lightnovel.mnСүүдрийн боол 1760-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1760

Час Улаан Цамхагийн Балгас

9 минут уншина
✦

Мартагдсан Эргийн Нойрсогчдын хувьд дарлал ба аврал хоёрын аль алиных нь бэлгэ тэмдэг байсан Час Улаан Цамхаг одоо байхгүй болжээ. Олон жилийн өмнө Санни түүний сүйрлийн эхлэлийг нүдээрээ харсан ч, тэр асар том барилга нурахаас өмнө Нефис түүнийг эндээс явуулсан юм.

Англи эх

The Crimson Spire, which had been a symbol of both oppression and salvation for the Sleepers of the Forgotten Shore, was no more. Sunny had witnessed the beginning of its destruction, all those years ago, but was sent away by Nephis before the cyclopean structure collapsed.

Тоосон далайн дээр аварга булшны чулуу мэт сүндэрлэх бутарсан хар чулуун уулыг харахдаа тэр Неф хэрхэн тэр гамшигт нуралтаас мултарсан юм бол гэж бодов. Тийм сүйрлээс зугтана гэдэг амаргүй байсан байх…

Англи эх

Looking at the mountain of shattered black stone that towered above the sea of dust like a titanic gravestone, he wondered how she had escaped the cataclysmic collapse. It must have been hard, to escape that disaster…

Харин эзгүй Мартагдсан Эргийг туулан, Хар Зүүдний Цөлийг гаталж, Доод Ертөнцөд орж, Хоёр дахь Хар Зүүдийг ялан дийлэх тэр урт аяныг даван туулна гэдэг бүр ч хэцүү байсан нь лавтай. Энгийн нэг Нойрсогчийн хувьд энэ хэчнээн хүнд байснаа Санни үргэлж мэддэг байсан… гэвч бараг хоёр жилийг ганцаардалд өнгөрүүлсний дараа л тэр Нефийн оюун ухаанд энэ бүхэн ямар их дарамт болсныг сая нэг ойлгов.

Англи эх

It must have been even harder still to survive the long journey across the desolate Forgotten Shore, traverse the Nightmare Desert, enter the Underworld, and conquer the Second Nightmare. He had always known how hard it would have been for a mere Sleeper... but only after spending close to two years in solitude did Sunny realize how taxing it must have been on Neph's mind.

Нурж буй Цамхагаас зугтсан нь түүний туулсан сорилтуудын дундаас хамгийн амар нь байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

Escaping the collapsing Spire had probably been the easiest of her ordeals.

...Санни өргөн уудам балгасыг тэнгэрээс ширтэж байснаа доош шумбан унаж, хүн болон хувилав. Тоос дундуур алхахдаа тэр нэгэн сүрлэг, гунигтай сэтгэлд автав.

Англи эх

...Sunny gazed upon the vast ruin from the sky, then plummeted down and turned into a human. Walking across the dust, he fell into a solemn mood.

Удалгүй Хар Мана Орхимжийн гутлын улан доор ямар нэг юм хэмх хэмх хийв. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ өвдөг сөгдөн, тоосыг арчин зайлуулав.

Англи эх

Soon, something crunched under the boot of the Onyx Mantle. He hesitated for a moment, then kneeled and brushed the dust away.

Доороос нь нэгэн мангасын гавал ил гарав.

Англи эх

Below it, a monstrous skull was revealed.

Санни түүнийг хэсэг ширтсэнээ босож, эргэн тойрноо харав. Өөрийг нь тойрсон газарт өтгөн тоосонд дарагдсан өөр олон яс байгааг тэр ялгаж харж байлаа.

Англи эх

Sunny stared at it for a while, then rose and looked around. He could discern more bones on the ground around him, all covered by a thick layer of dust.

Уруулнаас нь чимээгүй санаа алдах дуу гарав.

Англи эх

A quiet sigh escaped from his lips.

«Энд байна…»

Англи эх

'It's here…'

Тэр Зүүдлэгчдийн Цэрэг Хар Зүүдний Амьтдын сүрэгтэй тулалдсан тулааны талбарын захад зогсож байв.

Англи эх

He was on the edges of the battlefield where the Dreamer Army had fought against the horde of Nightmare Creatures.

Тэнд, алсад, Кайн удирдаж байсан бүслэлтийн машинуудын эвдэрхий үлдэгдэл сүндэрлэнэ. Түүнээс холгүйхэн Эффи жигшүүрт амьтдын урсгалын өмнө шугамаа барьж, цэргүүд нь нэг нэгээрээ унасаар эцэст нь хэн ч үлдээгүй билээ. Тэр газрын цаана Зүүдлэгчдийн Цэрэг сүүлчийн удаа хамгаалалтаа барьж, өгсөж буй ус аль хэдийн өвдгөнд нь хүрч байсан тэр цэг оршино.

Англи эх

There, in the distance, stood the broken remains of the siege engines that Kai had commanded. Not too far away, Effie had held the line against the flood of abominations, her soldiers dying one by one, until nobody was left. Behind that place was the spot where the Dreamer Army had made its last stand, the rising water already reaching their knees.

Час Улаан Цамхагийг бүслэхээр хэдэн Нойрсогч ирснийг Санни яг таг мэднэ. Тэдний хэд нь амьд үлдснийг ч мэднэ.

Англи эх

Sunny knew exactly how many Sleepers had come to siege the Crimson Spire. He also knew how many of them had survived.

Тиймээс үнсэн тоосонд булагдан энд хэвтэх хүний гавлын тоог тооцоолоход хэцүү биш байлаа.

Англи эх

So, it wasn't difficult to calculate how many human skulls lay here, buried in the ashen dust.

Тэр хэсэг дуугүй зогсож байснаа намуухан хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a while, and then said quietly:

"...Та нарын Хар Зүүд дууслаа."

Англи эх

"...Your nightmare is over."

Гүнзгий санаа алдаад тэр Цамхаг нэгэн цагт сүндэрлэж байсан арал руу хөтөлдөг гүүр өөд замаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Sighing deeply, he continued on his way to the bridge that led to the island where the Spire had once stood.

Гүүр өөрөө унаж буй нуранхайд эвдэрч, аль эрт нурсан байв. Нэгэн цагт Санни тэр өргөн завсрыг давахын тулд Харанхуй Далавч болон Гэгээнтний хүчийг ашиглаж байсан… харин өнөөдөр тэр зүгээр л байсан газраасаа алга болж, хоромхон зуурын дараа нөгөө талд гарч ирэв. Ганцхан алхам л хангалттай байлаа.

Англи эх

The bridge itself had long collapsed, destroyed by the falling debris. Once upon a time, Sunny had used the Dark Wing and Saint's strength to breach the wide divide… today, however, he simply disappeared from the spot and appeared on the other side a moment later. All it took was a single step.

Хар мана хуяг өмсөж, хэрээний өд шиг хар үс нь салхинд хийсэх Санни нуранги дундуур алхаж яваад гэнэт газартаа хөшиж, цагаан гантиг мэт царайнд нь үл ялиг гайхширсан төрх тодров.

Англи эх

Clad in an onyx armor, with his raven-black hair dancing in the wind, Sunny walked across the rubble and then froze in place, a subtle expression of astonishment appearing on his alabaster face.

Нүд нь бага зэрэг томров.

Англи эх

His eyes widened slightly.

«Ёстой… гэнэтийн юм байна.»

Англи эх

'Well… this is a surprise.'

Тэнд, түүний өмнө… нэгэн чулуун аварга газарт өвдөг сөгдөн, хөдөлгөөнгүй байв.

Англи эх

Out of there, in front of him… a stone colossus was kneeling on the ground, unmoving.

Санни түүнийг даруй таньлаа. Салхи бороонд элэгдсэн эртний чулууны гадаргуу, эртний цагаас хойш тоолшгүй олон жигшүүрт амьтан аварга руу дайрсаар үлдээсэн жижиг ан цав, хагарлууд…

Англи эх

Sunny recognized him instantly. The weathered surface of the ancient stone, the small cracks and fissures where countless abominations had assaulted the giant since ancient time …

Мартагдсан Эргээр мянга мянган жил тэнэсний эцэст Барилгачны хөшөө ийнхүү амар заяаг олжээ.

Англи эх

After wandering the Forgotten Shore for thousands of years, the statue of the Builder had finally come to a rest.

Мэдээж толгой нь одоо ч байхгүй хэвээр. Нэгэн цагт аймшигт гүний амьтныг цохиж унагаасан аварга алх хажууд нь нуранхай дунд мартагдаж, хаягдан хэвтэнэ. Аварга биет хөдөлгөөнгүй, чимээгүй, нуруугаа Санни руу харуулан сууж байв.

Англи эх

Of course, his head was still missing. The giant hammer that had once struck down the harrowing depth dweller lay in the rubble to the side, forgotten and abandoned. The colossus was still and motionless, its back turned to Sunny.

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад асар том хөшөөг тойрон алхаж, нүүр тулан зогсов.

Англи эх

Inhaling deeply, he walked around the gargantuan statue and faced it.

Хэсэг зуур зөвхөн чимээгүй байдал ноёлов.

Англи эх

For a while, there was only silence.

Өвдөг сөгдсөн аварга биетийн өмнө зургаан чулуун толгой нуранги дунд хэвтэж, Час Улаан Цамхагийн хаалга нэгэн цагт байсан хоосон орон зай руу сохроор ширтэнэ. Эзэн, Тахилч Бүсгүй, Анчин, Алуурчин, Хүлэг Баатар, Харь Хүн...

Англи эх

In front of the kneeling colossus, six stone heads lay in the rubble, staring blindly at the empty space where the gates of the Crimson Spire had once been. The Lord, the Priestess, the Hunter, the Slayer, the Knight, the Stranger...

Долоо дахь толгой, Барилгачны толгой, хөшөөний гарт зөөлөн атгуулсан байв.

Англи эх

The seventh head, the Builder's head, was held gently in the statue's hands.

Бүх л цаг хугацаанд хайж явсан зүйлээ олсон аварга биет амьдын шинж огт гаргахгүй байлаа.

Англи эх

The colossus did not show any sign of life, having found what he had been looking for all that time.

Санни хэсэг удсанаа харцаа шилжүүлж, чулуун аваргын дотор руу ширтэв. Түүний оюун тод, гэгээлэг сониуч зангаар дүүрэн байв.

Англи эх

Sunny lingered for a bit, then shifted his gaze, looking within the stone giant. His mind was full of bright curiosity.

«Чи чинь үнэндээ юу юм бэ?»

Англи эх

'What are you, really?'

Хэсэг хугацааны дараа уруулнаас нь хачин нэгэн дуу гарав.

Англи эх

After a while, a strange sound escaped from his lips.

"Тийм юм байна гэж үү…"

Англи эх

"So that's how it is…"

Алхагч хөшөө… амьд оршихуй ч биш, Хар Зүүдний Амьтан ч биш байжээ.

Англи эх

The walking statue… was neither a living being nor a Nightmare Creature.

Түүнд сүнс байсангүй.

Англи эх

It had no soul.

Харин түүний чулуун гүнд бүдэгхэн гялалзах эрчмийн сувгуудаар холбогдсон долоон Гэтэлсэн Сүнсний Хэлтэрхий нуугдаж байв.

Англи эх

Instead, seven Transcendent soul shards were hidden in its stone depths, connected by dimly glimmering essence channels.

…Сүнсний Хэлтэрхий, Цөм биш.

Англи эх

…Soul shards, not cores.

Эртний аварга биет бол автомат биет… Барилгачны бүтээж, ид шидээр амьдын төрх оруулсан агуу голем байлаа. Хөшөөг бутлан задалбал түүний хөндий гол хэсэг болон өргөн уудам эрчмийн сувгийн сүлжээнд сийлсэн тоолшгүй олон руны нарийн нэхээс олдоно гэдэгт Санни огт эргэлзсэнгүй.

Англи эх

The ancient colossus was an automaton… a great golem created by the Builder and brought to a semblance of life by sorcery. Sunny had no doubt that if he broke the statue apart, he would find a complicated weave of countless runes engraved into its hollow core and the expansive web of essence channels.

Энэ бол Шившлэгийн нэхдэг Цуурайнуудаас ч хавьгүй энгийн, бүдүүлэг бүтээл байв.

Англи эх

It was a crude creation, far less intricate than even the Echoes that the Spell weaved.

Гэгээнтэн түүнийг үл тоомсорлон харьцдаг байсан нь гайхах зүйлгүй.

Англи эх

No wonder Saint had treated it with disdain.

Эцсийн эцэст тэр бол жинхэнэ амьд оршихуй, эхлээд Сонголтын Адын чулуунаас бүтээсэн, дараа нь урвагч нэгэн сүүдрийн дахин амилуулсан амьтан. Тэнүүчлэгч аварга биет, балгасын их сүмийн Хаягдсан Хүлэг Баатар… тэд бол зүгээр л бүдэг дуурайлгаа төдий. Тэдний хүч түүнийхээс хавьгүй их байсан ч байж магад, гэвч мөн чанараараа тэд үндсээрээ, гүнзгий доогуур байв.

Англи эх

She was a true living being, after all, first created from stone by the Demon of Choice, then brought back to life by a treacherous shadow. The wandering colossus, the Forsaken Knight of the ruined cathedral… they were no more than pale imitations. Their power might have been much greater than hers, but their nature was deeply and fundamentally inferior.

Санни таавал, Мартагдсан Эргийн долоон баатрын нэг болох Харь Хүн өөрөө Чулуун Гэгээнтнүүдийн нэг байсан бөгөөд цөөн хэдэн цэргээ дагуулан энэ харанхуй нутагт ирсэн байх. Барилгачин Нэзэрийн ур хийцэд биширч, түүнийг эвгүйхэн дуурайн бүтээхийг оролдсон нь лавтай.

Англи эх

If Sunny was to guess, one of the seven heroes of the Forgotten Shore, the Stranger, must have been one of the Stone Saints, and had brought a small number of his soldiers with him to this dark land. The Builder must have been in awe of Nether's craftsmanship, and tried to recreate it clumsily.

Тэнүүчлэгч аварга түүний үр дүн байжээ.

Англи эх

The walking giant was the result.

Одоо түүний чулуун биед суулгасан долоон сүнсний хэлтэрхий эрчмээ бараг бүрэн алдаж, бүдэгхэн гялалзан, унтрахын даваан дээр байв. Магадгүй аварга биет хиймэл нарнаас хүч шингээдэг байсан тул Час Улаан Аймшиг устсаны дараа эрчмийн эх үүсвэргүй хоцорсон байж болох юм. Эсвэл зүгээр л бүх хүчээ шавхаж, жам ёсны төгсгөлдөө хүрсэн байж ч мэднэ.

Англи эх

By now, the seven soul shards placed in his stone body were almost entirely devoid of essence, shimmering dimly, one step away from being extinguished. Perhaps the colossus had been absorbing power from the artificial sun, and was left without a source of essence after the Crimson Terror was destroyed. Perhaps he had simply exhausted all his power and came to a natural end.

Ямар ч байсан толгойгүй хөшөө Мартагдсан Эргийн уудам нутгаар дахин хэзээ ч тэнүүчлэхгүй.

Англи эх

In any case, the headless statue would not be wandering the vast expanse of the Forgotten Shore ever again.

Санни түүн рүү сүүлчийн удаа харц шидээд санаа алдан эргэв.

Англи эх

Sunny threw one last glance at it and turned away with a sigh.

«Хайсан зүйлээ олсонд чинь баяртай байна.»

Англи эх

'I'm glad you found what you were looking for.'

Тэр холдон алхаж, дараа нь нуранги өөд авирч эхлэв.

Англи эх

He walked away, then started climbing the rubble.

"Тэр том нөхөр хүртэл байхгүй болжээ… ай, яагаад гунигтай санагдаад байна аа? Яг л… энэ газрыг арай гэж танихаар болчихсон юм шиг…"

Англи эх

"Even the big guy is gone… ah, why does it make me feel sad? It's like… I barely recognize the place…"

Гэвч түүний Час Улаан Цамхагийн балгас руу ирсэн шалтгаан хэвээрээ байв.

Англи эх

The reason he had come to the ruins of the Crimson Spire was still there, though.

Тэр нь бутарсан чулуун уулсын яг зүрхэнд, асар том худгийн ёроолд оршино. Санни унахгүйн тулд туйлын болгоомжтой доош буув, нуранхайн бат бөх байдалд итгэлгүй тул харанхуй руу улам гүн буухаасаа өмнө гишгэх газар бүрээ шалгаж байсан бөгөөд үүнд нь учир бий.

Англи эх

It was at the very heart of the mountains of crushed stone, at the bottom of a vast well. Sunny climbed down, being extremely careful not to fall, he did not trust the stability of the rubble and tested each foothold before lowering himself deeper into the darkness, and for a good reason.

Гүн худгийн ёроолд… хар уснаас бүрдсэн өргөн уудам цөөрөм байв. Түүний гадаргуу цэвэр харанхуйгаар хийсэн аймшигт толь мэт туйлын тайван, тэгш. Ус тунгалаг бус тул хэр гүн болохыг Санни харж чадахгүй ч, гэрлийн тухай бодол ч төрөх аргагүй тийм гүнд хүрдэг, төсөөлшгүй гүн юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

At the bottom of the deep well… was a vast pool of black water. Its surface was perfectly still and flat, like that of a harrowing mirror made from pure darkness. Although the water was opaque and Sunny could see how far down it went, he felt as though it was unimaginably deep, reaching such depths that mere thought of light would be impossible there.

Хар Тэнгис.

Англи эх

The Dark Sea.

Санни түүнийг сүрлэг чимээгүйд ширтэж байтал хоригдсон харанхуйн далайн гадаргуугаар үл ялиг давалгаа тархав. Цөөрмийн ирмэгээр халин гарч, эрх чөлөөнд гарахыг хичээн тэмүүлж буй мэт. Гэвч түүнийг дарж буй үл үзэгдэх хүч хэт хүчирхэг тул ийм уудам, хязгааргүй, ухаарч ч болшгүй оршихуй хүртэл дийлэх аргагүй байв.

Англи эх

As Sunny watched it in solemn silence, a subtle ripple spread across the surface of the imprisoned ocean of darkness. It was as though it was straining to spill over the edges of the pool and break free. However, the invisible powers that held it down were too mighty to overcome, even for this vast, boundless, inconceivable creature.

Түүний идэвхжүүлсэн тамга хэвээр барьсаар, суларч буй шинж огт харагдсангүй.

Англи эх

The seal he had activated still held, showing no sign of growing weaker.

Харцаа шилжүүлж, Санни Хар Тэнгисийн гүн рүү ширтээд дарагдсан инээд алдав.

Англи эх

Shifting his gaze, Sunny peered into the depths of the Dark Sea and let out a stifled chuckle.

Юу ч өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

It did not change.

Түүний харж чадах бүхэн хязгааргүй, аймшигт харанхуй л байлаа.

Англи эх

All he could see was boundless, appalling darkness.

Гэвч хаа нэгтээ, гүн, гүн доор…

Англи эх

However, somewhere deep, deep below…

Тэр Гажилт бүр ч өтгөрсөн ангалын долоон зангилаа байгааг мэдэрсэн бололтой.

Англи эх

He seemed to have sensed the presence of seven abyssal nodes where the Corruption was even denser.

Түүний сэжиг зөв байжээ.

Англи эх

His suspicion had been right.

Мартагдсан Эргийн Хар Тэнгис үнэхээр амьд оршихуй… Их Титан байв.

Англи эх

The Dark Sea of the Forgotten Shore was indeed a living being… a Great Titan.

Урьд нь Их Титаны тухай бодол төдийд л тэр айдаст автан өвдөг сөхрөх байсан биз, гэвч цагаан манан дунд нэгнийх нь өрөвдмөөр үхэж буйг харсны дараа Санни огт сэтгэл хөдөлсөнгүй.

Англи эх

Before, the mere thought of a Great Titan would have caused him to fall to his knees in terror, but after witnessing one dying miserably in the white mist, Sunny remained unmoved.

Тэр бүр…

Англи эх

He even…

Хар ус руу шумбах гэсэн хачин, зоримог хүсэлд хөтлөгдөв.

Англи эх

Felt a strange, daring compulsion to dive into the black waters.

Яагаад болохгүй гэж? Тэр өмнө нь энэ усанд орж байсан шүү дээ. Тэр үед Хар Тэнгис түүнийг тоосон ч үгүй… харин одоо, ийм оршихуйн хувьд хамаагүй шимтэй байх Гэтэлсэн Сүнстэй Гэгээнтэн болсон хойно нь өөр байх болов уу?

Англи эх

Why not? He had bathed in them before. Back then, the Dark Sea paid him no attention… would it be different now that he was a Saint, possessing a Transcendent Soul that would be much more nourishing for a being such as this?

Гажилтын эртний тэнгисийн гүнээс тэр юу олох бол? Гүнийг нь тольдож үл болох хар усанд ямар нууцууд далдлагдаж байгаа бол?

Англи эх

What would he find in the depths of the ancient sea of Corruption? What mysteries were hidden in the unfathomable black waters?

«Олж мэдэх үү?»

Англи эх

'Should I find out?'

Уруу таталт хүчтэй байлаа.

Англи эх

The temptation was strong.

Гэрэлгүй уудам орон зайд нь татагдан, тэр харанхуй цөөрөм рүү гараа сунгав.

Англи эх

He reached toward the dark pool, tantalized by its lightless expanse.

Гэвч дараа нь зогсов.

Англи эх

But then, he stopped.

Санни харанхуй гайхамшгийн мэдрэмжтэй тэмцэлдэн хэсэг хөдөлгөөнгүй байв. Дараа нь удаанаар, чамгүй хүчин зүтгэн гараа буцаан татав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, struggling against the sense of dark wonder. Then, he slowly, laboriously, pulled his hand back.

«Хараал ид… би юу хийгээд байна аа?»

Англи эх

'What the… hell am I doing?'

Тэр Хар Тэнгис рүү шумбахыг хүсчээ. Тэр үед тэр дөнгөж Нойрсогч… хүч чадалгүй, өрөвдөлтэй Унтаа араатан байсан. Харин одоо тэр Гэтэлсэн Аймшиг болж, сүнсэндээ аймшигт Сүүдрүүдийн бүхэл бүтэн цэрэг тээж явна. Оюун нь болгоомжтой бай гэж сануулж байсан ч зүрх нь бодлогогүйгээр Их Титаны гүнийг тэсч гарна… бүр түүнийг устгаж ч чадна гэдэгт итгэж байлаа.

Англи эх

He wanted to dive into the Dark Sea. Back then, he was merely a Sleeper… a powerless, pathetic Dormant Beast. But now, he was a Transcendent Terror, and carried a cohort of fearsome Shadows in his soul. Although his mind was telling him to be cautious, his heart recklessly believed that he could survive the depths of the Great Titan… maybe he would even be able to destroy it.

Яагаад болохгүй гэж? Тэр уудам харанхуйд үнэхээр үхчихвэл юугаа алдах юм бэ? Алдах юм юу ч байгаагүй…

Англи эх

Why not? What would he lose if he actually died in that vast darkness? There was nothing to lose…

Харин одоо байгаа юм.

Англи эх

Only there was, now.

Хэрэв Рэйнд багш болно гэж амлахаасаа өмнө Час Улаан Цамхагийн балгаст хүрсэн бол Санни эрсдэл гаргаж ч магадгүй байв. Гэвч одоо байдал өөр болжээ. Тэр охин түүнийг санахгүй байж болно… харин тэр охиныг санаж байна.

Англи эх

If he had reached the ruin of the Crimson Spire before promising to be Rain's teacher, Sunny might have risked it. But now, things were different. She might not have remembered him… but he remembered her.

Бас өөрийгөө ч санаж байна.

Англи эх

He also remembered himself.

Толгой сэгсрээд Санни нэг алхам ухрав.

Англи эх

Shaking his head, Sunny took a step back.

"Би чинь… ямар тэнэг юм бэ."

Англи эх

"I am… such an idiot."

Тэр Хар Тэнгисийн тэвэрт амьд үлдэж чадах эсэх нь хүртэл хамаагүй. Хамгийн чухал нь Их Титаныг өөрийнх нь гараар битүүмжилсэн, хар усанд оршдог Хар Зүүдний Амьтдын нэг нь ч тэр тамгаас мултарч чадаагүй явдал.

Англи эх

It didn't even matter if he could survive in the embrace of the Dark Sea. What mattered more was that the Great Titan had been sealed by his own hand, and none of the Nightmare Creatures that dwelled in the black water were able to escape that seal.

Тэгэхээр Санни хар цөөрөм рүү шумбавал тэр ч бас эндээс гарч чадахгүй.

Англи эх

So, if Sunny did dive into the black pool, he wouldn't be able to escape it, either.

Өөрийнхөө тавьсан тамгад хоригдвол инээдтэй л юм болох байсан даа, тийм биз?

Англи эх

Wouldn't it be funny, to be imprisoned by the seal he himself had put in place?

Гунигтай инээмсэглэн Санни тайван ус руу хараад санаа алдав.

Англи эх

Smiling darkly, Sunny looked at the still water and sighed.

"Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт энэ тамгыг эвдэх хэмжээний хүчтэй болбол… магадгүй тэр үед бид дахин уулзах байх."

Англи эх

"If I ever become powerful enough to break the seal… maybe then, we'll meet again."

Түүний амлалтыг хүлээн авч буй мэт хар цөөрөм долгилов.

Англи эх

The black pool rippled, as if acknowledging his promise.

…Гэнэт сэтгэл нь түгшсэн Санни дахин нэг алхам ухраад, чимээгүйхэн сүүдэрт уусан алга болов.

Англи эх

…Suddenly unnerved, Sunny took another step back and silently dissolved into the shadows.

✦

1760-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1760-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1760-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Балгас · Shadow Slave · lightnovel.mn