Мөлхөгч Аймшиг Эффи болон Хар Шилэн Аварга шиг өндөр биш ч гэсэн титан хэмжээний амьтан хэвээр байв. Тиймээс түүний асар том бие цохиулж унахаасаа өмнө хэдэн агшин аваргын харааг халхалсан юм.
Англи эх
The Crawling Horror was not as tall as Effie and the Obsidian Giant, but it was still a titanic creature. Therefore, its vast body had obscured the giant's view for a few moments before being struck down.
Эффи энэ агшнуудыг ашиглан, үл үзэгдэн дайсантайгаа хоорондын зайг богиносгов.
Англи эх
Effie used these moments to shorten the distance between her and the enemy, unseen.
Асар том жигшүүрт амьтан газар шавхран унах үед Хар Шилэн Аварга хариу үйлдэл хийх ч завгүй байлаа. Түүний харж амжсан зүйл гэвэл агуу хурдаар өөр лүү нь давхин ирэх ган аварга л байв. Бүсгүйн бие бялдрын төгөлдөр, тамирчны төгс галбирын жинхэнэ дүр төрх мэт харагдана. Дуулганых нь цагаан өд хөөсөрсөн горхи мэт араас нь хийсэн долгилж байлаа.
Англи эх
By the time the enormous abomination smashed into the ground, the Obsidian Giant barely had any time to react. All he could see was a steel colossus rushing at him with great speed, her body the picture of physical excellence and perfect athletic form. The white plume of her helmet fluttered behind her like a foaming stream.
Түүний уран боловч аянга мэт нүргэлэх алхам бүрд газар доргиж байв.
Англи эх
The earth quaked with each of her graceful, but thunderous strides.
Эффи довтлохоосоо өмнө нэг ч хором дэмий үрсэнгүй.
Англи эх
Effie did not waste any time to attack.
Тэр зэвсэггүй байсан ч энэ нь хүчгүй гэсэн үг огт биш.
Англи эх
She was unarmed, but that did not mean that she was powerless.
Гэлдрэн босох гэж мунгинаж буй Мөлхөгч Аймшгийн дээгүүр харайгаад, бүсгүй хөлөө газарт тулган, жигшүүрт амьтныг алгадан унагасан Хар Шилэн Аваргын гарнаас шүүрэн авав.
Англи эх
Leaping over the scrambling Crawling Horror, she planted her feet into the ground and grabbed the hand of the Obsidian Giant that had swatted the abomination down.
Тэгээд ар тийшээ тонгойн, нэг хөл дээрээ тэнцвэрээ олж, нөгөө хөлөө өвдгөөр нугалан өргөв. Хоромхон зуурын дараа түүний хөл нурааж буталдаг бүслэлтийн цохиур мэт урагш сумлан, зургаан гарт титаны цээж рүү хажуугаас нь сүйрүүлэм өшиглөлт буулгалаа.
Англи эх
Then, leaning back, she balanced on one foot and raised her other leg, bending it at the knee. A split second later, her foot shot forward like a demolishing siege ram and delivered a devastating side-kick to the chest of the six-armed titan.
Шатаж буй хотын дээгүүр чих дүлийрэм аянга нүргэлж, үл үзэгдэх цохилтын долгион бургилах утааг тас урж хаяв. Эффигийн өшиглөлтийн хүч аймшигтай байсан тул титаны цээжний хар шилэн дээр ан цавын тор татагдчихлаа. Аварга өөрөө ухарч гуйвалзсан ба асар том биеийнх нь улмаас хөдөлгөөн нь удаан мэт харагдаж байв.
Англи эх
A deafening thunderclap rolled over the burning city, and an invisible shockwave tore apart the billowing smoke. The power of Effie's kick was so harrowing that a net of cracks appeared on the black obsidian of the titan's chest. The giant himself staggered back, his movements seeming slow because of his tremendous size.
Хэрэв Эффи гарнаас нь чанга атгасаар байгаагүй бол Хар Шилэн Аварга ар тийшээ нисэн одож, хэдэн арван барилгыг хавтгайруулан газар унах байсан биз.
Англи эх
The Obsidian Giant would have been sent flying back and toppled to the ground, flattening dozens of buildings, if not for the fact that Effie was still gripping his hand.
Титаны аварга биеийн аймшигт жин түүнийг ар тийш түлхэж байх тэр агшинд бүсгүй архиран, гарыг нь мушгиж, эсрэг зүг рүү татав. Эффи өшиглөлтийнхөө ойлтыг өөртөө ашигтайгаар хэрэглэж, хүч дээрээ нэмэн, хар шилэнд аймшигт ачааллыг шингээв.
Англи эх
At the same time as the dreadful mass of the titan's colossal body pushed him back, she growled and twisted his arm, pulling it in the opposite direction. Effie used the rebound from her kicks to her advantage, adding it to her strength and channeling terrifying strain into the obsidian.
Чулуу хагарах чимээ гарч, хэзээ ч эвдрэх ёсгүй ямар нэгэн зүйл тасран урагдах аймшигт ёолох дуу сонсогдов.
Англи эх
There was a sound of cracking stone, and an ominous groan of something that should have been indestructible being torn.
Дараагийн агшинд Хар Шилэн Аваргын тохойн үе хэлтэрхий хэлтэрхийгээр тэсрэн бутарлаа. Тэдгээр нь солир мэт асгаран бууж, тоос шороог үүлтэн хөөргөв. Эффи титаны гарыг мушгин, мөрнийх нь үенээс бүрмөсөн мулталж, улмаар тас татан авлаа.
Англи эх
In the next moment, the elbow joint of the Obsidian Giant exploded into a rain of jagged shards. They rained down like meteors, causing clouds of dust to rise into the air. Effie wrenched the titan's arm, tearing it from the socket entirely, and then ripping it off.
Эцэст нь бүсгүйн атгаас мултарсан зургаан гарт жигшүүрт амьтан ар тийшээ шидэгдэв…
Англи эх
Finally free of her grasp, the six-armed abomination was tossed back…
Мэдээж, тэр үед тэр аль хэдийн таван гарт жигшүүрт амьтан болчихсон байсан л даа.
Англи эх
Of course, by then, he was a five-armed abomination already.
Хамгийн гол нь…
Англи эх
Most importantly…
Урагдсан гарын хурууг няцлан, Эффи Хар Шилэн Аваргын нэгэн зэвсгийг шүүрэн авлаа. Аварга хар шийдэм гарт нь яг таарч орж ирэхэд маскных нь ард уруул нь догшин инээмсэглэлд мурийв.
Англи эх
Crushing the fingers of the torn hand, Effie grasped one of the Obsidian Giant's weapons. A colossal black mace fell snugly into her grip, and a ferocious smile twisted her lips behind the mask.
Одоо… тэр зэвсэггүй байхаа больсон.
Англи эх
Now… she wasn't unarmed anymore.
"Хоёр титан уу?"
Англи эх
"Two titans?"
Түүний дуу хоолой балгасын дээгүүр нүргэлж, тэнгэрийг чичрүүлэв.
Англи эх
Her voice boomed above the ruins, making the sky tremble.
Эффи урагш нэг алхав.
Англи эх
Effie took a step forward.
"Нэг нь чулуугаар хийгдсэн, нөгөөх нь жигшүүртэй. Аль нь ч идэж болохгүй. Та хоёрын энэ хэрэггүй оршихуйн утга учир нь юу юм бэ?"
Англи эх
"One is made of stone, the other is disgusting. Neither is edible. What's the point of your misbegotten existence?"
Ингэж хэлээд тэр хар шилэн зэвсгүүдийн шугуй руу дайран оров.
Англи эх
With that, she lunged into the forest of obsidian weapons.
Аварга түүний цохилтоос аль хэдийн сэргэчихсэн байсан бөгөөд үлдсэн таван гар нь аварга дугуйн хигээс мэт эргэлдэн, довтолгооны нөмрөг буулгаж эхлэв.
Англи эх
The giant had already recovered from her strike and launched a barrage of attacks, his five remaining arms moving like the spokes of a gargantuan wheel.
Тэр үед Мөлхөгч Аймшиг ч ухаан орчихсон байлаа. Хэдийгээр жигшүүрт амьтан шархдаж, хүчирхэг хамгаалалт болох хорт манан болон мангас соно нарын сүрэгээ алдсан ч гэсэн аймшигт амьтан хэвээрээ байв. Түүний асар том бие хийгээ гаргасан мэт хавтгайрч, дараа нь доороос нь аварга том тэмтрүүлүүд давалгаалан харвагдаж, Эффигийн хөлийг ороох гэж оролдлоо.
Англи эх
By then, the Crawling Horror had already come to its senses. Despite the fact that the abomination had been wounded and removed from its potent defenses, the cloud of miasma and the swarm of monstrous dragonflies, it was still a dreadful creature. Its enormous body deflated, and then, a tide of enormous tentacles shot from beneath it, aiming to wrap around Effie's legs.
«Аааа! Ёо, жигшүүртэй!»
Англи эх
'Aaah! Ew!'
Санаандгүй өртсөн Эффи гуйвалзав. Тэр аваргын гурван зэвсгийг хар шийдмээрээ хааж амжсан ч өөр хоёр нь мөрөнд нь тусч, биеийг нь хүчтэй цочролоор нэвтлэн, өнгөлсөн ган хуягийг нь хусахдаа очны гол урсгалаа.
Англи эх
Caught by surprise, Effie swayed. She managed to block three of the giant's weapons with the black mace, but two more struck her on the shoulder, sending a powerful shock through her body and producing a river of sparks as they scraped against the polished steel of her armor.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Crap…'
Мөлхөгч Аймшгийн хүчирхэг тэмтрүүлүүд хоёр хөл, нэг гарыг нь ороон, хөдөлгөөнийг нь хязгаарлаж байв. Үүний зэрэгцээ Хар Шилэн Аварга дээрээс нь цохилтын бороо буулгаж байлаа. Бүсгүй толгойгоо хамгаалж амжсан ч их бие нь нүдэгдэж, цээжний хуяг нь дотогшоо хотойход бэлэн болжээ.
Англи эх
The powerful tentacles of the Crawling Horror were restricting her movements, enveloping both of her legs and one arm. At the same time, the Obsidian Giant was raining blows on her from above. She managed to protect her head, but her torso was being battered, the breastplate on the verge of bending inward.
Дээд хуяг тэсч байсан ч түүнд бас хязгаар бий.
Англи эх
The Supreme armor still held, but it had a limit, too.
Эффи энэ хоёр зэвүүн амьтнаас нэг Зэрэг дээгүүр байсан ч зургаан Ангиар доогуур байв. Гэсэн хэдий ч эцсийн эцэст хамгийн чухал нь… тэр хоёулантай нь ноцолдох хангалттай мөчгүй байсан явдал юм!
Англи эх
Effie was a Rank above the two vile creatures, but six Classes below them. At the end of the day, though, what mattered the most… was that she simply did not have enough limbs to contend with them both!
«Та нар… новшнууд!»
Англи эх
'You… bastards!'
Архиран, тэр тэмтрүүлүүдийг цэвэр хүчээр тасчих гэж оролдсон ч хөвөн мэт мах нь хэтэрхий гулгамтгай, уян хатан байлаа. Шийдмээрээ хүчтэй цохиж Хар Шилэн Аваргын дахиад нэг гарыг хугалах гэсэн ч нэмэргүй, түүний гурван зэвсэг цохилтыг нь хааж, өөр хоёр нь дуулга руу нь шавхран буув. Түүний олсон ганц зүйл бол толгой нь эргэх л байлаа.
Англи эх
Growling, she tried to rip the tentacles apart with pure strength, but the spongy flesh was too slippery and elastic. She tried to break off another arm of the Obsidian Giant with a powerful strike of her mace, but to no avail, three of his weapons blocked her strike, while two more crashed into her helmet. All she achieved was becoming dazed.
Байдал хүнд харагдаж байв.
Англи эх
The situation seemed dire.
«Юу… хийх вэ?»
Англи эх
'What... to do?'
Эффи догшноор архираад, аймшигт аваргыг гавлыг минь хага цохи гэж урьж буй мэт дуулгаа алга болгов.
Англи эх
Effie growled furiously and then dismissed her helmet, as if inviting the dreadful giant to smash her skull.
Тэгэхэд үнэхээр л хар шилэн сэлэм дээрээс шууд буун, гавлыг нь хага цавчих гэж ирлээ.
Англи эх
And indeed, an obsidian sword instantly fell from above, aiming to slice it open.
Тэр дээш харж, аварга ирний замд нүүрээ тавив…
Англи эх
She looked up, placing her face in the path of the gargantuan blade…
Тэгээд ирийг шүдээрээ зууж авлаа.
Англи эх
And caught it with her teeth.
Эффигийн нүдэнд харанхуй баяр баясгалан асч, амных нь өнцөг догшин ярзайлтаар дээш мурийв.
Англи эх
A dark joy ignited in Effie's eyes, and the corners of her mouth curled upward in a vicious grin.
Тэгээд тэр эрүүгээ чангалж, хар шилэн ирийг хэмх зуув.
Англи эх
Then, she tightened her jaw, shattering the obsidian blade.
Аймшигт аваргын гарт зөвхөн бариул л үлджээ. Тэр үлдсэн дөрвөн зэвсгээ бүсгүй дээр буулгахаар хөдөлсөн ч тэр агшинд Эффи түүн рүү харав. Шүд нь ярзайсан хэвээр.
Англи эх
The dreadful giant was left holding only a hilt. He moved, planning to bring his four remaining weapons down upon her, but at that moment, Effie looked at him, her teeth still bared in a grin.
Хоромхон зуурын дараа уруул нь хөдөлж, аварга сэлэмний ирмэг шовх хэлтэрхийг нүүр рүү нь нулимлаа. Хар шилэн ирний хэлтэрхий дуунаас хурдан пуужингийн хурдаар агаарыг зүсэн нисэж, аваргын нүдэнд шигдэн, түүнийг бүрмөсөн үгүй хийв.
Англи эх
A split second later, her lips moved, and she spat a jagged shard of the gargantuan sword at his face. The fragment of the obsidian blade was shot through the air with the speed of a supersonic missile and plunged into the giant's eye, utterly destroying it.
Титанд дахиад долоон нүд үлдсэн байсан ч тэр цочин хойш ухарлаа.
Англи эх
Even though the titan had seven more left, he still flinched back.
Энэ нь Эффид хэрэгтэй бүх цагийг өгөв.
Англи эх
That gave Effie all the time she needed.
Түүнийг газар чирэн унагах гэж оролдож байсан Мөлхөгч Аймшигтай ноцолдохоо больж, бүсгүй гэнэт сөхрөн суугаад хамгийн том тэмтрүүлийг хазан, шүдээрээ тас урж хаялаа.
Англи эх
Stopping her struggle against the Crawling Horror, who had been trying to pull her down to the ground, she suddenly kneeled and bit into the largest tentacle, tearing it apart with her teeth.
Зэвүүн жигшүүрт амьтан аймшигтай хашгиран, хойш ухрахад тасарсан тэмтрүүлээс нь өмхий цусны гол урсав.
Англи эх
The revolting abomination let out a terrifying screech and reeled away, a river of fetid blood spilling from the severed tentacle.
Эффи зэвүүн махыг нулимж хаяхад доорх галын далай цусны урсгалд живж, бүсгүй нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Effie spat the revolting flesh out, drowning a sea of flames below in a torrent of blood, and grimaced.
«Аргх, амт нь баас… амт нь хог шиг юм!»
Англи эх
'Argh, it tastes like sh… tastes like crap!'
Зэвүүн титаны түр зуурын сулралыг ашиглан, тэр баригдсан гараараа өөр нэг тэмтрүүлийг шүүрэн авч, ам руугаа татаад, түүнийг ч бас хазан тасчив.
Англи эх
Using the momentary weakness of the vile titan, she used her trapped arm to grab another tentacle, pulled it to her mouth, and bit it apart, as well.
Түүний хоёр гар хоёулаа чөлөөлөгдлөө.
Англи эх
Both of her arms were free.
Хар Шилэн Аварга аль хэдийн дээр нь сүндэрлэн, үлдсэн дөрвөн зэвсгээ толгойг нь няцлахаар өргөсөн байв.
Англи эх
The Obsidian Giant was already towering above, his four remaining weapons raised to crush her head.
Эффи сөхөрсөн байдлаасаа урагш дайрав. Түүний мөр титаны хэвлийг мөргөж, гарууд нь ташуур мэт эргэлдэн түүнийг тэврэн авлаа.
Англи эх
Effie lunged forward from her kneeling position. Her shoulder collided with the titan's abdomen, and her arms whipped around to embrace him.
Тэгээд цус болсон уруулынх нь завсраас араатны архираан гарав.
Англи эх
Then, a bestial growl escaped from between her bloodied lips.
Нурууны хуяг нь сүйрүүлэм дөрвөн цохилтын дор хагаран ангайсан ч түүний Сэрсэн Чадвар хар шилэн зэвсгүүдийг ноцтой гэмтэл учруулахаас сэргийлэв.
Англи эх
The armor on her back split under four devastating blows, but her Awakened Ability stopped the obsidian weapons from doing serious harm.
Тэр бүх хүчээ шавхан, Хар Шилэн Аваргыг агаарт өргөлөө. Тийм ч өндөр биш, гэхдээ тулах ямар ч тулгуургүй болгоход хангалттай.
Англи эх
She mustered all of her strength, and lifted the Obsidian Giant into the air. Not too high, but just enough to rob him of any leverage.
«Тэгээд… хөөрөөд… явлаа!»
Англи эх
'And away… we… go!'
Нуруугаа мушгин, Эффи ар тийшээ нугаран, титаныг өөрийнхөө дээгүүр хөмрүүлэн шидэж, бөхийн замбараагүй мэх хийв.
Англи эх
Twisting her spine, Effie bent backwards and threw the titan over herself, performing a messy suplex.
Мэдээж, тэр Хар Шилэн Аваргыг газар руу шавхран унагасангүй.
Англи эх
Of course, she didn't slam the Obsidian Giant into the ground.
...Тэр түүнийг Мөлхөгч Аймшиг дээр шавхран унагав.
Англи эх
...She slammed him into the Crawling Horror.
Ертөнц чичирч, ан цав болсон газарт гүн хагарлууд ангайлаа.
Англи эх
The world shuddered, deep fissures opening in the cracked earth.
Тэгээд нүдэгдсэн хоёр титан ухаан орох үед…
Англи эх
And by the time the two battered titans recovered…
Тэдний дээр дээрээс уран далавчит сүүдэр буун, араас нь бие махбодыг нь няцлах давалгаа мэт угаан өнгөрөх аймшигт дуулал эгшиглэв.
Англи эх
A graceful winged shadow fell on them from above, followed by an eerie song that washed over their bodies like a crushing wave.
Сэтгэгдлүүд
1727-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…