lightnovel.mnСүүдрийн боол 1731-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1731

Хөнөөгч Мэс

9 минут уншина
✦

ХХБН өвлийн тэвэрт чичирсээр байсан ч агаарт хаврын үнэр аль хэдийн мэдрэгдэж байлаа. Захын хорооллын эзгүй гудамжууд бохир цас, гүн сүүдэрт живжээ. Цасыг нь цэвэрлэх хүн, сүүдрийг нь сарниулах гэрэл ч алга. Хуучирч муудсан хүний зөгийн үүр мэт байшингуудын олонх нь хоосон зогсож, өндөр хана нь гэрэлгүй худаг үүсгэнэ.

Англи эх

NQSC was still shivering in the embrace of winter, but the smell of spring was in the air. The deserted alleys of the outskirts were drowning in dirty snow and deep shadows, with no one to clean the former and no lights to dispel the latter. Many of the decrepit human hives stood empty, their tall walls forming lightless wells.

Тэр үүрнүүдэд амьдардаг байсан хүмүүс хүн төрөлхтний өлгийг аль эрт орхиж, Зүүдний Орны уудам, аймшигт тал руу одсон билээ.

Англи эх

The people who used to populate the hives had long abandoned the cradle of humanity for the vast and dreadful expanse of the Dream Realm.

Санни нэгэн гудамжинд хана налан зогсож байв. Тэр Хар Мана Орхимжийн сүрдмээр хуягт бүрхүүлийг өмсөж, нүүрээ баг дор нуужээ. Сэрүүн Ертөнцөд тохирох хувцас гэхэд арай л хэцүү. Энгийн хүмүүс хажуугаар нь өнгөрөх юм бол харж байгаад айж цочих биз, хэрэв өнгөрөх хүн байсан бол. Тэгэхдээ тэр сүүдэрт зогсож байсан тул ямар ч энгийн хүн түүнийг харж чадахгүй л байлаа.

Англи эх

Sunny was leaning against a wall in one of the alleys. He was clad in the fearsome carapace of the Onyx Mantle, hiding his face behind a mask, not exactly a suitable attire for the waking world. His appearance would have probably frightened the mundane passersby, if there were any. Granted, he was standing in the shadows, so no mundane human could see him anyway.

«Ямар хачин юм бэ. Энэ газрыг арайхийн таних нь.»

Англи эх

'Feels so strange. I can barely recognize the place.'

Өнөөгийн захын хороолол түүний өссөн хүн ихтэй, амьсгал боогдуулам ядуусын хорооллоос хэтэрхий өөр болжээ. Цаг үе өөрчлөгдөж, ХХБН ч мөн хамт өөрчлөгдөж байв.

Англи эх

The outskirts of today were too different from the overpopulated, suffocating slums where he had grown up. Times were changing, and NQSC was changing with them.

Нэгэн цагт Санни ертөнцийг хувиршгүй гэж итгэдэг байсан. Түүхийн агуу хямралууд буюу хүн амыг хядсан дайнууд, Хар Зүүдний Шившлэгийн буулт, Анхны Үеийнхний домогт гавьяанууд бүгд аль эрт болж өнгөрч, хүн төрөлхтний амьдралын хэв маягийг шинээр цутгасан. Харин түүнийг төрөх үед бүх зүйл удаан эдэлгээтэй, тогтвортой мэт санагдаж байсан тул тэр энэ тогтвортой байдлыг өөрөө аяндаа байх ёстой зүйл гэж л хүлээн авчээ.

Англи эх

Sunny had believed that the world was unchanging, once upon a time. The great upheavals of history, the decimating wars, the descent of the Nightmare Spell, the legendary achievements of the First Generation, had happened long before, reshaping the ways of humanity. But by the time he was born, everything seemed lasting and stable, and so, he simply took that stability for granted.

Харин өөрөө түүхийн яг голд нь амьдарч байгаагаа ухаарах нь хачин мэдрэмж байлаа. Хэзээ ч тогтвортой байдал гэж байгаагүй, өөрийнх нь мэдэх бодит байдал зэрэглээ мэт түр зуурын зүйл байсныг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

It was a strange feeling, to realize that he was living in the very thick of history instead. Who knew that there had never been any stability, and that the reality he knew was fleeting like a mirage?

Тэр санаа алдаад багаа хормын төдий хүрэв.

Англи эх

He sighed and touched his mask briefly.

Түүний зүүсэн баг бол өөрийнх нь бүтээсэн Дурсамж болох [Лав Би Биш] байв. Догшин Адын царайтай адилхан Нэхэгчийн Багаас ялгаатай нь энэ баг нэлээд хүний дүртэй бөгөөд ямар ч илэрхийлэлгүй. Нүдэнд нь нэвтэршгүй харанхуй үүрлэсэн тэрхүү сэтгэлгүй баг нэлээд аймшигтай харагдана.

Англи эх

The mask he wore was the Memory he had created, [Definitely Not Me]. Unlike Weaver's Mask, which resembled the ferocious face of a demon, this one was quite human, and entirely expressionless. With impenetrable darkness nestling in its eyes, the emotionless mask was quite eerie.

Бас Нэхэгчийн Баг шиг эвтэй биш байсан нь түүний дархны бахархалыг жаахан гэмтээж байлаа.

Англи эх

It was also not as comfortable as Weaver's Mask, which hurt his craftsman's pride a little.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

«Бастион дахь тэр залхуу амьтан чинь үнэхээр нэг ч юманд хэрэггүй юм.»

Англи эх

'That lazy guy in Bastion is really worthless.'

Өөрийгөө хараах нь эрүүл зүйл биш байж болох ч инээдтэй нь лав.

Англи эх

Calling himself names was perhaps not very healthy, but certainly amusing.

Санни доош харав.

Англи эх

Sunny looked down.

Олон зүйл зэрэг өрнөж байв. Нефис Эр Зориг овгийн ахмадуудын тушаалыг хүлээн авсан бөгөөд тэдний хүслийг дамжуулахаар өнөөдөр түүнтэй уулзах ёстой байлаа. Алс холын Сонгийн Эзэмшилд Рэйн замын барилгын багийн нүүдлийн хуаранд хүрч очоод ажилчнаар орсон. Бастион дахь тэр амьтан… үнэнийг хэлэхэд, залхуурах зав огт байсангүй.

Англи эх

Many things were happening at the same time. Nephis had received the orders of the Clan Valor elders and was supposed to meet him today to relay their will. In the distant Song Domain, Rain had made her way to the roving camp of the road construction crew and was hired as a laborer. The guy in Bastion… truth be told, there was no time to be lazy.

Гал Сахигчдад Дурсамж Нийлүүлэгчийн дүрд тоглохоос эхлээд Нефист илд урлахаар бэлдэх хүртэл түүний тэр хувилгаан яг одоо хамгийн их ачаалалтай нь байв. Рэйнийг Сэрэхээс нь өмнө түүнд хэдэн Дурсамж урлаж өгөх ёстойг бүр дурдах ч хэрэггүй.

Англи эх

From playing the role of the Memory Purveyor for the Fire Keepers to preparing to forge a sword for Nephis, that incarnation of his was the busiest right now. Not to mention that he had to craft a few Memories for Rain in advance of her Awakening.

Дайн ойртож, цаг дуусаж байлаа.

Англи эх

The war was drawing closer, and time was running out.

…Харин Нефис хоцорч байв.

Англи эх

…Nephis, meanwhile, was running late.

Санни уйдаж эхлэв. Уйтгараа сарниулахын тулд Тохитой Бугуйвч руу бага зэрэг эрчим илгээж, рунуудыг дуудав.

Англи эх

Sunny was growing bored. To dispel the boredom, he sent some essence into the Handy Bracelet and summoned the runes.

Тэр хэсэг зуур тэднийг судалж, Дурсамжуудаа нэг бүрчлэн харж гараад, эцэст нь Сүүдрүүдийнхээ жагсаалт дээр харцаа тогтоов.

Англи эх

He studied them for a while, went over his Memories, and finally settled his gaze on the list of his Shadows.

Удалгүй Сүнсний Могойг тодорхойлсон рунууд харанхуйд гэрэлтэн асав.

Англи эх

Soon, the runes describing the Soul Serpent ignited in the darkness.

Сүүдэр: Сүнсний Могой.

Англи эх

Shadow: Soul Serpent.

Сүүдрийн Зэрэг: Гэтэлсэн.

Англи эх

Shadow Rank: Transcendent.

Сүүдрийн Анги: Аймшиг.

Англи эх

Shadow Class: Terror.

Сүүдрийн Тодорхойлолт: [Төгсгөл ирэхэд Сүүдэр бурхдын дундаас хамгийн сүүлд устгагдсан юм. Олон хүн үхлийг бүтээсэн гэж түүнд гомдол хорсол өвөрлөж байсан ч эцэст нь үхэл бүгдийг тэвэрсэн билээ.]

Англи эх

Shadow Description: [When the end came, Shadow was the last of the gods to be destroyed. Many have resented him for creating death, but in the end, death embraced all.]

Түүний харц тодорхойлолт дээр удаан тогтов.

Англи эх

His gaze lingered on the description.

Санни эдгээр рунуудыг анх уншсан нь эрт урьд, тун эрт байлаа. Тэр үед бүх зүйл маш хачин, нууцлаг санагдаж байсан. Харин одоо… Сүүдрийн Бурхан хэрхэн үхлийг бүтээсэн, тэр нь юу гэсэн үг болохыг илүү ихийг мэддэг болсон ч Сүнсний Могойн тодорхойлолт агуу нэгэн нууцад хүрсээр байлаа.

Англи эх

Sunny had read these runes for the first time a long, long time ago. Back then, it all seemed so strange and mysterious. Now, however… although he knew more about how Shadow God had created death and what it meant, the description of Soul Serpent still touched upon a great mystery.

Санни тайлж чадаагүй хэвээр байгаа сүүлчийн агуу нууцуудын нэг.

Англи эх

One of the last great mysteries that Sunny still could not solve.

Бурхад, дэймонуудын хоорондох дайн хэрхэн, юуны учир эхэлснийг тэр мэднэ. Гэвч тэр дайн яаж төгссөн юм бэ? Бурхад хэрхэн устгагдсан юм бэ? Үхлийг бүтээгчийг юу алж чадах байсан юм бэ?

Англи эх

He knew how the war between the gods and the daemons had started, and why. But how did it end? How were the gods destroyed? What could have killed the creator of death?

Одоохондоо хариулт алга.

Англи эх

For now, there was no answer.

Санни толгойгоо үл ялиг сэгсрээд рунуудыг үргэлжлүүлэн уншив.

Англи эх

Shaking his head a little, Sunny continued to read the runes.

Сүүдрийн Шинжүүд: [Сүүдрийн Хөтөч], [Сүнслэг Хөтөч], [Сүнсний Зэвсэг], [Сүнсний Араатан], [Сүнсний Хамтрагч].

Англи эх

Shadow Attributes: [Shadow Guide], [Spirit Guide], [Soul Weapon], [Soul Beast], [Soul Companion].

Шинжүүдийн гурав нь өмнө нь ч байсан. Эхнийх нь Могой шивээсний хэлбэртэй байхад Саннигийн эрчим удирдах чадварыг сайжруулдаг, хоёр дахь нь Могойг зэвсэг болгодог, гурав дахь нь араатны дүр төрхийг олгодог.

Англи эх

Three of the Attributes had been there before, the first enhanced Sunny's essence control when Serpent was in its tattoo form, the second allowed Serpent to become a weapon, the third allowed it to assume the form of a beast.

[Сүнслэг Хөтөч], [Сүнсний Хамтрагч] гэсэн Шинжүүд шинэ байв.

Англи эх

The [Spirit Guide] and the [Soul Companion] Attributes were new.

Тэр тэдэнд анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

He concentrated on them.

Шинж: Сүнслэг Хөтөч.

Англи эх

Attribute: Spirit Guide.

[Сүнслэг Хөтөч] Шинжийн Тодорхойлолт: "Сүнсний Могой эзнийхээ махбодын эрчим шингээх хурдыг нэмэгдүүлнэ."

Англи эх

[Spirit Guide] Attribute Description: "Soul Serpent enhances the rate at which its master can absorb elemental essence."

Мэдээж, Шинжийн нэр, тодорхойлолтыг хоёуланг нь Санни өөрөө бичсэн бөгөөд энэ нь өөрийнх нь ажиглалт, эргэцүүллийн үр дүн байв. Үнэндээ Могойн энэ шинэ хүч тусдаа Шинж үү, эсвэл [Сүүдрийн Хөтөч]-ийн хувьсал уу гэдгийг ч тэр мэдэхгүй байлаа. Гэхдээ хоёрын хооронд түүнийг салгаж үзэхэд хүргэсэн чухал ялгаа байсан юм.

Англи эх

Of course, both the name and the description of the Attribute had been written by Sunny himself, and were the result of his own observations and consideration. Actually, he did not know if this new power of Serpent's was a separate Attribute or an evolution of the [Shadow Guide]. However, there was an important distinction between the two that had made him divide them.

Тэр нь [Сүүдрийн Хөтөч] зөвхөн Могой шивээсний хэлбэртэй байхад л ажилладаг бол [Сүнслэг Хөтөч] тийм биш байв. Шивээс ч бай, Сүнсний Зэвсэг ч бай, Сүнсний Араатан ч бай, ямар ч хэлбэрт байсан сүнсний эрчим, ядаж сүүдрийн эрчим нь Могойн эргэн тойронд илүү идэвхтэй болж, Саннигийн сүнсийг илүү сайн тэжээдэг бололтой.

Англи эх

It was that the [Shadow Guide] only functioned when Serpent was in the form of a tattoo, while the [Spirit Guide] did not. Whether it was the tattoo, the Soul Weapon, or the Soul Beast forms, spirit essence, at least that of shadows, seemed more active around Serpent, and nourished Sunny's soul better.

Тэр Шинжид өөр ямар нэг зүйл нуугдаж байж магадгүй ч Санни мэдэхгүй. Ямартай ч нэлээд хэрэгтэй зүйл байлаа.

Англи эх

Perhaps there was something else to that Attribute, but he did not know. In any case, it was quite useful.

[Сүнсний Хамтрагч] Шинжийн нэр, тодорхойлолтод ч мөн адил Саннигийн таамаг багагүй орсон. Эхэндээ тэр үүнийг [Могойн Ган] Чадварын хувьсал гэж бодсон ч эцэст нь өөрөөр шийдсэн юм.

Англи эх

The [Soul Companion] Attribute's name and description, likewise, included some guessing on Sunny's part. He had assumed that it was an evolution of the [Serpentine Steel] Ability at first, but eventually decided otherwise.

Шинж: Сүнсний Хамтрагч.

Англи эх

Attribute: Soul Companion.

[Сүнсний Хамтрагч] Шинжийн Тодорхойлолт: "Сүнсний Могой эзнийхээ Сүүдрийн Хальстай нийлж, түүнд өөрийн зарим Чадварыг олгож чадна.

Англи эх

[Soul Companion] Attribute Description: "Soul Serpent can fuse with its master's Shadow Shell, granting it some of its Abilities.

Санни энэ Шинжийн гүнийг хараахан нээж амжаагүй гэдгээ мэдэрч байсан ч нэг зүйлийг мэдэж байв: Могой шивээсний хэлбэрээр түүний биеийг хүчирхэгжүүлдэг шигээ Сүүдрийн Хальсыг нь ч мөн сайжруулж чадна. Хальсаар дамжуулж болох Чадварууд нь [Сүнс Дээрэмдэгч], [Хөнөөгч Мэс] байлаа.

Англи эх

Sunny felt that he had not explored the depths of this Attribute yet, but what he did know was that just like Serpent could augment his body as a tattoo, it could also enhance his Shadow Shell. The Abilities that the Shell could channel were [Soul Reaver] and [Slaying Blade].

Чадварын тухай яривал…

Англи эх

And speaking of Abilities…

Тэр хэсэг тээнэгэлзээд, рунуудыг үргэлжлүүлэн уншив.

Англи эх

He lingered for a while, then continued to read the runes.

Сүүдрийн Чадварууд: [Могойн Ган], [Сүнс Дээрэмдэгч], [Сүүдрийн Ивээл], [Хэлбэргүй], [Сүүдрийн Тэмдэг], [Хөнөөгч Мэс].

Англи эх

Shadow Abilities: [Serpentine Steel], [Soul Reaver], [Grace of Shadows], [Formless], [Mark of Shadows], [Slaying Blade].

Эхний дөрвөн Чадвар Саннид нэлээд танил байв. Эхнийх нь Могойн Сүнсний Зэвсгийн хэлбэрийг ямар ч зэвсгийн дүрд оруулдаг, хоёр дахь нь Сүнсний Зэвсэг эсвэл Сүнсний Араатан хэлбэрээр нь хөнөөгдсөн хүмүүсийн эрчмийн тодорхой хэсгийг Саннид хүртээдэг, гурав дахь нь Могойг өөр хүнд шилжүүлэн өгөх боломж олгодог, дөрөв дэх нь Могойг Саннигийн сүнсэнд оршдог сүүдрүүдийн дүрийг авах боломжтой болгодог.

Англи эх

The first four Abilities were quite familiar to Sunny. The first allowed the Soul Weapon form of Serpent to assume the shape of any weapon, the second granted Sunny a portion of essence of those slain by its Soul Weapon or Soul Beast forms, the third allowed Sunny to bestow Serpent on someone else, and the fourth allowed Serpent to assume the forms of shadows dwelling in Sunny's soul.

Тав, зургаа дахь Чадвар нь шинэ байлаа.

Англи эх

The fifth and the sixth Abilities were new.

[Сүүдрийн Тэмдэг]... гэдэг нь сонин Чадвар байсан бөгөөд туршиж үзэх тохиромжтой боломж гараагүй тул Санни хамгийн бага мэддэг нь энэ байв.

Англи эх

[Mark of Shadows]... was a peculiar Ability, and one Sunny knew the least about, since there was no good opportunity to experiment with it.

Чадвар: Сүүдрийн Тэмдэг.

Англи эх

Ability: Mark of Shadows.

[Сүүдрийн Тэмдэг] Чадварын Тодорхойлолт: "Сүнсний Могой Сүүдрүүдийн Эзэнд вассалуудаа тэмдэглэх боломж олгоно."

Англи эх

[Mark of Shadows] Ability Description: "Soul Serpent allows the Lord of Shadows to mark his vassals."

Энэ нь яг яаж ажилладгийг Санни үнэнийг хэлэхэд мэдэхгүй байсан тул тодорхойлолтыг бичихдээ өөртөө бага зэрэг дураараа аашлах эрх олгосон юм. Могой… өөрийнхөө жижиг хувилбаруудыг бүтээж чаддаг гэдгийг тэр олж мэдсэн, өөр илүү тохирох үг олдохгүй байна л даа. Онолын хувьд Санни хэн нэгэнд могойн шивээс хийж өгч болох бөгөөд тэгвэл тэр хүний сүнсэнд жижигхэн сүнсний могой төрөх ёстой.

Англи эх

Sunny honestly did not know how it worked, exactly, so he had allowed himself a few liberties when composing that description. He had been able to find out that Serpent could… create lesser versions of itself, for lack of better word. Theoretically, Sunny could place a serpent tattoo on someone, after which a little soul snake would be born in their soul.

Тэр могой юу чаддаг юм бол? Шинэ амьтан уу, эсвэл Могойн нэгэн илрэл үү? Санни сайн мэдэхгүй байлаа. Тэр Сүүдрүүдээ тэмдэглэх гэж оролдсон ч тэдэнд жирийн сүнс гэж үнэндээ байдаггүй тул Чадвар ажилласангүй. Рэйнийг ч тэмдэглэх гэж оролдсон ч юу ч болоогүй.

Англи эх

What was that snake capable of? Was it a new being or a manifestation of Serpent? He wasn't sure. Sunny had tried to mark his Shadows, but since they did not really have normal souls, the Ability did not work. He had also tried to mark Rain, but nothing happened.

Жижигхэн сүнсний могойг тэжээж, байрлуулах, Сүүдрийн Тэмдэг үндэс суухын тулд сүнс ядаж Сэрсэн байх ёстой гэж тэр таамаглав.

Англи эх

He guessed that the soul needed to be at least Awakened to nourish and accommodate the little soul snake, and for the Mark of Shadows to take root.

Өөр сайн дурын хүн олдоогүй тул түүний туршилтууд тэгээд л зогссон… одоохондоо.

Англи эх

And since there were no other volunteers, his experiments had ended there… for now.

Түүний хэлж чадах цорын ганц зүйл бол [Сүүдрийн Тэмдэг] нь [Сүүдрийн Ивээл]-тэй холбоотой, бүр түүний хувьсал ч байж магадгүй гэдэг л байв. Энэ нь Сүнсний Могойн эзэн байхын зарим давуу талыг түүнээс бүрмөсөн салалгүйгээр бусадтай хуваалцах арга юм.

Англи эх

All he could tell was that the [Mark of Shadows] was connected to the [Grace of Shadows], or maybe even an evolution of it. It was a way to share some benefits of being the master of Soul Serpent without parting with it entirely.

Эцэст нь… [Хөнөөгч Мэс] үлдэв.

Англи эх

And finally… there was the [Slaying Blade].

Могойн Чадваруудаас хамгийн нууцлаг нь.

Англи эх

The most mysterious of Serpent's Abilities.

Рунуудад бичигдсэн зүйлийн ихэнх нь Саннигийн зөн совингоос гаралтай бөгөөд нямбай ажиглалтаар арай ядан л батлагдсан байв. Ийм зүйлийг… ажиглах хэцүү.

Англи эх

What was written in the runes had mostly come from Sunny's intuition, corroborated only slightly by careful observation. Something like that… was hard to observe.

Чадвар: Хөнөөгч Мэс.

Англи эх

Ability: Slaying Blade.

[Хөнөөгч Мэс] Чадварын Тодорхойлолт: "Сүнсний Зэвсгийн хэлбэртээ байхдаа Сүнсний Могой Сүүдрийн Бурхны Үхлийн талыг биежүүлнэ. Тиймээс энэ нь дээд оршнолуудын хүслийг үл тоомсорлоно."

Англи эх

[Slaying Blade] Ability Description: "When in its Soul Weapon form, Soul Serpent embodies the Death aspect of Shadow God. As such, it ignores the will of greater beings."

Санни "хүсэл" гэдэг үгийг том үсгээр бичих ёстой байсан болов уу. Хараагдсан Дарангуйлагч Шийтгэл гэх мэт өндөр Зэрэгийн амьтад ертөнцийг өөрсдийн хүсэлд нугалах чадвартай байдаг…

Англи эх

Perhaps Sunny should have capitalized the word "will". Creatures of higher Ranks, such as the Cursed Tyrant, Condemnation, had a way of bending the world to their will…

Тэгвэл бүх амьд оршнолын хамгийн тэргүүн хүсэл юу вэ?

Англи эх

And what was the foremost will of all living beings?

Амьд үлдэх хүсэл. Оршсоор байх хүсэл.

Англи эх

The will to survive. The will to continue existing.

Тиймээс үнэхээр хүчирхэг оршнолуудыг алах нь зүгээр л цавчаад унагах асуудал биш байв. Алуурчны хөнөөх санаа тэдний оршин тогтнох хүслийг давж гарах ёстой. Дарангуй хатуу алах хүсэлгүйгээр хамгийн хурц ир ч тэдний арьсыг зүсэж чадахгүй, хамгийн аймшигт шарх ч тэдний амь насыг унтрааж чадахгүй.

Англи эх

Therefore, killing truly powerful beings was not simply a question of cutting them down. The killing intent of the murderer had to overpower their will to exist, as well. Without the tyrannical will to kill, the sharpest of blades would fail to cut their skin, and the most gruesome of wounds would fail to extinguish their lives.

…Сүнсний Могой оролцоогүй л бол.

Англи эх

…Unless Soul Serpent was involved.

Саннигийн ажигласнаар Могой Сүнсний Зэвсгийн хэлбэрт ороход энгийн амьтдад ямар үхлийн аюултай байдаг, дээд оршнолуудад ч яг төдий чинээ үхлийн аюултай болдог бололтой. Үнэхээр хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг хөнөөж байсан туршлага нь тийм ч их биш тул энэ дүгнэлт эцсийнх биш байсан… гэвч Саннигийн харсан зүйлээс үзэхэд үгүйсгэх аргагүй ч байлаа.

Англи эх

From what Sunny could tell, when Serpent assumed its Soul Weapon form, it was as deadly to the greater beings as it was to mundane creatures. He did not have a very rich experience of slaying truly powerful abominations, so this statement was inconclusive… but, from what Sunny had seen, it was also undeniable.

Энэ нь яг яаж ажилладгийг тэр сайн мэдэхгүй. Магадгүй түүний алах хүсэл хүчирхэгждэг ч юм уу, дайсны оршин тогтнох хүсэл суларч байдаг ч юм уу… эсвэл бүр огт тоогдохгүй байдаг ч юм билүү. Ямар ч байсан Могойн Сүнсний Зэвсгийн хэлбэр тайлбарлашгүй үхлийн аюултай гэдэгт тэр бат итгэлтэй байв.

Англи эх

He wasn't sure how it worked, exactly, maybe his killing will was enhanced, maybe the will to exist of the enemy was weakened… or even completely ignored. In any case, he was certain that the Serpent's Soul Weapon form was unexplainably deadly.

Гэхдээ одоохондоо энэ нь түүнд тийм ч их хэрэг болохгүй байлаа, учир нь түүний тулалддаг дайснуудын ихэнх нь тийм их Хүсэлтэй биш.

Англи эх

Which wasn't particularly useful to him, for now, since most of the enemies he fought did not possess that much of the Will.

Тэгсэн хэдий ч хүч чадал нь өссөөр байхын хэрээр тулгарах дайснуудын хэмжээ ч улам бүр төсөөлшгүй болж ирнэ гэж Санни мэдэрч байв… тиймээс ирээдүйд [Хөнөөгч Мэс]-ийн ач холбогдол улам бүр нэмэгдэх нь гарцаагүй. Асар ихээр.

Англи эх

And yet, Sunny felt that as his power continued to grow, the caliber of the enemies he faced would also become increasingly inconceivable… and, therefore, the [Slaying Blade] would gain more and more importance in the future. Tremendously so.

«Тэр ирээдүйг харах хүртэл амьд үлдвэл шүү дээ.»

Англи эх

'If I live long enough to see that future.'

Ингэж бодох зуур чимээ гарч, сүүдрийн мэдрэмжийнх нь захад хөдөлгөөн мэдрэгдэв.

Англи эх

As he thought that, there was a sound, and he sensed movement at the periphery of his shadow sense.

Удалгүй тансаг машин цасан дундуур болхидуухан давхиж ирээд түүнээс хэсэг зайтай зогсов. Зорчигчийн хаалга нээгдэж, танил дүр төрх тээврийн хэрэгслээс бууж, хөдөлгөөнгүй царайгаар эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Soon, a luxurious PTV awkwardly made its way through the snow and stopped some distance away from him. The passenger door opened, and a familiar figure climbed out of the vehicle, looking around with a deadpan expression.

Санни рунуудыг арилгаад баг дор инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny dismissed the runes and smiled behind the mask.

Нефис ирсэн байлаа.

Англи эх

Nephis had arrived.

✦

1731-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1731-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1731-р бүлэг: Хөнөөгч Мэс · Shadow Slave · lightnovel.mn