lightnovel.mnСүүдрийн боол 1739-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1739

Аллага

7 минут уншина
✦

Хувийн тээврийн машин тэсэрчихэв.

Англи эх

The PTV exploded.

Үнэхээр шүү…

Англи эх

No, really…

Санни хэл ам хоёроо алдчихлаа.

Англи эх

Sunny was stunned.

«Гэгээнтнийг тэсрэх бодисоор алах гэж оролдох хүн гэж байдаг юм уу?»

Англи эх

'Who tries to assassinate a Saint with explosives?'

Энэ хүмүүс толгойдоо гэмтэлтэй юм болов уу?

Англи эх

Were these people mentally challenged?

Санаа нь хэтэрхий тэнэг байсан тул түүний тархи хэсэг зуур үүнийг хүлээн авахаас ч татгалзав.

Англи эх

The notion was so silly that, for a moment, his mind refused to register it.

Бүх юм хэтэрхий хурдан болсон тул засгийн газрын цэргүүд хариу үйлдэл хийж амжсангүй. Машин нүд сохлом гялбаанд уусан алга болж, дэлхий дээр галын догшин давалгаа нөмрөв.

Англи эх

Everything had happened too fast for the government soldiers to react. The vehicle dissolved into a blinding flash, and a furious onslaught of flame was unleashed upon the world.

Бас үл үзэгдэх долгион мэт тархах, бүхнийг няцлах хүчтэй аймшигт цохилтын давалгаа өнхрөн гарав.

Англи эх

A devastating shockwave also rolled out, spreading like an invisible ripple of crushing force.

…Гэвч мэдээж Гэгээнтнүүд түүнээс хурдан байлаа.

Англи эх

…But, of course, the Saints were faster.

Кай хэтэрхий хол байсан тул юу ч хийж чадахгүй байсан ч Санни, Морган, Нефис гурав тийм биш байв.

Англи эх

Kai was too far away to do anything, but Sunny, Morgan, and Nephis were not.

Үнэнийг хэлэхэд ийм богино хугацаанд тэдний хийж чадах зүйл төдийлөн олон байсангүй.

Англи эх

Granted, there was not a lot that they could do in such a short amount of time.

Нефис галыг удирдан, жолооч Сидийг тойруулан урсгасан бололтой. Гал Сахигч түлэгдэхээс аврагдсан ч цохилтын давалгааны бүх хүчийг биеэрээ авч, бохир шаргал үс нь салхинд хийсэн ухрах замдаа ганхав. Мэдээж, Мастер хүний хувьд тэр хүнд гэмтэхгүй байсан ч нүүрэнд нь өвдөлтийн ярвайлт тодров.

Англи эх

Nephis seemed to have controlled the flames to flow around Sid, her driver. The Fire Keeper was spared from being burned, but received the full brunt of the shockwave, staggering back as her dirty-blonde hair fluttered in the wind. Of course, as a Master, she would not be hurt badly, but a pained grimace still appeared on her face.

Энэ хооронд Морган арьсан бээлийтэй нэг гараа өргөөд… тэсрэлтийг хэрчин салгав.

Англи эх

Morgan, meanwhile, raised one leather-clad hand… and cut the explosion apart.

Санни харахдаа андуураагүй гэдэгтээ бараг итгэлтэй байлаа. Түүний гар урагш шунгахад гал ч, цохилтын давалгаа ч үл үзэгдэх ирэнд зүсэгдсэн мэт түүний өмнө хоёр тийш хуваагдав. Тэсрэлт Дайны Гүнжийн хажуугаар өнхрөн өнгөрч, түүнд огт хүрсэнгүй. Тансаг хар костюмд нь ганц ч толбо суусангүй.

Англи эх

Sunny was pretty sure that he was not seeing things. As her hand slashed forward, both the flame and the shockwave parted in front of her, as if cut by an unseen blade. The explosion rolled past the Princess of War, leaving her entirely unscathed. Not a single blemish appeared on her stylish black suit.

Харин Санни өөрөө гэвэл…

Англи эх

As for Sunny himself…

Тэр юу ч хийсэнгүй. Тэр богинохон агшин түүнд тэсрэлт бол туйлын энгийн, ямар ч ид шидгүй зүйл гэдгийг тодорхойлоход хангалттай байсан тул ямар нэг юм хийх шаардлага байсангүй. Санни зүгээр л галд өөрийгөө залгиулж, цохилтын давалгаанд өөрийгөө балбуулав.

Англи эх

He didn't do anything. That short moment was enough for him to determine that the explosion was utterly mundane, so there was no need to act. Sunny simply allowed the flame to swallow him, and for the shockwave to batter him.

Секундын дараа тэлэн буй галын дундаас түүний хар оникс дүр тодорч, яг урьдын зогсож байсан газраа зогсож байв. Догшин хүчний дайралтад тэр бүр анир ч хийсэнгүй.

Англи эх

A second later, his onyx figure was revealed from the expanding fire, standing exactly where he had stood before. He didn't even flinch under the assault of the violent forces.

Гэвч түүний ард засгийн газрын олон цэрэг хуягт машинуудын их бие рүү шидэгдэн унаж, машинууд нь өөрсдөө ч хүчтэй ганхах, бүр онхолдох нь ч байв. Хашгираан, балмагдсан орилоон агаарыг дүүргэв.

Англи эх

But behind him, many of the government soldiers were thrown against the hulls of the armored vehicles, the vehicles themselves swaying heavily or even overturning. Screams and stunned yells filled the air.

Шархадсан хүн олон байлаа. Азаар хувийн машин цэргийн машинуудаас зайдуу зогсож байсан тул хэн ч үхээгүй бололтой.

Англи эх

There were many wounded. Luckily, the PTV had stood apart from the military vehicles, so no one seemed to have died.

Гэсэн ч гэсэн.

Англи эх

But still.

Тэсрэлт алах ёстой байсан, бололтой, ганц хүнээс бусад бүх хүнийг гэмтээсэн мэт байлаа.

Англи эх

The explosion seemed to have hurt everyone except for the person it was supposed to, presumably, kill.

Цохилтын давалгаа замхарч ч амжаагүй байтал Морган, Нефис, Санни гурав бие бие рүүгээ харж, гурвуулаа нэг л зүйл бодов.

Англи эх

Before the shockwave even had time to dissipate, Morgan, Nephis, and Sunny looked at each other, all sharing the same thought.

«Анхаарал сарниулах гэсэн юм.»

Англи эх

'It's a diversion.'

Тэсрэлт бол жинхэнэ дайралт ирэх үед тэдний анхаарлыг өөр тийш хандуулах гэсэн заль л байжээ.

Англи эх

The explosion was simply meant to distract them when the actual attack arrived.

Гэвч юу…

Англи эх

But what…

Гэнэт яаралтай байдлыг мэдэрсэн Санни сүүдрийн мэдрэмжээ гадагш илгээж, өргөн уудам нутагт тараав. ХХБН-ийн хүн ихтэй гудамжуудад тоо томшгүй олон сүүдэр байсан тул түүний ухаан руу цутгах мэдээллийн нягтралд тархи нь хэт ачааллаас тэсэхгүй шахлаа. Азаар тэр хэрэггүй шуугианыг шүүж, зөвхөн аюул заналд анхаарлаа төвлөрүүлж сурсан нь эртний хэрэг байв.

Англи эх

Suddenly feeling a sense of urgency, Sunny sent his shadow sense outward, spreading it across a vast area. There were countless shadows on the crowded streets of NQSC, so his mind was almost overloaded by the density of information flowing into it. Luckily, he had long learned how to filter out the useless noise, concentrating solely on potential threats.

Тэдний ойролцоо аюултай юм байхгүй бололтой… гэвч мэдрэмж нь туйлын хязгаартаа хүртэл сунахад тодорхой хугацаа шаардлагатай байв.

Англи эх

There did not seem to be anything dangerous close to them… but it took some time for his senses to stretch to their absolute limit.

«Тэнд байна!»

Англи эх

'There!'

Санни тэдний зүг сумнаас хурдан ирж яваа сүүдрийг мэдэрсэн ч хариу үйлдэл хийх цаг аль хэдийн байсангүй.

Англи эх

Sunny had sensed a swift shadow barreling towards them, but there was already no time to react.

Тэдний хэн нь ч хөдөлж амжаагүй байтал бай руугаа тусахаас ердөө агшны өмнө л харагдах болсон хачин сум агаарт илэрч, тэсрэлтийн үүсгэсэн галын үүлийг нэвт цоолов.

Англи эх

Before any of them could move, a strange arrow that had only become visible a split second before hitting its target revealed itself in the air, piercing through the cloud of flame caused by the explosion.

Тэр асар том, бараг хоёр метр урт бөгөөд нумаар харвах сумнаас илүүтэй бүслэлтийн машинд тохирох сум шиг харагдаж байв. Иш нь ард нь өдтэй байгаагүй бол Санни түүнийг хүнд жад гэж андуурах байлаа.

Англи эх

It was enormous in size, almost two meters long, and resembled a projectile fit for a siege engine much more than it did an arrow meant to be shot from a bow. If not for the fletching on the back side of the shaft, Sunny would have mistaken it for a heavy javelin.

Аварга сум Нефисийн цээжинд тусаж, түүнийг ноорхой хүүхэлдэй шиг арагш шидэв. Тэр арагш нисэн цэргийн машин руу мөргөж, хайлшин хуягны хавтанг нь хотолзуулаад өвдөг дээрээ унав.

Англи эх

The great arrow struck Nephis in the chest, throwing her back like a rag doll. She flew backward and crashed into a military vehicle, deforming the alloy armor plates before falling to her knees.

Санни аль хэдийн хөдөлчихсөн байлаа.

Англи эх

Sunny was already moving.

Мэдээж ийм юм Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Одыг алахгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан, үнэнийг хэлэхэд өөрийгөө эдгээх тэнгэрлэг чадвартай түүнийг алахад юу хэрэгтэйг ч тэр сайн мэдэхгүй, гэвч түүнийг гэмтсэн гэдгийг мэдсэн зүрх нь нэг цохилт алгасав.

Англи эх

He knew, of course, that something like that would not kill Changing Star of the Immortal Flame clan, to be honest, he wasn't even entirely sure what it would take to kill her, given her divine ability to heal herself, but his heart still skipped a beat, knowing that she was hurt.

Тэр сум… ямар сум байсан юм бол? Зэрэг, Анги нь юу байв? Ямар Домуудтай байв? Үхлийн хор агуулсан байв уу? Хохирогчийн махыг цоолсны дараа сумны зэв нь тоо томшгүй шүдлэг хэлтэрхий болон тэсэрдэг байв уу?

Англи эх

That arrow… what kind of arrow was it? What was its Rank and Class? What enchantments did it possess? Did it carry a deadly venom? Did the arrowhead explode into numerous jagged shards after piercing the victim's flesh?

Гэвч дараагийн агшинд Саннигийн нүд илэрхийлэлгүй багийн доор гялс хийв.

Англи эх

However, in the next moment, Sunny's eyes glistened under the expressionless mask.

Учир нь сумны хугархай хэсгүүд очны хуй салхи болон замхарчээ. Харин Нефис…

Англи эх

That was because the broken pieces of the arrow dissipated into a whirlwind of sparks. Nephis, meanwhile…

Түүний хантааз урагдаж, доорх цагаан цамц нь ч мөн урагдсан байв. Гэвч урагдсан нүхээр Саннигийн харсан зүйл бол түүний гантиг мэт цагаан арьс биш, харин хүрэм гинжин хуягны төмөр цагиргууд байлаа, нугарсан ч тасраагүй.

Англи эх

Her waistcoat was torn, and so was the white blouse beneath it. What he saw in the tear was not her alabaster skin, however, but the metal rings of a chainmail shirt, bent, but unbroken.

«Тэр Дурсамж!»

Англи эх

'That Memory!'

Тэр үүнийг Ариэлийн Булшинд байх үеэсээ таньсан юм.

Англи эх

He recognized it from their time in the Tomb of Ariel.

Газар өвдөглөсөн хэвээр Нефис гэнэт толгойгоо хажуу тийш хазайлгахад хоёр дахь сум хажуугаар нь исгэрэн өнгөрөв. Тэр хүнд цэргийн машиныг нэвт цоолж, цохилтын хүчээр чирэн аваачаад нөгөө талаас нь хайлшин хог хаягдлын бороо болон тэсэрч гарав.

Англи эх

Still kneeling on the ground, Nephis suddenly leaned her head to the side, and the second arrow flew past it. It pierced the heavy military vehicle, dragging it away with the force of the impact, and exploded from the other side in a rain of alloy debris.

«Энэ аварга сумнуудыг ямар чөтгөр харваад байгаа юм бэ?»

Англи эх

'Who the hell is shooting these giant arrows?'

Гурав дахь сумыг Морган хоосон гараараа таслан хэрчив.

Англи эх

The third arrow was cut apart by Morgan, who severed it with her bare hand.

Гэвч Саннигийн сүүдрийн мэдрэмж цааш сунасан тул одоо тэр мэдэрч чадаж байлаа.

Англи эх

However, now that Sunny's shadow sense had extended further, he could feel it.

Арав гаруй хурдан сүүдэр солир мэт тэдний дээр бууж байгаа бөгөөд тус бүр нь аймшигт хурдтай хөдөлж байв.

Англи эх

A dozen swift shadows were falling upon them like meteors, each moving with dreadful speed.

Хоёр нь түүн рүү, бас хоёр нь Морган руу чиглэжээ. Нэг нь Сид рүү явж байсан бол үлдсэн бүгд нь Нефийн зүрхийг онилсон байв.

Англи эх

Two were aimed at him, and two more at Morgan. One was heading toward Sid, but the rest were all aimed at Neph's heart.

Үнэндээ энэ утгагүй санагдаж байлаа. Нууцлаг харваачийн харвасан зайг бодоход эхний сум тусахаас нэлээд өмнө, магадгүй машин тэсрэхээс ч өмнө ихэнх сум агаарт хөөрчихсөн байх ёстой. Тэгэхээр мэргэн бууч бүгдийг тооцоолсон байх нь, гурван Гэгээнтэн тэсрэлтэд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэх, Нефис хаашаа шидэгдэх, Санни хэрхэн хөдлөх…

Англи эх

It didn't make sense, really. Considering the distance from which the mysterious archer had shot them, most of the arrows must have been in the air long before the first arrow hit, and very likely before the PTV had exploded. So, the sniper must have accounted for everything, how the three Saints would react to the explosion, where Nephis would be thrown back, how Sunny would move…

Энэ ямар ур чадвар вэ? Нууцлаг харваач зөнч байсан гэж үү? Эсвэл сумнууд өөрийн гэсэн ухаантай, олзоо мөшгин замаа өөрчилдөг байв уу?

Англи эх

What kind of skill was that? Was the mysterious archer a prophet? Or did the arrows possess a mind of their own, altering their paths to pursue their prey?

Хариултыг олох боломж гарахаас өмнө Санни эдгээр хачин сумнуудыг шийдэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Sunny had to deal with the strange arrows before there would be a chance to find the answer.

«Цаг хүрэлцэхгүй нь!»

Англи эх

'There's not enough time!'

Тэр гараа өргөн, аварга сумнуудын нэгийг агаараас шууд барьж аваад, хүч нь замхрах хүртэл хэдэн алхам арагш гулсав.

Англи эх

He raised a hand and simply caught one of the great arrows from the air, sliding back a few steps before its momentum dissipated.

Санни тоо томшгүй олон сүүдэр бүтээж эхэлсэн байтал чимээгүй цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дээгүүр сэтгэл догдлуулам дуу гэнэт цуурайтан, бусад бүх чимээг дарав.

Англи эх

Sunny had already started to manifest countless shadows when a haunting song suddenly resounded above the silent park, drowning out all other sounds.

Дуу авиа үл үзэгдэх боловч Санни дууг сүнсний гол мэт хажуугаар нь урсан өнгөрөхийг мэдэрлээ. Дараагийн агшинд аварга сумнууд агаарт хана мөргөсөн мэт хагаран бутарч, янз бүрийн зүг тархав.

Англи эх

Sound was invisible, and yet he sensed the song move past him like a ghostly river. In the next moment, the great arrows seemed to have hit a wall in the air, splintering and scattering in different directions.

Эргэн харахад Кай амаа анин, шатаж буй машины үлдэгдэл рүү гүйж байхыг Санни харав.

Англи эх

Looking back, Sunny saw Kai closing his mouth as he rushed toward the burning remains of the PTV.

«…Сайн байна, андаа!»

Англи эх

'...Good job, buddy!'

Саннигийн сүүдрийн мэдрэмж аль хэдийн мэдрэхүйнх нь хязгаарт хүрч, ХХБН-ийн өргөн уудам хэсгийг хамран авчээ.

Англи эх

Sunny's shadow sense had already reached the limits of his perception, encompassing a vast part of NQSC.

Гэвч хэчнээн хайгаад ч тэр нууцлаг харваачийг мэдэрч чадсангүй. Энэ нь хоёр зүйлийн нэгийг илтгэж байв.

Англи эх

However, no matter how much he searched, he could not sense the mysterious archer. That meant one of two things.

Мэргэн бууч түүний мэдрэмжээс зайлсхийх чадвартай байсан… эсвэл сумнуудыг дөч гаруй километрээс цааш зайнаас харвасан.

Англи эх

Either the sniper had the ability to avoid his detection… or the arrows had been shot from beyond the range of forty plus kilometers.

Ийм зайнаас, ийм нарийвчлалтайгаар ид шидтэй сум харвах чадвартай хүн хэн байж болох бол гэж бодоход Саннигийн нуруу хүйт оргив.

Англи эх

Sunny felt a hint of chill, wondering who would have been able to shoot enchanted arrows from such a distance, and with such precision.

Мастер уу? Тохирох Төрхтэй бол магадгүй… гэхдээ тийм байх магадлал бага.

Англи эх

A Master? Possibly, with the right Aspect… but quite unlikely.

Гэгээнтэн үү?

Англи эх

A Saint?

Өндөр Зэргийн Цуурай юу?

Англи эх

An Echo of a high Rank?

Кайн харцтай тулмагц тэр сумнууд ирсэн зүг рүү дохив. Агшны дараа түүний найз… хуучин найз… агаарт хөөрч, халдагчийн байж болох газар руу ниссээр одов.

Англи эх

Catching Kai's glance, he gestured in the direction from which the arrows had come. A split second later, his friend… former friend… shot into the air, flying toward the possible location of the attacker.

Гэвч Санни мэргэн буучийг баригдана гэдэгт яагаад ч юм эргэлзэж байлаа. Тэд сумнуудаа харвасан даруйдаа зугтсан байх бөгөөд одоо аль эрт ор сураггүй алга болсон байх.

Англи эх

But, somehow, Sunny doubted that the sniper would be caught. They must have escaped immediately after sending the arrows loose, and would be long gone by now.

Эргэн харж, тэр сүйрлийн дүр зургийг ажиглав.

Англи эх

Looking back, he studied the scene of devastation.

Эвдэрсэн машинууд, шатаж буй хог хаягдлын хэсгүүд, газар ёолон хэвтэх хэдэн арван шархадсан цэрэг.

Англи эх

Broken vehicles, pieces of burning debris, dozens of wounded soldiers groaning on the ground.

Нефис нүдэнд нь цагаан дөл бүжиглэн, аажмаар босож байлаа. Морган гараа буулгахад ердийн тайван төрхийг нь гүн хөмсөг зангидалт орлов.

Англи эх

Nephis was slowly rising to her feet, white flames dancing in her eyes. Morgan lowered her hand, a deep scowl replacing her usually composed expression.

Сид дөнгөж сая нуруугаараа газарт унаж, мөрөн дээгүүрээ өнхрөөд, өвдөлтдөө исгэрэн үсрэн босов.

Англи эх

Sid had just landed on her back, rolled over her shoulder, and jumped to her feet, hissing in pain.

Бүх дайралт хэдхэн секунд л үргэлжилсэн.

Англи эх

The whole attack had only lasted a few seconds.

Гэвч түүний үлдээсэн нөлөө… ирэх өдрүүдэд удаан хугацааны үр дагавар авчрах нь гарцаагүй.

Англи эх

But the impact it had left… was bound to have long-lasting consequences in the days to come.

Магадгүй түүнээс ч цааш, алс ирээдүйд хүртэл.

Англи эх

And maybe even beyond that, far in the future.

✦

1739-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1739-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1739-р бүлэг: Аллага · Shadow Slave · lightnovel.mn