Ийнхүү зоримог тунхаг дуудсаныхаа дараа Санни хэсэг завсарлаад, ямар ч сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
After making the bold proclamation, Sunny paused for a moment, and then added in an emotionless tone:
"Үгүй ээ, хоёр ертөнц. Нэг нэмэгдэх, нэг хасагдах… нэг их ялгаа байхгүй."
Англи эх
"Or rather, two worlds. One more, one less… it doesn't really make a difference."
Жет түүний үгэнд тачигнан инээхэд бусад нь янз бүрийн нухацтайгаар толгой дохилоо. Ганцхан Нефис л ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэлгүй, түүн рүү тайвнаар харсаар байв.
Англи эх
Jet chuckled at his words, while the others just nodded with varying degrees of seriousness. Only Nephis did not react, simply looking at him calmly.
Санни санаа алдаад, бага зэрэг ухран налж, тэгшхэн хэлэв:
Англи эх
Sunny sighed, leaned back a little, and said evenly:
"Гэвч анхны яриандаа эргэж оръё. Хатагтай Нефис, та өөрийнхөө эх махбодыг таны урам зориг өгсөн хүмүүс гэж, тэд таны Эзэмшлийн суурь болно гэж хэлсэн. Гэхдээ… дараа нь яах вэ? Үнэхээр Дээд зэрэгт хүрэхийн тулд тэр суурин дээрээ юуг яаж босгох гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"However, let us return to the initial conversation. Lady Nephis, you said that your source element is the people whom you inspire, and that they are the foundation of your Domain. However… what comes next? How do you plan on building upon that foundation to actually reach Supremacy?"
Тэр нилээд гацчихсан байлаа. Нефис түүнээс хагас алхмын өмнө явж байх шиг санагдав, тэр өөрийн эх махбодын мөн чанарт гүн шумбаж, түүнийгээ бүр бэхжүүлж чаддаг болсон байлаа. Харин Санни сүүдэртэй холбоогоо гүнзгийрүүлж болох эсэхийг хэзээ ч эргэлзэж асууж үзээгүй байв.
Англи эх
He was quite stumped. It seemed that Nephis was half of a step ahead of him, she had dived deeply into the nature of her source element, to the point of being able to enhance it. Sunny, however, had never even questioned whether his connection to the shadows could be deepened.
Тэгээд одоо юу хийх ёстой юм бэ? Зэрлэг сүүдрүүдтэй идэвхтэй найз нөхөрлөж эхлэх үү? Тэднийг өөрийн галзуу шүтэн бишрэгчид болгох уу? Тэгвэл тэр бас Дээд зэрэгт ойртох болов уу?
Англи эх
What was he supposed to do? Actively try to build rapport with the wild shadows? Turning them into his zealous followers? Would that bring him closer to Supremacy, as well?
«Үгүй ээ, би буруугаар бодож байна.»
Англи эх
'No, I am thinking about it wrong.'
Нефис өөрөө хэлсэн, Санни ч бас мэдэж байлаа, Төрх бүр давтагдашгүй, Эзэмшлээ бий болгох үйл явц нь Сэрсэн хүн бүрт өөр өөр. Түүнд тохирсон зүйл Саннид тохирохгүй, Саннид тохирох зүйл түүнд тохирохгүй.
Англи эх
Nephis had said it herself, and he knew it too, each Aspect was unique, and the process of realizing a Domain differed for each Awakened. What worked for her would not work for him, and vice versa.
Нефис хүмүүст нэг нэгээр нь урам зориг өгсөөр, тэмүүлэн хүсэгч сүнснүүдээр уудам хээ нэхэх хэрэгтэй байв. Харин Саннигийн эх махбод бол сүүдэр, тэдний Эзэн болохынхоо хувьд тэр аль хэдийн хорвоо дээрх бүх сүүдрийн хүндэтгэлийг хүлээж байлаа.
Англи эх
She had to weave a vast tapestry of yearning souls, inspiring people one by one. But his source element was shadows, as their Lord, he already enjoyed the veneration of every shadow in existence.
Санни эзэмшлийнхээ суурийг босгох шаардлагагүй…
Англи эх
Sunny had no need to build a foundation for his domain…
Эсвэл шаардлагатай юу?
Англи эх
Or did he?
Хэрэв Дээд зэрэгт хүрэх эхний шатанд ямар нэг хуримтлуулах үйл явц оролцдог юм бол, тэр юуг хуримтлуулах ёстой юм бэ?
Англи эх
If there was a process of accumulation involved in the initial stages of attaining Supremacy, then what was he supposed to accumulate?
Энэ бодол түүний дотор тийм гүн цуурайтсан тул бүр алс хол Бастионд байгаа даруухан дэлгүүрийн эзэн хүртэл хийж байсан ажлаа зогсоож, хэсэг зуур хөмсөг зангидав.
Англи эх
The thought resonated with him so deeply that even the humble shopkeeper stopped what he was doing, far away in Bastion, frowning for a moment.
«...Ойлгомжтой юм биш үү?»
Англи эх
'...Isn't it quite obvious?'
Хэнд ч үл харагдах Саннигийн нүд маскан доороо гялсхийв.
Англи эх
Unseen, Sunny's eyes gleamed under the mask.
Тэр бүх юмсын бүр эхнээс л ямар нэг зүйл хуримтлуулсаар ирсэн биш гэж үү?
Англи эх
Had he not been accumulating something from the very start of it all?
Сүнсэнд нь оршин буй чимээгүй сүүдрүүдийн легион… тэд ирээдүйн Эзэмшлийнх нь суурь гэж үү?
Англи эх
The legion of silent shadows dwelling in his soul… were they the foundation of his future Domain?
Сүүдрийн Бурхан нэгэн үед Үхлийн Бурхан ч байсан шүү дээ. Сүүдэр ба үхлийн хоорондын холбоог үл тоосноороо Санни өөрийгөө хязгаарлаж байсан юм болов уу?
Англи эх
Shadow God had been the God of Death as well, after all. Was Sunny limiting himself by ignoring the connection shadows had with death?
Хэрэв тийм бол… түүний Эзэмшлийн мөн чанар нь ер нь юу байх ёстой юм бэ, чөтгөр гэж?
Англи эх
If so… what the hell was the nature of his Domain supposed to be?
Тэр нэг минутын өмнөхөөсөө ч илүү төөрөгдөн царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
He grimaced, feeling more lost than he had been a minute ago.
«Магадгүй Нефис намайг гэгээрүүлэх байх.»
Англи эх
'Maybe Nephis will enlighten me.'
Санни түүний хариуг тэвчээртэй хүлээв.
Англи эх
Sunny waited patiently for her answer.
…Харамсалтай нь, түүнийг урам хугарал хүлээж байлаа.
Англи эх
…Sadly, he was doomed to be disappointed.
Нефис эцэст нь ам нээхдээ үл ялиг хөмсөг зангидсан байв:
Англи эх
When Nephis finally spoke, a slight frown twisted her brow:
"Тэр талаар… би сайн мэдэхгүй. Хэлсэнчлэн, би Дээд зэрэгт хүрэх замыг мэддэг ч одоохондоо тэр замаар алхаж чадахгүй байна. Миний босгосон суурийг асааж, жинхэнэ Эзэмшил болгон хувиргах ямар нэг хурдасгуур байх ёстой. Сүнс, эх махбод, ертөнц, энэ гурав хүсэл зоригоор нэгдэн уусахад Бүрэн Эрхт төрдөг. Гэхдээ тэднийг яаж нэгтгэх вэ? Би мэдэхгүй."
Англи эх
"That… I am not sure about. As I've said, I know the path to Supremacy, but am unable to walk it yet. There has to be some kind of catalyst that will ignite the foundation I've built, turning it into an actual Domain. The soul, the source element, the world, once all three are fused together by will, a Sovereign is born. But how to fuse them? I do not know."
«...Хараал идэг.»
Англи эх
'...Damn it.'
Санни дотроо санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed secretly.
Яахав, хариултыг нь тавган дээр тавиад өгчихвөл хэтэрхий амархан болох байсан биз.
Англи эх
Well, it would have been too easy if the answer was handed to him on a platter.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр асуув:
Англи эх
He remained silent for a while, then asked somberly:
"Тэгэхээр, та Зүүдний Оронг энгийн хүмүүсийн цусаар живүүлэлгүйгээр Бүрэн Эрхтүүдийг ялахын тулд Дээд болох ёстой гэж хэлж байна. Гэтэл үүнийг яаж хийхээ огт мэдэхгүй. Тэгэхээр бидний энэ бослого бүхэлдээ… мөрийтэй тоглоом гэсэн үг үү?"
Англи эх
"So, what you are saying is that you must become a Supreme to defeat the Sovereigns without drowning the Dream Realm in the blood of mundane humans. However, you have no clue how to actually achieve it. Therefore, this whole uprising of ours… is a gamble?"
Нефис үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis smiled faintly.
"Энэ амьдралд хэзээ эрсдэлгүй юм байсан билээ? Хэрэв та Дээд болох арга мэддэг бол, Сүүдрийн Эзэн, би чих тавиад сонсож байна."
Англи эх
"When has anything been without risk in this life? If you know a way to become Supreme, Lord Shadow, I am all ears."
Тэр толгойгоо хазайлгаж, түүн рүү ямар ч сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй ширтэв.
Англи эх
He tilted his head and stared at her emotionlessly.
"Хэрэв арга мэддэг байсан бол би одоо болтол Гэгээнтэн хэвээрээ байх байсан гэж үү? Миний хамгийн сүүлд алсан Бүрэн Эрхт нэг их яриасаг биш байсан болохоор асууж амжсангүй."
Англи эх
"If I knew a way, would I still be a Saint? The last Sovereign I killed was not very talkative, so I didn't have a chance to ask."
Үнэндээ, Санни түүнийг алах үед Бүрэнхийн Тэнгисийн Дэйрон ярих чадвараа бүрмөсөн алдчихсан байсан юм.
Англи эх
In fact, Daeron of the Twilight Sea had been entirely incapable of speech by the time Sunny killed him.
Кайн сандал гэнэт ганхав.
Англи эх
Kai's chair suddenly wobbled.
Нефис түүн рүү нэг харчихаад тачигнан инээв.
Англи эх
Nephis spared him a glance, then chuckled.
"Тийм байна. Гэхдээ… энэ бүхэлдээ хувь заяаны мэдэлд биш. Ойрын үед ахиц гарна гэж итгэх шалтгаан надад бий."
Англи эх
"Indeed. However… it is not entirely up to fate. In fact, I have a reason to believe that there will be progress soon."
Санни маскан цаанаа хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow behind the mask.
"Өө? Яаж?"
Англи эх
"Oh? How so?"
Тэр хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
She lingered for a moment.
"Дайн эхэлж, бид Бурхны Булшинд ороход эргэн тойронд Их Хар Зүүдний Амьтад, бас зарим Хараагдсан нь ч олон байх болно. Тэд ертөнцөд хүсэл зоригоо хэрхэн тулгадгийг ажиглавал ямар нэг сэжүүр олж магадгүй. Түүнээс гадна, дайны сүүлийн шатуудад Дөш, Ки Сонг хоёр биечлэн тулалдааны талбарт гарна. Тэднийг ажиглах нь бүр ч их гэгээрэл өгнө."
Англи эх
"Once the war starts and we enter Godgrave, there will be plenty of Great Nightmare Creatures around, as well as some Cursed ones. Watching how they impose their will upon the world might give us a clue. More than that, in the later stages of the war, Anvil and Ki Song will take to the battlefield personally. Observing them will be even more illuminating."
Нефис завсарлаад, тэгшхэн нэмж хэлэв:
Англи эх
Nephis paused, then added evenly:
"Мөн би Төрхийн Өвөө эзэмших тал дээр нэгэн оргилд хүрэхэд ойртож байгаа. Тэр хишгийг хүртвэл их тус болно гэж бодож байна."
Англи эх
"Additionally, I am moving toward a breakthrough in mastering my Aspect Legacy. I suspect that receiving that boon will be of great help."
Санни хоёр гурав анивчив.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
Түүний Төрхийн Өв үү? Хамгийн сүүлд түүний рунуудыг харахад долоон жимснээс ганцхан нь л нээгдсэн байсан, Галын Мэдлэг. Энэ нь түүний тэр махбодтой аль хэдийн гайхмаар холбоог нь улам гүнзгийрүүлж, дөл галтай холбоотой Жинхэнэ Нэрс зэрэг мэдлэгийг түүнд хайрласан юм.
Англи эх
Her Aspect Legacy? The last time he had glimpsed her runes, only one of the seven fruits was unlocked, the Knowledge of Fire. It deepened her already startling connection to that element and bestowed knowledge upon her, including the True Names having to do with flames.
Өөр ямар салаанууд байдаг билээ? Сүнсний Мэдлэг? Эрх Мэдлийн Мэдлэг? Тэр ямар мэдлэг хүртэнэ гэж найдаж байгаа юм бол?
Англи эх
What other branches were there? Knowledge of Souls? Knowledge of Authority? What knowledge was she hoping to receive?
Тэр хэсэг дуугүй байснаа шууд асуув:
Англи эх
He remained silent for a moment, then asked directly:
"Та ямар оргилд хүрэхийг зорьж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What kind of breakthrough are you seeking?"
Нефис түүний харцтай тулж, тайвнаар хариулав:
Англи эх
Nephis met his gaze and answered calmly:
"Хүсэл Дурын Мэдлэг. Би сүүлийн үед хүсэл дурыг судалж байгаа бөгөөд түүнийг эзэмших тал дээр аль хэдийн ихээхэн ахиц гаргасан."
Англи эх
"Knowledge of Passion. I've been studying passion as of late, and have already made great strides in mastering it."
Одоо Саннигийн ганхах ээлж ирлээ!
Англи эх
Now, it was Sunny's time to wobble!
Сандлаасаа унахгүйн тулд тэр бүх л өөрийгөө барих чадвараа шавхах хэрэгтэй болов. Цэвэр хүсэл зоригийн хүчээр хөдөлгөөнгүй сууж, биеийн хэлээрээ сэтгэлийнхээ өчүүхэн ч ул мөрийг илрүүлсэнгүй.
Англи эх
It took all his self-control not to fall out of his chair. He remained still through sheer will, not allowing even a hint of his emotions to show in his body language.
«Х, хүсэл дур?! Тэр хүсэл дурыг яаж судалж байгаа юм?! Ямар ихээхэн ахиц?! Тэр яг юуг, хэнтэй хамт эзэмшиж байгаа юм бэ?!»
Англи эх
'P, passion?! How is she studying passion?! What great strides?! What exactly is she mastering, and with whom?!'
Гаднаа Санни тайван харагдаж байв.
Англи эх
Outwardly, Sunny remained calm.
Харин дотроо тэр буцалж байлаа!
Англи эх
But internally, he was fuming!
Удаан чимээгүйн дараа тэр тэгшхэн асуув:
Англи эх
After a long silence, he asked evenly:
"Хүсэл… дур… чинь энд ямар хамаатай юм бэ?"
Англи эх
"What does… passion… have to do with anything?"
Нефис түүн рүү үл ялиг гайхсан янзтай харав.
Англи эх
Nephis looked at him with a hint of confusion.
"Мэдээж миний эх махбодтой хамаатай. Өөр юутай гэж?"
Англи эх
"It has to do with my source element, of course. What else?"
Санни дотроо амар амгалан санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a mental sigh of relief.
«Зүгээр ээ… бүх юм зүгээр. Тэр хэн нэгэнтэй… хүсэл дурын… дадлага хийгээгүй юм байна.»
Англи эх
'It's alright… it's all fine. She's not practicing… passion… with anyone.'
Аз болж, яриаг одоо аюулгүйгээр өөр тийш нь залж болох байлаа.
Англи эх
Luckily, the conversation could be safely guided elsewhere.
…Ядаж л тэр тэгж бодсон.
Англи эх
…Or so he thought.
Учир нь яг тэр мөчид Эффи гэнэт хэлчихэв:
Англи эх
Because right at that moment, Effie suddenly said:
«Өө, тийм. Тийм биш л гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ хэрэв Мастер Санлесс чамайг… оргилд… хүргэж ядаад байгаа бол, миний нөхөр дээр ирээрэй гэж хэлээрэй. Шавь нь багшаасаа суралцаг! Тэр чинь жинхэнэ ахмад дайчин шүү…»
Англи эх
"Oh, right. I am sure that it's not the case, but if Master Sunless is having trouble making you achieve a… breakthrough… tell him to come see my husband. Let the man learn from the master! That guy is a real veteran…"
Ямар нэг юм шалан дээр тачигнан унав.
Англи эх
Something fell on the floor noisily.
Кай дуугүйхэн алгаараа нүүрээ халхлав. Жетийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв. Кэсси өөр тийш харж байгаа дүр үзүүлэн толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
Kai silently covered his face with a palm. Jet's smile widened a little. Cassie turned her head, pretending to look away.
Санни цочирдон балмагдав.
Англи эх
Sunny was appalled.
«Надад юм сурах хэрэгтэй гэж хэн хэлсэн юм, бузар эмэгтэй минь?! Би өөрөө ч… хүлээгээрэй… би яагаад түүний дэмий юмыг бодоод байгаа юм бэ?! Хараал!»
Англи эх
'Who says I need to learn anything, you vile woman?! I am myself a… wait… why am I even thinking about her nonsense?! Damnation!'
Нефис Эффи рүү гайхан харав.
Англи эх
Nephis looked at Effie in confusion.
"Чиний нөхөр Сэрсэн биш билүү? Тэгээд Мастер Санлесс ч бас жинхэнэ ахмад дайчин шүү дээ. Бас тэр миний Төрхийн Өвтэй ямар хамаатай юм бэ?"
Англи эх
"Isn't your husband an Awakened? Plus, Master Sunless is a real veteran, too. And what does he have to do with my Aspect Legacy?"
Санни зөвтгөгдсөн мэт санагдав.
Англи эх
Sunny felt vindicated.
«Баярлалаа! Үгүй ээ, зогс… юу гэнээ?»
Англи эх
'Thank you! No, stop… what?'
Эффи Нефис рүү дэггүй шоглоом, бухимдал хоёр хачин холилдсон харцаар ширтэв. Хэдэн хором чимээгүй байснаа намуухан хэлэв:
Англи эх
Effie stared at Nephis with a strange mix of mischievousness and exasperation. After a few moments of silence, she said in a low tone:
"Гүнж ээ… чи түүнийг бас Антарктидад алба хаасан гэж хэлж байгаа юм биз дээ. Тийм үү?"
Англи эх
"Princess… you mean that he served in Antarctica, too. Right?"
Нефийн гайхсан хөмсөг улам зангирав.
Англи эх
Neph's confused frown deepened.
"Мэдээж. Өөр юу гэх юм бэ?"
Англи эх
"Of course. What else could I mean?"
Эффи санаа алдаад, бууж өгснөө илтгэн агаарт гараа даллав.
Англи эх
Effie sighed and waved a hand in the air, giving up.
"Март даа. Бурхан минь, би яагаад ер нь оролдоод байдаг юм бол…"
Англи эх
"Forget it. Gods, why do I even bother…"
Сэтгэгдлүүд
1745-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…