lightnovel.mnСүүдрийн боол 1724-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1724

Шөнийн Дуучин

6 минут уншина
✦

"Урагшаа дайр!"

Англи эх

"Press forward!"

"Тэд жигүүрээс тойрч байна!"

Англи эх

"They are flanking us!"

"Хоёрдугаар салаа, ухар!"

Англи эх

"Second company, fall back!"

"Энд Дэвшсэн хэрэгтэй байна!"

Англи эх

"We need an Ascended here!"

Шатаж буй балгасын өргөн уудам дэвсгэрт Баруун Хязгаарын цэрэг Хар Зүүдний Амьтдын замбараагүй сүргийн эсрэг тулалдаж байлаа. Жигшүүрт амьтдын давалгаа Сэрэгсдийн цэргийн нягт жагсаалыг тасралтгүй мөргөж, эргэн тойронд дүрэлзэх галыг өмхий цусаараа унтраана.

Англи эх

Across the wide stretch of burning ruins, the Western Quadrant army was fighting against the disorganized horde of Nightmare Creatures. The tide of abominations continuously crashed into the phalanx of the Awakened warriors, quenching the flames that burned all around them with their fetid blood.

Энгийн цэргүүд араас нь дагаж, Сэрэгсдийг дэмжин, хүчилсэн хуягныхаа дотор хөлс нь цувна. Хүнд их буу голын хуучин сайрт үлдэж, нарийвчилсан онилгын мэдээллийг хүлээж байв. Утаа униар бүрхсэн гудамжуудын хаа нэгтээ амьд үлдсэн байж болзошгүй энгийн иргэдийг хохироохоос эмээж, эхний цохилтын дараа дахин гал нээж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

The mundane soldiers followed behind, supporting the Awakened and sweating inside their powered armor suits. The heavy artillery had remained in the riverbed, waiting for precise targeting data, they didn't dare to fire after the initial salvos, afraid to implicate the civilians who might have still been alive somewhere out there, among the smoke-filled streets.

Гэсэн ч ХБТ-ууд урагшилсаар байлаа. Хар Зүүдний Үүднүүдийн нөлөө тэдний цахилгаан хэрэгслийг самууруулж байсан ч, Антарктидад үүнтэй үзэлцэж арвин туршлага хуримтлуулсны дараа хүн төрөлхтний эрдэмтэд хамгаалалтын технологид асар их ахиц гаргажээ. Тиймээс даацтай байлдааны машинууд дийлдэшгүй галын хүчээ одоохондоо бүрэн дүүрэн дэлгэж чадаж байв.

Англи эх

However, the MWPs still pushed forward. The influence of the Nightmare Gates was messing with their electronics, but after the rich experience of dealing with it in Antarctica, the scientists of humanity had made leaps in shielding technology. So, the lumbering war machines could fully exert their overwhelming firepower, for now.

Энэ бол баатарлаг дүр зураг байлаа... гэхдээ ердийн үед ийм том экспедицийн хүчин ч Хар Зүүдний Амьтдын асар их сүрэгтэй, тэр тусмаа хотын гудамжны тулааны тамын нөхцөлд нүүр тулахад бэлтгэл муутай байх байсан.

Англи эх

It was a heroic sight… but usually, even such a large expedition force would have been ill-prepared to face the vast horde of Nightmare Creatures, especially in the hellish conditions of urban warfare.

Гэвч өнөөдөр Баруун Хязгаарын цэргүүд хотын гүн рүү эрэлхэгээр түрэн орж, Хар Зүүдний Амьтдыг гайхмаар хурдтай устгаж байлаа.

Англи эх

Nevertheless, today, the soldiers of the Western Quadrant were valiantly pushing into the depths of the city and eradicating the Nightmare Creatures at a startling pace.

Үүнд хоёр шалтгаан байв.

Англи эх

There were two reasons for that.

Нэг шалтгаан нь алсад шатаж буй хотын дээгүүр цамхаг мэт сүндэрлэх Гэгээнтэн Афинагийн гэрэлтсэн дүрс байлаа.

Англи эх

One reason was the shining silhouette of Saint Athena, who towered above the burning city in the distance.

Түүнийг харах нь цэргүүдийн сэтгэлийг сэргээгээд зогсохгүй, биед нь догшин хүч оргилуулна. Сэрэгсдэд илүү хүчтэй нөлөөлж байсан ч, энгийн дайчид хүртэл хүний бус хүч, хурд, тэсвэр тэвчээр гаргаж байв. Өөр ямар ч өдөр боломжгүй байх зүйл өнөөдөр боломжтой болжээ.

Англи эх

The sight of her not only lifted the spirits of the soldiers, but also imbued their bodies with ferocious power. Awakened were affected more, but even the mundane fighters showcased inhuman strength, speed, and endurance. What would not have been possible on any other day was possible today.

Нөгөө шалтгаан нь...

Англи эх

The other reason…

"УН!"

Англи эх

"FALL!"

Намуухан, аянга мэт нүргэлсэн, ясанд хүртэл даарам хоолой шатаж буй балгасын дээгүүр цуурайтан, жигшүүрт амьтдын сүрэг рүү цунами шиг цохилоо. Тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтад гуйвж, газар унаж байхад, бусад нь түүний дарангуйлах хүчийг үл хайхран урагшилсаар байв. Гэвч тэдний хөдөлгөөн нойрмог, сул дорой болж, дийлдэшгүй албадлагатай тэмцэж буй мэт харагдана.

Англи эх

A deep, thunderous, chilling voice rolled across the burning ruins, crashing into the horde of abominations like a tidal wave. Countless Nightmare Creatures staggered and toppled to the ground, others pressed forward despite its domineering power, however, their movements were drowsy and weak, as if they were struggling against an overwhelming compulsion.

Яг тэр мөчид Баруун Хязгаарын цэргүүд урагшилж, мэгдэн балмагдсан Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл рүү хурц хутга мэт зүсэн орлоо.

Англи эх

That was the moment when the soldiers of the Western Quadrant army advanced, cutting into the mass of dazed Nightmare Creatures like a sharp knife.

Хүн дайчдыг Дайны Араатан хүчирхэгжүүлж, дайсныг нь Шөнийн Дуучин сулруулж байв.

Англи эх

The human warriors were strengthened by the War Beast, while their enemy was weakened by the Nightsinger.

Хоёр Гэгээнтний хүч хамтдаа тулааны талбарыг ноёрхож байлаа.

Англи эх

Together, the powers of the two Saints reigned on the battlefield.

Кай далавчаа хумин доош шумбав. Аварга хашгай нь ангайж, түүнээс сэтгэл түгшээм дуу шиг, аймшигт, уянгалаг, энэ ертөнцийнх бус авиа гарав.

Англи эх

Kai folded his wings and plummeted down. His great maw opened, and an eerie, melodious, otherworldly sound escaped from it, akin to a haunting song.

Тэр дуу балгас хотын бусад бүх чимээг, галын нүргээн, нурж буй барилгуудын ёолох дуу, гангийн жангинаа, мангас амьтдын улилт, их бууны нүргэлсэн бөмбөрийг, арын шуугиан болгон уусгалаа.

Англи эх

That song made all the other sounds of the ruined city, the roaring of flames, the groans of crumbling buildings, the clangor of steel, the howls of monstrous creatures, the thunderous drums of the cannonade, dissolve into background noise.

Хормын дараа дуу асар том аварга араатнаар удирдуулсан Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөлтэй мөргөлдөж, тэдний биеийг час улаан шингэний аймшигт оргилуур болгон дэлбэлэв. Яг л үл үзэгдэх тэсрэлтэд тасчуулсан мэт.

Англи эх

A moment later, the song crashed into a swarm of Nightmare Creatures led by a hulking behemoth, causing their bodies to explode into gruesome fountains of crimson liquid. It was as if they were torn apart by an invisible blast.

Гэтэлсэн зэргийн дуун довтолгоо бол нууцхан, хор хөнөөлтэй зүйл байлаа.

Англи эх

A Transcendent sonic attack was an insidious thing.

Сунжирсан тулааны шугамын дагуу асар хурдтай давхин нисэх зуураа Кай тэлж буй час улаан манан дундуур нэвт гарч, балгасыг ажиглахад хором зарцуулав.

Англи эх

Rushing along the stretched battle line with tremendous speed, Kai flew through the expanding cloud of crimson haze and wasted a split second to observe the ruins.

Түүний хараа хөрс, бетон, хайлшийг нэвт харан хол алсад тархлаа. Хүрч чадахгүй газар гэж үгүй бөгөөд тэр агшинд хот бүхэлдээ түүний мэдрэхүйд багтав.

Англи эх

His vision spread far and wide, piercing through soil, concrete, and alloy. There was nowhere it couldn't reach, and instantly, the whole city was perceived by him.

Түүний харсан зүйл... аймшигтай бөгөөд дотор муухайруулам байлаа.

Англи эх

What he saw… was gruesome and sickening.

Тоо томшгүй хүний цогцос. Түүний нүдэн дээр үхэж буй тоо томшгүй хүмүүс. Гэртээ юм уу газар доорх хоргодох байранд нуугдсан, нүүрэнд нь айдас, гашуудал тодорсон айж сандарсан энгийн иргэд. Хүний оюун ухаан ойлгож багтааж чадахааргүй хэмжээний үнс, гал, гарз хохирол.

Англи эх

Countless human corpses. Countless people dying as he watched. Frightened civilians hiding in their homes or underground shelters, fear and sorrow written on their faces. Ashes, flames, and loss on a scale that the human mind could not comprehend.

Мэдээж, Хар Зүүдний Амьтад ч бас.

Англи эх

And, of course, the Nightmare Creatures.

Чонын Цэрэг хотын зүрхэнд жигшүүрт амьтдыг түрж байв. Эффи ойртож буй Титануудыг таслан зогсоохоор хөдөлж байлаа. Жет дөнгөж сая Их Чөтгөрийн цэлмэг бус дүрсэнд хүрч очжээ.

Англи эх

The Wolf Army was pushing abominations back in the heart of the city. Effie was moving to intercept the approaching Titans. Jet had just reached the sinister figure of the Great Devil.

Хамгийн ойрд нь Гажсан Дарангуйлагч Баруун Хязгаарын цэргүүд рүү дайран давхиж байв.

Англи эх

And, closest of all, the Corrupted Tyrant barreling in the direction of the Western Quadrant soldiers.

«Үүнийг хурдан алах хэрэгтэй.»

Англи эх

'I need to kill it quick.'

Чононууд сайн тэсч байсан ч энэ нь түр зуурынх. Нэмэлт хүч цагтаа ирэхгүй бол хохирол өсч эхэлнэ. Бүр дор нь, Эффи хоёр Титантай ганцаараа тулалдах, Жет Их Чөтгөртэй ганцаараа нүүр тулах болно.

Англи эх

The Wolves were holding up well, but that was temporary. If the reinforcements did not arrive on time, the casualties would start to mount. Worse still, Effie would have to fight against two Titans alone, and Jet would have to face the Great Devil alone.

Тэр хэчнээн их цаг алдана, төчнөөн олон хүн үхнэ.

Англи эх

The more time he wasted, the more people would die.

Яг тэр мөчид, аврах олс мэт, Кэссигийн тайвшруулам хоолой түүний оюунд цуурайтан, дайсных нь нууцыг шивнэлээ.

Англи эх

Just at that moment, like a lifeline, Cassie's calming voice resounded in his mind, whispering the secrets of his enemy.

Кай далавчаа дэлгэн урагш давхив.

Англи эх

Kai spread his wings and rushed forward.

Цус нөж дээгүүр нисэх зуураа түүний дуу Сэрэгсдийн жагсаал руу давшиж буй жигшүүрт амьтдын хамгийн аюултайг нь бутаргаж, үг нь үлдсэнийг нь гуйвуулж, хүч тэнхээгүй болгож байв.

Англи эх

As he flew above the carnage, his song shattered the most threatening of the abominations advancing on the Awakened phalanx, while his words made the rest stagger and lose strength.

"ЦӨХӨР!"

Англи эх

"DESPAIR!"

"АЙ!"

Англи эх

"FEAR!"

"СӨГД!"

Англи эх

"KNEEL!"

Түүний эрчим өглөөний шүүдэр мэт ууршиж байлаа.

Англи эх

His essence was evaporating like morning dew.

Махыг нь тасдан урахаар шуугилдах далавчит Хар Зүүдний Амьтад ч тоо томшгүй байв. Тэр хумсаараа тэднийг тас татаж, соёогоороо махыг нь хэрчиж, сүүлээрээ ясыг нь хугалав.

Англи эх

There were countless winged Nightmare Creatures clamoring to rip into his flesh, as well. He tore them apart with his talons, shredded their flesh with his fangs, and broke their bones with his tail.

Баруун Хязгаарын цэргийг ардаа орхиод Кай жигшүүрт амьтдын далай дээр ганцаараа үлдлээ. Газраас ч, агаараас ч ирэх довтолгооны мөндөр түүнийг бүрхэв. Тэр тэдгээрийг үл тоон сэгсрэн, зарим жигшүүрт амьтнаас зайлж, заримыг нь алж байлаа.

Англи эх

Leaving the Western Quadrant army behind, Kai remained alone above a sea of abominations. A hail of attacks enveloped him, coming both from the ground and from the air. He shrugged them off, evaded some of the abominations, and killed others.

Энэ бүх хугацаанд...

Англи эх

And all that time…

Тэр хот даяар тархаж үлдсэн амьд хүмүүс тэнгэр өөд ширтэж байгааг харж байв.

Англи эх

He could see scattered survivors looking at the sky all across the city.

Тэдний зарим нь мэдээ алдаж, айж хоцорсон байдалтай, шөнө дундын лууг бас нэгэн аймшигт жигшүүрт амьтан гэж бодож байлаа. Зарим нь түүнийг таньсан бололтой, цөхрөнгөө барсан итгэл найдвартайгаар дээш харж байв.

Англи эх

Some of them were numb and terrified, thinking that the midnight dragon was another dreadful abomination. Some seemed to recognize him, looking up with desperate hope.

Сүүлчийнх нь царай түүнийг илүү өвтгөж байлаа.

Англи эх

The expressions of the latter hurt him more.

Учир нь тэдний олонхид нь... магадгүй ихэнхэд нь... аврал ирэхгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан юм.

Англи эх

Because he knew that, for many of them… maybe most of them… there would be no salvation.

Учир нь энэ ертөнцөд сул дорой байх нь нүгэл бөгөөд тэд нүгэлтнүүд байлаа. Кайд ч энэ нүгэл танихгүй зүйл биш байв.

Англи эх

Because in this world, weakness was a sin, and they were sinners. Kai was no stranger to that sin, either.

Үнэн, өөрийгөө сул дорой, найз нөхдийнхөө дунд байх зохисгүй гэж боддог байсан өдрүүд нь аль эрт ард хоцорсон. Олон жил цэрэг удирдаж, хамгийн аймшигт тамуудыг даван туулсны дараа Кай өөрийгөө хүч дутмаг гэж зарлах шиг ичгүүргүй байж чадахгүй. Үгүй, тэр хүчтэй байсан...

Англи эх

True, the days when he considered himself weak and unworthy to be in the company of his friends were long gone. After years of leading soldiers and surviving the most terrible hells, Kai wasn't shameless enough to proclaim that he lacked strength. No, he was strong…

Гэвч түүний хүч хангалтгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

But his strength was still lacking.

Хэрэв тэр илүү хүчтэй байсан бол илүү олон хүн амьд үлдэж, найзууд нь тулаанаас цөөн сорвитой буцаж ирэх байсан.

Англи эх

If he was stronger, more people would survive, and his friends would return from the battle with fewer scars.

Харамсалтай нь, тэр аль хэдийн хүний хүрч болох оргилд ойртсон байв. Ямар хачин юм бэ... хөгжим, загварт хэтэрхий шимтдэг, зөөлөн, ичимхий хүүхэд байсан өөр шиг нэгэн ийм замаар явна гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Sadly, he was already close to the pinnacle of what a human could achieve. It was so strange… who could have thought that someone like him, a gentle and shy kid overly interested in music and fashion, would end up this way?

Гэсэн ч... илүү их хүч олох арга зам байсаар байлаа.

Англи эх

Still… there were ways to gain greater strength.

Хашгайгаа ангайж, Кай хэлэв:

Англи эх

Opening his maw, Kai spoke:

"Илүү хүчтэй бол!"

Англи эх

"Be stronger!"

Энэ удаад тэр өөртөө хандан ярьж байв.

Англи эх

This time, he was speaking to himself.

"Илүү хурдан бол!"

Англи эх

"Be faster!"

Түүний хүчирхэг, далавчит биеийг гэнэт эрчим хүчний давалгаа бүрхэв.

Англи эх

His mighty, winged body was suddenly overcome by a surge of energy.

"Илүү хурц бол!"

Англи эх

"Be sharper!"

Хормын дараа тэр өргөн юүлүүр хэлбэрээр тархах сүйрүүлэгч дуун долгион илгээлээ.

Англи эх

A moment later, he sent a destructive sonic wave spreading outward in a wide cone.

Тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтад түүний дууны үл үзэгдэх хүчинд арчигдан одов. Асар их тоос, хог хаягдлын үүл тэр даруй тэнгэр өөд хөөрч, тэнгэр гэнэт амьсгал боогдуулам утаанаас цэлмэв.

Англи эх

Countless Nightmare Creatures were swept away by the invisible power of his song. A vast cloud of dust and debris instantly flew into the sky, which was suddenly void of suffocating smoke.

Сүйрсэн юүлүүрийн голд дууны тэсрэлт мөргөхөд Гажсан Дарангуйлагч гуйвжээ. Аймшигт жигшүүрт амьтан мэдээж үхсэнгүй, бүр хүнд шархадсан ч үгүй.

Англи эх

In the middle of the devastated cone, the Corrupted Tyrant staggered as the sound blast crashed into it. The dreadful abomination was not killed, of course, or even seriously wounded.

Гэхдээ Кайн хүссэн зүйл энэ биш байв.

Англи эх

But that was not what Kai had wanted.

Түүний хүссэн цорын ганц зүйл бол дайсны анхаарлыг хормын төдий сарниулах байлаа.

Англи эх

All he had wanted was to distract the enemy for a moment.

Тийм анги, зэрэгтэй дайсанд тушаалууд нь хүчтэй, шууд нөлөө үзүүлэхгүйг мэдэж байсан тул тэр зүгээр л газар руу шумбаж, хашгайгаа ангайв.

Англи эх

Knowing that his commands would not have a strong and immediate effect on an enemy of that Class and Rank, he simply rushed to the ground and opened his maw.

Дараагийн агшинд түүний хурц соёо Дарангуйлагчийн хүзүүнд шигдлээ.

Англи эх

In the next second, his sharp fangs bit into the Tyrant's neck.

✦

1724-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1724-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1724-р бүлэг: Шөнийн Дуучин · Shadow Slave · lightnovel.mn