Санни зөв таамагласан байв. Сумнууд онох үед харваач аль хэдийн алга болсон байлаа. Кай гайхамшигт хараагаараа мэргэн буучныг хайн хотын захыг хүртэл нисэж очсон ч ямар ч ул мөр олсонгүй.
Англи эх
Sunny had been right, the archer was long gone by the time the arrows hit. Kai flew all the way to the edges of the city, searching for the sniper with his miraculous vision, but found no trace of them.
Тэр Хар Зүүдний Үүднээс бараг тавин километрийн зайд, захын хороололд орших дотуур байрны цамхагийн дээвэр дээрээс мэргэн буучны нуугдаж байсан байрыг олсон юм. Гэвч тэндээс ч нэг их сэжүүр гарсангүй. Цасанд үлдсэн хэдхэн мөр, хурдан сугалж авахад дөхөм болгож сумнуудаа шаан зоосон бетоны цооногууд л байлаа.
Англи эх
He did discover the sniper nest on the roof of a dormitory tower in the outskirts, close to fifty kilometers away from the Nightmare Gate. However, there were no clues to be found there, only a few footprints in the snow, and punctured concrete where the arrows had been thrust into it for ease of access.
Сумнууд нь өөрсдөө Дурсамжууд байсан тул эвдэрмэгц уусан замхарч, эсвэл эзэн нь буцаан татахад алга болжээ.
Англи эх
The arrows themselves were Memories, and had either dissolved after being destroyed or disappeared after being dismissed.
Захын хорооллын тэр хэсэгт ажиллаж буй ганц ч камер байгаагүй тул халдагчийг тогтоох ямар ч бичлэг үлдсэнгүй.
Англи эх
There were no functional cameras in that area of the outskirts, so no records remained to identify the attacker.
Мэргэн буучин хэн ч байсан, яг л сүнс шиг ор сураггүй алга болжээ.
Англи эх
The sniper, whoever it was, had disappeared like a ghost.
…Кайг эргэж ирэхэд цэцэрлэгт хүрээлэн хөндүүлсэн шоргоолжны үүр шиг үймэлдэж байв. Нефис дэлбэрэлтэд шархадсан цэргүүдийг эдгээнэ гэж зүтгэсний ачаар хохирол амьдаар гараагүй. Гэвч Эр Зориг овгийн хоёр гүнжийн нэгийнх, магадгүй хоёулангийнх нь амь насанд халдсан хэрэг өчүүхэн зүйл биш. Засгийн газрын хүчнийхэн Үүдийг ч дарах, энэ шуугиан тарьсан явдлыг ч мөрдөхөөр газар дээр нь цувран ирэв.
Англи эх
…By the time Kai returned, the park looked like a disturbed anthill. Nephis had insisted on healing the soldiers who had been hurt in the explosion, and there were no casualties. But an attempt on the life of one of the two princesses of Valor, or maybe even both of them, was no small matter. Government forces flooded the scene, both to take care of the Gate and to investigate the scandalous event.
Мэдээж тэд юу ч олохгүй байсан ч гараа хумхин суух сонголт тэдэнд байсангүй.
Англи эх
There was nothing they could find, of course, but doing nothing was not an option.
Нефис цэргүүдийг эдгээж, тэдний талархлыг хүлээж авах зуур Санни дэргэд нь байлаа. Тайвширсан нүдэнд нь бахдал ч, үнэнч сэтгэл ч гал мэт асаж байв. Дараа нь тэр Нефисийг дагаж эмнэлгийн машины хажууд очиход тэнд Морган хүйтэн царайлан холбогч дээрээ ямар нэг юм бичсээр тэднийг хүлээж байлаа. Гал Сахигч Сид иргэний хувцас нь урагдаж үрчийсэн байдалтай, дүнсгэр төрхтэй тэдний араас алхаж явав.
Англи эх
Sunny had accompanied Nephis as she healed the soldiers and received their gratitude, both admiration and devotion burning in their relieved eyes. Then, he followed her to the side of a medical vehicle, where Morgan was waiting for them while typing something on her communicator with a cold expression. Sid, the Fire Keeper, was walking behind them sullenly, her civilian clothes in disarray.
Кай тэднийг эцэст нь яг тэндээс олов.
Англи эх
That was where Kai eventually found them.
Дур булаам харваач санаа зовсон царайтай олсон зүйлээ дуулгав.
Англи эх
The charming archer relayed his findings with a troubled look on his face.
"…Бид мэдээж хэргийн газарт нарийн мөрдлөг явуулна. Гэхдээ юу ч олохгүй байх гэж айж байна. Ямар ч эд мөрийн баримт үлдээгүй, тэгээд халдагч ийм ул мөрөө арилгахаар болгоомжтой хүн юм чинь манай зөн билэгчдийг ч төөрөгдүүлэх арга хэрэгсэлтэй байсан байх."
Англи эх
"...we will conduct a thorough investigation on the scene, of course. But I am afraid that we won't find anything. There is no physical evidence left, and since the attacker was careful enough to eliminate these traces, they would have had means to throw off our divination experts, as well."
Тэр Нефис рүү гэмшсэн харцаар харав.
Англи эх
He looked at Nephis with guilt in his eyes.
"Уучлаарай. Засгийн газар нэг их юм хийж чадахгүй нь."
Англи эх
"I am sorry. There is not a lot that the government can do."
Нефис дуугүй ярвайв.
Англи эх
She grimaced silently.
…Харин Морган тийм дуугүй байсангүй.
Англи эх
...Morgan, however, was more vocal.
Тэр Кай руу хөмсгөө зангидан харж, хүйтэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Looking at Kai with a frown, she said in a cold tone:
"ХХБН бол таны нутаг дэвсгэр. Шулуухан хэлж байгааг минь уучлаарай, Гэгээнтэн Кай, гэхдээ засгийн газар Сэрүүн Ертөнцөд дэг журам сахиулж, хэрэгтэй байгаа учраас л оршин тогтнохыг зөвшөөрдөг юм. Хэрэв миний овгийнхон танай нутагт ямар ч хариуцлагагүйгээр дураараа халдлагад өртөж чаддаг юм бол… тэгвэл засгийн газар юунд хэрэгтэй юм бэ?"
Англи эх
"NQSC is your territory. Please forgive me for being blunt, Saint Kai, but the government is allowed to exist because it is useful, maintaining order in the waking world. If members of my clan can be freely attacked on your land, with no consequences… then what use is there for the government?"
Кай түүний хурц харцыг гунигтай угтан, юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
He met her sharp gaze somberly, not saying anything.
Морган тохуурхан хамраа шүүрээд толгой сэгсрэв.
Англи эх
She scoffed and shook her head.
"За яахав. Ямар ч байсан. Миний дүү ердийнх шигээ өөрийгөө умартан дуудлагад хариулж, Үүдний гамшгаас сэргийлэхээр яаран ирсэн мөртлөө хүний харвасан сумнаас болж шархдах шахлаа. Энэ мэдээ гадагш тархахаар юу болно гэж та бодож байна?"
Англи эх
"Fine. Whatever. My little sister answered the call and hurried to prevent a Gate crisis, in her usual selfless manner, but ended up being struck by human arrows. Once the news gets out, what do you think will happen?"
Кай хөмсгөө зангидсан хэвээр хэлэх үггүй зогсов.
Англи эх
Kai frowned, still having nothing to say.
Харин Санни Морган руу ширтэж байлаа.
Англи эх
However, Sunny was staring at Morgan, instead.
«Сонирхолтой зүйл хөндөж байна шүү.»
Англи эх
'She brings up an interesting point.'
Ер нь энэ отолт яаж боломжтой болсон юм бэ? Хүн хөнөөхийг төлөвлөхөд, тэр тусмаа бай нь Гэгээнтэн бол асар их цаг хугацаа шаардана. Гэтэл тэд яаралтай дохиололд хариулах шийдвэрээ тэр дор нь гэнэтхэн гаргасан. Нефис яг энэ өдөр, энэ цэцэрлэгт хүрээлэнд байна гэдгийг хэн ч мэдэх боломжгүй байв.
Англи эх
How had this ambush been possible, to begin with? It took a lot of time to plan an assassination, especially if the target was a Saint. However, their decision to answer the emergency alert had been made on the spur of the moment. No one could have known that Nephis would be in this park, on this day.
Түүний үйлдлийг урьдчилан таах цорын ганц арга бол Үүд буухыг урьдаас мэдэж, мөн түүний хуваарьт нэвтрэх явдал байлаа.
Англи эх
The only way to predict her actions would have been to know about the descent of the Gate in advance, as well as getting access to her schedule.
Засгийн газар Үүдийн тухай нэлээд эртнээс мэдсэн атлаа мэдээллээ нуусан хэрэг үү? Тэгээд юунд тэгэх билээ?
Англи эх
Had the government known about the Gate long before, but held back the information? Why would they?
Морганы уулзалтад сонгосон газар ч бас шинээр нээгдэж буй Үүдэнд хэтэрхий тохиромжтой ойр байв. Энэ санамсаргүй тохиолдол байсан уу, эсвэл тэр юу болохыг үнэхээр мэдэж байсан уу?
Англи эх
The location Morgan had chosen for the meeting was too conveniently close to the emerging Gate, as well. Was it a coincidence, or had she really known what would happen?
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгахад толгойд нь нэгэн инээдтэй бодол орж ирэв.
Англи эх
Sunny tilted his head a little, an amusing thought surfacing in his mind.
«…Мэргэн буучныг Эр Зориг өөрсдөө илгээсэн юм биш биз? Тэгээд яагаад яг одоо Нефисээс салах гэж оролдох болов?»
Англи эх
'...Did Valor send the sniper themselves? Why would they try to dispose of Nephis now?'
Ер нь энэ отолт Нефисийг үнэн голоосоо алах гэсэн оролдлого байсан юм болов уу? Мэдээж өөр Гэгээнтэн тэр сумнуудад амь үрэгдэж ч болох байсан, гэхдээ Нефис ноцтой шархдах байсан эсэх нь их эргэлзээтэй. Гэвч нөгөө талаас Нефийн чадварын жинхэнэ цар хүрээг бодитоор мэддэг хүн цөөхөн. Хүн хөнөөх оролдлогыг зохион байгуулсан этгээдүүд түүнийг алахад хэр хэцүүг зүгээр л буруу тооцоолсон байж болох юм.
Англи эх
Had the ambush even been an earnest attempt to kill Nephis? Sure, a different Saint could have been killed by those arrows, but it was very doubtful that she would have been seriously harmed. But then again, very few people really knew the full extent of Neph's abilities. The party responsible for the assassination attempt could have simply misjudged how hard she was to kill.
Энэ хэрэгт хачирхалтай зүйл дэндүү олон байв. Гэхдээ нэг зүйлийг үгүйсгэх аргагүй… энэ бүх явдлын цаана ус булингартай байлаа.
Англи эх
Too many things seemed strange about this incident. One fact was undeniable, though… the entire situation smelled fishy.
Эцэст нь Нефис Морганы тохойн дээр гараа тавьж үг хэлэв.
Англи эх
Nephis finally spoke, placing a hand on Morgan's elbow.
"Морган. Болно доо."
Англи эх
"Morgan. That's enough."
Дайны Гүнж түүн рүү удаан харж байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
The Princess of War gave her a long look, then shook her head.
"Хамаагүй. Ямар ч нотлох баримтгүй байлаа ч ийм юм хийж чадах харваач дэлхий дээр цөөхөн бий. Засгийн газарт арга хэрэгсэл байхгүй байж болох ч бид Эр Зоригийнхонд бий. Тэднийг нэг бүрчлэн шалгаад сэжигтнийг олох нь хэцүү биш. Тэгээд олчихвол… миний үгийг санаж яваарай, Гэгээнтэн Кай, тэд үүнийхээ төлөөсийг гашуунаар төлнө."
Англи эх
"No matter. Even without any evidence, there are very few archers in the world who are capable of something like that. The government might not have the means, but we of Valor do. It won't be hard to find the suspect after investigating each of them. And when we do… mark my word, Saint Kai, there will be hell to pay."
Кай царайгаа нуун мэхийв.
Англи эх
He bowed, hiding his face from view.
"Таны хүссэнээр, Хатагтай Морган."
Англи эх
"As you wish, Lady Morgan."
Санни найзыгаа… өөр хэн нэгэн… дээрэлхэж байгааг харахаас залхсан тул яриаг өөр тийш нь эргүүлэх гэсэн найдлагатайгаар Нефис рүү эргэж асуув:
Англи эх
Sunny was tired of seeing his friend being bullied… by someone else… so he turned to Nephis and asked, hoping to turn the conversation in a different direction:
"Тээврийн хэрэгсэл дэлбэрэхийг яаж мэдсэн юм бэ?"
Англи эх
"How did you know that the PTV would explode?"
Нефис түүн рүү харж, хэсэг эргэлзсэнээ мөрөө хавчин өөр тийш харав.
Англи эх
She glanced at him, hesitated for a few moments, then looked away with a shrug.
"Та мэдэхгүй байх л даа, Сүүдрийн Эзэн, гэхдээ намайг бага байхад амь насанд минь олон удаа халдаж байсан. Би ийм юманд… их туршлагатай. Хаашаа харахаа мэддэг л бол машинд хэн нэгэн гар хүрсэн эсэхийг анзаарах амархан. Би үргэлж хардаг."
Англи эх
"You probably don't know, Lord Shadow, but there were many attempts on my life when I was younger. I have… a lot of experience with this sort of thing. It's easy to notice if a vehicle has been tampered with, if you know where to look. I always do."
Санни түүн рүү дуугүй ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her silently.
«Гэхдээ би мэднэ шүү дээ. Чи өмнө нь надад ярьсан. Би бүр чиний зүүдэнд түүнийг нүдээрээ харсан.»
Англи эх
'But I do know. You've told me before. I even witnessed it in your dreams.'
Тэр яг ийм зүйл хэлэхийг хүсэж байлаа.
Англи эх
That was what he wanted to say.
Гэвч мэдээж хэлсэнгүй.
Англи эх
But, of course, he didn't.
Удалгүй цэцэрлэгт хүрээлэнгийн орцны ойролцоо хүнд хуягласан машинуудын цуваа гарч ирэв. Энэ удаад засгийн газрынх биш, Эр Зориг овгийн өнгөөр будсан машинууд байлаа. Морган цуваа руу харж, хүнд санаа алдан холбогчоо хадгалав.
Англи эх
Soon, a convoy of heavily armored vehicles appeared near the entrance to the park, these ones painted in the colors of Clan Valor, not the government. Morgan looked at the convoy and put her communicator away with a heavy sigh.
Тэр Кай руу харан хэсэг саатаж, ёс жаягийг гаднаа баримталсан төрхтэй хэлэв:
Англи эх
Glancing at Kai, she lingered for a moment, and said with a semblance of decorum:
"Тэгвэл би явлаа. Мөрдлөгийн талаар ямар нэг мэдээ гарвал надад даруй мэдэгдээрэй, Эрхэм Кай."
Англи эх
"I will be going, then. Please inform me immediately if there is any news about the investigation, Lord Kai."
Тэгээд Нефис рүү эргэв:
Англи эх
Then, she turned to Nephis:
"Чи явах уу? Энэ олон хүнийг эдгээгээд ядарсан байх."
Англи эх
"Are you coming? You must be tired after healing all these people."
Нефис бодолхийлснээ толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis considered it, then shook her head.
"Би Кайтай жаахан ярилцъя гэж бодож байна. Чи яв. Чамд шийдэх ажил овоорсон байгаа."
Англи эх
"I'll catch up with Kai. You go. There has to be a lot of things you have to deal with."
Морганы нүүрэнд бараан инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A dark smile appeared on Morgan's face.
"Өө, тийм. Одоо бол овоорсон. Гэхдээ итгэлтэй байна уу? Дахин халдлага гарахгүй гэж хэн хэлэх вэ? Хэрэв хэн нэгэн чамайг алчихвал аав минь надад аймаар уурлана шүү."
Англи эх
"Ah, yes. I do now. Are you sure, though? Who says that there won't be a secondary attack? If someone manages to kill you, father will be terribly cross with me."
Нефис эрүүгээ үл ялиг өргөв.
Англи эх
Nephis raised her chin a little.
Хэлэхдээ түүний хоолой тайван хэвээр байлаа:
Англи эх
Her voice remained even when she said:
"…Намайг алж чадах хүн байгаа юм уу?"
Англи эх
"...Is there someone who can kill me?"
Морган хэсэг дуугүй байснаа инээд алдаад эргэв.
Англи эх
Morgan remained silent for a bit, then chuckled and turned away.
"Дураараа бол. Дүү минь зөв ээ. Хэрэв хэн нэгэн түүнийг алж чадвал тэр хүн нэлээн хөлс урсгах хэрэгтэй болно доо…"
Англи эх
"Suit yourself. Well, my sister is right. If someone manages to kill her, they would have worked really hard…"
Ингээд тэр Санни руу толгой дохиод алхан одов.
Англи эх
With that, she nodded to Sunny and walked away.
"Дараа уулзтал, Сүүдрийн Эзэн!"
Англи эх
"Until we meet again, Lord Shadow!"
Удалгүй түүний уран нарийн дүр нүднээс далд оров. Санни Нефис, Кай хоёртой үлдэв.
Англи эх
Soon, her elegant figure disappeared from view, leaving him alone with Nephis and Kai.
Санни маскныхаа цаанаас санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed behind the mask.
«Тэгэхээр… энэ хоёр хуучнаа дурсаж суух нь ээ.»
Англи эх
'So… these two are going to catch up.'
Тэдний нөхөрсөг уулзалтад түүнд байх газар байсангүй.
Англи эх
There was no place for him at their friendly reunion.
Тиймээс тэр ч бас явсан нь дээр.
Англи эх
So, it would be better for him to leave, as well.
Тэр товч, хүйтэн хөндий нэг юм хэлэх гэж амаа ангайтал… гайхалтай нь Нефис түрүүлж дуугарав.
Англи эх
He opened his mouth, intending to say something curt and aloof… but to his surprise, Nephis spoke first.
Тэр Кай руу утга учиртай харцаар хараад Санни руу эргэж асуув:
Англи эх
Giving Kai a poignant look, she turned to Sunny and asked:
"Сүүдрийн Эзэн… бидэнтэй хамт суувал ямар вэ?"
Англи эх
"Lord Shadow… would you mind keeping us company?"
Сэтгэгдлүүд
1740-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…