Санни урсан хөвөх манан, дүлийрүүлэх шахам туйлын нам гүмийн дунд хадархаг энгэр өөд алхаж байв. Тэр сайн харж чадахгүй байсан бөгөөд харж чадсан ч гэсэн төдийлөн юм анзаарахгүй байх байлаа. Өөрийн оршихуйг тасралтгүй батлах зайлшгүй хэрэгцээнд оюун ухаан нь тийм ч их ачаалалтай байсан тул өөр бодолд зай бараг үлдсэнгүй.
Англи эх
Sunny walked up the rocky slope, surrounded by the flowing mist and a silence so absolute that it was almost deafening. He could not see very well, and even if he could, he wouldn't have been able to perceive much, his mind was so strained by the imperative need to continuously affirm his own existence that there wasn't much space left for other thoughts.
Сүүдрийн Мэдрэмж нь ч гэсэн манан дундуур арай л нэвтэрч байв. Мэдрэхүйнүүд нь доройтжээ. Жинхэнэ харанхуйд байхын адил биш ч гэлээ хүчтэй доройтсон нь үнэн.
Англи эх
The mist could barely be permeated by his shadow sense, as well. His senses were impaired, not as much as they would have been in true darkness, but still severely.
Алхам. Алхам. Дахиад нэг алхам.
Англи эх
Step. Step. Another step.
Бүх дуу чимээ бүдгэрч, тэр өөрийн хөлийн чимээг ч сонсохгүй байлаа. Тиймээс Санни огт хөдлөхгүй зогсож байгаа юм шиг аймшигтай мэдрэмж төрж байв.
Англи эх
All sounds were muffled, and he could not hear his own footsteps. Because of that, Sunny had an eerie feeling that he was not moving at all.
«Хараал идмээр.»
Англи эх
'Damnation.'
«Үүнээс болж нэг ядрах нь дээ.»
Англи эх
This is going to be tiring.
Тэр хэдэн цаг алхахдаа улам бүр туйлдаж байлаа. Ердөө өчигдөрхөн тэр Гинжлэгдсэн Арлуудын дээгүүр ямар ч хязгааргүй, хүч чадлаар бялхан нисэж явсан… харин одоо зүгээр л нэг алхам хийх нь хүнд ачаа мэт санагдана.
Англи эх
He walked for a few hours, feeling more and more fatigued. Just a day before, he was flying across the Chained Isles, unrestrained and full of power… but now, simply taking a step felt like a burden.
Гэсэн хэдий ч Санни хоосон чанар дотор оршихын дарамтад аажмаар… маш аажмаар... дасна гэж сэжиглэж байв. Хэрэв тэр зүгээр л нэг Нойрсогч байсан бол аль эрт оршихуйгаас арчигдах байсан… харин Гэтэлсний сүнс Унтаа амьтны сүнснээс хавьгүй өргөн уудам, хүчирхэг ажээ.
Англи эх
That said, Sunny suspected that he would slowly… very slowly... grow accustomed to the pressure of existing within nothingness. He would have been long erased from existence if he had been a mere Sleeper… but a Transcendent soul was much more vast and potent than that of a Dormant being.
Хамгийн чухал нь, Гэтэлсний сүнс Нойрсогч, Сэрэгсэд, Мастеруудын сүнснээс үндсээрээ өөр байв. Учир нь Гэгээнтний сүнс ертөнцтэй холбогдсон байдаг. Тиймээс түүнийг арчихын тулд хоосон чанар тэр бүх холбоог ч мөн арчих хэрэгтэй болно.
Англи эх
More importantly, it was fundamentally different from the souls of Sleepers, Awakened, and Masters. That was because a Saint's soul was connected to the world, so, to erase it, nothingness had to erase all those connections as well.
Ийм учраас л Санни манан дунд оршсоор байхын төлөө тэмцэж чадаж байлаа.
Англи эх
That was why Sunny could struggle to keep existing in the mist.
Дараагийн хэдэн өдөрт тэр төдийлөн урагшилсангүй. Санни Хөндий Уулсад, ялангуяа манан дотор ямар аймшиг нуугдаж байгааг мэдэхээсээ өмнө ихэмсгээр хөдлөхөөс эмээж байв. Тиймээс тэр чимээгүйхэн, жирийн хүн шиг л алхсаар байлаа.
Англи эх
In the next few days, he made little progress. Sunny did not dare to move brazenly here in the Hollow Mountains, especially before knowing what horrors lay hidden in the fog. So, he kept a low profile and simply walked, like a mundane human would.
Хөл доорх энгэр улам эгц болж, орчин тойрон улам бүр хүйтэрсээр байв. Хэрэв энэ жирийн уул байсан бол газрыг аль хэдийн цас бүрхчихсэн байх байлаа. Харин энэ аймшигт газарт нуугдмал хар хадан уудам нүцгэн хэвээр, гадаргуу дээгүүр нь зөвхөн манан урсан хөвөх ажээ.
Англи эх
The slopes under his feet turned steeper and steeper, and his surroundings became colder and colder. If these were mundane mountains, there would have already been snow covering the ground. But in this eerie place, the hidden expanse of black rock remained barren, with nothing but mist flowing across its surface.
Удахгүй жинхэнэ ёсоор авирч, сүндэрлэх хадан хана өөд мацах хэрэгтэй болно гэж Санни тооцоолов. Эсвэл хамгийн эгц энгэрүүдийг тойрч, арай хялбар зам хайх хэрэгтэй болно.
Англи эх
Sunny judged that he would have to start climbing in earnest soon, scaling towering cliffs. Alternatively, he would have to circle around the steepest slopes to find easier paths.
Манан дотор нуугдсан балгас ч үгүй, хэзээ нэгэн цагт энд амьд амьтан байсны ул мөр ч үгүй. Ямар ч чимээ, аюулын ямар ч шинж алга. Гэсэн хэдий ч Санни аль болох сэрэмжтэй байхыг хичээв. Манан дотор жигшүүрт амьтад нуугдаагүй гэдэгт тэр ганц хором ч итгэсэнгүй. Эцсийн эцэст, хэрэв тэр хоосон чанарын таталтыг эсэргүүцэж чадаж байгаа бол Хар Зүүдний Амьтдын хүчирхэг нь ч мөн тэгж чадна.
Англи эх
There were no ruins hidden in the mist, no signs of living beings having ever been here. No sounds, no signs of danger. Nevertheless, Sunny tried to remain as alert as possible. He did not believe for a moment that there would be no abominations hiding in the fog, after all, if he could resist the pull of nothingness, so would the more powerful of the Nightmare Creatures.
Тэгээд бас бусад нь байв… мананаас төрсөн тэдгээр нь.
Англи эх
And then there were the others… those who had been born from the mist.
Өдөр хоног өнгөрөх тусам тэр алга болохгүйн тулд өөрийгөө барих тал дээр аажмаар сайжирч байлаа. Энэ нь оюун ухаанд нь тасралтгүй дарамт учруулсаар байсан ч ядаж Санни алхахдаа согтуу хүн шиг ганхахаа больжээ. Орчноо ч илүү анхааралтай ажиглах боломжтой болсон нь сэтгэл амраам зүйл байв.
Англи эх
As the days passed, he was slowly getting better at keeping himself from disappearing. It was still putting a constant strain on his mind, but at least Sunny did not sway like a drunk anymore while walking. He could pay more attention to his surroundings, as well, which was a relief.
Тэр бодохоос өөр хийх юмгүй, уулс руу улам гүнзгий аялсаар байлаа.
Англи эх
He journeyed deeper into the mountains, having nothing to do but think.
Мэдээж, түүний хамгийн их боддог зүйл нь хоосон чанар байв.
Англи эх
Of course, what he thought about the most was nothing.
Кормак энэ далдуур хорлогч манан дунд яаж зоригтой тэсэж чадсаныг Санни мэдэхгүй байлаа. Магадгүй түүн шиг зөвхөн хатуу хүсэл зоригоор, эсвэл Илдний Хааны урласан ямар нэгэн эрдэнийн тусламжтайгаар тэгсэн байж болох юм.
Англи эх
Sunny did not know how Cormac had managed to brave the insidious mist, perhaps the same way he was doing it, through sheer will, or perhaps with the help of some artifact forged by the King of Swords.
Гэвч зарим хүн энэ ажилд бусдаасаа илүү тохирдог гэдэгт тэр итгэх болжээ.
Англи эх
However, he had come to believe that some people were better suited for the task than others.
Гайхалтай нь Санни өөрөө тийм хүмүүсийн нэг байв.
Англи эх
And, surprisingly, Sunny was one such person.
Түүнийг Хөндий Уулсын цагаан манан дунд илүү сайн амьд үлдэж чадахад хэд хэдэн шалтгаан байлаа.
Англи эх
There were several reasons why he could survive better in the white mist of the Hollow Mountains.
Эхний шалтгаан нь маш энгийн, түүний Гэтэлсэн Чадвар, Сүүдрийн Хувилгаан. Хоосон чанарын таталтыг эсэргүүцэхийг хүсвэл хүн өөрийн оршихуйг тасралтгүй батлах ёстой бөгөөд энэ нь бусад зүйлсийн дотор унтахыг өөртөө зөвшөөрч болохгүй гэсэн үг. Хэдхэн хоромхон ч гэсэн нойронд бууж өгөх нь үхэл гэсэн үг... тэгтэл Гэгээнтнүүд ч гэсэн үе үе амрах шаардлагатай.
Англи эх
The first reason was very simple, it was his Transcendent Ability, Shadow Incarnation. One had to constantly affirm their existence if they wanted to resist the pull of nothingness, which, among other things, meant that they could not allow themselves to sleep. Surrendering to sleep, even for a few moments, would mean death... and even Saints had to rest from time to time.
Харин Санни амралтыг энд байхгүй хувилгаандаа даатгаж чадна. Үүгээр ч зогсохгүй, түүний хувилгаан Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг өмсөж ч чадна. Тэрээр Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөгийн [Сүнсний Ерөөл] Домыг тэр хуягийн нэхээсэнд шилжүүлэн суулгасан бөгөөд энэ нь оюуны ядаргааг тэсвэрлэх, түүнээс сэргэх чадварыг нь нэмэгдүүлдэг байв.
Англи эх
Sunny, however, could delegate rest to his absent incarnation. Not only that, but his avatar could also don the Puppeteer's Shroud, he had transplanted the [Blessing of Spirit] enchantment of the Shroud of Graceless Dusk into the weave of that armor, which enhanced his ability to endure and recover from mental fatigue.
Кормакт ийм чадвар байгаагүй тул түүний Хөндий Уулс руу хийсэн аян нэг, хоёр сараас илүү үргэлжилж байгаагүй. Харин Санни хувилгааныхаа ачаар онолын хувьд энд хязгааргүй удаан байж чадна.
Англи эх
Cormac had not possessed such an ability, so his expeditions into the Hollow Mountains had never lasted more than a month or two. Sunny, however, could, in theory, stay here indefinitely thanks to his avatar.
Хоёр дахь шалтгаан нь Сүүдрийн Бүжгийн ачаар тэр өөрийгөө хадгалж үлдэхийг хичээсэн арвин туршлагатай байв. Санни олон жилийн турш сүүдэрлэсэн амьтдынхаа хэлбэр төрхөд өөрийгөө гээхгүй гэж хичээсээр ирсэн тул хоосон чанарын аймшигт таталтыг эсэргүүцэх нь нэг талаараа түүнд шинэ юм биш байлаа.
Англи эх
The second reason was that he possessed a rich experience of trying to maintain his sense of self due to Shadow Dance. Sunny had spent years trying not to lose himself in the forms and shapes of the beings he shadowed, so resisting the dreadful pull of nothingness was, in a sense, nothing new to him.
Хэрэв түүнд Жинхэнэ Нэр байсаар байсан бол хамаагүй дээр байх байсан ч, харамсалтай нь энэ нь түүнийг доош татсан хоёр сул талын нэг байв. Нөгөө сул тал нь түүнийг бусад хүмүүс, газар, үйл явдалтай холбосон хувь заяаны утас огт байхгүй явдал юм. Түүн шиг юу ч юмтай холбоогүй хүнийг арчих нь илүү хялбар. Эцсийн эцэст, түүнийг байхгүй болсны дараа үлдэх хоосон зай маш өчүүхэн байх байлаа.
Англи эх
It would have been much better if he still had a True Name, but, sadly, that was one of the two disadvantages weighing him down. The other disadvantage was that there were no strings of fate connecting him to other people, places, and events. Erasing someone like him, untethered from everything, was easier. After all, the vacuum left in his absence would be very small.
Аз болоход гурав дахь шалтгаан байв, хоосон чанарын далай дахь түүний хамгийн том холбоотон. Энэ нь түүний сүнсний хүч, мөн чанартай холбоотой ажээ.
Англи эх
Luckily, there was the third reason, his greatest ally in the sea of nothingness. It had to do with the power and nature of his soul.
Хүчирхэг сүнсийг сул сүнснээс оршихуйгаас арчих нь илүү хэцүү бөгөөд Саннигийн сүнс бараг бусад бүх Гэгээнтний, тэр бүү хэл доод Зэрэгтэй хүмүүсийн сүнснээс хавьгүй хүчирхэг байлаа. Түүнд ганц биш зургаан цөм байгаагаас гадна, тэдгээр нь бүгд Сүнсний Нэхээсээр өөрчлөгдөж, бэхжсэн байв. Мөн тэр сүнсэндээ дөрвөн хүчирхэг амьтан тээж явдаг, Гэгээнтэн, Могой, Хар Зүүд, Бүг.
Англи эх
A powerful soul was harder to erase from existence than a weak one, and Sunny's soul was much more potent than that of almost any other Saint, let alone someone of a lesser Rank. Not only did he possess six cores instead of one, but each of them was also altered and bolstered by Soul Weave. He also carried four powerful creatures in his soul, Saint, Serpent, Nightmare, and Fiend.
Сүнсний нь мөн чанар ч үүнээс дутуугүй чухал байв. Энэ талаараа Саннид үнэндээ хоёр давуу тал бий. Эхнийх нь түүний Шинжүүдийн нэг болох [Тэнгэрлэг Дөл], ямар учраас ч юм, тэнгэрлэг чанар хоосон чанарыг түлхэн зайлуулж, түүнийг гэрэлт бамбай мэт хамгаалж байх шиг байлаа. Хоёр дахь нь… тэр өөрөө сүүдэр бөгөөд сүүдрийн сүнстэй гэдэг явдал байв.
Англи эх
The nature of his soul was no less important. In that regard, Sunny actually had two advantages. The first was one of his Attribute, the [Flame of Divinity], for whatever reason, divinity seemed to repel nothingness, protecting him like a radiant shield. The second… was the fact that he was a shadow, and had the soul of a shadow.
Яагаад гэдгийг Санни мэдэхгүй ч сүүдрийг оршихуйгаас арчих нь онцгой хэцүү гэдэгт итгэх болжээ. Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төл түүний сүнсийг залгиж чадаагүй нь түүнд сүнсний шимийн оронд сүүдрийн шим байсантай холбоотой. Үүний адилаар хоосон чанар ч одоо түүнийг залгихдаа бэрхшээж байлаа.
Англи эх
Sunny did not know why, but he had come to believe that shadows were especially difficult to erase from existence. The Vile Thieving Bird's Spawn had failed to consume his soul because he possessed shadow essence instead of soul essence. Similarly, nothingness was having trouble swallowing him now.
Тэр бүлгийнхээ Доод Ертөнцийн гадаад хязгаар руу хийсэн аялал, төөрдөг замаас олсон тэр өнчирсөн сүүдрүүдийг санав. Тэдгээр нь анхны Эзэний хамтрагчдынх байсан ч эзэд нь ямар нэгэн байдлаар алга болж, зөвхөн өнчин сүүдрүүдээ үлдээжээ.
Англи эх
He remembered the cohort's journey to the outer boundary of the Underworld, and the forlorn shadows he had found in the maze. They had belonged to the companions of the First Lord, but their owners were somehow gone, leaving only the orphaned shadows behind.
Энэ нь яаж болсныг одоо илүү сайн ойлгож байгаа гэж Санни бодов.
Англи эх
Sunny thought that he understood how that had happened better now.
Тэд тэр харанхуй төөрдөг замын хаа нэгтээ хоосон чанарын амьтантай тааралдсан байх ёстой.
Англи эх
They must have encountered a creature of nothingness somewhere there, in the dark maze.
Харин Санни болон бусдад Кэсси нүдээ аньсаар байхыг сануулсан тул тэд ямар нэгэн байдлаар харанхуйг гэмтэл бэртэлгүй давсан юм.
Англи эх
But Sunny and the rest had been warned by Cassie to keep their eyes shut, and so, they somehow passed through the darkness unscathed.
Санни хэсэг зогсож, санаа алдаад, хар хаднаа налан манан руу ширтэв.
Англи эх
Stopping for a moment, Sunny let out a sigh, leaned against the black rocks, and stared into the mist.
«Нүдээ аньсаар байх…»
Англи эх
'Keep our eyes shut…'
Сэтгэгдлүүд
1755-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…