"Ээж ээ… ээжээээ… ээжи минь ээ…"
Англи эх
"Mom… moooom…. mommyyyy…"
Эффи Бяцхан Лингийн толгойг илээд инээмсэглэв.
Англи эх
Effie patted Little Ling on the head and smiled.
"Юу хүсээд байна, Банш минь?"
Англи эх
"What do you want, dumpling?"
Тэрээр модон сандал дээр тухтай суугаад, модон тааз руу юу ч бодолгүй ширтэж байлаа. Бяцхан хүү түүний өвөр дээр эвтэйхэн хумигдаж, бяцхан сармагчин шиг тэврэн наалдаж байв. Тэр гэрэлтсэн нүдээрээ ээж рүүгээ өөдөөс харж, ичингүйрэнгүй ухаан инээмсэглэв.
Англи эх
She was sitting in a comfy wooden chair, staring at the wooden ceiling absentmindedly. The little boy cuddled comfortably on her lap, hugging her like a little monkey. He looked up at her with his bright eyes and grinned sheepishly.
"Үлгэр!"
Англи эх
"Story!"
Эффи инээд алдав.
Англи эх
Effie laughed.
"Үлгэр үү? Аль үлгэр?"
Англи эх
"Story? Which story?"
Бяцхан Линг гэнэт их л бодолд автав. Тэр хэсэг дуугүй, нүүрэндээ инээд хүргэм төвлөрсөн төрх тодруулан суусны эцэст гэрэлтэн инээмсэглэв.
Англи эх
Little Ling was suddenly very thoughtful. He remained silent for a while, a comically concentrated expression on his face, and then beamed.
"Ээж аваргыг ялдаг нь!"
Англи эх
"Mommy defeating the giant!"
Эффи хүүгээ тэврээд бага зэрэг байрлалаа засаж, бүдүүн хоолойгоор эхлэв:
Англи эх
She hugged him and shifted slightly, then said in a deep voice:
"За, за. Тэгвэл сонсоорой! Эрт урьдын цагт, алс холын нэгэн оронд зургаан хорон санаат Гэгээнтэн Найдварыг өндөр цамхагт хорьжээ. Найдвар цамхагтаа их л ганцаардаж, гашуунаар уйлдаг байлаа. Тэгээд ээж чинь найзуудтайгаа хамт хорон Гэгээнтнүүдийг ялж, түүнийг аврахаар шийдсэн юм."
Англи эх
"Alright, alright. Listen then! A long time ago, in a faraway land, six evil Saints imprisoned Hope in a tall tower. Hope was very lonely in the tower, and cried bitterly. So, your mom and her friends decided to defeat the evil Saints and rescue her."
Цөгцний Сүмийн доорх чийглэг чулуун өрөөний дүр зураг түүний ой санамжинд гялсхийв. Цусны үнэр, бусад охидын гинших дуу, Хүслийн Адад галзууртлаа автсан Дайны Бүсгүйчүүд тэднийг аажмаар «сургуулилж» үхүүлж байсан.
Англи эх
The image of the damp stone cell under the Chalice Temple flashed in her memory. The smell of blood, the whimpers of the other girls the War Maidens, driven to madness by the Demon of Desire, were slowly "training" to death.
Эртний сүмийг тойрсон илдний оршуулгын газар.
Англи эх
The graveyard of swords surrounding the ancient temple.
Тэр аймшигт дурсамжаа хөөн зайлуулаад, дулаахан инээмсэглэв.
Англи эх
She chased the ghastly memory away and smiled warmly.
"Дорнын Хорон Илбэчин Ноктис! Тэр үед Зааны Ясан Хотын зоригт дайчин байсан Кай ах! Шөнийн Сүмийн мэргэн тахилч бүсгүй байсан Кэсси эгч! Тэгээд мэдээж… бяцхан охин байсан ээж чинь! Энэ дөрвөн баатар л Найдварыг аврахаар зорьсон юм. Өө, бас нэг хүн байсан."
Англи эх
"Noctis, the Wicked Warlock of the East! Uncle Kai, who was a brave warrior from the Ivory City back then! Aunty Cassie, who was a wise priestess of the Night Temple! And, of course… your mom, who was a little girl! These were the four heroes who ventured to rescue Hope. Oh, and there was someone else, as well.
"Эзнээсээ оргож, Ноктистой нөхөрлөсөн нэргүй нэгэн сүүдэр…"
Англи эх
A nameless shadow who had escaped its master and became friends with Noctis…"
Ноктисыг дагаж явсан тэр сүүдрийн чөтгөрийн тухай Эффи бүрхэг л санаж байсан ч дурдахгүй өнгөрөх нь ёс бус санагдав.
Англи эх
Effie only had a vague recollection of the shadow devil who had followed Noctis, but it seemed rude not to mention him.
Хөөрхөн хүү нь хиг хиг инээв.
Англи эх
Her adorable son giggled.
"Хөөе? Юу нь ийм инээдтэй байна?"
Англи эх
"Huh? What's so funny?"
Линг Линг дахиад л хиг хиг инээв.
Англи эх
Ling Ling giggled again.
"Ээж бяцхан биш шүү дээ! Ээж яаж бяцхан байх юм?"
Англи эх
"Mommy is not little! How can mommy be little?"
Эффи инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Би ч бас нэг үе бяцхан хүүхэд байсан юм шүү, мэдэв үү! Үнэндээ бол хоёр удаа бяцхан хүүхэд байсан. Ямар ч байсан, бид дөрвөн баатар учирч, Найдварыг аврахаар тангараг өргөсний дараа хорон Гэгээнтнүүд үүнийг мэдээд биднийг айлгах гэж элч илгээжээ. Тэр бол асар том аварга байлаа! Уул шиг өндөр, өнгөлсөн гангаар бүтсэн биетэй… гэхдээ ээж чинь найзуудтайгаа огт айсангүй."
Англи эх
"I was a little kid once too, you know! Actually, I was a little kid twice. In any case, after we, the four heroes, met each other and swore to save Hope, the evil Saints learned about it and sent a messenger to scare us. It was a huge giant! As tall as a mountain, with a body made of polished steel… but your mom and her friends weren't afraid at all.
"Учир нь Амьдралын Дарь Эхийн сайхан сэтгэлт тахилч бүсгүйчүүд надад хорон аваргуудыг алах нууц урлагийг заасан байсан юм, ойлгов уу…"
Англи эх
That was because the kind priestesses of the Goddess of Life had taught me the secret art of slaying evil giants, you see…"
Эффи өмнө нь зуу дахин хэлж байсан шигээ Хоёр дахь Хар Зүүдийнхээ үлгэрчилсэн хувилбарыг үргэлжлүүлэн ярив. Яагаад ч юм энэ үлгэр Линг Лингийн хамгийн дуртай үлгэрүүдийн нэг байлаа… магадгүй ээж нь бяцхан охин байсан гэх санаа л түүнийг эцэс төгсгөлгүй хөөргөдөг болов уу.
Англи эх
Effie continued to tell the fairy-tale version of her Second Nightmare, just as she had done a hundred times before. For some reason, this story was one of Ling Ling's favorites… maybe because the very idea of his mom being a little girl excited him endlessly.
Шалтгааныг нь Эффи огт мэдэхгүй ч эргээд бодоход тэр үнэхээр ч жаахан сэтгэл хөдөлгөм байсан юм. Эффи жинхэнэ бага насаа эмнэлгийн орон дээр, эсвэл тэргэнцэр дээр өнгөрөөсөн болохоор эрүүл саруул хүүхэд байх гэж юу болохыг бага ч гэсэн амсаж үзсэн нь… онцгой байлаа. Тэр нь аймшигт Хар Зүүдний гүнд байсан ч гэсэн.
Англи эх
She had no idea why, but looking back, it had indeed been a bit exciting. Effie had spent her actual childhood either in a hospital bed or in a wheelchair, so getting a little taste of what it meant to be a healthy kid was... special. Even if it was in the depths of a ghastly Nightmare.
Мэдээж тэрээр үлгэрээсээ таагүй бүх хэсгийг хасаж, оронд нь гайхалтай, хэтрүүлсэн адал явдлуудыг оруулсан юм. Нисдэг хөлөг онгоцнууд, хачин содон илбэчид, гал үлээдэг луунууд, тэгээд аз жаргалтай төгсгөл. Найдварын Хар Зүүдний чихэрдүүлсэн хувилбарт гайхамшигтай үлгэрт хэрэгтэй бүх зүйл бий байв!
Англи эх
Of course, she had removed all the distasteful parts from the story, replacing them with fantastical and exaggerated adventures. Flying ships, eccentric sorcerers, fire-breathing dragons, and a happy ending. The sugar-coated version of the Nightmare of Hope had everything one needed for a great fairy tale!
"…" Тэгээд Кэсси нисдэг хөлөг онгоцыг яг хорон аваргын толгой дээр унагачихлаа! Буум! Тачир! Нүргээн! Хөлөг онгоц мянган хэсэг болон бутарч, аварга газар доргиулан уначихав. Эгч чинь мэдээж ямар ч гэмтэлгүй, яг цагт нь үсрэн зайлаад, шидэт нарийн илднийхээ тусламжтайгаар доош гулсаж буусан юм.
Англи эх
"...And so, Cassie dropped the flying ship right on the evil giant's head! Boom! Crash! Bang! The ship shattered into a thousand pieces, and the giant fell down, making the ground shake. Auntie was perfectly fine, of course, she had jumped away just in the nick of time and glided down with the help of her magical rapier.
"Асар том сүүдэр одоо ч…"
Англи эх
A huge shadow was still…"
Яг тэр мөчид хаалга нээгдэж, царайлаг залуу эр өрөөнд орж ирэв. Бүр хэтэрхий царайлаг!
Англи эх
Just then, the door opened, and a handsome young man walked into the room. Way too handsome, even!
Эффи нөхөр рүүгээ инээмсэглээд, тайван төрхөө хадгалахыг хичээн аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Effie smiled at her husband and exhaled slowly, trying to maintain a relaxed expression.
"Аав аа!"
Англи эх
"Daddy!"
Бяцхан Линг ээжийнхээ өврөөс үсрэн бууж, аавыгаа тэврэхээр гүйв. Аз болоход энэ удаа тэр хүчээ барихаа мартсангүй.
Англи эх
Little Ling jumped off her lap and ran to hug his dad. Luckily, this time, he remembered to control his strength.
Лингийн аав хүүгээ өргөн авч, түүн рүү инээмсэглээд Эффи рүү харц чулуудав.
Англи эх
Picking the boy up, Ling's Dad smiled at him and then glanced at Effie.
Тэр сайн нууж байсан ч инээмсэглэл нь нүдэнд нь хүрээгүйг Эффи харж байлаа.
Англи эх
He was hiding it well, but she could see that the smile did not reach his eyes.
"Цаг нь болсон уу?"
Англи эх
"It's time?"
Нөхөр нь толгой дохиод, гартаа байгаа бяцхан хүү рүүгээ харав.
Англи эх
Her husband nodded, and then looked at the little boy in his arms.
"Хөөе, бяцхан чоно минь. Чи аавтайгаа хамт жаахан адал явдалд гарвал ямар вэ?"
Англи эх
"Hey, wolfie. How about you and dad go on a little adventure?"
Бяцхан Линг хоёр тийш татагдах шиг болов.
Англи эх
Little Ling seemed to be torn.
"Гэхдээ ээж үлгэрээ дуусгаагүй шүү дээ…"
Англи эх
"But mommy didn't finish the story…"
Аав нь инээд алдав.
Англи эх
His dad laughed.
"Хорон аваргын үлгэр үү? Би ээжийн чинь оронд дуусгаад өгье. Эсвэл ингэвэл ямар вэ? Аавд ч бас хорон аваргын үлгэр бий! Бодоод байхад энэ хорвоод хорон аварга дэндүү олон юм аа. Энэ аваргыг Голиат гэдэг байсан бөгөөд ганцхан нүдтэй байжээ…"
Англи эх
"The evil giant story? I'll finish it for her. Or, how about it? Dad has an evil giant story, too! There are really too many evil giants in the world, now that I think about it. This one was named Goliath, and only had one eye…"
Эффи санаа алдаад сандлаасаа босож, аажуухан суниав. Тэгээд нөхрөө даган өрөөнөөс гарав.
Англи эх
Effie sighed, then rose from her chair and stretched slowly. Then, she followed her husband out of the room.
Тэд одоо нарны гэрэлд умбасан, өргөн уудам байшиндаа байлаа. Байшинг байгалийн модоор хэн нэгэн биш, яг түүний нөхөр өөрөө барьсан бөгөөд энгийн атлаа дотно, тухтай сэтгэл татам байв. Энэ байшин бол үлгэрийн мэт амар тайван газар болох бүхэл аж ахуйн гол цөм нь байсан юм.
Англи эх
They were currently in their spacious, sunlit cottage. It had been built from natural wood by none other than him, and had a simple, cozy charm to it. The cottage was the centerpiece of the entire farm, which was a rather idyllic place.
Үүдний тавцангаас маргад ногоон нугын үзэсгэлэнт дүр төрх нээгдэнэ.
Англи эх
A beautiful view of the emerald meadow opened from the front porch.
Мэдээж сүүлийн дөрвөн жилд нуга нэлээд өөрчлөгдсөн. Тариан талбай, ногооны цэцэрлэг, амбаар, малын хашаанууд бий болжээ. Мөн өөр хэд хэдэн барилга байсан бөгөөд зарим нь ойд нуугдаж байв.
Англи эх
Of course, the meadow had transformed in the last four years. There were fields, vegetable gardens, barns, and livestock corrals. There were also a few other buildings, some of them hidden in the forest.
Эдгээр барилгын ихэнх нь модоор баригдсан ч заримд нь илүү дэвшилтэт материал ашигласан байлаа, сүүлчийнх нь газар доогуур үргэлжилж, тэс өөр зорилгод зориулагдсан байв.
Англи эх
Most of these buildings were built of wood, but some included more advanced materials, the latter extended underground, and served a different purpose.
Эдгээрийн дунд хуаран, зэвсгийн агуулах, цэргийн баазад шаардлагатай бусад бүх зүйл багтана.
Англи эх
These buildings included barracks, armories, and all the other essentials of a military base.
Учир нь Араатны Аж Ахуй үе үе Чонын Цэргийн хэмжээст тээвэрлэгчийн давхар үүргийг гүйцэтгэдэг байсан юм.
Англи эх
That was because the Beast Farm often moonlighted as a dimensional carrier for the Wolf Army.
"Дарга аа!"
Англи эх
"Boss!"
"Дарга ирлээ!"
Англи эх
"Boss is here!"
"Анхаа-ар!"
Англи эх
"Atten-tion!"
Энд тэнд байсан цэргүүд жагсаалын байдалд зогсов. Ихэнх нь нүдэнд үл харагдах газар байсан ч зарим нь хөл жийж гарсан байлаа.
Англи эх
A scattering of soldiers stood at attention. Most were hidden from sight, but some had gone out to stretch their legs.
Бяцхан Линг тэдэн рүү баяртайгаар гар даллахад цэргүүдийн нүүрэнд инээмсэглэлийн давалгаа тодров.
Англи эх
Little Ling waved at them excitedly, causing a wave of smiles.
"Ах нар инээдтэй юм аа…"
Англи эх
"Uncles are funny…"
Эффи хамгийн ойрхон байсан цэрэг рүү толгой дохиод, намуухан өгүүлэв:
Англи эх
Effie nodded at the nearest soldier and said in a quiet tone:
"Цэргээ цуглуул. Хүрэлцэн очих хүртэл нэг цаг үлдлээ, тиймээс хэзээ ч хамаагүй байлдаанд гарахад бэлэн байгтун. Бид Баруун Хязгаарын Хамгаалалтын Хүчний нэвтлэн довтлох ажиллагааны тэргүүн хошууг удирдана. Даалгавар нь мэдээлэлд дурдсанчлан, жигшүүрт амьтдыг ухраан шахаж, галын шугам тогтооно. Хэрэв энгийн иргэд үлдсэн байвал тэднийг тогтоосон аюулгүй бүс рүү чиглүүлнэ."
Англи эх
"Assemble the troops. ETA is one hour, so be ready to be deployed at a moment's notice. We are going to spearhead the breaching maneuver by the Western Quadrant Defense Forces. The mission is just as the briefing said, push the abominations back and establish a fire line. Funnel the civilians, if there are any left, into the designated safe zone."
Цэрэг, Антарктид руу илгээгдсэн анхны өдрүүдээс эхлэн түүний удирдлага дор алба хаасан, хэрцгий төрхтэй эр, завхай инээмсэглэн толгой дохив.
Англи эх
The soldier, a rowdy-looking man who had been under her command from the first days of the deployment to Antarctica, nodded with a roguish smile.
"Тэгээд том новшууд яах вэ, дарга аа?"
Англи эх
"What about the big bastards, boss?"
Эффи аажуухан амьсгаа авав.
Англи эх
Effie inhaled slowly.
"Тэдний талаар санаа зоволтгүй. Засгийн газар энэ удаа бүх хүчээ илгээж байгаа… Үүдний Сахиулуудыг бид өөрсдөө шийднэ. Бас…"
Англи эх
"Don't worry about them. The government is sending the entire cavalry this time… we'll take care of the Gate Guardians. And also…"
Тэр хөмсгөө зангидан цэрэг рүү ширүүн харав.
Англи эх
She frowned and glared at him.
"Линг Лингийн дэргэд хэлээ хазаж бай, муу завхай. Чи чинь аль хэдийн Мастер болчихоогүй билүү? Яагаад одоо болтол ийм тархигүй байгаа юм?"
Англи эх
"Watch your language in front of Ling Ling, you reprobate. Aren't you already a Master? Why are you still so brainless?"
Эр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилж, дараа нь аймаар гэмшсэн харц илгээв.
Англи эх
The man blinked a couple of times, then gave her a terribly guilty look.
"Өө… уучлаарай, дарга аа… мартчихаж…"
Англи эх
"Oh… sorry, boss… I forgot…"
Гэхдээ тэр нэг их чин сэтгэлээсээ хэлсэнгүй бололтой, харин ч өөрөө ч бас ийм л хэлтэй атлаа бусдыг загнадаг хоёр нүүртэй гэж Эффиг буруутгахаар хэл нь загатнаж байгаа нь илт байв.
Англи эх
He didn't seem too sincere, though, no doubt itching to accuse her of hypocrisy and double standards.
Эффи толгой сэгсрээд түүнийг түлхэн зайлуулав.
Англи эх
Effie shook her head and pushed him away.
"Яв, бэлдэж бай."
Англи эх
"Go get ready."
Ингэж хэлээд тэр нөхөр, хүү хоёр руугаа эргэж, гэгээлэг инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
With that, she turned to her husband and son, putting on a bright smile.
"Явах уу?"
Англи эх
"Shall we go?"
Тэр нөхрийнхөө гарыг атгахад, хоромхон зуурын дараа тэд гурвуулаа нугаас алга болов.
Англи эх
She took her husband's hand, and a moment later, the three of them disappeared from the meadow.
Оронд нь тэд засгийн газрын бэхлэлтийн гүнд байрлах, хайлшин ханатай өрөөнд гарч ирэв. Тавилга хэрэгсэл ховорхон боловч нэг ханан дээр нь Баруун Хязгаарын хуурай гандуу нутгийг харуулсан том дэлгэц байлаа.
Англи эх
Instead, they appeared in a room with alloy walls, situated in the depths of a government fortress. The furnishings were sparse, but there was a large screen displaying the arid landscape of the Western Quadrant on one of the walls.
Бяцхан Линг элсэн манхнуудыг сонирхон харав.
Англи эх
Little Ling looked at the sand dunes with interest.
"Аав аа, тэр юу вэ?"
Англи эх
"Daddy, what is that?"
Аав нь инээмсэглэв.
Англи эх
His dad smiled.
"Энэ бол цөл, бяцхан чоно минь. Бид Баруун Хязгаарт байна… дэлхий даяар аялж, янз бүрийн газар үзэж байгаа чи азтай хүүхэд биш гэж үү?"
Англи эх
"This is a desert, wolfie. We are in the Western Quadrant… aren't you a lucky kid, to get to travel all around the world and see all kinds of places?"
Хүү хэсэг зуур бодолд автав.
Англи эх
The boy was thoughtful for a moment.
"Аав аа… чи жаахан тэнэг юм биш үү? Энэ чинь зураг шүү дээ. Бяцхан Линг аль хэдийн зөндөө олон зураг харсан."
Англи эх
"Daddy… aren't you a little silly? It's a picture. Little Ling has seen a lot of pictures already."
Эффигийн нөхөр инээд алдав.
Англи эх
Effie's husband laughed.
"Чиний зөв бололтой…"
Англи эх
"I guess you are right…"
Тэр Эффи рүү харж толгой дохив. Эффи хэсэг дуугүй байснаа Бяцхан Лингийн мөрөн дээр алгадаж, ердийн хайхрамжгүй өнгөөрөө хэлэв:
Англи эх
He glanced at Effie and nodded. She remained silent for a bit, then patted Little Ling on the shoulder and said in her usual carefree tone:
"Банш минь… ээж одоо ажилдаа явах ёстой. Сайн хүү байж, аавынхаа үгийг сонсоорой, за юу?"
Англи эх
"Dumpling… mom has to go to work now. Be a good boy and listen to dad, okay?"
Хүү ухаан инээмсэглээд, ээж рүүгээ сэтгэл зовнилгүйхэн гар даллав.
Англи эх
He grinned and waved at her absentmindedly.
"Баяртай, ээж ээ! Ажилдаа хөгжилтэй байгаарай!"
Англи эх
"Bye, mommy! Have fun at work!"
Секундын дараа Бяцхан Линг аль хэдийн аавыгаа цөл, элсний тухай асуултаар булж эхэлсэн байв. Царайлаг залуу эр Эффитэй сэтгэл шимшрэм харц солилцоод, гурван үгийг дуугүйхэн уруулаараа хэлж, хүүгээ дагуулан өрөөнөөс гарав.
Англи эх
A second later, Little Ling was already asking his dad about deserts and sand. The handsome young man exchanged a poignant look with her, silently mouthed three words, and then took their son out of the room.
Гадаа засгийн газрын өндөр албан тушаалтай элч тэднийг аль хэдийн хүлээж байлаа.
Англи эх
Outside, a high-ranking government envoy was already waiting for them.
Ганцаараа үлдсэн Эффи гүнзгий амьсгаа аваад, намуухан хэлэв:
Англи эх
Left alone, Effie took a deep breath and said quietly:
"Би ч бас чамд хайртай."
Англи эх
"I love you, too."
Тэгээд инээмсэглэл нь нүүрнээс нь аажмаар арилж, оронд нь баргар төрх тодров.
Англи эх
Then, the smile slowly disappeared from her face, replaced by a grim expression.
Тэр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогссоноо толгой дохиод, хуягаа дуудав. Удалгүй түүний тамирлаг биеийг өнгөлсөн металлын нимгэн, наалдсан давхарга бүрхэж, яг л шингэн ганд дүрсэн мэт харагдав. Тэрээр мөн Одны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудаж, түүнийг хоёр тууз цагаан даавуу болгон хэлбэржүүлэв. Нэгийг нь бэлхүүсээрээ ороож, нөгөөгөөр нь цээжээ бүрхэв.
Англи эх
She remained motionless for a while, then nodded and summoned her armor. Soon, her athletic figure was covered by a skintight layer of polished metal, as if she had been dipped in liquid steel. She also summoned the Starlight Shard, shaping it into two strips of white cloth. One was tied around her waist, the other covered her chest.
Эффи дайнд бэлэн боллоо.
Англи эх
Effie was ready for war.
Яахав… хэн ч гэсэн дайнд бэлэн байж чадах хэмжээгээр л. Түүний туршлагаас үзвэл, тэр нь бараг юу ч биш байдаг юм.
Англи эх
Well… as much as anyone could be ready for war. Which, in her experience, was not much at all.
Тэр Хар Араатны Зүүлтийг авч хүзүүндээ зүүгээд, хаалга руу алхав.
Англи эх
Picking up the Black Beast Locket, she hung it around her neck and walked to the door.
Гаднах хонгилд хоёр хүн түүнийг хүлээж байв.
Англи эх
In the corridor outside, two figures were waiting for her.
Улаан хүрэн үстэй, ногоон нүдтэй, уур хүргэм гайхалтай царайлаг эр, мөн цайвар арьстай, хэрээ мэт хар үстэй, жихүүдэс хүргэм үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.
Англи эх
An annoyingly stunning man with auburn hair and green eyes, and a chillingly beautiful woman with pale skin and raven-black hair.
Эффи нүүрэн дэх баргар төрхөө арчаад, тоглоомсог инээмсэглэв.
Англи эх
Effie erased the grim expression from her face and smiled mischievously.
"Сайн уу, царайлаг аа… өө, тэгээд чи ч бас, Кай. Залуус аа, Бастионд юу харснаа хэлбэл та нар итгэхгүй дээ! Гүнж найз залуутай болчихсон байна! Ядаж л олсон гэж би бодож байна… эсвэл хөөрхий эрийг хулгайлаад, хэлэхийн аргагүй юм хийх гэж байгаа ч байж мэднэ. Би ч гэсэн…"
Англи эх
"Hey there, handsome… oh, and you too, Kai. Guys, you won't believe what I saw in Bastion! Princess found herself a boyfriend! At least I think that she found him… she might have just kidnapped the poor man to do unspeakable things to him. I know I…"
Тэр гэнэт хөшиж, болгоомжилсон төрхөөр ар тийшээ харснаа илт тайвширч, бүр намуухан өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She froze suddenly, looked behind her with a cautious expression, then relaxed visibly and added in a quieter tone:
"…Би ч гэсэн тэгэх л байсан, хэрэв ийм ёс журамтай, цэвэр ариун, буянтай гэрийн эзэгтэй биш байсан бол!"
Англи эх
"...I know I would, if I wasn't such a prim and proper, virtuous married woman!"
Сэтгэгдлүүд
1719-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…