lightnovel.mnСүүдрийн боол 1738-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1738

Нурж Буй Далан

8 минут уншина
✦

Үүдний хямрал ингээд л дуусч, засгийн газрын цэргүүд хэлэх үггүй мэлрэн зогсоцгоов.

Англи эх

The Gate crisis had come to an end just like that, leaving the government soldiers standing there in stunned silence.

Эцэст нь тэдний хэн нь ч Хар Зүүдний Амьтдыг хазаарлах гэж хуруугаа ч хөдөлгөх шаардлагагүй болсон юм. Хүрч ирсэн нэмэлт хүч газар дүүрэн овоолсон хүүрийг хараад цочирдов. Тэд ширүүн тулалдаанд толгойгоороо шумбана гэж бодож ирсэн боловч оронд нь зүрх хөлдөөм нядалгааны дараах дүр зургийг л харах заяатай болжээ.

Англи эх

In the end, none of them had to do anything to contain the Nightmare Creatures. The arriving reinforcements were shocked to see piles of corpses littering the ground, they had been expecting to dive into a dire battle, but ended up witnessing the aftermath of a chilling slaughter instead.

Мэдээж, тэдэнд хийх ажил огт үлдээгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

Of course, it was not as if they had nothing to do.

Сүйрлийн тулалдаан цэцэрлэгт хүрээлэнг нүдэнд халтай болтол нь сүйтгэсэн бөгөөд Хар Зүүдний Үүдний муухай ан цав агаарт гялтганасаар байлаа. Санни түүнийг харамсалтайгаар ажив. ХХБН-д цэцэрлэгт хүрээлэн тийм ч олон байдаггүй, харин энэ нь ойрын ирээдүйд ашиглах аргагүй болох нь тодорхой байв.

Англи эх

The park had been ravaged by the devastating battle, and the ugly fissure of the Nightmare Gate still shimmered in the air. Sunny looked at it with regret, there were not that many parks in NQSC, and this one would be unusable for the foreseeable future.

Мастеруудын бүлэг Хар Зүүдний Үрийг сорин байлдан дагуулахгүй л бол энэ газар хүмүүст хэзээ ч аюулгүй болохгүй.

Англи эх

Unless a cohort of Masters challenged and conquered the Nightmare Seed, this place would never be safe for humans.

Жигшүүрт амьтдын анхны давалгаа үгүй хийгдэж, Үүдний Сахиул унасан. Гэвч ан цаваас хэзээ ч шинэ Хар Зүүдний Амьтад гарч ирж болох байлаа.

Англи эх

The initial tide of abominations had been obliterated, and the Gate Guardian fell. However, new Nightmare Creatures could emerge from the fissure at any moment.

Засгийн газрын хүчнийхэн Үүдний эргэн тойронд хүчтэй тэсрэх цэнэг, бэхэлсэн хамгаалалтын шугамтай хориглолтын бүс байгуулах ёстой болно. Энгийн цэргүүд болон Сэрсэн дайчид бүсийн дотор цаг үргэлж харуул хамгаалалт хийж, жигшүүрт амьтан Сэрүүн Ертөнцөд төөрөн орж ирэх бүрд үе үе мөргөлдөөнд оролцох хэрэгтэй болох юм.

Англи эх

The government forces would have to build a containment zone around the Gate, complete with powerful explosive charges and a fortified perimeter. Mundane soldiers and Awakened warriors would have to stand watch inside the zone at all times, participating in sporadic skirmishes every time an abomination wandered into the waking world.

Кай ч бас Үүд рүү харж байсан бөгөөд царай нь баргар байв.

Англи эх

Kai was looking at the Gate, as well, his expression grim.

Хар Зүүдний Шившлэг буусаар хэдэн арван жил өнгөрөхөд хүн суурьшсан нутгуудад ийм хориглолтын бүс тоо томшгүй олон болжээ. Энд, ХХБН-д ч олон байсан. Тэдгээр нь олшрох тусам засгийн газрын хүчийг улам нимгэн тараан байршуулах шаардлагатай болдог байлаа.

Англи эх

In the decades since the descent of the Nightmare Spell, many of such containment zones had littered the areas populated by humans. There were many here in NQSC, too, and the more of them appeared, the thinner the government forces had to be spread.

Хар Зүүднүүдийн Гинжийн дараа байдал улам дордсон юм. Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорьж, азаар байлдан дагуулж Үүдийг хаахыг хүссэн Сэрэгсдийн бүлгийг олох харьцангуй амархан. Жишээлбэл, Рэйний сургуулийн ойролцоох Үүд аль хэдийнэ алга болсон.

Англи эх

The situation had only worsened after the Chain of Nightmares. It was comparatively easy to find cohorts of Awakened willing to challenge Second Nightmares and hopefully conquer it, closing the Gate. The one near Rain's school had long disappeared, for example.

Харин 3-р ангиллын Үүдийг хаах нь хамаагүй хэцүү байлаа. Учир нь Гурав дахь Хар Зүүдийг зөвхөн Мастерууд л даван туулна гэж найдаж болох байв. Тэр ч байтугай ихэнх нь даван туулдаггүй.

Англи эх

But it was much harder to close a Category Three Gate, since only Masters could hope to survive the Third Nightmare. Even then, most did not.

Хүн төрөлхтний эзэмшдэг Мастеруудын тоо арав дахин өсөж, жил бүр нэмэгдсээр байсан ч өндөр ангиллын Үүдний тоо түүнээс ч хурдан өсөж байв.

Англи эх

And although the number of Masters humanity possessed had increased tenfold, and continued to grow with each year, the number of Gates of higher Categories was increasing faster.

Кай санаа алдаад толгой сэгсрэв. Чимээгүйхэн бувтнахад нь хоолой нь бага зэрэг ядарсан сонсогдов:

Англи эх

Kai sighed and shook his head. His voice sounded a bit tired when he mumbled quietly:

"Хар толгойд амар заяа гэж байдаггүй юм даа…"

Англи эх

"No rest for the wicked…"

Засгийн газрын цэргүүдийг удирдаж буй Мастертай ярилцаж байсан Морган түүн рүү сониуч зантай харав:

Англи эх

Morgan, who had been conversing with the Master in charge of the government soldiers, glanced at him with curiosity:

"Өө? Довтолгоог та өөрөө тэргүүлэх гэж үү, Эзэн Кай?"

Англи эх

"Oh? Will you lead the charge personally, Lord Kai?"

Тэр сулхан инээмсэглэхэд энгийн цэргүүдийн хэд нь ганхах шиг болов. Тэгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

He smiled weakly, causing a few of the mundane soldiers to sway, and shook his head.

"Сайн мэдэхгүй байна. Эхлээд дээд удирдлагатайгаа ярилцах хэрэгтэй."

Англи эх

"I'm not sure. I'll have to discuss it with my superiors first."

Морган ойлгосон янзтай толгой дохив.

Англи эх

She nodded in understanding.

"За, ямартай ч гэсэн. Энэ удаа Эр Зориг овог туслахад бэлэн байна. Ер нь би ингэтлээ итгэлтэй гарч ирчихээд юу ч хийж амжсангүй. Гар загатнаад, тулалдахаар байж ядаж байна."

Англи эх

"Well, for what it's worth. Clan Valor is willing to offer help, this time. After all, I didn't get to do anything despite showing up so confidently. My hands are itching for a fight."

Санни тэдний яриаг юу ч ойлгохгүй сонсож байлаа.

Англи эх

Sunny was listening to them in confusion.

Энэ нь биеийн хөдөлгөөнд нь огт илрээгүй гэдэгт тэр итгэлтэй байсан ч Нефис тайлбарлахаар шийдэв.

Англи эх

He was certain that none of it showed in his body language, and yet Nephis decided to explain.

"Засгийн газар шинэ нөхцөл байдалд дасан зохицохыг хичээж байна. Хааж чадахгүй Үүд хэтэрхий олон тул бүгдийг нь хамгаалах ачааг хөнгөлөх аргыг байнга хайсаар байгаа юм. Хамгийн үр дүнтэй арга бол Гэгээнтэнд Дуудлагыг дагаж Хар Зүүдний Үр хүртэл очин, түүний эргэн тойрны нутгийг жигшүүрт амьтдаас цэвэрлэх боломж олгох явдал."

Англи эх

"The government is trying to adapt to the new environment. Since there are too many Gates that can't be closed, they are constantly searching for a way to lessen the strain of guarding them all. The most effective method is to allow a Saint to follow the Call to the Nightmare Seed and cleanse the territory surrounding it from all abominations.

Тэгвэл ядаж хэсэг хугацаанд тэд Сэрүүн Ертөнц рүү төөрөн орж ирэхгүй.

Англи эх

That way, they won't be wandering into the waking world, at least for a while."

Тэр Үүдний харанхуй ан цавыг ажиглаж байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

She studied the dark fissure of the Gate and added:

"Би өөрөө ийм цэвэрлэгээний ажиллагаанд олон удаа оролцсон. Өв Залгамжлагч Гэгээнтнүүдийн олонх нь ч миний үлгэр жишээг дагаж, туслалцаагаа санал болгосон… ялангуяа намайг өндрөөр үнэлдэг шинэ үеийнхэн. Тэдний байлдааны туршлага харьцангуй дутуу тул үүнийг өөрсдийгөө хурцлах боломж гэж үздэг."

Англи эх

"I have participated in plenty of these cleansing operations myself. Many of the Legacy Saints have followed my example, as well, offering their services… especially those of the new generation, who hold me in high regard. Their battle experience is comparatively poor, so they see it as an opportunity to sharpen themselves.

Хар Зүүдний Үрсийн орчмыг тогтсон хугацаанд цэвэрлэж байвал засгийн газрын нөөцөд ирэх ачаа эрс багасдаг.

Англи эх

As long as the vicinity of the Nightmare Seeds is cleansed at set intervals, the strain on the government resources is lessened drastically."

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ хүйтэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny stared at her for a while, then said in a cold tone:

"Нурж буй далангийн цоорхойг бөглөж суугаатай адил сонсогдож байна."

Англи эх

"Sounds like trying to plug holes in a crumbling dam."

Нефис үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled faintly.

"Тийм ээ. Гэхдээ цоорхой бөглөж буй хүмүүс маань тэгэх зуураа сэлж сурдаг юм."

Англи эх

"Indeed. However, it also teaches the people who are sealing the holes how to swim."

Тэгснээ царай нь бага зэрэг бараантав.

Англи эх

Then, her expression darkened a little.

"Гэхдээ таны бодолтой санал нийлж байна. Энэ бол зүгээр л түр зуурын арга хэмжээ."

Англи эх

"But I agree with your sentiment. It is merely a stopgap measure."

Кай, Морган хоёр тэдний ярианы сүүлийг дуулан, ойртон ирэв.

Англи эх

Kai and Morgan walked over, catching the tail end of their conversation.

Дур булаам харваач инээмсэглэв.

Англи эх

The charming archer smiled.

"Цаг үеийн шаардлагад хүрэхэд бэлэн зоригтой хүмүүс байсаар л байвал юу ч алдагдаагүй гэсэн үг. Бид энэ ертөнцийг аюулгүй байлгасаар байх болно... ядаж чадах ядахаараа аюулгүй. Яг л та өнөөдөр хийсэн шиг, Сүүдрийн Эзэн. Миний чин сэтгэлийн талархлыг хүлээн авна уу."

Англи эх

"As long as there are brave people who are willing to rise to the occasion, everything is not lost. We will continue to keep this world safe... or at least as safe as possible. Like you did today, Lord Shadow. Please, accept my sincere gratitude."

Санни түүн рүү хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him for a while.

Тэгснээ толгой дохиод тэгшхэн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Then, he nodded and said evenly:

"За. Хүлээж авлаа."

Англи эх

"Fine. I accept it."

Кай түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав. Юу хэлэхээ мэдэхгүй тэрээр Нефист бас талархал илэрхийлэхээр түүн рүү эргэв.

Англи эх

Kai gave him a dubious look. Not knowing what to say, he turned to Nephis, intending to thank her as well.

«Хэлэх үү, болих уу?»

Англи эх

'Should I do it, or not?'

Санни хэсэгхэн эргэлзсэн ч өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment, but couldn't help himself.

Тиймээс тэр хайхрамжгүй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

So, he added in a tone of indifference:

"Гэхдээ дараагийн удаа миний тусламжийг бүү хүлээ. Хар Зүүдний Үүдтэй миний харьцаа муухан… сүүлд нэгний дэргэд санамсаргүй таарахдаа Хараагдсан Аймшигтай асран хамгаалалтын маргаанд орооцолдож билээ."

Англи эх

"Don't expect my help next time, though. I have a bad history with Nightmare Gates… the last time I happened to be near one, I ended up in a custody dispute with a Cursed Terror."

Антарктидад 4-р ангиллын Үүдтэй тааралдсан нь түүнийг Гурав дахь Хар Зүүд рүү хөтөлж, тэнд тэр нэгэн жигшүүрт шувуутай учирсан шүү дээ.

Англи эх

Encountering the Category Four Gates in Antarctica had led him to the Third Nightmare, after all, where he ended up meeting a certain vile bird.

Кай Нефист юу хэлэх гэж байснаа мартаж, түүн рүү мэдээгүй юм шиг ширтэв.

Англи эх

Kai forgot what he was going to say to Nephis and stared at him numbly.

"А… а… асран хамгаалалтын маргаан?"

Англи эх

"A… a… a custody dispute?"

Санни түүнд хайхрамжгүйгээр толгой дохив.

Англи эх

Sunny gave him a nonchalant nod.

"Тийм. Хараагдсан Аймшиг төлөө буцааж авахыг хүссэн юм. Хулгайч новш."

Англи эх

"Yes. The Cursed Terror wanted its spawn back. Thieving scumbag."

Дур булаам харваач гүнзгий амьсгаа аваад тэнгэр өөд харж, дараа нь хэдэн үгийг арай ядан шахаж гаргав. Өнгө нь боогдмол:

Англи эх

The charming archer took a deep breath, looked at the sky, and then forced out a few words, his tone stifled:

"Аан. Би… ойлголоо."

Англи эх

"Ah. I… I see."

Тэр өөр юм хэлэх гэж ядаж байтал Санни яриаг нь таслав:

Англи эх

He struggled to say something else, but Sunny interrupted him:

"Дашрамд хэлэхэд. Найтингэйл гэдэг чинь… шувуу биз дээ? Хм. Би шувуунд дургүй."

Англи эх

"By the way. Nightingale… it's a bird, isn't it? Huh. I dislike birds."

Кай зэрэгцэн хөшиж, түүн рүү түгшсэн царайтай харав.

Англи эх

Kai froze, looking at him with a troubled expression.

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ урагш бөхийж, гараа өргөөд... мөрөн дээр нь алгадав.

Англи эх

Sunny stared at him for a bit, then leaned forward, raised a hand... and patted him on the shoulder.

"Зүгээр дээ. Чамд онцгой эрх олгоё, Гэгээнтэн Найтингэйл. Бид найзууд болохоор."

Англи эх

"It's alright. I'll make an exception for you, Saint Nightingale. Since we're friends."

Ингэж хэлээд тэр Нефис рүү эргэж, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр хэлэв:

Англи эх

With that, he turned to Nephis and said without any emotion:

"Би явахад бэлэн."

Англи эх

"I am ready to leave."

Нефис түүн рүү хачин янзаар ширтэж байлаа.

Англи эх

She was staring at him strangely.

Морган ч мөн адил.

Англи эх

Morgan was, as well.

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head a little.

"...Юу вэ?"

Англи эх

"...What?"

Тэр хоёр бие бие рүүгээ нэг харж аваад нэгэн зэрэг толгой сэгсрэв.

Англи эх

The two of them glanced at each other, then shook their heads at the same time.

"Үгүй, үгүй. Зүгээр л… та үгээ их өвөрмөц хэрэглэдэг юм аа, Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"No, no. It's just that… you have a unique way with words, Lord Shadow."

"Юу ч биш."

Англи эх

"Nothing."

Эхнийхийг нь Морган, сүүлийнхийг нь Нефис хэлсэн юм.

Англи эх

The former was said by Morgan, while the latter was said by Nephis.

Тэр маскны цаанаас инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled behind the mask.

"Сонин юм. Өнөөдөр намайг хоёр удаа өвөрмөц гэлээ. Би сэжиглэж эхэлж байна… энэ магтаал биш юм биш биз гэж."

Англи эх

"Curious. I've been described as unique twice today. I am starting to suspect… that it is not a compliment."

Морган эелдгээр инээмсэглэж, хэт зөөлөн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Morgan smiled pleasantly and said in an exceedingly polite tone:

"...Биш л дээ."

Англи эх

"...It isn't."

Тэр толгой сэгсэрч, Кайд үл ялиг мэхийн ёслоод эргэж, тэднийг энд авчирсан хувийн тээврийн хэрэгсэл рүү алхав.

Англи эх

Shaking her head, she bowed to Kai lightly and turned away, heading for the PTV that had driven them here.

Санни араас нь дагаж, Нефист дур булаам харваачтай зохих ёсоор салах ёс гүйцэтгэх боломж олгов. Тэр удалгүй тэднийг гүйцэж ирэв. Царай нь ээдрээтэй харагдана.

Англи эх

Sunny followed, giving Nephis a chance to say a proper goodbye to the charming archer. She caught up with them soon, wearing a complicated expression.

Үгүй ээ, түүний царай урьдын адил хөдөлгөөнгүй байлаа. Гэвч Санни түүний саарал нүдний гүнд нуугдах бага зэрэг түгшүүрийг мэдэрч байв.

Англи эх

Or rather, her expression was as stoic as always. However, Sunny could feel a bit of tension hiding in the depths of her grey eyes.

Тэд цэргийн машинуудын хажуугаар өнгөрч, тээврийн хэрэгсэл рүүгээ ойртов. Түүнийг жолоодсон Гал Сахигч Сид аль хэдийнэ буцаад ирчихсэн байв. Тэр Үүд нээгдэхээс өмнө сайн дурын Сэрэгсэдтэй нэгдэж, тэднийг тулалдаанд удирдахаар бэлдэж байсан юм.

Англи эх

They passed the military vehicles and approached the PTV. The Fire Keeper who had driven it, Sid, was already back, she had joined the volunteer Awakened before the Gate opened, intending to lead them into the battle.

Мэдээж, эцэст нь тэдний оролцоо хэрэггүй болсон.

Англи эх

Of course, their participation had not been necessary, in the end.

Сид зорчигчийн хаалгыг онгойлгохоор явж байтал Нефис гэнэт зогсоод, машин руу хөмсгөө зангидан харав.

Англи эх

Sid was on her way to open the passenger door when Nephis stopped suddenly, looking at the PTV with a frown.

Түүний сэтгэл түгшсэнийг мэдэрсэн Морган, Санни хоёр ч бас зогсов.

Англи эх

Sensing her unease, Morgan and Sunny stopped, too.

Морган Нефис рүү харж, хөмсгөө өргөн, хоолойндоо үл ялиг тоглоомсог өнгө оруулан асуув:

Англи эх

Morgan glanced at Nephis, raised an eyebrow, and asked with a hint of amusement in her voice:

"Юу болов?"

Англи эх

"What's the matter?"

Неф хэсэг зуур дуугүй, тансаг машиныг гунигтай ажиглан зогсов.

Англи эх

Neph remained silent for a few moments, studying the luxurious vehicle somberly.

Тэгснээ аажмаар эргэж, Санни руу харав.

Англи эх

Then, she slowly turned away and looked at Sunny.

"Сүүдрийн Эзэн… уучлаарай."

Англи эх

"Lord Shadow… I apologize."

Тэр хэд нүдээ ирмэв.

Англи эх

He blinked a couple of times.

Түүнийг нээгдэж буй Үүд рүү чирч авчирсандаа уучлал гуйж байгаа юм болов уу? Үгүй, Нефис Хар Зүүдний Шившлэгийн эсрэг тэмцлийг бүх Сэрэгсдийн ариун үүрэг гэж үздэг. Ийм зүйлийн төлөө тэр уучлал гуйхгүй.

Англи эх

Was she apologizing for having dragged him to an opening Gates? No, Nephis saw the fight against the Nightmare Spell as a sacred duty of all Awakened. She would not have apologized for something like that.

Тэгвэл юуны төлөө?

Англи эх

What then?

Гайхширлаа нуун Санни хүйтэн өнгөөр асуув:

Англи эх

Hiding his confusion, Sunny asked in a cold tone:

"Юуны төлөө?"

Англи эх

"What for?"

Хариулахад нь түүний царай тайван хэвээр байв:

Англи эх

Her expression remained calm when she answered:

"Намайг одоохон алах гэж байх шиг байна. Төвөг удсанд уучлаарай."

Англи эх

"It seems that I am about to be assassinated. Sorry for the inconvenience."

«...Юу?»

Англи эх

'...What?'

Санни юу ч хийж амжаагүй байтал Сид зорчигчийн хаалганы түгжээг тайлж, бариулаас нь татав.

Англи эх

Before Sunny could react, Sid unlocked the passenger door and pulled on the handle.

Дараагийн агшинд машин нүд гялбам гэрэлд үйрэн бутарч, дүлийрэм дэлбэрэлтийн нүргээн цасан хучлагатай цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дээгүүр цуурайтав.

Англи эх

In the next moment, the PTV disintegrated in a blinding flash, and the roar of a deafening explosion thundered above the snowy park.

✦

1738-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1738-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1738-р бүлэг: Нурж Буй Далан · Shadow Slave · lightnovel.mn