lightnovel.mnСүүдрийн боол 1750-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1750

Цагаас Өөр Юу Ч Үгүй

6 минут уншина
✦

Хар Модон Цамхаг Саннигийн сүүлд харсан тэр хэвээрээ байлаа. Хязгааргүй хар хоосонд аймшигтайгаар хөвж, дээгүүр нь галын далай намжилгүй дүрэлзэнэ.

Англи эх

The Ebony Tower was just like the last time Sunny had seen it, floating ominously in a boundless black void, with a sea of fire burning above it relentlessly.

Гал Сахигчид энд харуулын цэг байгуулсан ч Гинж Таслагч Няцралтыг даван туулах чадвартай болсноос хойш Доод Тэнгэрт нэрийн төдий л хүн үлдээдэг болжээ. Нефийн дагалдагчид Хар Зүүдтэй тулахаар явсан одоо энд ганц ч амьд сүнс алга.

Англи эх

The Fire Keepers had established an outpost here, but after the Chain Breaker gained the ability to brave the Crushing, they only maintained a token presence in the Sky Below. Now that Neph's followers had left to challenge the Nightmares, there was not a soul around.

Санни хар шилэн суврагын хамгийн дээд давхарт байх хар нуман хаалганаас гараад, хэсэг зуур алсыг ширтэн зогслоо. Хаа нэгтээ, огт өөр ертөнцөд түүний нэг сүүдэр Рэйнийг дагасаар байв… Санни дүүдээ ил гарч очих арга бодож олох ёстой байсан ч одоогийн тогтворгүй сэтгэл санаагаараа оролдох нь утгагүй.

Англи эх

He stepped out of the black arch on the highest level of the obsidian pagoda and remained there for a while, staring into the distance. Somewhere far away, in a different world, one of his shadows was following Rain… Sunny had to think of a way to approach her openly, but his current mental state was too volatile to try.

«...Дараа нэг юм бодож олно.»

Англи эх

'...I'll think of something later.'

Доод Тэнгэрт юу ч хөдөлсөнгүй. Хүйтэн нам гүмийг юу ч эвдсэнгүй. Хүмүүсийн дунд байхын амьсгал боогдуулам дарамтаас салсан тэрээр олон хоногийн дараа анх удаа… тухтай санагдав. Наад зах нь мэдээгүй болжээ.

Англи эх

Nothing moved in the Sky Below. Nothing disturbed the cold silence. Rid of the suffocating pressure of human company, he felt… comfortable, for the first time in a while. Or at least numb.

Ганцаардал өөрийн гэсэн тайтгарлыг агуулдаг.

Англи эх

There was consolation in solitude.

Санни аажуухан амьсгаа гаргаад Хар Мана Орхимжийг арьсан доогуураа буцаан шингээв. Цэргийн биеийн хувцас нь урагдаж үйрсэн тул бараг нүцгэн үлдэв. Жаахан эргэлзсэнийхээ эцэст Санни зэрлэг сүүдрүүдэд уян гуалиг биеэ ороолгож, тэднийг зөөлөн даавуу мэт болгон биежүүлэв.

Англи эх

Sunny exhaled slowly, then allowed the Onyx Mantle to retreat back under his skin. With his military bodysuit in tatters, he was left practically naked, after hesitating for a bit, Sunny allowed the wild shadows to envelop his lithe body, and manifested them into a semblance of soft fabric.

Шавхагдашгүй Булгийг дуудан цангаагаа тайлаад Хар Модон Цамхагийн зургаадугаар давхрыг орхив.

Англи эх

Summoning the Endless Spring, he satiated his thirst and left the sixth level of the Ebony Tower.

Тавдугаар давхар ганцхан том танхимаас бүрдэнэ. Харанхуйд бүрхэгдсэн тэнд хар шилэн хананууд тоолж барамгүй рунаар хучигдсан байв. Яг эдгээр рунуудын төлөө Санни энд ирсэн юм.

Англи эх

The fifth level consisted of one large chamber. It was shrouded in darkness, with countless runes covering the obsidian walls. These runes were the reason why Sunny had chosen to come to this place.

Тэр рунуудыг ямар ч хөдлөлгүй ширтэв.

Англи эх

He stared at them emotionlessly.

«Би мэдэж байсан.»

Англи эх

'I knew it.'

Урьд нь Санни хориотой рунуудыг уншиж чаддаггүй байлаа. Үнэндээ зүгээр л харсандаа шахам үхэх дөхсөн… гэвч одоо нөхцөл өөр болсон. Сэрсэн байсан тэр цагаас хойш хамаагүй хүчирхэг болсноос гадна Тайтгарлын Нүглээс галзуурлын илчлэлтүүдийг хүлээн авчээ.

Англи эх

Before, Sunny had been unable to read the forbidden runes. In fact, simply beholding them had almost killed him… but things were different now. Not only had he grown vastly more powerful since his day as an Awakened, but he had also received the revelations of madness from the Sin of Solace.

Үүний ачаар тэр Ариэлийн үлдээсэн нууцуудыг олж харсан бөгөөд Мартагдсан Бурхны мэдлэг хориотой рунуудын хүчинд түүнийг дархлаа суулгачихсан бололтой.

Англи эх

Thanks to that, he glimpsed the secrets that Ariel had left behind, and was seemingly inoculated against the power of the forbidden runes by the knowledge of the Forgotten God.

Ингээд… Хар Модон Цамхагийн хананд сийлсэн рунууд Саннийг өөрөөсөө түлхэхээ больжээ. Түүнд ердөө л бага зэрэг эвгүй санагдах төдий.

Англи эх

And so… Sunny did not feel repelled by the runes carved into the walls of the Ebony Tower anymore. All he felt was a slight sense of discomfort.

Мэдээж, тэдгээрийг судлахдаа болгоомжтой байх хэрэгтэй хэвээр. Дэймоны тэсч чадах Хоосны тухай мэдлэг түүний Гэтэлсэн Сүнсэнд Гажилтын үр суулгаж ч мэдэх бөгөөд Мартагдсан Бурхны тухай хэсгүүдийн дунд ийм зүйл холилдсон эсэхийг хэн ч хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

Of course, he still had to be careful when studying them, the knowledge of the Void that a daemon was capable of enduring could very well plant seeds of Corruption into his Transcendent Soul, and there was no telling if any of it was mixed between the passages concerning the Forgotten God.

Бас нэг жаахан бэрхшээл байлаа…

Англи эх

There was also a bit of a problem…

Нэзэр хананд тэмдэглэлээ үлдээхдээ Саннигийн хамгийн сайн мэддэг руни цагаан толгойг хэрэглээгүй байсан бөгөөд Шившлэг хориотой рунуудыг хэзээ ч орчуулдаггүй тул санаж байгаагаараа өөрөө орчуулж чадахгүй. Зүүдний Оронд олон жил тэнүүчилж, эртний балгасуудыг судалсан болохоор утгыг нь ойролцоогоор тайлж чадах ч жинхэнэ ёсоор орчуулахад нэлээд их цаг шаардана.

Англи эх

Nether had not used the runic alphabet Sunny was most familiar with while leaving the notes on the wall, and since the Spell never translated the forbidden runes, he could not do it himself from memory. After years of wandering the Dream Realm and exploring ancient ruins, he could somewhat decipher the meaning, but a proper translation would take a lot of time.

Тэр нь ч яахав.

Англи эх

Which was fine.

Саннид өдгөө цагаас өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

Sunny had nothing but time, these days.

Гэсэн ч тэр шууд ажилдаа орсонгүй. Яарах юм юу байх вэ?

Англи эх

He did not get to work immediately, though. What was the rush?

Харин ч Санни тавдугаар давхрыг орхин доош буув. Дөрөвдүгээр давхрын сүрлэг сүмийг, гуравдугаар давхрын урланг, хоёрдугаар давхрын тэнгэрлэг галын сангийн хажуугаар өнгөрөв, тэнд нэгэн цагт Нэхэгчийн гарыг аймшигт ялзралд идүүлэн шатаахаар орхисон юм, эцэст нь Хар Модон Цамхагийн нэгдүгээр давхарт хүрэв.

Англи эх

Instead, Sunny left the fifth level behind and descended lower. He passed the solemn shrine on the fourth floor, the workshops on the third floor, the divine flame reservoir on the second floor, where Weaver's arm had once been left to burn, devoured by the harrowing rot, and finally reached the first level of the Ebony Tower.

Гал Сахигчид яг энд амьдрах байраа засчээ.

Англи эх

That was where the Fire Keepers had established their living quarters.

Төв танхим нэгэн цагт харанхуйд бүрхэгдсэн байсан бол одоо олон тооны ид шидтэй дэнлүүгээр гэрэлтэж байлаа. Санни тэднийг тайвнаар тоолоод инээмсэглэв.

Англи эх

The central chamber had been shrouded in darkness once, but now, it was brightly lit by a multitude of enchanted lanterns. Sunny counted them calmly and smiled.

Дэнлүү бүр Гал Сахигчдын нэгнийх нь Дурсамж байв. Тэднийг энд учир шалтгаантай үлдээсэн юм. Дэнлүүний эзэн амьд л байвал дэнлүү нь гэрэлтсээр байна. Харин эзэн нь үхвэл бусад Дурсамжийн нь хамт устаж, оч болон бутран сарна.

Англи эх

Each of the lanterns was a Memory belonging to one of the Fire Keepers. They had been left behind here for a reason. For as long as the master of the lantern was alive, their lantern would continue to glow. If they perished, the lantern would dissipate into a rain of sparks, destroyed with the rest of their Memories.

Зааны Ясан Цамхагт ч бас ийм танхим бий тул тэдний хэн нэг нь үхсэн эсэхийг тэндээс мэдэж болдог.

Англи эх

There was a similar chamber in the Ivory Tower, which could tell if any of them had died.

Байдлаас харахад Гал Сахигчид Хоёр дахь Хар Зүүддээ гайгүй явж байгаа бололтой. Дэнлүүний тоо огт цөөрөөгүй… ядаж одоохондоо.

Англи эх

From the look of it, the Fire Keepers were doing well in the Second Nightmares. The number of lanterns had not dwindled at all… at least not yet.

Харцаа буруулсан Санни нэг дэвсгэр ор руу очиж хүндээр унав. Толгой нь дэрэнд хүрмэгц нүд нь өөрөө аниад явчихлаа.

Англи эх

Looking away, Sunny walked over to one of the cots and fell on it heavily. As soon as his head hit the pillow, his eyes closed on their own.

Тэр ядарчээ…

Англи эх

He was tired…

Унтах цаг болжээ.

Англи эх

It was time to sleep.

Маргаашаас эхлэн түүний зорилгогүй тэнүүлчийн шинэ амьдрал эхлэх нь.

Англи эх

Tomorrow, his new life as an aimless wanderer would begin.

•   •   •

Санни сэргэг сэрлээ.

Англи эх

Sunny woke up feeling refreshed.

Нэг биежилт нь сэрүүн байхад нөгөө нь унтах нь түүнд одоо ч сонин санагддаг. Ийм үед ухамсар нь хоёр хуваагдах шиг болж, нэг хэсэг нь хэвийн ажилласаар, нөгөө нь нойрны тайтгаруулам тэвэрт хөвдөг. Заримдаа бүр зүүдлээд, тэр зүүдээ хажуунаас нь зэрэг ажиглах ч удаа бий.

Англи эх

It was still strange to him, to sleep while one of his incarnations stayed awake. In such moments, his consciousness seemed to split, one part of it functioning normally, the other drifting in the comforting embrace of slumber. He even dreamed sometimes, while simultaneously observing his dreams from the side.

Ямартай ч аль нэг биежилт нь унтаж л байвал аль нь ч бай, оюуны ядаргаа нь багасдаг байв.

Англи эх

In any case, his mental fatigue lessened no matter which incarnation slept, as long as one of them did.

Дэвсгэр орноосоо босоод Санни нойрмог янзаар эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Rising from the cot, Sunny looked around groggily.

Яаралтай хийх юм алга тул түүнд яарах шаардлага ч байсангүй. Шунахай Авдрыг дуудан хэдэн хүнс гаргаж, мангасны махыг амтлав. Мах шарагдаж байх хооронд Санни өөртөө нэг сав кофе чанав.

Англи эх

There was nothing pressing he had to do, so he was not in a hurry. He summoned the Covetous Coffer, took out some supplies, and seasoned some monster meat. While it was roasting, Sunny brewed himself a pot of coffee.

Дараа нь савтай кофе, таваг махаа гадаа гаргаад Доод Тэнгэрийн ёроолгүй ангал дээгүүр хөлөө унжуулан өглөөний цайгаа уув.

Англи эх

Then, he took the pot and the plate of meat outside and ate breakfast while dangling his feet above the bottomless abyss of the Sky Below.

Дээрх тэнгэрлэг галын далай нүд хужирлам тэнгэрийг бүтээнэ. Тэр кофегоо балгаж, юу ч онцгой бодолгүй хэсэг зуур үзэмжийг таашаав. Гэвч эцэст нь Саннид уйтгар хүрч, Хар Модон Цамхагийн тавдугаар давхарт эргэн очив.

Англи эх

The sea of divine flames above made for a spectacular sky. He enjoyed the views for a while, sipping coffee and not thinking about anything in particular. Eventually, though, Sunny grew bored, and finally returned to the fifth level of the Ebony Tower.

Тэр рунуудыг хэсэг ширтэж явсаар Нэзэрийн бичвэрийн танил хэсгийн дэргэд зогсов.

Англи эх

He looked at the runes for a while, eventually stopping near a familiar section of Nether's writings.

Тэнд, хар шилэн ханан дээр хачин газрын зураг чулуунд сийлэгдсэн байлаа.

Англи эх

Out there on the obsidian wall, a strange map had been carved into the stone.

Зааны Ясан Цамхаг, Ариэлийн Булш, Хэрээний Зүрх, Бастион, Шөнийн Өргөөний Хэрэм болсон тэр аварга хөлөг, Доод Ертөнц… бусад зургаан газрын дээр Нэхэгчийн Баг байрлаж, хажууд нь асуултын тэмдэг тавьжээ.

Англи эх

The Ivory Tower, the Tomb of Ariel, Ravenheart, Bastion, the great vessel that served as the Citadel for the House of Night, the Underworld… and Weaver's Mask placed above the other six landmarks, with a question mark next to it.

Бусад зургаан бэхлэлтийг тус бүр нэг л руниор тэмдэглэсэн байв.

Англи эх

The other six strongholds were only marked by a single rune each.

Хүсэл, Умартал, Айдас, Төсөөлөл, Амгалан, Хувь Заяа… бас "Тавилан?".

Англи эх

Desire, Oblivion, Dread, Imagination, Repose, Destiny… and "Fate?".

Санни газрын зургийг хөгжилтэйгээр ажиглав.

Англи эх

Sunny studied the map with amusement.

Өмнө нь энэ нь жаахан хачирхалтай санагдаж байсан, эцсийн эцэст хил хязгаар ч, газрын гадарга ч, бэхлэлтүүдийн хоорондох зайн хэмжүүр ч алга. Тэд бүгд хоорондоо огт холбоогүй мэт, бүр газрын зураг гэж байхгүй юм шиг санагдана.

Англи эх

It had seemed a bit strange before, after all, there were no borders, no terrain, no measure of distance between the strongholds. They all seemed strangely disconnected, as if there was no map at all.

Одоо мэдээж Санни дэймонууд цайзуудаа өөр өөр орнуудад барьсныг мэдэж байгаа тул энэ нь орнуудын зураг байсан ч байж магадгүй. Зүүдний Орон бүх мөнх бусын орнууд болон зургаан Тэнгэрлэг Орны тавыг нь өөртөө уусгасны дараа л дэймонуудын бэхлэлтүүд хуурай газраар холбогдсон хэрэг.

Англи эх

Now, of course, Sunny knew the daemons had built their citadels in different realms, and so, it could as well have been a realm map. It was only after the Dream Realm had assimilated all mortal realms and five of the six divine realms that the daemonic strongholds ended up connected by land.

Эцэст нь харц нь Нэхэгчийн Багийн сийлбэр дээр тогтов.

Англи эх

Finally, his gaze settled on the carving of Weaver's Mask.

Нэзэр ахмад төрөлхөө хаана амьдардгийг, бүр ийм газар байдаг эсэхийг ч мэдээгүй аж.

Англи эх

Nether had not known where his eldest sibling dwelled, or if there was such a place at all.

Магадгүй Нэхэгч ч Санни шиг гэр оронгүй тэнүүлч байсан юм болов уу.

Англи эх

Perhaps Weaver had been a homeless wanderer, just like Sunny.

Гунигтай инээмсэглэсэн Санни газрын зургаас харцаа салгаж, рунууд руу анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

Smiling darkly, Sunny looked away from the map and turned his attention to the runes.

✦

1750-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1750-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1750-р бүлэг: Цагаас Өөр Юу Ч Үгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn