Мэндчилгээний ёсолсон үгс дууссаны дараа жинхэнэ хэлэлцээ эхлэх цаг болов. Гэвч Санни нэг их хүч гаргах шаардлагагүй байлаа. Ажлын ихэнхийг Нефис, Кэсси хоёр аль хэдийн хийчихсэн тул тэр зөвхөн тэдний хөдөлмөрийн үрийг хураахад л хангалттай байв.
Англи эх
After the initial pleasantries, it was time for the actual negotiations. However, Sunny did not have to strain himself too much, most of the work had already been done by Nephis and Cassie, so he could just reap the rewards of their efforts.
Тэгсэн ч сэтгэлд нь үл ялиг гуниг төрөв.
Англи эх
Still, he felt a little wistful.
Энэ байдал түүнд Эр Зориг овогтой хамгийн сүүлд хэлэлцээ хийснийг санагдуулав. Тэр үед ч бас Их Овгийг Морган төлөөлж ирж байсан. Санни дөнгөж Мастер байсан бөгөөд Шөнийн Сүмд болсон явдлаас болж Морганы гэр бүлийн өмнө амаа барьчихаад, тэдний харьяат болохоос юу ч болсон зайлсхийхийг хичээж байжээ.
Англи эх
The situation was reminiscent of the last time he had to negotiate with Valor, back then, it was Morgan who had come to represent the Great Clan, as well. Sunny had been a mere Master and in hot water with her family because of the incident in the Night Temple, trying to avoid becoming their retainer at all costs.
«Цаг үе өөрчлөгджээ…»
Англи эх
'Times have changed…'
Өнөөдөр тэр харин ч Эр Зориг овгийн талд орохыг хүсэж байв. Гэхдээ нөхцөл байдал огт өөр болсон байлаа.
Англи эх
Today, he was trying to come to Valor's side, instead. However, the situation was entirely different.
Тэр үед түүний байр суурь Их Овгийнхоос найдваргүй доор байсан тул хэлэлцэх зай бараг үлдээгүй байв. Харин одоо Эр Зориг овогт тэр, түүнд тэд хэрэгтэйгээс хамаагүй илүү хэрэгтэй болжээ… наад зах нь гаднаас харахад. Тиймээс бүх хөшүүрэг түүний гарт байгаа бөгөөд нөхцөлөө чөлөөтэй тулгаж чадах байв.
Англи эх
His position had been hopelessly below the Great Clan back then, and therefore, there had been almost no room for negotiations. Now, Valor needed him much more than he needed them… at least on the surface. As such, he held all the leverage, and could dictate his terms freely.
Морган дарснаасаа балгаад инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan sipped her wine and smiled.
"За, тэгвэл би зөв ойлгосон эсэхээ тодруулъя, Сүүдрийн Эзэн. Та удахгүй болох дайнд Илдний Эзэмшилтэй холбоотон болоход бэлэн байна. Бидний талд тулалдаж, чадах чинээгээрээ манай цэрэгт туслах юм байна. Дашрамд хэлэхэд, дүү минь Бурхны Булшнаас буцаж ирээд ямар их сэтгэгдэл төрснийг бодоход тэр чинь үнэхээр нүдээр үзэх ёстой гайхамшиг байх нь ээ. Бүр… сэтгэлийг нь булаачихсан ч юм шиг…"
Англи эх
"So, let me get it straight, Lord Shadow. You are willing to ally yourself with the Sword Domain in the upcoming war. You will fight on our side, aiding our armies to the best of your ability. Which, by the way, must be truly a sight to behold, considering how impressed my sister seemed after returning from Godgrave. Taken, even…"
Түүний хажууд сууж буй Нефисийн царай огтхон ч хөдөлсөнгүй.
Англи эх
Sitting by his side, Nephis remained perfectly impassive.
Гэвч хундагынхаа ишийг атгасан хуруу нь чангарахыг Санни анзаараад, багныхаа цаанаас инээмсэглэв.
Англи эх
He noticed her grip on the stem of her glass tightening, though, and smiled behind the mask.
Морган үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Morgan continued:
"Гэтэл та манай аавд үнэнч байхаа тангараглахаас татгалзаж байна. Мөн Хэрмээ зөвхөн өөрийн мэдэлд үлдээхийг шаардаж байна… энэ мөргөлдөөний хувьд таны эзэмшиж буй хамгийн үнэт зүйл гэдгийг та өөрөө мэдэж байгаа байх. Үүнээс гадна та Эр Зориг овогтой бүхэлд нь гэрээ байгуулах биш, зөвхөн миний дүүтэй хувийн тохиролцоо хийхийг хүсэж байна. Би зөв ойлгосон уу?"
Англи эх
"However, you refuse to swear allegiance to my father. You also insist on retaining sole ownership of your Citadel… which, as you must know, is the most precious thing you possess, in the context of this conflict. More than that, you are only willing to make a personal deal with my sister, not a pact with Clan Valor as a whole. Am I correct?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм."
Англи эх
"Indeed."
Морган дахиад л инээв.
Англи эх
Morgan laughed again.
"Ай даа, үнэхээр… Мэдэхгүй хүн бол таныг миний бяцхан дүүд муу санаа тээж байна гэж бодох байсан шүү, Сүүдрийн Эзэн. Та… тээгээгүй биз дээ?"
Англи эх
"Ah, really… if I hadn't known any better, I would have thought that you harbor impure thoughts about my little sister, Lord Shadow. You… you don't, do you?"
Тэр тэгшхэн хариулав:
Англи эх
He answered evenly:
"Одоохондоо үгүй."
Англи эх
"Not at the moment, no."
Нефис түүн рүү тайван харц шидэв. Гэвч Морганыг хариу хэлж амжаагүй байхад Санни мөн л хайхрамжгүй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
Nephis spared him a calm glance. Before Morgan could reply, however, Sunny added in the same aloof tone:
"Эр Зориг овог Шөнийн Өргөөнд гэрлэлтийн холбоо санал болгосон ч, тэр залуу Гэгээнтэн таныг татгалзсан гэж сонссон шүү, Хатагтай Морган. Энэ цуу яриа үнэн болов уу гэж гайхаж байна."
Англи эх
"I hear that Clan Valor offered a marriage alliance to the House of Night, Lady Morgan, but you were refused by that young Saint. I wonder if the rumors are true."
Түүний үг хоёр утгатай, янз бүрээр тайлбарлах зайтай байв. Эр Зориг овгийг татгалзсан гэсэн үү, эсвэл Морганыг өөрийг нь гэсэн үү?
Англи эх
His wording was ambiguous, leaving room for interpretation. Did he mean that Clan Valor was refused, or that Morgan herself was?
Морганы инээмсэглэл арай хурц болж, дуу хоолой нь дүнсгэр болов:
Англи эх
Her smile turned a little sharper, her tone sullen:
"Хэлэхээс аргагүй нь… алдартай даяанч хүний хувьд та их юм мэддэг юм аа, Сүүдрийн Эзэн."
Англи эх
"I must say… for a famous recluse, you are very well-informed, Lord Shadow."
Одоо түүний оршин буйг мэдэх хэмжээний эрх мэдэлтэй хүн бүр түүнийг хэн бэ гэж гайхаж байх нь гарцаагүй. Сүүдрийн Эзэн шиг хүчтэй хүн хоосон газраас гэнэт гарч ирэх аргагүй. Ялангуяа Өв Залгамжлагч овгууд түүнийг хэн ч биш хүн гэдэгт итгэхгүй. Тэд угсаа гарал, удам угшилд хэт их итгэдэг байв… өөрсдийн амжилтыг нь бодоход ч үндэслэлгүй биш л дээ.
Англи эх
By now, everyone powerful enough to be informed of his existence had to be wondering about his identity. Someone as strong as the Lord of Shadows could not have appeared out of nowhere, the Legacy Clans, especially, would not believe that he was a nobody. They believed in family background and pedigree too much... and for a good reason, considering their own accomplishments.
Саннигийн мэдэж буйгаар түүний гарал үүслийн тухай хамгийн түгээмэл таамаг нь Эрлийз байхад нь чихийг нь залхтал сонсгосон тэр л таамаг байв. Тэр Шөнийн Өргөөг үүсгэн байгуулагч Шөнөөр Алхагчтай ямар нэг дуулиант байдлаар холбоотой гэх. Зарим нь түүнийг Сонгийн Эзэмшлээс хөөгдсөн хүн гэж үзэж байхад, зарим нь Илдний Эзэмшил дэх аль нэг Өв Залгамжлагч овгийн гэр бүлийн гадуурх хүү гэдэгт итгэлтэй байв.
Англи эх
From what Sunny knew, the most popular theory about his background was the very same that had often made his ears bleed as Mongrel, that he was tied in some scandalous way to the founder of the House of Night, Nightwalker. Some considered him an outcast from the Song Domain, while some were certain that he was the bastard son of some Legacy Clan in the Sword Domain.
Ертөнцийн үнэнийг илүү сайн мэдэх хүмүүс бүр түүнийг нууцлаг гурав дахь Эзэн хаан Астерион нууцаар өсгөсөн, магадгүй түүнтэй хамт сүйрсэн нэгэн захын бүлэглэлээс гаралтай байх гэж сэжиглэж байлаа.
Англи эх
Those who knew more about the truth of the world even suspected that he had been secretly raised by the mysterious third Sovereign, Asterion, perhaps hailing from the same destroyed fringe faction as him.
Санни тэднийг аль болох их таамаглаасай гэж хүсэж байв. Төсөөлөл нь хэдий чинээ зэрлэгээр жигүүрлэнэ, тэд үнэнээс төдий чинээ холдохын зэрэгцээ түүний тухай сэтгэгдэл ой ухаанд нь улам гүн шингэх юм.
Англи эх
Sunny wanted them to speculate as much as possible. The wilder their imaginations ran, the further they would move from the truth, while simultaneously deepening the impression of him in their minds.
Морган толгой сэгсрээд инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan shook her head and smiled.
"Юутай ч… зүгээр дээ. Та миний аавд үнэнч байхаа тангараглах шаардлагагүй. Хэрмээ ч үлдээж болно. Мэдээж хариуд нь та бас зарим зүйлд буулт хийх хэрэгтэй."
Англи эх
"In any case… it's fine. You don't have to swear allegiance to my father. And you can keep your Citadel. Of course, we will need you to make some concessions in return."
Санни багныхаа цаанаас хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow behind the mask.
Морган түүний шаардлагыг хүлээн зөвшөөрнө гэж тэр урьдаас таамаглаж байсан. Гэхдээ ийм амархан зөвшөөрнө гэж бодоогүй байлаа.
Англи эх
He had expected that Morgan would acquiesce to his demands. However, he had not expected that she would do it so easily.
Дөшийг хаанаа гэж хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзсаныг нь залгихад хялбар. Яг одоо Илдний Хаанд түүний үнэнч байдлаас илүү хүч нь хэрэгтэй байв. Дайн дуустал Санни Илдний Эзэмшлийн нэг хэсэг болохгүйгээр бие даасан байдлаа хадгалж болох юм.
Англи эх
His refusal to accept Anvil as his king was easy to swallow. Right now, the King of Swords needed his strength more than his fealty, Sunny could maintain his independence, not becoming a part of the Sword Domain, until the war was over.
Энэ нь нэг их чухал биш. Учир нь дайн дуусаж, Дөш ертөнцийг эзлэн авсны дараа нэг дуулгаваргүй Гэгээнтнийг сөхрүүлэх юм уу устгах нь ямар ч бэрхшээлгүй.
Англи эх
It didn't matter too much, because once the war was over and Anvil conquered the world, forcing a recalcitrant Saint to submit or be eradicated would not present a problem.
Харин дайнд ялагдвал… тэр үхчихсэн байх тул ямар ч асуудал түүнд хамаагүй болно.
Англи эх
If the war was lost, though…he would be dead, and therefore problem-free.
Гэхдээ Хэрэм. Эр Зориг овог Нэргүй Сүмийг эзэмших эрхийн төлөө илүү ширүүн тэмцэнэ гэж Санни бодож байсан. Энэ нь тэдэнд дайн эхлэхээс ч өмнө Илдний Эзэмшлийг Бурхны Булшинд тэлэх сэтгэл татам боломж олгох нь тодорхой.
Англи эх
The Citadel, however. Sunny had thought that Valor would fight for the ownership of the Nameless Temple harder. It presented them with an enticing opportunity to spread the Sword Domain into Godgrave before the war had even started, after all.
«Миний үйлчилгээг Сонг руу санал болгочих вий гэж тэд үнэхээр болгоомжилж байгаа бололтой.»
Англи эх
'I guess they are really wary of me offering my services to Song instead.'
Эсвэл өөр ямар нэг зүйл нөлөөлж байгаа ч байж мэднэ. Дараа нь Кэссигээс асуух хэрэгтэй.
Англи эх
Or maybe there was something else at play. He would have to ask Cassie later.
Харин одоохондоо…
Англи эх
For now, though…
Санни Морган руу чимээгүй ширтэж байснаа ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр хэлэв:
Англи эх
Sunny stared at Morgan silently, then said without any emotion:
"Сонсоход таатай байна. Ямар буулт вэ?"
Англи эх
"That is good to hear. What concessions?"
Морган хуруугаа завсарлуулан атгаж, эрүүгээ тэдгээр дээр тулан түүн рүү харав.
Англи эх
She looked at him, interlocking her fingers and resting her chin on them.
"Дүү минь танд хэлсэнчлэн, дайн хоёр овог хоёулаа үхсэн бурхны мөрөн дээр цайз байгуулснаар эхэлнэ. Тэндээс бид өвчүүгээр нь дамжин гүн рүү ахиж, Бурхны Булшийг аажмаар эзлэн, Хөндийнүүдээс Хэрмүүдийг хайна. Мэдээж энэ явцад бид дайснаа саатуулахыг хичээж, бие биетэйгээ амь бөхтэй тулалдах болно."
Англи эх
"As my sister has informed you, the war will start with both clans establishing fortresses on the shoulders of the dead god. From there, we will venture deeper across the breastbone, slowly conquering Godgrave and searching for the Citadels in the Hollows. We will fight each other desperately in the process, of course, trying to stall the enemy."
Санни толгой дохин, үргэлжлүүлэхийг нь дохив:
Англи эх
Sunny nodded, prompting her to continue:
"Та Хэрмээ эзэмшсээр байж болох ч, түүнийг Эр Зориг овгийн хүчинд нээлттэй болгох хэрэгтэй. Товчхондоо, бид тэнд Сэрэгсэд болон Мастеруудаас бүрдсэн, харьцангуй цөөн боловч шилдэг хүчээр хамгаалагдсан хоёр дахь цайз байгуулна. Мэдээж тэд зангуугаа тэнд байршуулж, Хаалгыг ашиглах болно… гэхдээ бидний тохиролцооны дагуу Гэгээнтэн нэг ч байхгүй."
Англи эх
"Although you can keep ownership of your Citadel, you will need to make it available to the forces of Clan Valor. In short, we will establish a secondary fortress there, garrisoned by a relatively small, but elite force of Awakened and Masters. They will have to place their anchors and make use of the Gateway, of course… but no Saints, as per our agreement."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Бурхны Булшны гүнд ажиллагаатай бааз эзэмших нь ямар их давуу тал болохыг би танд тайлбарлах шаардлагагүй байх. Бид түүнийг судлах ажлаа хурдасгаад зогсохгүй, Сонгийг хоёр талаас нь шахаж, жигүүрээ хамгаалахад нэлээд хүч зарцуулахад хүргэх боломжтой болно… мэдээж тэд хангамжийн замаа таслуулахыг хүсэхгүй л бол."
Англи эх
"I do not need to tell you how great of an advantage it would be to possess an operational base in the depths of Godgrave. Not only will we be able to hasten our exploration of it, but we will also have an opportunity to put pressure on Song from two sides, forcing them to allocate a significant force to defend their flank… unless they wish to have their supply lines cut, of course."
Тэр хэсэг бодолхийлснээ толгой дохив.
Англи эх
He considered it for a few moments, then nodded.
"Зөвшөөрч болох юм."
Англи эх
"Acceptable."
Морган үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Morgan continued:
"Хоёрдугаарт, та манай Гэгээнтнүүдэд Хөндийнүүдээр дамжих аюулгүй зам байгуулахад тусалж, нутгийн газрын байдлын талаарх мэдлэгээ хуваалцах ёстой. Үүнд эзэнгүй Хэрмүүд байж болзошгүй газрууд, хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын ан хийдэг нутаг, мөн Бурхны Булшинд амьдардаг жигшүүрт амьтдын ерөнхий онцлог хамаарна."
Англи эх
"Second, you will have to assist our Saints in establishing safe passages through the Hollows and share your knowledge of local topography, including the probable locations of unclaimed Citadels, the hunting territories of powerful Nightmare Creatures, and the general characteristics of the abominations dwelling in Godgrave.
"Эдгээрийг урьдчилан мэдэх нь дайнд асар их тус болох нь эргэлзээгүй."
Англи эх
Having advance knowledge of these things will be of great help to the war effort, no doubt."
Санни толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head.
Хөндийнүүд рүү орох нь аюултай ч зайлшгүй. Ийм нөхцөл тавина гэж тэр аль хэдийн тооцоолж байсан.
Англи эх
Venturing into the Hollows was dangerous, but unavoidable. He had expected a condition like that.
"Зөвшөөрч байна."
Англи эх
"I agree."
Морган инээмсэглээд дарсны хундагаа өргөн, улаан уруулдаа хүргэв.
Англи эх
She smiled and picked up her wine glass, bringing it to her red lips.
"За, эцэст нь, холбоотноос хүлээх ёстой бусад бүх зүйл. Та дайсны эсрэг ерөнхий тулалдаанд оролцож, фронтын өөрийн хэсгийг хариуцах гэх мэт. Тан шиг дайчин эр зоригоо батлахаас татгалзахгүй гэдэгт би итгэж байна."
Англи эх
"Well, and lastly, all the rest that one would expect from an ally. You will participate in general battles against the enemy, take responsibility for your stretch of the battlefront, and so on. I trust a warrior like you won't be reluctant to prove his mettle."
Санни багныхаа цаанаас инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled behind the mask.
"Би хэнд ч юу ч батлах хүсэлгүй, гэхдээ за яахав. Энэ нөхцөлүүд надад тохирч байна."
Англи эх
"I don't have a desire to prove anything to anyone, but sure. These terms suit me fine."
Морган толгой дохиж, түүнд гараа сунгав.
Англи эх
Morgan nodded and offered him her hand.
"Бүгд л ингэж амархан ятгагддаг бол ямар сайн байх вэ. Тэгвэл ирээдүйд тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээх болно, Сүүдрийн Эзэн."
Англи эх
"If only everyone was so easy to persuade. Then, I will look forward to working with you in the future, Lord Shadow."
Санни гарыг нь атгахдаа бага зэрэг… урам хугарсан мэт санагдав.
Англи эх
Sunny took her hand, feeling a bit… disappointed.
Ингээд л болоо юу? Хэтэрхий уйтгартай төгсгөл биш гэж үү?
Англи эх
That was it? Wasn't it a bit anticlimactic?
Тэд ертөнцийг шинээр хэлбэржүүлж, бүх хүн төрөлхтнийг эмх замбараагүй байдалд оруулан, магадгүй бүр устгаж ч болох дайны тухай ярьж байлаа.
Англи эх
They were talking about the war that would reshape the world, throw all of humanity into chaos, and potentially destroy it.
Гэтэл тэдний хэлж буй үгс үнэхээр энгийн, өдөр тутмынх байв.
Англи эх
And yet, the words they spoke were so mundane.
Гэхдээ хэн мэдлээ, хүн төрөлхтний хувь заяаг үргэлж л тансаг танхимд хаалттай үүдний цаана цөөхөн хэдэн хүний хуурай яриа шийддэг байсан юм болов уу.
Англи эх
But then again, maybe the fate of humanity had always been decided by dry conversations between very few people, held behind closed doors in opulent chambers.
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Би ч бас ирээдүйг тэсэн ядан хүлээж байна."
Англи эх
"I am looking forward to the future, as well."
Сэтгэгдлүүд
1734-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…