаалж чадаагүй тэр л охин хэвээрээ.
Англи эх
She had not changed at all. She was still the same girl who had been powerless to protect herself, let alone anyone else, when the tide of Nightmare Creatures descended on her school.
…Ертөнц хэдэн минутын турш хашгирч, доргисоор байв.
Англи эх
…The world continued to scream and quake for several minutes.
Тэгээд гэнэт аймшигтай нам гүм бүхнийг бүрхэв. Чичирхийлэл зогсож, аймшигт чимээнүүд тасарлаа.
Англи эх
Then, an eerie silence suddenly enveloped it. The tremors stopped, and the terrible sounds ceased.
Рэйн нүдээ аньсаар хөдөлгөөнгүй зогсов.
Англи эх
Rain remained motionless, keeping her eyes closed.
Тулаан хэрхэн өндөрлөснийг бодохоос ч зүрхшээсэнгүй. Багшаа… багшаа энд байхаа больсон гэж төсөөлөх нь хэтэрхий аймшигтай байлаа. Тэр үнэхээр үгүй болсон бол өөрт нь тохиолдох зүйлээс ч илүү аймшигтай.
Англи эх
She didn't dare to think about how the battle had ended. The thought of imagining her teacher… her teacher not being there anymore was too appalling. More appalling than what would happen to her if he was truly gone.
Гэнэт түүнийг хүрээлсэн хана алга болов. Зовхинуудаар нь гэрэл нэвт тусч, хүйтэн салхи нүүрийг нь шалбалан өнгөрснөөр тэр үүнийг мэдлээ.
Англи эх
Suddenly, the wall surrounding her disappeared. She knew that it had because light suddenly shone through her eyelids, and cold wind scraped against her face.
Агаарт нойтон мод, шороон үнэр ханхалж байв.
Англи эх
The air was permeated by the smell of wet wood and soil.
«Гуйя...»
Англи эх
'Please...'
Хэсэг хугацааны дараа ойрхон хаа нэгтээгээс танил хоолой дуугарав:
Англи эх
A moment later, a familiar voice spoke from somewhere near:
"Золиг минь, одоо нүдээ нээж болно."
Англи эх
"Brat, you can open your eyes now."
Тэр мөчид Рэйний мэдэрсэн тайвшрал түүнийг ганхуулахаар хүчтэй байлаа.
Англи эх
The relief Rain felt at that moment was strong enough to make her sway.
Тэр нүдээ аажуухан нээж эргэн тойрноо харснаа цочирдсондоо хөшиж орхив.
Англи эх
She slowly opened her eyes and looked around, then froze in shock.
«Б-байж боломгүй…»
Англи эх
'N, no way…'
Хөлдсөн ой… алга болжээ.
Англи эх
The frozen forest… was gone.
Ой бүрмөсөн арчигдсан бөгөөд хаашаа ч харсан тэгширч, хөмрөгдсөн газрын эзгүй цэлгэр л харагдана. Модод зүгээр л үйрмэг болтлоо бутарч, газар өөрөө хагарч, ёроолгүй сорви мэт хар ан цавууд түүнийг хучжээ.
Англи эх
It was obliterated entirely, and everywhere she looked, nothing but a barren expanse of flattened and upturned land could be seen. The trees had been reduced to mere splinters, and the ground itself was broken, with dark fissures covering it like bottomless scars.
Энд тэнд модны үйрмэг цусанд норсон байв. Тэдгээрийн доор ойд амьдарч байсан золгүй Хар Зүүдний Амьтдын хэмхэрсэн хүүр дарагдан хэвтэх ба хог новш тэдний аймшигт дүр төрхийг өршөөнгүйгээр халхалж байлаа.
Англи эх
Here and there, the splinters were wet with blood. Buried under them, broken corpses of the unfortunate Nightmare Creatures who had populated the forest lay, their macabre sight mercifully hidden by the debris.
Сүйрлийн тэр дүр зураг нүд алдам хол үргэлжилж байв.
Англи эх
That scene of devastation stretched as far as the eye could see.
Хэдхэн минутын дотор бүхэл газар нутаг эрс өөрчлөгдөж, аймшигт тулааны хилэн уурт дахин зурагджээ.
Англи эх
The entire landscape had been drastically changed in a matter of minutes, redrawn by the fury of the harrowing battle.
Энэ аймшигт сүйрлийн цар хүрээ… зүгээр л ухаанд багтамгүй байлаа.
Англи эх
The scale of the dreadful destruction… was simply unfathomable.
Рэйн чичирсэн амьсгал аваад эцэст нь багш руугаа харав.
Англи эх
Rain took a trembling breath and finally looked at her teacher.
Тэр хэдхэн алхмын цаана үргэлжийнх шигээ хайхрамжгүй зогсож байлаа.
Англи эх
He was standing a few steps away, as nonchalant as ever.
Үс нь сэгсийж, хацар дээр нь ямар нэг хар юм наалдсан байсан ч… түүнээс өөрөөр тэр Рэйний мэдэх тэр л цонхигор, зальтай этгээд хэвээрээ.
Англи эх
His hair was ruffled, and there was a smudge of something dark on his cheek… but other than that, he was the same pale, roguish scoundrel she knew.
Мэдээж Рэйн түүнийг урьдынх шигээ харж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Of course, Rain struggled to perceive him in the same light.
Багшийг нь хүчирхэг оршихуй гэдгийг тэр мэдэлгүй яахав… гэхдээ түүний хүчийг жинхэнэ утгаар нь нүдээр харж буй нь энэ анх удаа байв.
Англи эх
She had known that her teacher was a powerful being, of course… but this was the first time she really witnessed his power.
Арьс Өмсөгчийн сав биес хаана байна?
Англи эх
Where were the vessels of the Skinwalker?
Рэйн биеэ барихыг хичээв.
Англи эх
Rain tried to compose herself.
"А… Арьс Өмсөгч?"
Англи эх
"The… the Skinwalker?"
Багш нь хэдэн хором чимээгүй байснаа, үг дуугүй хойш нэг алхав.
Англи эх
Her teacher remained silent for a few moments, then silently took a step back.
Түүний ард гурван хүний хүүр бие биен дээрээ овоологдсон байх бөгөөд тус бүр толгойгүй, зүрх нь байх ёстой газарт гүн шарх цоорсон байлаа.
Англи эх
Behind him, three human corpses were piled on top of each other, each missing the head and with a deep wound where their hearts should have been.
«Их Хар Зүүдний Амьтны гурван сав…»
Англи эх
'Three vessels of a Great Nightmare Creature…'
Рэйн шүлсээ залгив.
Англи эх
Rain swallowed.
Багш нь саяхан гурван Их жигшүүрт амьтныг алжээ. Зүгээр л ингээд.
Англи эх
Her teacher had just killed three Great abominations. Just like that.
Өөр нэг зүйл бас байв. Түүнд зүгээр л санагдав уу, эсвэл хүүрнүүдийн өмнө газарт хагарсан толины жижиг үйрмэгүүд гялтганаж байна уу?
Англи эх
There was something else. Did she imagine it, or were there tiny shards of a broken mirror glistening on the ground in front of the corpses?
"Ю-юу… яаж…"
Англи эх
"W, what… how…"
Нөхцөл байдлыг ухаарах гэж оролдох нь хэтэрхий сэтгэл түгшээм байв. Тиймээс Рэйн үр дагаврыг нь бодохыг илүүд үзлээ… багш нь өөрийгөө илчилсэн бөгөөд тэд Хэрээний Зүрхнээс хол байгаа ч газар нутгийн ийм эрс өөрчлөлт анзаарагдахгүй өнгөрөхгүй нь лавтай.
Англи эх
Trying to comprehend the situation was too disturbing. So, Rain would rather think about its consequences… her teacher had revealed himself, and although they were far away from Ravenheart, such a drastic change of landscape would not escape notice.
Энэ нь тэд аль болох хурдан эндээс зайлах ёстой гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that they had to get out of here as soon as possible.
Ангуучийн шагналыг авах нь ч одоо боломжгүй болжээ. Рэйн энэ газрын ойр хавьд байсан гэдгээ ч нууцлах хэрэгтэй болно… Адыг агнах төлөвлөгөөгөө хэнд ч хэлээгүй нь сайн хэрэг байлаа.
Англи эх
Receiving the reward for the Huntsman was also not an option now. Rain would have to keep the fact that she was anywhere near this place a secret… it was a good thing that she had not shared her plans to hunt the demon with anyone.
Арьс Өмсөгчийн гурван савыг хядаж чадах оршихуй түүний сүүдэрт амьдардаг гэдгийг хэн ч мэдэх ёсгүй. Тэр Хэрээний Зүрхэнд буцаж, хэдэн сар чимээгүй нуугдах хэрэгтэй болно… азаар, ер нь ч тэр үүнийг л хүсэж байсан шүү дээ…
Англи эх
No one could know that a being who could slay three vessels of the Skinwalker lived in her shadow. She would have to return to Ravenheart and lay low for a few months… luckily, that was what she had wanted to do, anyway…
Багш нь санаа алдав.
Англи эх
Her teacher sighed.
"Чиний юу бодож байгааг би мэдэж байна. Гэхдээ Рэйн… харамсалтай нь чи эндүүрч байна."
Англи эх
"I know what you are thinking about. But, Rain… sadly, you are wrong."
Тэр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
She tilted her head a little.
"Юу? Яагаад? Та Арьс Өмсөгчийг ялсан болохоор уу?"
Англи эх
"What? Why? Because you defeated the Skinwalker?"
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой сэгсрээд, гурван хүүр рүү заалаа.
Англи эх
He lingered for a moment, then shook his head and pointed to the three corpses.
"Үгүй. Өөр рүүгээ анхаарал татах нь сайн хэрэг биш нь мэдээж. Гэхдээ үнэндээ бидэнд үүнээс том асуудал байна. Энэ залуу, Мастер Шон… би түүнийг таньж байна. Тэр Шөнийн Өргөөний Дэвшсэн байсан юм."
Англи эх
"No. Drawing attention to myself is not a good thing, sure. But actually, we have a bigger problem. This guy, Master Sean… I recognize him. He was an Ascended from the House of Night."
Рэйн түүний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосонгүй.
Англи эх
Rain failed to understand what he was trying to say.
"...Тэгээд?"
Англи эх
"...So?"
Багш нь санаа алдаж, бухимдсандаа чамархайгаа илэв.
Англи эх
Her teacher sighed and rubbed his temples in frustration.
"Тийм ээ. Чи мэдэхгүй л дээ. За… Шөнийн Өргөөний гишүүд яг одоо Хатан Сонгийн нутгийн ойр хавьд байх ёсгүй гээд хэлчихье. Гэтэл Арьс Өмсөгч тэднийг барьж авахад тэд Хэрээний Зүрхний нэлээд ойр, нууцаар явж байсан бололтой. Тэгэхээр… бид хоёр харах ёсгүй зүйлээ харчихсан байх гэж айж байна."
Англи эх
"Right. You don't know. Well… let's just say that members of the House of Night should not be anywhere near the territory of Queen Song right now. And they must have been fairly close to Ravenheart, moving in secret, when the Skinwalker got them. So… I am afraid that you and I have seen something that we were not supposed to see."
Тэр хэдэн хором эргэлзэн, аав нь Шөнийн Өргөө болон түүний Сонгийн Эзэмшилтэй харилцааны талаар дурдаж байсан бүхнийг санаж үзэв. Энэ хоёрын хооронд ямар нэг асуудал байсан гэж үү? Тийм юм шиг санагдаагүй…
Англи эх
She hesitated for a few moments, remembering everything that her father had mentioned about the House of Night and its relationship with the Song Domain. Was there some problem between the two? It didn't seem that way…
Харин ч Сонгийн Эзэмшил Илдний Эзэмшилтэй муудалцах тийшээ хандаж байгаа бол харьцангуй сул дорой Шөнийн Өргөөтэй найрсаг харилцаагаа хадгалах гэж ихэд хичээж байгаа мэт санагдана.
Англи эх
If anything, the Song Domain seemed to be moving toward having a problem with the Sword Domain, while trying hard to maintain a friendly relationship with the weaker House of Night.
Энэ бүхэн их л нууцлагдмал байлаа.
Англи эх
All of it was very mysterious.
Гэхдээ Рэйн нэгэн зэрэг багшийнхаа хэлсэн үгийн цаад утгыг ойлгов.
Англи эх
But, at the same time, Rain understood the underlying meaning of what her teacher had said.
"Харах ёсгүй зүйл. Ойлголоо. Хэнд ч хэлэхгүй гэж амлах нь болохгүй биз дээ? Тэгэхээр… энэ хэр том нууц юм бэ?"
Англи эх
"Something that we were not supposed to see. Got it. Promising that I won't tell anyone is not going to work, I guess? So… just how big of a secret is it?"
Багшийнх нь царай бага зэрэг баргар байв.
Англи эх
Her teacher's face was a little somber.
"Сонг овог ямар ч гэрчийг ор мөргүй арчих хэмжээний том. За… ямар ч гэрч биш л дээ. Гэхдээ ар талд нь хэн ч байхгүй энгийн охин уу? Тэд чамайг дуугүй болгохоосоо хормын төдий ч эргэлзэхгүй."
Англи эх
"Big enough for Clan Song to erase any witness from existence. Well… not any witness. But a mundane girl with no backing? They won't hesitate to silence you even for a split second."
Рэйний нурууг даган хүйтэн даагаа гүйх шиг болов.
Англи эх
Rain felt a cold chill run down her spine.
«Новш… хааны овог уу?»
Англи эх
'Damn… the royal clan?'
Сонг овог яагаад түүн шиг өчүүхэн, үл тоомсорлох хүнд анхаарал хандуулах ёстой гэж?
Англи эх
Why would Clan Song pay attention to someone as small and insignificant as her?
Тэр шүдээ зуугаад түүн рүү зөрүүдлэн харав.
Англи эх
She gritted her teeth and looked at him stubbornly.
"Гэхдээ миний ар талд хүн байгаа шүү дээ. Аав маань засгийн газарт ажилладаг… одоо бүр нэлээд өндөр албан тушаалтай болсон. Сонг овог ийм юмны төлөө засгийн газартай харилцаагаа эвдэхийг хүсэхгүй байлгүй дээ?"
Англи эх
"I do have backing, though. My father works for the government… his rank is pretty high now, too. Surely, Clan Song won't want to spoil their relationship with the government because of something like that?"
Багш нь гуниглангуй инээмсэглэв.
Англи эх
Her teacher smiled wistfully.
"Аа, залуу насны гэнэн цайлган байдал… нэгдүгээрт, чи аавынхаа албан тушаалын ач холбогдлыг хэтрүүлэн үнэлж байна. Хоёрдугаарт, засгийн газрын ач холбогдлыг хэтрүүлэн үнэлж байна. Эцэст нь, Сонг овгийг дутуу үнэлж байна. Тэд чамайг ор сураггүй алга болгосны дараа хэн нэгэн юу ч нотолж чадна гэж хэн хэлсэн юм?"
Англи эх
"Ah, the naïveté of youth… first of all, you are overestimating the significance of your father's position. Second of all, you are overestimating the significance of the government. And lastly, you are underestimating Clan Song. Who says that anyone would be able to prove anything after they make you disappear?"
Түүний инээмсэглэл улам хүйтэн болов.
Англи эх
His smile turned colder.
"Үнэндээ тэд чамайг алга болгох ч шаардлагагүй. Албан ёсоор бол. Тэдний дунд Арьс Өмсөгчөөс ч хамаагүй дор нэг этгээд бий. Тэр чиний сүнсийг устгаад биеийг чинь хувцас шиг өмсөж, гэр бүлийн оройн хоолонд ирээд ээжтэй чинь хөвгүүдийн тухай хов жив хөөрөлдөнө. Хэн ч юу ч сэжиглэхгүй."
Англи эх
"In fact, they won't even have to make you disappear. Technically. There's a guy among them who is much worse than the Skinwalker. He can destroy your soul and wear your body like a suit, coming to family dinners and gossiping about boys with your mother. No one will suspect a thing."
Рэйн жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Rain shuddered.
Өөрийгөө ямар их зовлонд унагаснаа тэр аажмаар ухаарч эхэллээ.
Англи эх
Slowly, the magnitude of the trouble she had gotten herself into was starting to dawn on her.
«Ёох… ёох. Ёох!»
Англи эх
'Crap… crap. Crap!'
Түрүүхэн тэр бүх тэнэг юмыг бодуулсан хэн юм бэ? Хэдэн сарыг бүрэн аюулгүй өнгөрөөнө ч гэх шиг? Амарч сэргээд, Сэрэлтийн төлөө тайван хичээнэ ч гэх шиг? Гэртээ эрхлүүлэн тэжээлгэнэ ч гэх шиг?
Англи эх
Who had made her think all those stupid things earlier? Spend months in absolute safety? Rest and relax while working on Awakening at a leisurely pace? Be pampered at home?
Ямар их тэнэг байсан юм бэ!
Англи эх
She had been such a fool!
Рэйн дотроо чимээгүй харааж, гурван хүүр рүү хэсэг ширтсэнээ, багшаасаа найдлага тээсэн өнгөөр асуув:
Англи эх
Rain cursed quietly, stared at the three corpses for a while, and then asked her teacher in a hopeful tone:
"Тэгээд бид яах вэ?"
Англи эх
"So what do we do?"
Багш нь... тэр юу ч байсан хамаагүй. Түүнд шийдэл байлгүй яахав, эргэлзээгүй.
Англи эх
Her teacher was... whatever it was that he was. He had to have a solution, without a doubt.
Гэнэт тэр нэлээд тайвширлаа.
Англи эх
Suddenly, she felt a lot calmer.
Багш нь хэсэг чимээгүй байснаа инээмсэглэв.
Англи эх
Her teacher remained silent for a while, then smiled.
"Яах вэ гэж үнэхээр. За… ингэж хэлэх нь харамсалтай байна, Рэйн, гэхдээ чи хэсэг хугацаанд Хэрээний Зүрхэнд нүүрээ үзүүлж болохгүй. Тэд чамайг алга болгохоос өмнө чи өөрөө алга болох хэрэгтэй. Тэд чамайг хурдан олж чадахгүй газар очиж, тэнд хэсэг хугацаа өнгөрөөх хэрэгтэй."
Англи эх
"What to do, indeed. Well… I am sorry to tell you this, Rain, but you can't show your face in Ravenheart for a while. You'll have to disappear before they can make you disappear. We need to go somewhere where they won't be able to find you quickly, and spend some time there."
Тэр нүдээ аниад, өнгө нь бага зэрэг баргар болон асуув:
Англи эх
She closed her eyes and asked, her tone turning a little grim:
"Би хаашаа ч явж чадах юм бэ? Өөр Хэрэм рүү ганцаараа аялаад амьд үлдсэн ч гэсэн Сонгийн Эзэмшилд хааны овгийн нүд хүрэхгүй хот гэж байхгүй. Илдний Эзэмшил рүү гарах боломжгүй, гэр бүлээ орхиод явахыг ч хүсэхгүй. Гэгээнтний тусламжгүйгээр Сэрүүн Ертөнц рүү буцаж чадахгүй, чадсан ч гэсэн намайг тэндээс олох бүр ч амархан."
Англи эх
"Where can I even go? Even if I can survive a solo journey to another Citadel, there is no city in the Song Domain where the royal clan doesn't have eyes. Crossing into the Sword Domain is not an option, not that I would want to leave my family behind. I can't return to the waking world without the help of a Saint, and even if I could, locating me there would be even easier."
Багш нь бодлогоширсон царайгаар дагзаа маажив.
Англи эх
Her teacher scratched the back of his head with a thoughtful expression.
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ хачин царайгаар түүн рүү харц шидэв.
Англи эх
He lingered for a while, then glanced at her with a strange expression.
"...Тэр зам барилгын багуудын нэг нь яасан юм? Чамайг амьд үлдээхүйц аюулгүй, нэг хүн нэмэгдэхэд анзаарагдахгүй хангалттай олон энгийн хүнтэй, хамгийн гол нь бүх Хэрмээс алслагдмал. Ажлын гар ч дутагдаж байгаа болохоор хэн ч юм асуухгүй. Би чиний оронд байсан бол тэнд ажилчнаар ороод олны дунд нуугдана."
Англи эх
"...What about one of those road crews? They are safe enough for you to survive, with more than enough mundane humans for one more to not draw attention, and best of all, far removed from all Citadels. They're lacking manpower, too, so no one would ask any questions. If I were you, I'd get myself hired as a laborer there and hide in the crowd."
Түүний нүүрэнд зальтай инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A sly smile appeared on his face.
Багш нь хэсэг чимээгүй байснаа инээд алдан нэмж хэлэв:
Англи эх
Her teacher remained silent for a moment, then added with a chuckle:
"Үнэндээ дорно зүг рүү зам барихаар асар том баг цуглуулж байгаа биз дээ? Мэдэж байгаа биз дээ, Бурхны Булш руу. Тэр багт нь орчихвол яасан юм?"
Англи эх
"In fact, wasn't there a huge crew being assembled to construct a road east? You know, to Godgrave. Why don't you join that one?"
Рэйн санаа алдав.
Англи эх
Rain sighed.
«Үнэхээр, яагаад болохгүй гэж?»
Англи эх
'Why not, indeed?'
Сэтгэгдлүүд
1718-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…