lightnovel.mnСүүдрийн боол 1728-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1728

Цаг хугацааны үнэ

7 минут уншина
✦

«Канахтын Зүрх… Канахтын Зүрх…»

Англи эх

'The Heart of Kanakht… the Heart of Kanakht…'

Тэвчихийн аргагүй өвдөлтийг амсаж байсан ч Жет Их Чөтгөртэй тайван тулалдсаар байв. Түүний оюун хүйтэн бөгөөд төвлөрсөн хэвээр, дайсны алхам, хөдөлгөөн бүрийг нэг бүрчлэн тооцоолж байлаа. Тэр түүнийг устгаж чадахгүй байсан ч жигшүүрт амьтан ч бас түүнийг унагаж чадсангүй. Тэд хоёр тулалдаж, тэдний зэрлэг байлдааны уур хилэн аймшигт нам гүмд буцалж байх зуур цаг хугацаа урссаар байв.

Англи эх

Suffering unbearable pain, Jet continued to fight the Great Devil calmly. Her mind was cold and focused, methodically calculating every move and motion of the enemy. She was unable to destroy him, but the abomination could not bring her down, either, as the two of them fought, the harrowing fury of their battle boiling in eerie silence, time continued to flow.

Тэр мөргөлдөөнийг аль болох сунжруулж, эртний бүгийг эцсийн төгсгөл рүү нь хэрцгийгээр уруу татаж байлаа.

Англи эх

She was drawing the clash as much as she could, callously luring the ancient fiend to his eventual end.

Эффи, Кай хоёр ирэнгүүт…

Англи эх

Once Effie and Kai arrived…

«Тэгээд түүнийг яаж алах юм бэ?»

Англи эх

'How do we kill him then?'

Кай дуу хоолойныхоо хүчээр Их Чөтгөрийг сулруулж чадна. Эффи Одны Гэрлийн Хэлтэрхийн тусламжтайгаар жигшүүрт амьтанд тодорхой хэмжээний гэмтэл учруулж чадах байсан ч… энэ нь ердөө тавдугаар түвшний Дэвшсэн Дурсамж гэдгийг бодоход хангалттай гэмтэл биш л дээ.

Англи эх

Kai would be able to weaken the Great Devil with the power of his voice. Effie would be able to deal some damage to the abominable creature with the help of the Starlight Shard… but not enough damage, considering that it was merely an Ascended Memory of the Fifth Tier.

Тэр цагаан даавуу харанхуйд гоёмсог гэрэлтэхээс гадна түүний зэвсэгт ховор төрлийн махбодын гэмтэл шингээж чаддаг байв. Гэхдээ биегүй зүйлийг огтолж чаддагаас өөр тийм ч ашигтай гэмтэл биш.

Англи эх

The white cloth could shine beautifully in the darkness, as well as imbue her weapons with a rare type of elemental damage, one that wasn't that useful, apart from being able to cut intangible things.

Аймшигт ороолонтой тулалдах цорын ганц арга нь түүнд Үхэгсдийн Эзнийг хөнөөсний төлөө олгогдсон гэдэг нь жаахан хачирхалтай байлаа… Хэрэв Жет зөв санаж байгаа бол Эффигийн Мартагдсан Эрэг дээр алсан Уруудсан Дарангуйлагчийг тэгж нэрлэдэг байсан.

Англи эх

It was a bit ironic that the only way to fight the terrible wraith had been given to her for slaying the Lord of the Dead… if Jet remembered correctly, that was the name of the Fallen Tyrant Effie had killed on the Forgotten Shore.

Түүний оюунд нэг юм хөдлөв.

Англи эх

Something moved in her mind.

«Гэхдээ энэ бүхэн Канахтын Зүрхийг алахад хүрэлцэхгүй.»

Англи эх

'Still, none of it is enough to kill the Heart of Kanakht.'

Эффигийн энэ тулаанд хийж чадах хамгийн хэрэгтэй зүйл бол Дэвшсэн Чадвараараа Жетийг хүчжүүлэх байв. Харин Жет… Их Чөтгөрийн өмнө хүчгүй байлаа. Түүнд арван мянган шарх учруулж чадахгүй л бол бүг унахгүй.

Англи эх

The most useful thing Effie would be able to do in this battle was augmenting Jet with her Ascended Ability. However, Jet… was powerless against the Great Devil. Unless she could deliver him ten thousand cuts, the fiend would not go down.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However…

Хашгирах сүнснүүдийн хуй салхины дундуур хөдөлж, эргэлдэх элсэн шуургыг манан илдээр цавчиж явахдаа Жет оюундаа нэгэн санааны үр… эсвэл бүр ухаарал ч юм уу… дэлгэрч байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

As Jet moved between the raging storm of screaming souls, slashing the whirling hurricane of sand with a blade made of mist, she felt a seed of an idea… or a revelation, maybe… bloom in her mind.

«Би юуны тухай бодож байсан билээ?»

Англи эх

'What was I thinking about?'

Канахтын Зүрх…

Англи эх

The Heart of Kanakht…

Нэр нь нэлээд сонин.

Англи эх

The name was quite peculiar.

Жет Канахт гэж юу болохыг мэдэхгүй ч түүнд нэг хачин сэжиг төрж байв. Тэр сэжиг Эффигийн хотод орсон даруйдаа хөнөөсөн Гажсан Мангас болох өөр нэгэн жигшүүрт амьтны нэр болон нэгэн түүхийн номноос уншсан зүйлээс үүдэлтэй байлаа.

Англи эх

Jet did not know what Kanakht was, but she had a strange suspicion. That suspicion came from the name of another abomination, a Corrupted Monster Effie had killed soon after entering the city, and something she had read in a history book.

…Үнэндээ хачирхалтай хэрэг. Жет түүхийг төдийлөн сонирхдоггүй, орчин үеийн ертөнцийг ойлгоход хүрэлцэхүйц хэмжээнд л судалсан юм. Гэтэл нэгэн цагт, бүрхэг санаж буй ямар нэг шалтгаанаар түүнд дуртай болчихжээ.

Англи эх

…It was a strange thing, really. Jet had never been that interested in history, only learning enough to understand the modern world. However, at some point, and for a reason that she remembered only vaguely, she developed a liking for it.

Магадгүй эртний соёлыг их сонирхдог хэн нэгэнтэй танилцаж, яриаг нь үргэлжлүүлэх хэмжээний мэдлэг өөрт нь байхгүйд дотроо дургүйцсэнээс болсон байх. Гэвч яг хэн байсныг нь санахгүй юм…

Англи эх

Perhaps it was because of meeting someone who was very enthusiastic about ancient cultures, and being secretly displeased at not having enough knowledge to sustain a conversation. She couldn't remember who it had been exactly, though…

Антарктидад байхдаа Цэргийн Удирдлагын дарга нарын нэг байсан юм болов уу? Эсвэл багш нарын хоолны газрын хоолыг амтархаар байнга очдог Академийн хэн нэгэн үү?

Англи эх

Maybe one of the Army Command officers back in Antarctica? Or someone at the Academy, which she often visited to enjoy the food in the instructors' cafeteria?

Ямартай ч Жет нэгэн цагт энд, Баруун Хязгаарт эртний хүмүүсийн дагаж мөрддөг байсан нэгэн хачирхалтай заншлын талаар уншиж байжээ. Тэд талийгаачдаа оршуулгад нэлээд өвөрмөц аргаар бэлтгэдэг байсан бөгөөд биеэс нь бүх эрхтнийг нь авсны дараа тансаг булшинд тавьдаг байв. Бүр биеийг нь хэсэг хэсгээр нь тасчин хаяад дараа нь эргүүлэн угсарч, амилуулсан нэгэн бурхны тухай домог хүртэл байдаг.

Англи эх

In any case, Jet had read about a strange custom that ancient humans had here, in the Western Quadrant, once upon a time. They prepared their dead for burial in quite a peculiar way, removing all the organs from the bodies before placing them in opulent tombs. There was even a legend about a god whose body had been cut apart, and then assembled back together, bringing him back to life.

Канахтын Зүрх, Канахтын Хоншоор.

Англи эх

The Heart of Kanakht, the Maw of Kanakht.

Канахтын Гар, Канахтын Уушиг, Канахтын Эвэр гэж бас байдаг болов уу гэж тэр гайхав...

Англи эх

She wondered if there were also the Hand of Kanakht, the Lungs of Kanakht, the Horns of Kanakht...

Кэсси Их Чөтгөрийг хараагдсан хааны үлдэгдэл гэж хэлсэн.

Англи эх

Cassie had said that the Great Devil was the remnant of a cursed king.

Магадгүй тэр хааныг яг л эртний бурхан шиг хэсэг хэсгээр нь тасалсан байх. Тэгээд эртний бурхан шиг дахин амилахаас нь сэргийлж, эдгээр хэсгийг тусад нь хадгалсан ч байж мэднэ.

Англи эх

Maybe that king had been cut into parts, just like that ancient god. And maybe those parts were kept apart, to prevent him from coming back to life like the ancient god had.

Жет яагаад гэнэт энэ тухай бодоод байгаа юм бол?

Англи эх

Why was Jet suddenly thinking about that?

Тэр одоохондоо сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

She wasn't quite sure, yet.

Үзэн ядалтаар дүүрэн элсэн аварга түүнийг уйгагүй мөшгиж байв. Түүнийг хүрээлсэн сүнснүүдийн хуй салхи урьдын адил өтгөн хэвээр, Жет бараг ч хорогдуулаагүй мэт харагдана. Их Чөтгөр байгалийн бус залхуурлын хуримтлагдсан жингээс болж арай удааширсан ч, тэр л байлаа.

Англи эх

The hateful giant of sand was pursuing her relentlessly. The whirlwind of souls surrounding him was just as plentiful as it had been before, as if she had not depleted it even a little. The Great Devil had slowed down, somewhat, because of the accumulated weight of unnatural lethargy, but that was all.

Хар хадуур илдэнд сүнс нь хүлэгдсэн Гажсан Аймшиг нэгэн цагт Зүүн Хязгаарын бүхэл бүтэн хотыг үхлийн залхуурлаар халдварлуулж байжээ. Амиа алдсан хүмүүсийн тоо эмгэнэлтэй байсан бөгөөд хэрэв Жет тэр амьтныг цагт нь мөшгин олж устгаагүй бол гамшиг болох байсан. Гэтэл тэр Канахтын Зүрхэд хийж чадсан зүйл гэвэл хурдыг нь бага зэрэг сааруулсан төдий.

Англи эх

The Corrupted Terror whose soul was bound to the black khopesh had infected an entire city in the Eastern Quadrant with lethal sloth. The loss of life was tragic, and if Jet had not hunted the creature down in time, it would have become calamitous. But all it could do to the Heart of Kanakht was reduce his speed a bit.

«Шөрмөстэй новш вэ.»

Англи эх

'Tough bastard.'

Жет харласан хананы дундуур нэвт гарч ухарлаа. Элс түүнийг дагаж, ан цав, хагарсан цонхнуудаар асгаран орж ирээд эргээд туранхай аваргын дүрд нийлэв. Түүн рүү дахиад л дайралтын нөөлөг буулаа.

Англи эх

Jet retreated, phasing through a blackened wall. The sand followed her, spilling through the cracks and broken windows before coalescing back into the shape of a gaunt giant. Another flurry of attacks descended upon her.

Гэхдээ энэ чинь хачирхалтай биш гэж үү?

Англи эх

But wasn't it strange?

Хувирлын Чадварынхаа ачаар Жет биегүй ороолон болж чаддаг. Түүний бие манан мэт боловч тэр манан энгийн бус, жишээлбэл, салхинд сарнихгүй, галд арилахгүй. Хатуу биетийн дундуур нэвтэрч, усан дор ч хөдөлж чадна. Учир нь манан мэт харагдах тэр зүйл огт манан биш, зүгээр л түүний хүчний илрэл байв.

Англи эх

Due to her Transformation Ability, Jet could become an intangible wraith. Her body was like mist, but that mist was not mundane, it could not be scattered by the wind or dispelled by flames, for example. It could pass through solid objects or move underwater. That was because what looked like mist was not mist at all, but simply a manifestation of her power.

Мэдээж Жет хүссэн үедээ бодит биедээ эргэн орж чадна.

Англи эх

Of course, Jet could return to her corporeal form at any moment.

Харин Канахтын Зүрх нэгэн зэрэг биетэй бас биегүй байлаа. Биеийг нь бүрдүүлэх элс түүн шиг ханаар нэвт гардаггүй, харин ан цав, завсраар нэлээд энгийн байдлаар л нэвчин ордог.

Англи эх

The Heart of Kanakht, though, was tangible and intangible at the same time. The sand comprising his body never phased through the walls like she did, simply penetrating the cracks and gaps in a quite mundane way.

Тэгээд ер нь тэр эртний ороолонд элсэн бүрхүүл юунд хэрэгтэй байгаа юм бэ?

Англи эх

Why did the ancient wraith need the shell of sand, to begin with?

Тэр ам бүр нь хашгирах ир мэт тоо томшгүй сүнснүүдийн дахин нэг шуурганаас арай чүү бултаад, нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

She barely dodged another storm of souls, each of the myriad of them like a screaming blade, and grimaced.

Түүний сүнсний хүчний нөөц аюултай хэмжээнд хүртэл шавхагдаж байв.

Англи эх

Her reserves of essence were running dangerously low.

Жаахан харамсан, Жет манан илдэндээ хүлэгдсэн сүнснүүдийн нэгийг залгилаа.

Англи эх

Feeling a bit regretful, Jet consumed one of the souls bound to her mist blade.

Тэр сүнс… Анхны Эрэлчийн тэлж үргэлжилсэн биеийн аймшигт, ухаангүй бөөгнөрөл эхэлдэг цэгийг тэмдэглэсэн махан жигшүүрт хананы өмнө, Ирмэгт хөнөөсөн Гажсан Дарангуйлагчийнх байв.

Англи эх

That soul… belonged to a Corrupted Tyrant she had killed in Verge, in front of the gruesome wall of flesh that marked the point where the harrowing, mindless mass of the First Seeker's sprawling body began.

Чимээгүй тулаан үргэлжилж, тэр дахин тамлам өвдөлтийг тэвчлээ.

Англи эх

The silent battle continued, and she endured more excruciating pain.

Удалгүй өөр нэг сүнсийг залгихаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Soon, she was forced to consume another soul.

Тэр нь Зүүдний Орон дахь засгийн газрын нэгэн Хэрмийн хананы дор түүний илдэнд унасан Гажсан Титанынх байлаа. Тэр аймшигт амьтантай хийсэн тулаан олон хүний амиар төлөгдсөн ч эцэст нь Хэрэм гамшгийг даван туулж чаджээ.

Англи эх

That one belonged to a Corrupted Titan that had fallen to her blade under the walls of a government Citadel in the Dream Realm. The battle against the dreadful creature had cost a lot of lives, but the Citadel withstood the calamity, in the end.

Жет цаг хожин ухарсаар байв.

Англи эх

Jet continued to retreat, buying time.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хар хадуур илдэн дэх сүнсийг шингээлээ.

Англи эх

Some time later, she absorbed the soul in the black khopesh.

Тэр нь Өмнөд Америкт хөнөөсөн Гажсан Аймшгийнх байв. Далайг цагт нь гатлахын тулд Жет Шөнийн Өргөөний Гэгээнтэн Нэйвийн өөрт нь өртэй байсан ачийг нэхэж, түүний тусламжийг авах хэрэгтэй болсон юм.

Англи эх

It belonged to a Corrupted Terror she had slain in South America. Jet had had to cash in a favor that Saint Naeve of the House of Night owed her to make it across the ocean in time with his help.

Тэр ганхаж эхэлж байлаа…

Англи эх

She was starting to falter…

Дөрөв дэх сүнс сүнсний хүчний урсгал болон уусаж, түүний хуурайшсан сүнсийг усаллаа.

Англи эх

The fourth soul dissolved into a torrent of essence that watered her desolate soul.

Дөрөв дэх сүнс Антарктидын дараа Гурав дахь Хар Зүүдээ давсан Гэгээнтнүүдийн нэгийнх байжээ. Тэр эр Гэтэлсний дараахан галзуурсан тул олон нийт түүний тухай мэддэггүй. Хар Зүүдний Гинжийн сэтгэлд нь үлдээсэн сорви хэтэрхий гүн байсан бөгөөд амьдрал нь эмгэнэлээр төгссөн юм. Мэдээж түүнийг цагт нь зогсоосноор хамаагүй аймшигтай эмгэнэлээс сэргийлсэн билээ.

Англи эх

The fourth soul had belonged to one of the Saints who had completed his Third Nightmare in the wake of Antarctica. The public did not know about him, because the man had gone mad soon after Transcending. The scars dealt to his psyche by the Chain of Nightmares were too deep, and his life ended in tragedy. Of course, a much greater tragedy had been prevented by stopping him in time.

Жет дарагдсан исгэрээ гаргаад цээжээ барин хойш гуйвлаа. Энэ удаа бултаж амжаагүй цохилт нь хэтэрхий харгис байлаа.

Англи эх

Jet let out a stifled hiss and staggered back, clutching at her chest. This time, the blow she had failed to evade was too vicious.

Тэр тав дахь буюу сүүлчийн сүнсийг залгив.

Англи эх

She consumed the fifth and final soul.

Энэ нь Антарктидад хөнөөсөн Их Мангасынх байв. Тэр тийшээ Өвлийн Араатан хэмээх жигшүүрт амьтныг олж алахаар очсон боловч… сэтгэл нь унахад тэр аль хэдийн үхчихсэн байжээ. Хүчирхэг Титан байхгүй болсон тул хэд хэдэн аймшигт Хар Зүүдний Амьтад нутгийг нь эзлэхээр Зүүн Антарктидаас хоолой гатлан ирсэн байв. Жет дотроо цогшин буй уураа тайлахын тулд тэдний нэгтэй нь бодлогогүйгээр тулалдсан юм.

Англи эх

This one belonged to the Great Monster she had slain in Antarctica. She had gone there to find and kill that abominable thing, Winter Beast… but, to her dismay, it was already dead. In the absence of the powerful Titan, several dreadful Nightmare Creatures crossed the strait from East Antarctica to claim its land. Jet had recklessly fought one of them to satiate her smoldering anger.

«...Муу байна.»

Англи эх

'...Not good.'

Залгих сүнс дахиж үлдсэнгүй.

Англи эх

There were no more souls to consume.

За, нэг байгаа л даа…

Англи эх

Well, there was one…

Өөрийнх нь.

Англи эх

Her own.

Жет инээмсэглэн тэнцвэрээ олж, илдээ өргөв.

Англи эх

Smiling, Jet regained her balance and raised her sword.

Түүний хүйтэн харц ойртон ирэх чөтгөр дээр тусав.

Англи эх

Her cold gaze fell on the approaching devil.

"Хөөе, Канахтын Зүрх ээ…"

Англи эх

"Hey, Heart of Kanakht…"

Түүний хоолой тайван бөгөөд харанхуй шоглолоор дүүрэн байлаа.

Англи эх

Her voice was calm and full of dark amusement.

"Би чиний нууцыг мэднэ. Бас… чи хэтэрхий удчихлаа. Одоо оройтчихсон, новш минь."

Англи эх

"I know your secret. Also… you took too long. It's too late now, bastard."

Түүний зүүн талд шатаж буй барилга дээр аварга луу бууж, баруун талд нь өнгөлсөн гангаар бүрсэн аварга хөл нурангин дээр гишгэв.

Англи эх

A great dragon landed on the burning building to her left, and a giant foot encased in polished steel landed on the rubble to her right.

Өнөөдөр өөрийн сүнсийг залгих шаардлага гарахгүй нь.

Англи эх

There would be no need to consume her own soul today.

...Түүний туслах хүч ирсэн байлаа.

Англи эх

...Her reinforcements had arrived.

✦

1728-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1728-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1728-р бүлэг: Цаг хугацааны үнэ · Shadow Slave · lightnovel.mn