lightnovel.mnСүүдрийн боол 1726-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1726

Стратегийн Шийдэл

7 минут уншина
✦

Чононууд жигшүүрт амьтдыг ухраан шахаж байв. Мэргэжилтнүүдийн баг хотын автомат хамгаалалтын системийн нөөц удирдлагын станцад аль хэдийн нэвтэрч, тэдгээрийг, ядаж устгагдаагүй үлдсэнийг нь, дахин ажиллуулахаар оролдож байлаа. Түр хаалт босгож, бүр энгийн иргэдийг ч цөөн цөөнөөр нь хоргодох байр руу удирдан аваачиж эхэлжээ.

Англи эх

The Wolves were pushing the abominations back. A team of specialists already gained access to the reserve control station of the city's automated defense systems, working on bringing them, those that had not been destroyed, at least, online. Makeshift barricades were being constructed, and there was even a trickle of civilians being guided to the shelter, already.

Эффи цэргүүддээ чадах бүхнээрээ туслав. Тэр Чонын Цэргийн ойр орчмын хамгийн аюултай жигшүүрт амьтдыг өөрийн биеэр устгаж, цэргүүдээ жигшүүрт амьтдын давалгаанд дарагдуулахгүйн тулд хичээв. Харин одоо тэднийг бүрмөсөн устгуулахгүйн тулд хот руу ганцаараа гарч, дайсантай нүүр тулах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

Effie had assisted her soldiers as best she could. She had personally eliminated the most threatening abominations in the vicinity of the Wolf Army and made sure that her soldiers were not overwhelmed by the tide of abominations. But now, to make sure that they were not annihilated, she had to sortie into the city and face the enemy on her own.

Титантай тулалдах нь асуудал биш. Эффи өөрөө ч титан шиг аварга биетэй хүн… гэвч энэ удаа түүний цэргүүд рүү хоёр алхагч гамшиг ойртож байв.

Англи эх

Fighting a titan was not a problem. Effie was plenty titanic herself… however, this time, there were two walking calamities approaching her soldiers.

Нэг нь түүнээс тийм ч их намхан биш, сүрлэг аварга бөгөөд бие нь хар шилэн чулуугаар сийлэгдсэн мэт. Аварга зургаан гартай, гар бүртээ эртний зэвсэг барьжээ. Толгой нь дөрвөн талдаа нэг нэг араатны царайтай бөгөөд дөрвөн аймшигт амнаас нь цус хүрхрээ мэт асгаран урсана.

Англи эх

One was a towering giant, not much smaller than she was, his body carved from obsidian stone. The giant had six hands, each holding an archaic weapon. His head had four bestial faces, one on each side, waterfalls of blood spilling from four terrible maws.

Энэ новш тоолж барашгүй олон хүнийг залгисан хэрнээ улам ихийг хүсэн өлсөж байв.

Англи эх

The bastard had swallowed countless humans, and was hungering for more.

Нөгөө титан нь бүдүүлэг бөгөөд жигшүүртэй. Гадаад төрх нь шавьжийг бүдэг бадаг санагдуулах ба нуруунаас нь хэдэн арван метр өндөр тэнгэр өөд сүндэрлэсэн мах ихтэй, товгор бөх ургасан байв. Тэр мах бөөнийн доор хитин бие нь бараг харагдахгүй бөгөөд эл жигшүүрт амьтныг хортой уур бохир манан шиг бүрхэн хөвөрнө.

Англи эх

The other titan was grotesque and disgusting. It was vaguely insect-like in appearance, with a bulging, fleshy hump rising dozens of meters into the sky from its back. The chitinous body was almost invisible under that mountain of flesh, and there was a noxious miasma drifting around the revolting creature like a vile haze.

Эффиг хамгийн их зовоож буй зүйл бол эдгээр асар том жигшүүрт амьтан хоёр байгаа явдал байлаа. Түүнээс ч дор нь тэд Чонын Цэрэг рүү өөр өөр зүгээс ойртож байв.

Англи эх

What troubled Effie the most was that there were two of the gargantuan abominations. Even worse, they were approaching the Wolf Army from different directions.

Хэрэв тэр нэгтэй нь тулахаар яарвал нөгөө нь цэргүүдийг нь бут дэвсэлж, нэгийг ч амьд үлдээхгүй.

Англи эх

If she rushed to face one, the other would trample her soldiers, leaving none alive.

"Тэр ээжийг нь… тэр муу хараалтнууд!"

Англи эх

"Those fu… those wretched things!"

Ердийн үед тэр хараалын үгээ харамлахгүй байх байсан ч ээж болсноосоо хойш Эффи үг хэлээ цэвэрлэхийг хичээж ирсэн юм.

Англи эх

Usually, she would not have been miserly on the swear words, but ever since becoming a mother, Effie had been trying to clean up her speech.

Амжилт нь янз бүр л байлаа.

Англи эх

With varying degrees of success.

Тэр нурууг хөшөөм архиран, хар шилэн аварга руу шатах мэт харц шидээд, шийдэмгий эргэж, асар том биеэ газар доргиулам гүйлтэд хөтлөв.

Англи эх

Letting out a chilling growl, she threw a burning gaze at the obsidian giant, then turned away decisively and pushed her colossal body into an earth-shattering run.

Мөлхөгч аймшиг илүү ойр байсан тул эхлээд түүнийг дийлэхээр шийджээ.

Англи эх

The crawling horror was closer, and so, she had decided to deal with it first.

Тэр бас өөр нэг зүйл хийхээр шийдсэн байв… энэ бол түүний өөрийн нэрийн хуудас болсон алдарт «чавхны аргын» суут ухаанаас огтхон ч дутахгүй, зоримог шинэ стратегийн шийдэл байлаа. Мэдээж Эффи үүнийгээ үнэхээр бүтээхийн тулд үхэн хатан хичээх ёстой…

Англи эх

She had decided to do something else, as well… it was a bold new strategic solution that would not lose to the glorious genius of her patented slingshot maneuver. Of course, Effie would have to try her damnedest to make sure the thing actually worked…

Тэр өргөн уудам цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дээгүүр нэг асар том харайлтаар давхиж, аянга мэт буухдаа доторх цөөрмүүдийг нь эргээс нь халиатан цалгиулаад, титан руу давхин дайрав.

Англи эх

Leaping over a sprawling park with one tremendous jump, she caused the ponds located on its premises to spill out of their shores with her thunderous landing, and barreled toward the titan.

Амьтан асар том байсан ч товгор бөхийнх нь орой түүний хэвлийд арай ядан хүрнэ. Мах нь ч бас хачин сүвэрхэг юм шиг харагдана… мэдээж Эффи яагаад гэдгийг аль хэдийн мэдэж байв.

Англи эх

The creature was enormous, but the top of its bulging hump barely reached her abdomen. Its flesh also seemed strangely porous… of course, Effie already knew why.

Түүнийг мангас руу ойртох зуур тэр урагш мөлхөж, үе үе хуваагдсан хөлөө тэнийлгэв.

Англи эх

As she was closing in on the monstrosity, it crawled forward and straightened its segmented legs.

Яг тэр мөчид нуруун дээрх аварга бөхийг нь хачин долгион даав. Эффи хөмсгөө зангидаад амьсгаагаа түгжив. Согогийнх нь улмаас энэ амар хялбар хэрэг биш байлаа.

Англи эх

At the same time, a strange ripple spread over the gargantuan hump of its back. Effie scowled and held her breath, which wasn't easy because of her Flaw.

Гэсэн ч зайлшгүй хэрэгтэй байв.

Англи эх

Nevertheless, it was necessary.

Дараагийн агшинд мах бөөнд тоо томшгүй олон нүх нээгдэж, хортой уурыг урт урт багана болгон оргиулав. Уур титаныг үүл мэт бүрхэж, хотын өргөн уудам хэсгийг хамран тэлэв.

Англи эх

In the next moment, countless holes opened in the mountain of flesh, expelling long plumes of the noxious miasma. It shrouded the titan like a cloud, spreading outward to cover a vast stretch of the city.

Эффигийн царай барайв.

Англи эх

Effie's face darkened.

Тэр дүүрэгт амьд үлдэгсэд байсаар байсан юм.

Англи эх

There had still been survivors in that district.

…Одоо байхгүй.

Англи эх

…Not anymore.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Curse you!'

Гэхдээ энэ бүгд биш байлаа.

Англи эх

But that was not all.

Уурын араас амьтны махлаг биеийн нүхнүүдээс олон тооны хар саваа шидэгдэн гарав. Тэнгэр өөд харвагдахдаа саваанууд тунгалаг далавчаа дэлгэж, үе үе хуваагдсан хөлөө задлан, мангас соно бүхий асар том сүрэг болон хувирав.

Англи эх

Following the miasma, numerous black rods were expelled from the holes in the creature's fleshy body. As they shot into the sky, the rods spread translucent wings, and unfolded segmented legs, turning into a vast swarm of monstrous dragonflies.

Эффид тэд өчүүхэн хортон шавж мэт санагдсан ч мэдээж нэг бүр нь дор хаяж нэг метр урт бөгөөд насанд хүрсэн эрийг хэрчим хэрчим болгон урахад ямар ч асуудалгүй.

Англи эх

They seem like tiny vermin to Effie, but of course, each creature was at least a meter long, easily capable of ripping an adult man to shreds.

Соно сүргийн долгионт хана бөх нь бага зэрэг хавтайсан мөлхөгч титаныг тойрон эргэлдэв.

Англи эх

The undulating wall of the dragonfly swarm swirled around the crawling titan, whose hump had deflated somewhat.

«Аа, хараал идэг…»

Англи эх

'Ah, damnation…'

Эффи Дээд хуягаа нүүрээ бүрхэхийг зөвшөөрөхөд хуяг нь царайных нь хэлбэрийг яг таг дуурайсан, өнгөлсөн гангаар хийсэн гоё баг болон хувирав. Өндөр цагаан өд торгон утасны гол мэт салхинд намирна.

Англи эх

Effie allowed her Supreme armor to envelop her face, turning into a beautiful mask of polished steel that perfectly copied the contours of her face. A tall white plume fluttered in the wind like a river of silk threads.

«За, эхэлье!»

Англи эх

'Here we go!'

Тэр хоёр гараа хажуу тийш дэлгэж, хэсэг зогтсоны дараа хүчтэй нийлүүлэн, алгаа мөргөлдүүлэв.

Англи эх

She extended both her hands to the sides, lingered for a moment, and then forcefully brought them together, making her palms collide.

Хотын дээгүүр аянга мэт алга ташилт цуурайтаж, тэнгэрийг доргиов.

Англи эх

A thunderous clap resounded above the city, shaking the heavens.

Алга ташилт нь бодит цохилтын долгион үүсгэм хүчтэй байсан тул уурын үүлэн доторх хэд хэдэн барилга тоос босгон дэлбэрч нурав. Үүл өөрөө ч хар салхинд урагдан, хотоос хол түлхэгдэв.

Англи эх

Her clap was so forceful that it produced an actual shockwave, causing several buildings inside the cloud of miasma to explode with dust and crumble. The cloud itself was torn apart and pushed away from the city by the hurricane wind.

Мангас сононууд хүртэл мэнэрч, титаныг хүрээлсэн жигшүүрт амьтдын хамгаалалтын ханад цоорхой гарав.

Англи эх

Even the monstrous dragonflies were dazed, a breach appearing in the defensive wall of abominations surrounding the titan.

Эффи тонгойн тэр цоорхой руу шумбаж, Мөлхөгч Аймшгийн аварга биеийг гараараа тэврэв.

Англи эх

Leaning down, Effie plunged into that breach and enveloped the Crawling Horror's gargantuan body with her arms.

Махлаг бөх нь түүний их бие рүү чанга наалдаж, өнгөлсөн цээжний хуяг дээгүүр нь жигшүүртэй шингэн түрхэв. Бөөлжмөөр санагдахыг дарж ядан тэр жигшүүрт амьтны зөөлөн гэдсэнд хуруугаа шигтгэв.

Англи эх

Its fleshy hump pressed tightly against her torso, smearing disgusting fluid all across the polished breastplate. Struggling against the desire to retch, she dug her fingers into the abomination's soft belly.

Эффи өмхий шингэн хуягийг нь идэх гэж оролдохыг мэдэрч байв. Амьтны хурц сарвуу шилбийг нь маажиж, өнгөлсөн төмөрт гүн ховил үлдээхийг ч мэдэрнэ.

Англи эх

Effie could feel the fetid liquid trying to corrode her armor. She could also feel the creature's sharp claws scratching against her shins and leaving deep grooves in the polished metal.

Хамаагүй. Тэр титаны дайралтыг хэдэн секунд, ялангуяа түүнийг ухаан орж, хуягийг нь нэвтлэх гэж ноцтой оролдож эхлэхээс өмнө тэсч чадна.

Англи эх

It didn't matter. She could withstand the attacks of the titan for a few seconds, especially before it regained its bearings and got serious about breaching her armor.

«Хэрэв хоёр дайсагнагч хүчин өөр өөр зүгээс дайрч байгаа бол… стратегийн алхам нь…»

Англи эх

'If there are two hostile forces attacking from different directions… the strategic move would be…'

Эффи шүдээ зууж, асар том биеийнхээ булчин бүрийг чангалав. Хүчнийхээ хязгаарыг сорих боломж түүнд ховор тохиолддог ч өнөөдөр яг тийм өдрүүдийн нэг байлаа.

Англи эх

Gritting her teeth, Effie strained every muscle in her colossal body. She rarely had a chance to push against the limits of her strength, but today was one of those days.

Үгүй ээ, үнэндээ тэр ийм галзуу зүйл урьд нь хэзээ ч хийж байгаагүй. Ядаж Гэгээнтэн болсноосоо хойш.

Англи эх

No, actually, she had never done something that crazy before, at least not after becoming a Saint.

Титаныг алах нь хэтэрхий удаж, цэргүүдийг нь аюулд оруулна. Мөлхөгч Аймшгийг алж чадна гэдэгтээ тэр итгэлтэй байсан ч Хар Шилэн Аваргыг Чонын Цэргийн байрлалд хүрэхээс өмнө амжиж устгана гэдэгтээ итгэлгүй байв.

Англи эх

Killing the titan would take too long and compromise her soldiers. She felt confident that she could kill the Crawling Horror, but not that she would slay it fast enough to prevent the Obsidian Giant from reaching the position of the Wolf Army.

Тэгэхээр…

Англи эх

So…

"Аааргх!"

Англи эх

"Aargh!"

Өнгөлсөн багных нь доороос бүдэг архиралт гарав.

Англи эх

A muffled growl escaped from beneath her polished mask.

Булчингууд нь хагарч, нуруу нь хугарах юм шиг санагдана.

Англи эх

It felt as though her muscles would burst, and her spine would snap.

Гэвч оронд нь хөл нь газарт шигдэв.

Англи эх

But instead, her feet plunged into the ground.

Яг тэр үед титаны үе үе хуваагдсан хөлнүүд… өөрийнх нь дээр гарч ирэв.

Англи эх

At the same time, the titan's segmented legs… rose above it.

Эффи архиран дээш татав…

Англи эх

Growling, Effie pulled upward…

Тэгээд Мөлхөгч Аймшгийн аварга биеийг агаарт өргөв.

Англи эх

And lifted the gargantuan body of the Crawling Horror into the air.

«Ү… үнэхээр хүнд юм…»

Англи эх

'S, so heavy...'

Гэвч тэр үүгээр зогссонгүй.

Англи эх

She didn't stop at that, though.

Архиралт нь хашгираан болон хувирахад тэр амьсгаагаа гаргаж, титаник амьтныг агаарт шидэв.

Англи эх

As her growl turned into a roar, she exhaled, and tossed the titanic being into the air.

«…стратегийн алхам нь дайсагнагч хүчнүүдийг нэг газар аваачих явдал!»

Англи эх

'...the strategic move would be to move the hostile forces to the same location!'

Эффи жигшүүрт амьтныг зүгээр нэг хаяад орхисонгүй.

Англи эх

Effie had not just tossed the revolting abomination away.

Тэр түүнийг алсад, балгасын дээгүүр болхи дүрсээрээ сүндэрлэн буй хоёр дахь титан руу шууд шидсэн юм.

Англи эх

She had thrown it directly at the second titan, whose lumbering figure was towering above the ruins in the distance.

Мөлхөгч Аймшиг нисэж буйг, аварга махлаг бөхийн доороос эцэст нь ил гарсан инээдтэй өчүүхэн бие, сандарсан мэт сарвалзах үе үе хуваагдсан хөлийг нь хараад… тэр хөмсгөө зангидахаас аргагүй болов.

Англи эх

Looking at the Crawling Horror fly, its comically tiny body finally revealed from under the giant fleshy hump, its segmented legs moving in what seemed like panic... she couldn't help but frown.

«Гэхдээ миний стратегийн шийдэл бүхэн яагаад заавал хэн нэгнийг өөр хэн нэгэн рүү шидэх болж хувирдаг байна аа?»

Англи эх

'How come all my strategic solutions always end up as me tossing someone at someone else, though?'

Асар том титан тэнгэрээр нисэж буй дүр зураг тун гайхалтай байсан тул газар дээрх Хар Зүүдний Амьтад хүртэл эргэлзэн зогтусав.

Англи эх

The sight of the massive titan flying across the sky was so stunning that even the Nightmare Creatures on the ground stopped in confusion.

Эффигийн сүндэрлэх дүр рүү байн байн харж заншсан хүн цэргүүд ч энэ хачирхалтай, ухаан самууруулам дүр зургийг алгасаагүй.

Англи эх

The human soldiers, who had developed a habit of glancing at Effie's towering figure frequently, did not miss the bizarre and baffling sight, either.

Магадгүй жигшүүрт амьтад ч, хүмүүс ч нэгэн ижил бодол төрсөн байх…

Англи эх

Perhaps both the abominations and the humans had a similar thought…

«Би нүд алдаад байна, тийм биз?»

Англи эх

'I am seeing things, right?'

Үгүй байлаа.

Англи эх

They weren't.

Эргэлзээгүй цорын ганц амьтан нь Хар Шилэн Аварга байв. Учир нь Мөлхөгч Аймшиг яг түүн рүү нисэж явлаа.

Англи эх

The only creature who wasn't confused was the Obsidian Giant. Because the Crawling Horror was flying directly at him.

Дөрвөн царайт титан Эффитэй адил өндөр байсан ч, хэрэв тэр байг онож чадвал мах бөөнийн доор булагдах нь гарцаагүй.

Англи эх

Even though the four-faced titan was as tall as Effie, he would still be buried under the mountain of flesh if she managed to hit her target.

Тэр онох тал дээр өө сэвгүй байв.

Англи эх

And she had impeccable aim.

Аварга хөдөлж, зургаан зэвсгийнхээ нэгийг дээш өргөв.

Англи эх

The giant moved, bringing one of his six weapons up.

Тэгээд хайр найргүй доош буулгав. Чулуун шийдэм Мөлхөгч Аймшгийг агаарт цохиж, биеийг нь гэмтээн газар руу шидэв. Жигшүүрт амьтны шархнаас өмхий цусан нуур урсан гарч, хэд хэдэн гудамжийг живүүлэв.

Англи эх

Then, it ruthlessly fell down. The stone mace struck the Crawling Horror in the air, damaging its body and slamming it into the ground. A lake of fetid blood flowed out of the wounds of the revolting abominations, drowning several streets.

Хар Шилэн Аварга титаник сумны цохилтоос зайлсхийжээ.

Англи эх

The Obsidian Giant had avoided being struck by the titanic projectile.

…Гэвч Мөлхөгч Аймшиг газар унамагц түүний асар том биеийн цаанаас үзэсгэлэнт ган аварга гарч ирж, хоёр титан руу аймшигтай хурдаар давхин дайрав.

Англи эх

…However, no sooner than the Crawling Horror hit the ground, the visage of a beautiful steel colossus was revealed from behind its enormous body, barreling toward the two titans at terrifying speed.

Түүний гоёмсог баг ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй, аймаар тайван байв.

Англи эх

Her exquisite mask was emotionless and eerily calm.

Харин түүний цаана Эффигийн уруул араатны маягаар мурийн зангирч, нүд нь алах гэсэн хилэнгээр шатаж байлаа.

Англи эх

Behind it, though, Effie's lips were twisted into a bestial snarl, and her eyes burned with murderous fury.

«Үх!»

Англи эх

'Die!'

✦

1726-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1726-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1726-р бүлэг: Стратегийн Шийдэл · Shadow Slave · lightnovel.mn