lightnovel.mnСүүдрийн боол 1722-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1722

Чавхны арга хөдлөл

6 минут уншина
✦

Өмнөд Аян Дайны үеэр Чононууд зуу орчим Сэрсэн, тэднээс арав дахин олон энгийн цэрэг, нэг салаа ХБТ буюу Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцан, мөн тусгай зориулалтын техникийн бат бөх парктай нэгэн хэсэг байжээ.

Англи эх

The Wolves had been a company during the Southern Campaign, consisting of around a hundred Awakened and ten times as many mundane soldiers, as well as a platoon of MWPs and a robust stable of specialized vehicles.

Чонын хэсгийн энгийн гишүүдийн дийлэнх нь фронтын шугамын байлдагчид биш, харин Сэрэгсдийн байлдах чадварыг дэмжиж, өсгөх зорилготой туслах бие бүрэлдэхүүн байв.

Англи эх

The majority of the mundane members of the Wolf Company were not frontline specialists, but instead support personnel meant to facilitate and enhance the combat effectiveness of the Awakened.

Гэвч сүүлийн хэдэн жилд тэд эрс өсөж, тулаанд хатуужсан мянган Сэрсэн дайчин, таван мянга орчим энгийн цэрэгтэй томоохон анги болон хувирчээ. Засгийн газрын цэргийн хамгийн шилдэг байлдааны ангиудын нэг гэдгээ ч баталж, Чонын Цэрэг хэмээх албан ёсны нэрийг хүртсэн юм.

Англи эх

However, the company had swelled in the past few years, turning into a battalion consisting of a thousand seasoned Awakened warriors and around five thousand mundane soldiers. It had also distinguished itself as one of the most elite combat units of the government forces, earning the official title of the Wolf Army.

Чононууд юуны түрүүнд цохилтын цэргүүд байв. Тэд ихэвчлэн засгийн газрын бусад хүчнээс тусдаа тулалдах, эсвэл довтолгооны тэргүүнд явж, Хар Араатны Зүүлтээс шууд тулааны талбарын хамгийн ширүүн цэгт буудаг байлаа.

Англи эх

The Wolves were, first and foremost, shock troopers. They often fought in isolation from the rest of the government forces or led the attack, dropping directly into the fiercest locations on the battlefield from the Black Beast Locket.

Яг тийм. Эффи өөрийн гэсэн армитай байгаад зогсохгүй, түүнийгээ байнга биедээ авч явдаг байв. Тэдний хамгийн түгээмэл стратеги нь аварга бүсгүйн дүрд хувирсан Эффи стратегийн чухал цэг хүртэл зам цавчин гарч, легионоо цочмог, хэрцгий дайралтаар нэг агшинд буулгах явдал байв.

Англи эх

That was right. Effie not only had her own army, but also often carried it around. Their most common strategy was for her to assume the giantess form, cleave her way to a strategically important point, and deploy her legion in a flash of shocking violence.

Өнөөдөр ч мөн адил.

Англи эх

It was the same today.

Эффигийн архираан ойрхон байсан Хар Зүүдний Амьтдыг мэгдүүлэхэд шатаж буй хотын нуранги дээр цэргүүдийн эгнээ эгнээгээрээ бий болов. Яг л тамын гүнээс жагсаж гарч ирж буй мэт.

Англи эх

As Effie's roar stunned the nearest Nightmare Creatures, rows and rows of soldiers materialized on the rubble of the burning city, as if marching out from the depths of hell.

Хором ч өнгөрөөгүй байхад Сэрсэн тэргүүн отряд... тэргүүн хэсэг сум, шидэлтийн зэвсэг, холын тусгалтай Төрхийн Чадваруудын бороо буулгав.

Англи эх

A moment later, the Awakened vanguard already unleashed a barrage of arrows, projectile weapons, and long-range Aspect Abilities.

Тэр зуур хүнд их бууны машинууд тэсрэх сумаар цохиж, болхи ХБТ-ууд амилан, зэвсгийнх нь хошуунаас гал цэцэглэв.

Англи эх

At the same time, heavy artillery vehicles launched concussive shells, and the lumbering MWPs came to life, the barrels of their armaments blooming with fire.

Ойрын тулааны дайчид аль хэдийн эгнээгээ шахаж, сул фаланга... сул бамбай жагсаал үүсгэчихсэн байв.

Англи эх

The melee fighters had already closed down their ranks, forming a loose phalanx.

…Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа солиорсон хүрхрээ мэт тэдэн рүү нөмрөн ирсэн ч эвдэрч, тасчигдаж, буцаан түлхэгдэв.

Англи эх

…The tide of Nightmare Creatures descended upon them in a demented frenzy, only to be broken, torn apart, and pushed back.

"Тэдэнд там үзүүл!"

Англи эх

"Show them hell!"

Эффигийн нүргэлсэн дуу дээрээс аянга мэт дуугарав.

Англи эх

Effie's booming voice thundered from above.

Удирдагчаа харж сэргэсэн Чононууд догшин улилт хадааж, Хар Зүүдний Амьтдыг гэдсийг нь хуулан цавчихын тулд хүчээ хоёр дахин нэмэв.

Англи эх

Invigorated by the sight of their commander, the Wolves let out ferocious howls and redoubled their efforts to eviscerate the Nightmare Creatures.

«Ёстой увайгүй золигууд…»

Англи эх

'Cheeky bastards…'

Тэр бөхийж, нэгэн барилгын балгас дээгүүр гараа шүүрэн, асар том жигшүүрт амьтныг атгаад, түүгээрээ шидэж олон арван амьтныг цуст зуурмаг болгон бутлав.

Англи эх

She bent down and swiped her hand across the ruins of a building, grabbing a hulking abomination and using it as a projectile to crush dozens more into bloody paste.

Эффи тулааны талбарыг өндрөөс ажиглав.

Англи эх

Effie observed the battlefield from high above.

Ядаж одоохондоо бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явж байв.

Англи эх

For the moment, at least, everything was going according to plan.

Чононуудын зорилго энгийн боловч хатуу байв, Хар Зүүдний Амьтдын сүргийн эсрэг хана болох бэхлэлтийг балгас хотод барьж авах.

Англи эх

The Wolves had a simple, but dire objective, to secure a stronghold in the ruined city that would serve as a bulwark against the horde of Nightmare Creatures.

Долоон Үүд хатсан голын гольдролоос хол байрласан тул жигшүүрт амьтдын ихэнх нь хотын төвийн нөгөө талд бөөгнөрчээ. Чононуудын буусан байрлал нь төвийн гадна захад, хамгийн том газар доорх иргэний хоргодох байрны яг дээр, хотын автомат хамгаалалтын системийг хариуцдаг нөөц удирдлагын станцын ойролцоо байв.

Англи эх

The seven Gates were positioned far away from the dry riverbed, so most of the abominations were amassed on the other side of the city center. The position where the Wolves had deployed was on the outer edges of the center, above the largest underground civilian shelter, and close to the reserve control station responsible for the city's automated defense systems.

Тэд Хар Зүүдний Амьтдыг түлхэн буцааж, давшгүй галын шугам тогтоож, хамгаалалтын системийг дахин ажиллуулж, хүрээгээ хамгаалан бэхжүүлж, амьд үлдсэн иргэдийг хоргодох байр руу чиглүүлэхэд туслах ёстой байв.

Англи эх

They had to push the Nightmare Creatures back, establish an impregnable fire line, bring the defense systems back online, secure the perimeter, and help funnel the surviving civilians into the shelter.

Тэр үед Баруун Хязгаарын армийн гол хүч Кайн удирдлага дор араас давшиж, хотын баруун хэсгийг жигшүүрт амьтдаас цэвэрлээд Чонын Цэрэгтэй нийлж, хотын төвийг шууд дайран өнгөрөх тодорхой тулааны шугам татах учиртай байлаа.

Англи эх

At the same time, the main force of the Western Quadrant army would advance from the rear under Kai's leadership, cleanse the western part of the city from abominations, and join the Wolf Army, effectively drawing a clear battle line straight through the city center.

Ядаж л төлөвлөгөө ийм байв.

Англи эх

That was the plan, at least.

Мэдээж бүх төлөвлөгөө ганцхан таамаглал дээр тулгуурлаж байв: гурван Гэгээнтэн гол бай болох Үүдний Сахиулуудыг алж, эсвэл ядаж барьж дийлнэ гэдэгт.

Англи эх

Of course, the entire plan depended on a single presumption: that the three Saints would be able to slay, or at least hold back, the primary targets, the Gate Guardians.

Учир нь Чононууд хичнээн шилдэг, туршлагатай байлаа ч, Баруун Хязгаарын арми хичнээн олон байлаа ч, тэдэн шиг мөнх бус цэргүүд Титануудыг зогсоох, тэр байтугай Их жигшүүрт амьтадтай тулалдаж ч чадахгүй.

Англи эх

Because no matter how elite and experienced the Wolves were, and no matter how numerous the Western Quadrant army was, mortal soldiers like them were simply incapable of stopping Titans, let alone facing Great abominations in battle.

Эффи хоёулаа ойртсоор буй хоёр Титаны сүндэрлэх дүрс рүү харав. Гажсан Дарангуйлагч хотын гудамжинд цуст тулаанд аль хэдийн орсон Баруун Хязгаарын армийн зүг явж байгаа бололтой.

Англи эх

Effie glanced at the towering figures of the two Titans, both drawing closer. The Corrupted Tyrant seemed to be moving in the direction of the Western Quadrant army, which had already engaged in a bloody battle on the streets of the city.

Тэр нэг одоо Кайн толгойны өвчин болжээ… харамсалтай нь, нэмэлт хүч хоцрох нь ээ.

Англи эх

That one was Kai's problem now… sadly, it seemed that the reinforcements would be delayed.

Гэвч жинхэнэ аймшиг бол захын хорооллыг орхин, хотын нурсан хэрмийг давж, Чонын Цэрэг рүү яаралгүй алхаж буй Их Чөтгөр байв.

Англи эх

The true horror, though, was the Great Devil, which had abandoned the outskirts and crossed the ruined walls of the city, moving unhurriedly in the direction of the Wolf Army.

Амьтан хэдэн арван километрийн цаана байсан ч оршихуй нь аль хэдийн амьсгал боогдуулж байлаа.

Англи эх

The creature was still dozens of kilometers away, but its presence already felt suffocating.

«Бид ялж чадна.»

Англи эх

'We can still win.'

Энэ тулаанд засгийн газрын арми нууц зэвсэгтэй байв. Тэр зэвсэг бол Эр Зориг Их Овгийн Их Түшмэл…

Англи эх

In this battle, the government army had a secret weapon. That weapon was the Seneschal of the Great Clan Valor…

Гэгээнтэн Уруудагсдын Дуу.

Англи эх

Saint Song of the Fallen.

Мэдээлэл бол дайны амин судас, ялангуяа ихэнх нь агуу бөгөөд аймшигт хүч чадалтай Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдах үед. Дайснаа мэдэх нь ихэнхдээ амь ба үхлийг заагладаг.

Англи эх

Information was the lifeblood of warfare, especially so when one was dealing with Nightmare Creatures, many of whom possessed great and terrible powers. Knowing your enemy was more often than not the difference between life and death.

Кэсси Эффи, Кай, Жет гурвын чихэнд шивнэж байх тул жигшүүрт амьтад Унтаа Чадварын хүрээнд орж ирмэгц дайсан юу чадахыг тэд мэдэх болно.

Англи эх

And with Cassie whispering into the ears of Effie, Kai, and Jet, they would know what the enemy was capable of once the abominations got within range of the Dormant Ability.

…Мэдээж Сэлмийн Хаанд үйлчилдэг сохор зөнч засгийн газарт нууцаар тусалж байгааг тэр гурваас өөр хэн ч мэдэх ёсгүй.

Англи эх

…Of course, no one except for the three of them could know that the blind seer serving the King of Swords was secretly assisting the government.

«Найзтай байх сайхан шүү…»

Англи эх

'It's good to have friends...'

Эффиг ийн бодож байтал Жет гэнэт тайван, хүйтэн хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

As Effie thought that, Jet suddenly spoke in a calm, cold voice:

"Энэ байдалд чавхны арга хөдлөл хэрэгтэй юм шиг байна."

Англи эх

"I think the situation calls for the slingshot maneuver."

Эффи доош харж, алган дээр нь зогсох өчүүхэн, үзэсгэлэнт бүсгүйг ажиглав. Сүнс Хураагчийн мөсөн цэнхэр нүдэнд гунигт, алуурчин, хүйтэн шийдэмгий байдал дүүрэн байлаа.

Англи эх

Effie looked down, studying the tiny, beautiful woman standing on her palm. Soul Reaper's icy blue eyes were full of grim, murderous, and cold resolve.

"Тэр үү? Итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"That one? Are you sure?"

Жет толгой дохиод, үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Jet nodded, then smiled faintly.

"Тийм. Чи Кай хоёр бусад Үүдний Сахиулуудыг дуусгах хүртэл би Их Чөтгөрийг саатуулъя. Хоолоороо тоглож суулгүй, аль болох хурдан туслахаар ир."

Англи эх

"Yes. I'll stall the Great Devil until you and Kai are done dealing with the other Gate Guardians. Don't play with your food and come help me as soon as you can."

Эффи санаа зовсон үгсээ залгин, хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Effie hesitated for a moment, holding back the words of concern.

Жет зөв байв. Хоёр Титантай үзэлцэх нь аль хэдийн боломжийн хязгаараас хэтэрсэн хэрэг… хэрэв Их Чөтгөрийг тулаанд орж тэдэнтэй хүчээ нэгтгэхийг зөвшөөрвөл бүгд мөхөх болно.

Англи эх

Jet was right. Dealing with two Titans was already outside the realm of possibility… if the Great Devil was allowed to enter the fray and join forces with them, everyone would be doomed.

Эцэст нь тэр зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

Eventually, she simply smiled.

"За яах вэ. Зүгээр л… биднийг очихоос өмнө битгий алчихаарай! Эсвэл алчихаад зэвсэг Дурсамж авбал надад өгөөрэй. Чамд Өвийн Эрдэнэ чинь байгаа, харин би жигшүүрт амьтадтай нүцгэн гараараа зодолдохоос залхаж байна. Гэдэс дотор нь хуруу хооронд минь гацчихдаг. Жигшмээр…"

Англи эх

"Alright. Just… don't kill it before we arrive! Or, if you do and receive a weapon Memory, give it to me. You already have your Legacy Relic, while I'm sick of fighting abominations with my bare hands. Their guts get stuck between my fingers. It's disgusting…"

Жет ярзайтал инээв.

Англи эх

Jet grinned.

"Тохирлоо. За одоо… би бодлоо өөрчлөхөөс өмнө хий!"

Англи эх

"Deal. Now… do it before I change my mind!"

Эффи санаа алдаад биеэ эргүүлж, Жетийн зогсож буй гараа аажуухан хойш татав. Тэр асар том гараа мөрийнхөө түвшинд тэгш барин хойш сунгав.

Англи эх

Effie sighed, then shifted her body, slowly bringing the hand on which Jet stood back. She extended her colossal arm backward, keeping it level with her shoulder.

Чавхны арга хөдлөлийг тэр хоёр цэргийн шинжлэх ухааны номноос сураагүй. Хамтдаа тоо томшгүй олон тулаанд орсны эцэст өөрсдөө зохиосон юм.

Англи эх

The slingshot maneuver was not something the two of them had learned from books on military science. It was something they invented after participating in countless battles together.

Ер нь «арга хөдлөл» гэж нэрлэх нь ихэнхдээ л тоглоом байв. Тэр хоёр зүгээр л нэр нь ямар албан ёсны сонсогддогт дуртай байсан бөгөөд жинхэнэ үйл явцыг бодоход энэ нь бага зэрэг инээдтэй.

Англи эх

Well, calling it a "maneuver" was mostly a joke. They just liked how legitimate it sounded, which was a bit funny, considering the actual procedure.

Харин тухайн үйл явц нь бүр энгийн байлаа.

Англи эх

The procedure in question, meanwhile, was rather simple.

Эффи булчингаа чангалж, амьсгалаа гаргаад, гараа урагш савлав.

Англи эх

Effie strained her muscles, exhaled, and slung her arm forward.

Түүний гар эргэж, дэлгэсэн алга нь салхи руу харав. Хурдатгалын даралт Жетийг өнгөлсөн гангийн босоо хана руу шахаагүй бол тэр гулсаж унах байлаа. Энгийн хүн ийм даралтад бяц дарагдах байсан ч Гэтэлсэн бие нь туйлын тэсвэртэй байв. Тэр тэсч, аажуухан өвдөг сөгдөн дээш харав.

Англи эх

Her hand rotated, the open palm facing the wind. Jet would have slid off and plummeted down if not for the fact that the pressure of acceleration pressed her into the vertical wall of polished steel. A mundane human would have been crushed by such pressure, but her Transcendent body was immensely resilient. She endured, kneeling slowly and looking up.

Асар том гарын савалгаанаас бяцхан хар шуурга босов. Эффи ыхсхийгээд… алгаа бүх хүчээрээ урагш түлхэж, Жетийг дуунаас хурдан пуужин мэт агаарт шидэв.

Англи эх

A small hurricane was raised by the passing of the colossal arm. Effie grunted… and pushed her palm forward with all her might, launching Jet into the air like a supersonic missile.

Сүнс Хураагч тэнгэрт хөөрч, алсад буй Их Чөтгөрийн зүг аймшигт хурдаар нисэв.

Англи эх

The Soul Reaper soared into the sky, flying in the direction of the distant Great Devil with terrible speed.

Ингэх зуур түүний дүрсийг гэнэт сүнслэг манангийн сүүмэлзэх утаас бүрхэв.

Англи эх

As she did, her figure was suddenly surrounded by wisps of ghostly mist.

✦

1722-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1722-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1722-р бүлэг: Чавхны арга хөдлөл · Shadow Slave · lightnovel.mn