Цайзаас гарах замдаа Кай хачин чимээгүй байв. Саннид ч энэ нь таатай байлаа. Түүнд бодох юм их байсан юм.
Англи эх
On the way out of the castle, Kai was strangely silent. Sunny didn't mind, because he had a lot to think about.
Тэр байшин руу буцна гэдэг... тэнд түүний дахин хэзээ ч харж, мэдэрч, туулахгүй байхсан гэж хүсэж явсан зүйлс олон байв. Нэг хором тэр амласандаа хүрэлгүй шууд их сүм рүүгээ буцаж гүйчихье гэж ч бодов.
Англи эх
Going back to that lodge… there were a lot of things there that he had hoped to never see, feel, or experience again. For a moment, he even thought about rushing straight back to his cathedral without making good on his promise.
Гэхдээ яагаад тэгэх ёстой гэж? Тэр өөрөө буцааж урь гэж гуйгаагүй шүү дээ. Түүний тусламж хэрэгтэй болсон хүн нь Нефис.
Англи эх
But why should he? It's not like he asked to be invited back. Nephis was the one who wanted his help with something.
«Юу ч хамаагүй юм шиг л дүр үзүүл. Бас тэд юу хийлгэх гэж байгаа нь хамаагүй, хөлсөө нэхээрэй. Чи одоо гадны хүн, чиний үйлчилгээ хямдхан байхгүй.»
Англи эх
'Just pretend like you don't care. Also, demand to be compensated for whatever it is they want you to do. You're an outsider now, and your services won't be cheap.'
Тийм ээ, хамгийн зөв арга нь энэ. Өөрийнх нь хувиа хичээсэн ашиг сонирхолд үйлчлэхгүй юунд ч тэр зөвшөөрөхгүй. Цэцэглэн хөгжиж буй агнуурын бүлэг, дагалдагчидтай болсон Хувьсах Од түүнд өгч чадах зүйл цөөнгүй байлаа.
Англи эх
Yeah, that was the best option. He wasn't going to agree to anything that didn't serve his own selfish interests. And there were a lot of things that Changing Star, with her thriving hunting party and following, could provide him with.
Ялангуяа нэг зүйл байв. Тэр үүнийг үнэхээр хийхийг хүсдэг ч ганцаараа чадахгүй. Магадгүй тэд энэ талаар туслаж чадах болов уу...
Англи эх
There was this one thing in particular, something he really wanted to do, but couldn't on his own. Maybe they would be able to help him with that...
Тэднийг байшинд ойртож явахад Кай гэнэт нухацтай өнгөөр асуув:
Англи эх
As they were approaching the lodge, Kai suddenly asked in a serious tone:
"Санни... чи яг үнэндээ намайг яагаад хамт яваасай гэсэн юм бэ?"
Англи эх
"Sunny… why did you want me to come with you, really?"
Санни санаа алдав. Дур булаам харваач руу харж, хэсэг эргэлзсэнээ хэлэв:
Англи эх
Sunny sighed. Glancing at the charming archer, he hesitated, then said:
"Надад худлаа ярьж байвал чи хэлээсэй гэж бодсон юм."
Англи эх
"I want you to tell me if I'm being lied to."
Кай хөмсөг зангидав.
Англи эх
Kai frowned.
"Би Хатагтай Нефисийг чиний найз гэж бодож байсан. Чи түүнээс яагаад ингэтлээ болгоомжилдог юм бэ?"
Англи эх
"I thought that Lady Nephis was your friend. Why are you so wary of her?"
Санни мишээв.
Англи эх
Sunny chuckled.
Тэр найз нь байсан юм уу? Тэр хоёр бие биедээ яг хэн болохыг бүр тэр өөрөө ч мэдэхгүй байв. Бүр дордуулбал, тэд цаашид хэн болохыг ч мэдэхгүй.
Англи эх
Was she a friend? Even he didn't know what exactly the two of them were to each other. Worse yet, he wasn't sure what they would become.
"Тэр бол дэргэд нь хамгаалалтаа сулруулмааргүй тийм төрлийн найз."
Англи эх
"She's the kind of friend you don't really want to lower your guard around."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, then added:
"Бас Кастер гэдэг залуу бий. Би түүнд бүр ч итгэдэггүй."
Англи эх
"There's also a guy called Caster. He's the one I especially don't trust."
Харваач хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The archer raised his eyebrows.
"Би Кастерийн тухай зөвхөн сайн юм л сонссон. Яагаад яг түүнд?"
Англи эх
"I've heard only good things about Caster. Why him specifically?"
Санни түүн рүү хажуу тийш нь харж, царайгаа муутгав. Үнэнийг хэлэхэд, Кастер түүний дайсагналыг хүртэхээр юу ч хийгээгүй. Гэхдээ тэр бардам Өв Залгамжлагчид Саннид танил мэдрэмж төрүүлдэг нэг л юм байсан юм.
Англи эх
Sunny cast a sideways glance at him and scowled. To be honest, Caster hadn't really done anything to deserve his hostility. But there just was something about the proud Legacy that gave Sunny a familiar feeling.
Тэр хэтэрхий төгс байв. Саннигийн туршлагаар бол ийм өө сэвгүй харагдаж чаддаг хүмүүс ганцхан санаа нь муу хүмүүс л байдаг. Тэр буруу байж ч магадгүй. Гэхдээ үргэлж хамгийн мууг нь бодох зарчим нь хэтэрхий өө сэвгүй амжилттай байсан тул одоо орхих учиргүй.
Англи эх
He was too perfect. In Sunny's experience, only people with bad intentions were capable of appearing so flawless. Perhaps he was wrong, but the policy of always assuming the worst had too clean of a track record to be abandoned now.
"Тэр зүгээр л надад нэг л эвгүй санагддаг юм."
Англи эх
"He just gives me the creeps."
Энэ хариултад сэтгэл ханасан бололтой Кай мөрөө хавчаад Саннийг даган байшинд оров.
Англи эх
Seemingly satisfied with this answer, Kai shrugged and followed Sunny into the lodge.
Хувьсах Одны агнуурын бүлгийн төв түүнийг сүүлд ирснээс хойш их өөрчлөгджээ. Санни гишүүн байх үед ч нэлээд үзэмжтэй харагддаг байсан ч одоо байшин хамаагүй сүрлэг болжээ.
Англи эх
The headquarters of Changing Star's hunting party had changed a lot since his last visit. It had already looked pretty presentable back when he was a member, but now, the lodge was much more impressive.
Хамгийн түрүүнд нүдэнд тусах зүйл нь байшин хамаагүй томорсон явдал байлаа. Түүнийг байхгүй байсан хэдэн сарын хугацаанд нэмэлт барилгууд барьж, өргөн, өндрөөр нь тэлжээ. Одоо энэ нь гадна суурин дахь хамгийн том барилга болж, бүр жижигхэн хотын захиргааны ордон шиг харагдах болсон байв.
Англи эх
The first thing that caught the eye was that it had grown much bigger. During the months of his absence, additional structures were built to expand it both horizontally and vertically. Now, it was by far the largest building in the outer settlement, almost starting to resemble a small town hall.
Бас хүчтэй бэхлэгдсэн байв, ялангуяа цагаан зам руу харсан талаасаа. Дээвэр дээр хэдэн харуул харагдах бөгөөд доорх балгасыг ажиглаж байлаа. Тэд Хуяг төрлийн Дурсамж өмсөж, гартаа нум барьжээ.
Англи эх
It was heavily fortified, too, especially from the side that faced the white road. A couple of lookouts were visible on the roof, observing the ruins below. They were wearing armor-type Memories and holding bows in their hands.
Урьдах байдлаас тэнгэр газар шиг ялгаатай байв.
Англи эх
It was a far cry from how things were before.
Дотор нь олон хүн янз бүрийн ажилд шамдаж байлаа. Энэ бүх үйл хөдлөлд толгой нь эргэн Санни хэсэг хөшиж орхив. Тэр яаж ийгээд андуурч цайз руу буцчихсан юм шиг л санагдах шахав.
Англи эх
Inside, a lot of people were busy with various tasks. Sunny froze for a moment, disoriented by all the activity. He almost felt as though he had somehow mistakenly returned to the castle.
Үүний шалтгаан нь чулуун шалыг бүрхсэн дулаан хивс, бат бөх чулуун хананд өлгөсөн янз бүрийн хивсэн зураг бүхий цэвэрхэн, амттай чимэглэсэн дотоод засал биш байлаа. Үгүй ээ, гол ялгаа нь энд байгаа хүмүүсийн биеэ авч явах байдалд байв.
Англи эх
The reason for it was not the neat and tastefully decorated interior, with warm carpets covering the stone floor and various tapestries hanging on the sturdy stone walls. No, the main difference was in how the people here comported themselves.
Найдваргүй байдлын ялзрал тэдний нүднээс бараг арилж, оронд нь эрч хүч, сэргэлэн байдал солигджээ. Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
The rot of hopelessness was almost gone from their eyes, replaced with energy and vigor. Sunny frowned.
«Гунлауг яагаад энэ бүгдийг одоо болтол таслан зогсоогоогүй юм бэ?»
Англи эх
'Why hasn't Gunlaug put an end to all this yet?'
Түүний харсан бүхнээс харахад Нефис өөрийгөө устгуулахаар бараг гуйж байгаа юм шиг. Энэ бүхэн яаж боломжтой байгаа юм бол?
Англи эх
From everything that he saw, Nephis was almost asking to be destroyed. How was all of this possible?
Түүний гунигт бодлыг инээмсэглэн угтсан нэгэн залуу бүсгүй таслав.
Англи эх
His grim thoughts were disrupted by a young woman who greeted them with a smile.
"Тавтай морил! Би танд юугаар туслах вэ?"
Англи эх
"Welcome! Can I help you with something?"
Санни инээмсэглэж буй охин руу ширтэж, түүнийг таньдаг эсэхээ санах гэж оролдов. Хэн ч санаанд буусангүй. Нүүрэн дээрх муу царайгаа арилгахыг хичээн тэр хуурай өнгөөр хариулав:
Англи эх
Sunny stared at the smiling girl, trying to remember if he knew her. No one came to mind. Trying to remove the scowl from his face, he answered in a flat tone:
"Неф намайг хүлээж байгаа."
Англи эх
"Neph is expecting me."
Залуу бүсгүй нүдээ цавчилав.
Англи эх
The young woman blinked.
"Өө... уучлаарай. Неф гэж хэн бэ?"
Англи эх
"Uh… sorry. Who is Neph?"
Санни нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
Sunny rolled his eyes.
"Уучлаарай. Хатагтай Нефис намайг хүлээж байгаа. Мэдэж байгаа биз дээ... Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Од?"
Англи эх
"Sorry. Lady Nephis is expecting me. You know… Changing Star of the Immortal Flame Clan?"
Залуу бүсгүйн нүд томорчихов.
Англи эх
The young woman's eyes widened.
"Өө! Ойлголоо. Би та нарт зам заагаад өгье..."
Англи эх
"Oh! I see. Let me show you the way…"
Санни замыг мэднэ гэж хариу хэлмээр байсан ч, үнэнийг хэлэхэд мэдэх эсэхдээ итгэлгүй байв. Байшинд гарсан энэ бүх өөрчлөлтийн дараа юу хаана байгааг тэр огт мэдэхгүй болжээ.
Англи эх
Sunny wanted to retort that he knew the way, but truth be told, he wasn't sure that he did. With all the changes that happened to the lodge, he had no idea where things were.
Замдаа тэд өмнө нь түүнийх байсан жижигхэн өрөөний хажуугаар өнгөрөв. Яг хажуугаар нь өнгөрөх зуураа Санни дотогш харвал одоо тэнд өөр хүн амьдардаг болсон байлаа.
Англи эх
On their way, they passed the tiny room that used to belong to him. Just as they were walking by, Sunny glanced inside and saw that it was now home to someone else.
Үнэндээ шинэ эзний нарийн орон дээр орхисон хэдэн зүйлийг тэр таньжээ. Эдгээр нь Кастерийнх байв. Саннигийн амны нэг булан дээш муруйв.
Англи эх
In fact, he recognized a couple of things that the new owner left on the narrow cot. They were Caster's. A corner of his mouth curled upward.
«Тэгэлгүй яахав.»
Англи эх
'Figures.'
Хан Ли овгийн удам түүнийг бүр бүрмөсөн орлосон бололтой. За, хамаагүй дээ. Тэр орон ер нь тийм ч тухтай биш байсан. Их сүмийн нууц өрөөнд байдаг түүний тансаг, өргөн оронтой харьцуулах юм биш.
Англи эх
It seemed as though he was thoroughly replaced by the scion of the Han Li clan. Well, whatever. The cot was not very comfortable anyway, unlike his luxurious wide bed in the hidden chamber of the cathedral.
Эцэст нь залуу бүсгүй тэднийг хуучин байшингийн төв танхим байсан хэсэгт хүргэв. Одоо энэ хэсгийг бусдаас нь зузаан хана тусгаарлаж, дотогш орох замыг бат бөх модон хаалга хаажээ.
Англи эх
Finally, the young woman led them to the area that used to be the central hall of the old lodge. Now, it was separated from the rest of it by a thick wall, with a sturdy wooden door barring the way inside.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад дотогш алхав.
Англи эх
Sunny took a deep breath, then walked in.
Тэр энэ мөчийг урьд нь олон удаа төсөөлж байсан.
Англи эх
He had imagined that moment a lot of times in the past.
...Мэдээж, бүлэгтэйгээ эргэн уулзах нь ухаангүй царайлаг, алдар нь бүдгэрсэн поп одны дэргэд болно гэж тэр огт бодож байгаагүй. Гэхдээ л.
Англи эх
…Granted, he never thought that his reunion with the cohort would happen in the presence of an unreasonably attractive, washed-out pop star. But still.
Өрөөн доторх өргөн цонх Харанхуй Хотын аймшигтай ч сэтгэл хөдөлгөм үзэмж рүү нээгдэж байв. Түүний хажуугийн хананд балгасын газрын зураг өлгөөтэй бөгөөд үнэ цэнтэй мэдээлэл агуулсан янз бүрийн тэмдэглэгээнүүдээр дүүрсэн байлаа. Урьдынхаас хамаагүй шигүү болсон бололтой.
Англи эх
Inside the room, a wide window opened onto an eerily breathtaking view of the Dark City. On the wall beside it, a map of the ruins was littered with various markings that contained valuable information. They seemed to be much denser than before.
Цонхны дэргэд том модон ширээ байх бөгөөд эргэн тойронд нь гар хийцийн долоон сандал зогсоно. Одоогоор тэдгээрийн хоёрт л хүн сууж байв.
Англи эх
There was a large wooden table beside the window, around which stood seven makeshift chairs. Currently, only two were occupied.
Эффи нэгэнд нь суугаад хөлөө ямар ч ёс журамгүйгээр ширээн дээр тавьжээ. Урьдын адил тэр туйлын тухтай, тайван харагдана. Түүний хажуугийн сандал дээр үзэсгэлэнт сохор охин нарийхан гартаа аяга тэвэрч суулаа. Энэ бол Кэсси байв.
Англи эх
Effie was sitting on one, her feet unceremoniously resting on the table. As always, she looked extremely comfortable and relaxed. On the chair next to her, a beautiful blind girl was cradling a cup in her delicate hands. It was Cassie.
Нефис, Кастер хоёр газрын зургийн дэргэд зогсоод нэг юм ярилцаж байлаа.
Англи эх
Nephis and Caster stood near the map, discussing something with each other.
Тэр дөрөв бол Мөнх Дөлийн агнуурын бүлгийн цөм байв.
Англи эх
The four of them were the core of the Immortal Flame hunting party.
Санни, Кай хоёрыг орж ирэхэд бүгд тэдэн рүү эргэв.
Англи эх
Once Sunny and Kai entered, everyone turned to them.
Санни зоригтой царай гаргаж, хүчлэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny put on a brave face and forced out a grin.
"Өө, ямар олон танил царай вэ. Сайн уу, бүгдээрээ. Намайг хичнээн их санасан гэдгээ хэлэх хэрэггүй ээ. Ямартай ч, энэ бол Кай. Кай, бүгдтэй мэндэл. Энэ бол Кэсси, Кастер, Эффи. Нефисийг чи аль хэдийн таньдаг."
Англи эх
"Oh, so many familiar faces. Hi, everyone. No need to say how much you missed me. Anyway, this is Kai. Kai, say hi to everyone, these are Cassie, Caster, and Effie. You already know Nephis."
Түүн рүү хачин харцаар харснаа дур булаам харваач нүд гялбам инээмсэглээд, тэнэг юм шиг сайхан хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Giving him a strange look, the charming archer smiled dazzlingly and said in his stupidly beautiful voice:
"Өө... сайн байцгаана уу. Хатагтай Нефис, Кэсси, Кастер, Анчин Афина... та бүхэнтэй танилцсандаа үнэхээр баяртай байна."
Англи эх
"Uh… hello. Lady Nephis, Cassie, Caster, huntress Athena… it's very nice to meet you."
Кэсси кикиглэн инээв.
Англи эх
Cassie giggled.
"Хөөе, залуусаа, итгэхгүй байх даа. Би дөнгөж сая Найтингэйлийн Найт миний нэрийг дуудахыг сонссон юм шиг санагдлаа. Галзуу юм, тийм үү?"
Англи эх
"Huh, you won't believe it guys, I thought I just heard Night from Nightingale say my name. Crazy, right?"
Кай нүдээ цавчилав.
Англи эх
Kai blinked.
"Өө, уучлаарай. Би чинь үнэндээ Найтингэйлийн Найт байгаа юм."
Англи эх
"Oh, sorry. I am Night from Nightingale, actually."
Эффи урагш тонгойж, нэг гараа сунгав.
Англи эх
Effie leaned forward and extended one arm.
Энэ хооронд Кэссигийн царай үхдэл мэт цонхийжээ. Нүүрэнд нь туйлын аймшигт хувирал тодров. Гар нь чичирч, барьж байсан аяга нь гараас нь унав.
Англи эх
Cassie's face, meanwhile, grew deathly pale. An expression of utter terror appeared on it. Her hands trembled, and the cup she was holding fell from them.
Аяга шалан дээр унахын өмнөхөн шүүрэн авсан Эффи санаа алдаж, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Catching the cup just a moment before it hit the floor, Effie sighed and shook her head.
"Үргэлж... үргэлж л ингэдэг..."
Англи эх
"Every time… this happens every time…"
Санни хөмсгөө зангидаж, үзэсгэлэнт харваач руу жигшсэн харцаар харав.
Англи эх
Sunny furrowed his brow and glanced at the beautiful archer with disdain.
«Ёох, болиоч дээ! Ийм юм болгох үнэхээр шаардлагатай байсан юм уу?!»
Англи эх
'Oh come on! Was that reaction really necessary?!'
Сэтгэгдлүүд
175-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…