lightnovel.mnСүүдрийн боол 1758-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1758

Хорон Муу Зүйл Ойртсоор

9 минут уншина
✦

Манан дунд нүүрлэх амьтадтай учрахдаа ч болов амьд үлдэх аргыг Санни олсон ч, Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаад даван туулж, тэдний амийг ар араас нь таслахыг аажмаар сурч байсан ч… Хараагдсан зэрэгтнүүдээс туйлын болгоомжтой зугтаж байсан ч… түүнд тулгарсан нэгэн том бэрхшээл хэвээр байлаа.

Англи эх

Even if Sunny found a tentative way to survive encounters with the creatures of the mist, and even if he was slowly learning how to survive in the battles against the Great Nightmare Creatures, claiming their lives one after another… even if he avoided the Cursed Ones with utmost caution… there was still one big problem he had to contend with.

Энэ бол Хөндий Уулс өөрсдөө.

Англи эх

The Hollow Mountains themselves.

Мартагдсан Эрэг уудам газар нутаг байсан бөгөөд эрт урьдын цагт тусдаа орон байсан ч байж магадгүй. Хар Зүүдний Цөл ч түүнтэй адил, бүр түүнээс том ч байж мэдэх юм. Гэтэл энэ нуруу уулс зүүнээс баруун тийш агуу хэрэм мэт сунаж, энэ хоёр нутаг болон бусад хэдэн нутгийг хил залгаж тогтжээ. Энэ бол зүгээр л аварга том уулс байв.

Англи эх

The Forgotten Shore was a vast land, one that probably had been its own realm once upon a time. The Nightmare Desert was of the same size, if not larger. And yet, the mountain chain stretched from east to west like a great wall, bordering both of these regions, and a few others. It was simply enormous.

Бүр дор нь, огцом хадат оргилууд өтгөн манан дор нөмөрсөн тул тэдгээрийн дундуур чиг баримжаа алдалгүй явна гэдэг бараг боломжгүй хэрэг байлаа. Хойд зүг хаана байгааг алдаагүй гэдэгтээ Санни ерөнхийдөө итгэлтэй байсан ч… хэдэн арван ширүүн тулаан, үхлийн ирмэгээс арай гэж мултарсан олон удаагийн дараа тэр итгэл нь туйлын бат биш болжээ.

Англи эх

Worse than that, the jagged peaks were shrouded in thick mist, which made navigating them all but impossible. Sunny was mostly sure that he had not lost his understanding of where the north was… but after dozens of furious battles and narrow escapes, his certainty was not absolute.

Тэр найдваргүй төөрсөн ч юм уу, эсвэл Хөндий Уулс дэндүү уудам байсан ч юм уу. Ямар ч байсан, түүний аян замд бодож байснаас нь илүү их цаг зарцуулагдаж байв.

Англи эх

Maybe he was hopelessly lost, or maybe the Hollow Mountains were simply too vast. In any case, his journey was taking longer than he had expected.

Хамаагүй, хамаагүй илүү их.

Англи эх

Much, much longer.

Мананг давсан тэр цаана Рэйний гэр бүл Сэрүүн Ертөнцийг аль хэдийн ардаа орхиж, Хэрээний Зүрхэнд суурьшсан байлаа. Саннигийн биелэл түүнд ойртож, яаж ийгээд ам хэлээрээ аргалсаар багш нь болчихжээ.

Англи эх

Out there beyond the mist, Rain's family had already left the waking world behind and settled in Ravenheart. Sunny's avatar had approached her and somehow talked his way into becoming her teacher.

Харин Санни өөрөө манан дотор тэнүүчилсээр, тэнд оршдог хэлэхийн аргагүй аймшгаас нуугдаж, зугтах боломж үгүй үед тэдэнтэй мөргөлдсөөр л байв.

Англи эх

But Sunny was still wandering the mist, hiding from the unspeakable horrors that dwelled within it, and clashing with them when there was no chance to escape.

Заримдаа тэр цагаан мананаас өөр юм хэзээ нэгэн цагт оршин байсан болов уу гэж эргэлзэх болжээ. Урсах манан, хар хаднаа тэр дэндүү дасаж, уулсын хамгийн сул дорой амьтны хатуу ширүүн амьдралд хэтэрхий дадаж, юу ч үгүйн далайд оршихын хачин мөн чанарт ийм их танил болсон тул өнгөрсөн нь бодит биш мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

At times, he doubted that anything except for the white mist had ever existed. He was so accustomed to the flowing fog and the black rocks, so used to the harsh life of the weakest being in the mountains, and so familiar with the strange nature of existing in the sea of nothingness that his past did not seem real.

Ёозгүй инээдтэй биш гэж үү? Оршин байсан мэт санагдах цорын ганц зүйл нь оршихгүй байдал байлаа шүү дээ.

Англи эх

Wasn't it ironic? The only thing that seemed to have existed was non-existence.

Харин алс холын биелэлийнх нь дулаахан, сэтгэл дулаацам амьдрал зүүд мэт санагдана.

Англи эх

The warm and endearing life of his distant avatar seemed like a dream, instead.

«Хөгжилтэй юм.»

Англи эх

'Funny.'

Зодуулж бутаргуулсан, бүх бие нь өвдсөн Санни Хар Зүүдний Шившлэггүйгээр тулалдаж, амьдарч сурсаар байв.

Англи эх

Beaten and battered, hurting all over, Sunny was slowly learning how to fight and function without the Nightmare Spell.

Шунахай Авдрыг Цуурай болгох ажилдаа ганцхан зүтгэсээр уйдсан тэр Шившлэгийн энгийн үүргүүдийн заримыг, ялангуяа мэдээллийг амархан ойлгогдохоор харуулдаг үүргийг нь, орлох Дурсамж төсөөлөхийг оролдов.

Англи эх

Tired of only working on turning the Covetous Coffer into an Echo, he tried to envision a Memory that would replace some of the rudimentary functions of the Spell, especially those having to do with presenting information in an easily digestible manner.

Ийм Дурсамжийг нэхэх нь тийм ч хэцүү биш байсан ч, түүнийг үнэндээ зохион бүтээхэд бүтээлч сэтгэлгээ шаардана. Учир нь бүх мэдээллийн эх сурвалж нь Хар Зүүдний Шившлэг биш, харин Санни өөрөө болох тул тэрээр мэддэг, мэдэрдэг зүйлсээ рун руу автоматаар хөрвүүлэх аргыг олох хэрэгтэй байлаа. Энэ бол сонирхолтой сорилт байв.

Англи эх

Such a Memory was not that hard to weave, but actually designing it required some creativity. After all, the source of all that information would not be the Nightmare Spell, but Sunny himself, therefore, he had to find a way to automatically convert things he knew or perceived into runes. That was an interesting challenge.

Үүнээс гадна тэрээр Сүнсний Тэнгистээ хэрхэн орохыг өөрөө өөртөө заахыг оролдож байлаа. Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжтайгаар сурсан зүйлсийн зарим нь булчингийн санамж мэт хэвээр үлджээ, тухайлбал орнуудын хооронд аялах, орны уяа тавих зэрэг.

Англи эх

Apart from that, he was also trying to teach himself how to enter his Soul Sea. Some of the things he had learned with the help of the Nightmare Spell had remained with him, like muscle memory, the acts of traveling between realms and placing realm tethers, for example.

Харин Сүнсний Тэнгист очих зэрэг зарим нь бүр мөсөн арилсан байв. Тиймээс тэр тэдгээрийг дахин сурах хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

But some, like visiting the Soul Sea, were completely gone. So, he had to relearn them.

Зүүдний Орны эртний хүмүүс Хар Зүүдний Шившлэг бүтээгдэхээс нэлээд өмнө Сүнсний Тэнгистээ орж чаддаг байсан тул түүнд ч мөн адил чадахгүй байх шалтгаан байсангүй. Үнэндээ Сүнсний Тэнгистээ орох замыг мэддэггүй Гэтэлсэн хэзээ ч байгаагүй байх магадлалтай тул Санни өөрөөсөө жаахан ичиж байлаа.

Англи эх

The ancient people of the Dream Realm had been able to enter their Soul Seas long before the Nightmare Spell was created, so there was no reason that he couldn't do the same. In fact, there had probably never been a Transcendent who did not know the way into their Soul Sea, so Sunny felt a bit ashamed of himself.

Зүгээр л багшгүйгээр замаа олох хэцүү байсан юм.

Англи эх

It was just hard to find the way without a teacher.

Гэсэн хэдий ч эцэст нь тэр амжилтад хүрэв… хэдийгээр үүнд нэг жил гаруй хугацаа зарсан ч гэсэн.

Англи эх

Nevertheless, he eventually succeeded… even if it had taken him slightly more than a year.

Сүнсний Тэнгистээ орсныхоо дараа Санни хоёр зүйлийг баталгаажуулав. Нэгдүгээрт, түүний дуудаж чадахгүй байсан Дурсамжууд… зүгээр л хүртээмжгүй болсон биш, үнэхээр алга болсон байлаа. Энэ нь түүнд гашуун уйтгар төрүүлэв.

Англи эх

After entering the Soul Sea, Sunny confirmed two things. The first thing was that the Memories he could not summon… were truly gone, instead of being simply unavailable. That gave him a sense of bitter melancholy.

Түүний мэдсэн хоёр дахь зүйл нь Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төлийн хэлбэргүй сүүдэр ч бас алга болсон явдал байлаа, яг түүний сэжиглэж байсанчлан. Тэр жигшүүрт амьтан өөрийн зэвүүн дэгдээхэйгээ авч одсон ажээ.

Англи эх

The second thing he learned was that the formless shadow of the Vile Thieving Bird's Spawn was gone, as well, just as he had suspected. The loathsome creature had claimed its odious chick.

Нэг жил аль хэдийн өнгөрсөн ч тэр Хөндий Уулсад л байсаар байв. Хорин хоёр насны төрсөн өдрөө тэр манантай уулын энгэрт орших жижигхэн агуйд тэмдэглэжээ.

Англи эх

A year had already passed, and he was still in the Hollow Mountains. He had celebrated his twenty-second birthday in a tiny cave on the side of a misty mountain.

Санни Хар Мана Орхимж, Хүүхэлдэйчний Нөмрөг хоёрт талархаж байлаа, хоёр хуяг нь хоёулаа өөрийгөө засдаггүй байсан бол тэр аль хэдийн ноорхой өмсөөд явж байх байсан биз.

Англи эх

Sunny felt thankful to the Onyx Mantle and the Puppeteer's Shroud, if not for the fact that both of his armors could repair themselves, he would have been wearing rags.

Мөн тэр Шавхагдашгүй Булагт талархаж байв, Кэссигийн бэлгийн ачаар тэр хүссэн үедээ цангаагаа гаргахаас гадна тогтмол угааж цэвэрлэж чаддаг байлаа. Тэгэхгүй бол энэ нутгийн бүх амьтан түүний өмхий үнэрийг мэдэрчих байсан байх.

Англи эх

He was also thankful to the Endless Spring, because of Cassie's gift, he was not only able to quench his thirst whenever he wanted, but also wash himself regularly. Otherwise, every creature in the region would have probably detected his stench.

Ясан Нэхээс болон Гэтэлсний шүдэндээ ч бас талархаж байлаа. Шунахай Авдартаа хадгалсан хүнсний ихэнх нь аль эрт дуусчихсан тул түүний хоол голдуу өөрийн алсан Их Хар Зүүдний Амьтдаас авсан махнаас бүрдэж байв. Амт нь тэнгэрлэг ч, түүнийг байнга зажлах нь зөвхөн Гэгээнтнүүдийн л хийж чадах ажил байлаа.

Англи эх

He was also thankful to Bone Weave and his Transcendent teeth. Most of the provisions he had stored in the Covetous Coffer were long gone, so his diet consisted predominantly of the meat harvested from the Great Nightmare Creatures slain by him. It tasted heavenly, but chewing it often was something only Saints would be able to do.

Сүнсний Тэнгистээ нэвтэрч чадсанаас хойш хэдэн сарын дараа Санни Шунахай Авдрыг гологдол Цуурай болгож чадав.

Англи эх

A few months after gaining access to the Soul Sea, Sunny successfully turned the Covetous Coffer into a flawed Echo.

Энэ бол зөвхөн нэрээрээ л Цуурай байлаа, Цуурайн бүтэцтэй ч гол бүрдэл болох бие даасан байдлын төсөөг агуулаагүй байв. Гэсэн ч энэ нь зүгээр байлаа. Жинхэнэ Цуурайн хийж чадах ямар нэг зүйлийг Авдраас Санни хүсээгүй, түүнд зүгээр л сүүдрийг агуулах сав хэрэгтэй байсан юм.

Англи эх

It was only an Echo in name, possessing the structure of one, but lacking the main component, the semblance of autonomy. Nevertheless, that was fine. Sunny did not need the Coffer to do anything that a real Echo would be able to do, he just needed it to be the vessel for the shadow.

Хуурамч Цуурай Сүүдэр болон хувирангуут бие даасан байдал ч дагаад ирнэ. Зүгээр л тэр нь Шившлэгийн олгодог гарамгай дуураймал биш, харин жинхэнэ бие даасан байдал байх ажээ.

Англи эх

Once the faux Echo was turned into a Shadow, the autonomy would follow. It was just that it would be true autonomy, not the masterful imitation of one granted by the Spell.

Идэмхий Дуурайгчийн сүүдрийг Шунахай Авдартай хэрхэн нэгтгэхийг олоход түүнд дахиад нэг сар зарцуулагдав. Хачирхалтай нь энэ талаар Могой их тус болжээ, түүний тусламжтайгаар Санни сүнснийхээ харанхуй дөлийг хоёуланг нь бүрхэхээр чиглүүлж, үүнээс цааш зөнгөө дагав.

Англи эх

It took him another month to figure out how to fuse the shadow of the Mordant Mimic with the Covetous Coffer. Strangely enough, Serpent was of great help in that regard, with its help, Sunny guided the dark flames of his soul to encompass both, and listened to his instincts from there.

Харамсалтай нь бүх юм дэндүү хурдан болсон тул тэр нууцлаг үйл явцын нууцыг олж харж чадсангүй. Сүүдрүүд яг яаж бүтээгддэгийг тэр одоо ч мэдэхгүй, зөвхөн түүний Төрх тэднийг бүтээх боломж олгодог ямар нэгэн эрх мэдэл агуулдаг гэдгийг л мэдэж байв. Ямар ч байсан, энэ үйл явцыг одоохондоо давтаж чадна гэдэгтээ Санни итгэлгүй байлаа.

Англи эх

Sadly, everything happened so fast that he failed to glean the secrets of the mysterious process. He still had no idea how exactly Shadows were made, just that his Aspect contained some sort of authority that allowed him to create them. Nevertheless, Sunny wasn't sure that he would be able to repeat the process just yet.

Юутай ч Гайхамшигт Дуурайгч ийнхүү мэндэлсэн юм.

Англи эх

In any case, that was how the Marvelous Mimic was born.

Нэрийг Санни өөрөө сонгосон, шинэ Сүүдэртээ жижигхэн овоохой болж хувирахыг тушаасныхаа дараа яг ийм л мэдрэмж төрсөн учраас тэр.

Англи эх

Sunny had come up with the name himself, because that was how he felt after commanding his new Shadow to turn itself into a little hut.

Мананаас хол, жинхэнэ дээвэр дор унтана гэдэг… зүгээр л гайхамшигтай биш гэж үү?!

Англи эх

Sleeping under an actual roof, away from the mist… wasn't that simply marvelous?!

Хөндий Уулсаар дамжих аян зам нь ядаргаатай, аймшигтай хэвээр байсан ч ядаж жаахан тухтай болжээ.

Англи эх

His journey through the Hollow Mountains was still exhausting and harrowing, but at least it had become a little more comfortable.

…Эцэст нь тэр манант тамаас мултрахад бараг нэг жил хагасын хугацаа зарцуулав.

Англи эх

…In the end, it took him around a year and a half to escape that misty hell.

Нэгэн өдөр Санни цонхигор царайндаа ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй, тэр мянга мянган ч байж мэдэх, авирсан олон зуун энгэрийн нэгээр доголсоор уруудаж явлаа. Мэдээж хэн ч түүний царайг харж чадахгүй, учир нь Нэхэгчийн Баг нүүрийг нь халхалж байв.

Англи эх

One day, Sunny was limping down a slope, one of the hundreds, or maybe even thousands of the slopes he had climbed, with an emotionless expression on his pale face. Of course, no one could see his face, because it was covered by Weaver's Mask.

Нүднээс далд байгаа түүний нүд уйтгартай, амьгүй байлаа. Үс нь урьд урьдынхаас урт ургаж, нэг хэсэг утсаар бүдүүлэг уяастай байв. Хүүхэлдэйчний Нөмрөг урагдаж, ноорхойтож, цусанд будагджээ, тэр дөнгөж сая аймшигт тулаанаас мултарсан бөгөөд хуягаа буцааж, өөрийгөө засах боломж олгох завгүй байсан юм.

Англи эх

Hidden from view, his eyes were bleak and lifeless. His hair had grown longer than it had ever been, and was tied roughly by a piece of string. The Puppeteer's Shroud was torn, tattered, and stained with blood, he had just escaped from a terrible fight, and had no time to dismiss the armor yet, giving it a chance to repair itself.

Түүний дөрвөн сүүдэр түүнийг бүх талаас нь хүрээлэн мананг судалж явлаа, тагнуулчаар үйлчлэх хэмжээнд хол, гэхдээ аюулын өчүүхэн шинж мэдрэгдмэгц түүн рүү буцаж зугтах хэмжээнд ойр. Зөвхөн гуньхай л хөлд нь наалдсаар байв.

Англи эх

Four of his shadows were exploring the mist, surrounding him from all sides, far enough to serve as scouts, but close enough to escape back to him at the first hint of danger. Only gloomy remained glued to his feet.

Санни Нэхэгчийн Багийг буцааж, хөдлөлгүй хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Sunny dismissed Weaver's Mask and said in a flat voice:

"За… юутай ч… үнэн байж магадгүй ч ёс журмаа сахиач. Би чинь Гэгээнтэн шүү дээ. Гэгээнтэн Санлесс. Хааяа намайг магтаад өгвөл чамаас юу дутах юм бэ?"

Англи эх

"Well… anyway… that might be true, but mind your manners. I am a Saint, you know. Saint Sunless. Would it kill you to flatter me once in a while?"

Сүүдэр түүн рүү ёжтой ширтэж байснаа гэнэт газраас өндийн, биелэл болон хувирав. Биелэл нь жинхэнэ биеэс ялгаатай нь Хар Мана Орхимж өмссөн байлаа.

Англи эх

The shadow stared at him sarcastically, then suddenly rose from the ground, turning into an avatar. The avatar, unlike the original body, was clad in the Onyx Mantle.

Биелэл хэлэв:

Англи эх

The avatar said:

"Тэгээд яасан? Би ч бас Гэгээнтэн Санлесс. Би хэзээ ч худлаа ярьдаггүй."

Англи эх

"So what? I am Saint Sunless, too. I never lie."

Санни биелэл рүү гунигтай ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the avatar darkly.

"Ямар жигшмээр царай вэ. Над руу ширтэхээ боль, новш."

Англи эх

"What a hateful face. Stop staring at me, bastard."

Биелэл хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The avatar scowled.

"Хэнийг новш гэж байгаа юм, новш минь? Ээжийгээ огт хүндэлдэггүй юм уу?!"

Англи эх

"Who are you calling a bastard, you bastard? Don't you have any respect for our mother?!"

Санни шүдээ зуун исгэрэв:

Англи эх

Sunny hissed through gritted teeth:

"Арай чанга хашгирахгүй юу?! Хараагдсан амьтан сонсоосой гэж байна уу?"

Англи эх

"Be a bit louder, why won't you?! Do you want some Cursed creature to hear you?"

Биелэл хэсэг зуур түүн рүү уйтгартай ширтэж байснаа өөр тийш харав.

Англи эх

The avatar stared at him gloomily for a while, then looked away.

Тэд хэсэг хугацаанд дуугүй, зэрэгцэн алхав.

Англи эх

They walked side by side for some time, keeping quiet.

Эцэст нь Санни ууртайгаар нулимах шиг хэлэв:

Англи эх

Eventually, Sunny spat angrily:

"Эрч хүчний дэмий үрэлт."

Англи эх

"Waste of essence."

Биелэл ярзайв.

Англи эх

The avatar grinned.

"Би эрч хүчний дэмий үрэлт байж магадгүй, харин өөртэйгөө яриа өрнүүлэх гэж эрч хүч үрээд байгаа нь чи шүү дээ. Тэнэг."

Англи эх

"I might be a waste of essence, but you're the one wasting essence to have a conversation with yourself. Fool."

Санни нүдээ томруулав.

Англи эх

Sunny widened his eyes.

"Ямар яриа? Энэ чинь хэрүүл. Өөртэйгөө хийж буй хэрүүл! Баримтаа зөв ойлго. Мангар."

Англи эх

"What conversation? It's a quarrel. A quarrel with myself! Get your facts straight. Idiot."

Биелэл тэр дороо хариулсангүй, харин толгойгоо ийш тийш эргүүлэв.

Англи эх

The avatar did not answer immediately, instead turning his head this way and that.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, he asked:

"Хөөе… сүүлийн үед манан хачин сийрэг болсон юм шиг санагдахгүй байна уу? Дараагийн уулыг бараг харж болох нь."

Англи эх

"Say… don't you think that the mist has been strangely thin recently? I can almost see the next mountain."

Санни шоолонгуй хамраа шуугиулав.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Угаасаа л ийм байдаг юм…"

Англи эх

"That's just how it is…"

Гэвч тэгснээ тэр дуугүй болов.

Англи эх

But then, he fell silent.

Учир нь яг тэр мөчид Санни түүнийг зөв гэдгийг бүрэн ухаарав.

Англи эх

Because at that moment, Sunny fully realized that he was right.

Манан үнэхээр л дэндүү сийрэг байлаа. Бүр урьд урьдынхаас ч сийрэг байв.

Англи эх

The mist was, indeed, too thin. It was thinner than ever before, even.

Тэр хэсэг зуур саатсанаа биелэлийг буцааж, сүүдрийг биедээ ороон, алхаагаа түргэсгэв.

Англи эх

He lingered for a moment, then dismissed the avatar, wrapped the shadow around his body, and hurried his steps.

Тагнуулд явсан сүүдрүүдээ ч дуудан эргүүлж, биеэ улам бэхжүүлэв.

Англи эх

He recalled the scouting shadows, too, augmenting his body further.

«Байж болох уу? Үгүй ээ, үнэхээр… байж болох уу?»

Англи эх

'Can it be? No, really… can it?'

Ертөнц аажмаар харанхуйлж байлаа.

Англи эх

The world was slowly turning darker.

«Байж болно!»

Англи эх

'It can!'

Санни өөрийгөө тайван, сонор байхыг албадаж, болгоомжоо алдалгүй чадах ядахаараа хурдан урагшиллаа.

Англи эх

Sunny forced himself to remain calm and alert, moving forward as fast as he could while remaining cautious.

Хагас өдрийн дараа тэр өндөр оргилд авирч, урагш харвал үзэгдэх зүйлээс болж бага зэрэг гуйвалзав.

Англи эх

Half a day later, he climbed a tall peak and looked ahead, staggering slightly at the sight.

Тэр эхэндээ юу харж байгаагаа ч ухаарсангүй. Түүнд хамаатай цорын ганц зүйл бол ер нь ямар нэг юм харж чадаж байгаа явдал байлаа.

Англи эх

He did not even register at first what he was looking at. The only thing he cared about was that he could see anything, at all.

Түүний өмнө, тэр цаана манан байсангүй.

Англи эх

Out there in front of him, there was no mist.

Оронд нь хавтгай газрын уудам, эзгүй эл тал нүдэнд туссан юм. Мөнхийн харанхуйд нөмрөгдсөн, дээр нь хар тэнгэр мэт Одгүй Хоосон сүндэрлэх газар.

Англи эх

Instead, there was a vast and desolate expanse of flat land. A land shrouded in eternal darkness, with a starless void looming above it as a black sky.

Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny inhaled deeply.

«Арай ч дээ...»

Англи эх

'No way...'

Энэ олон жилийн эцэст тэр Мартагдсан Эрэгтээ эргэн иржээ.

Англи эх

After all these years, he had returned to the Forgotten Shore.

✦

1758-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1758-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1758-р бүлэг: Хорон Муу Зүйл Ойртсоор · Shadow Slave · lightnovel.mn