lightnovel.mnСүүдрийн боол 1764-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1764

Дахиж Хэзээ ч Айхгүй

8 минут уншина
✦

Эрт урьдын цагт… Санни өөртөө нэгэн амлалт өгсөн юм. Хэзээ нэгэн цагт эргэн ирж, Сүнс Залгигч Модыг устгана гэсэн амлалт.

Англи эх

A long time ago… Sunny had made a promise to himself. A promise to come back and destroy the Soul Devouring Tree one day.

Олон жилийн дараа одоо тэрээр тэр амлалтаа биелүүлэхээр энд иржээ.

Англи эх

Now, many years later, he was here to fulfill that promise.

Тэр аварга тогоо руу нэлээд удаан уруудаж явсан ч одоо түүний зүрхийг ард орхисон тул газар аажмаар өгсөж эхэлжээ. Санни хүйтэн царайтай, гартаа сүнсэн бамбар барьсаар Хар Зүүдийг унаж явлаа.

Англи эх

He had been descending into the colossal crater for a while, but now that its heart was behind him, the ground was slowly starting to slope upward. Sunny rode Nightmare with a cold expression on his face, holding the ghostly torch in his hand.

Аймшигт галын гэрэл түүний хуягийн өнгөлсөн гадаргаас ойж, хар мана мэт нүдэнд нь галзуу мэт бүжиглэнэ.

Англи эх

The light of the eerie flame reflected from the polished surface of his armor and danced wildly in his onyx eyes.

Тогоог туулахад багагүй хугацаа зарцуулсан ч эцэст нь Санни түүнийг харав.

Англи эх

It took some time to traverse the crater, but eventually, Sunny saw it.

Хар тэнгэрийг бүрхсэн аварга модны мөчрүүд.

Англи эх

The branches of a great tree covering the black sky.

Уруул дээр нь бүдэгхэн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A faint smile appeared on his lips.

«Амьд байна.»

Англи эх

'It lives.'

Тийм байх ч гэж тэр урьдчилан мэдэрч байсан.

Англи эх

He had a feeling that it would.

Санни… Үнсэн Гүвээг орхисноос хойш эрс өөрчлөгджээ.

Англи эх

Sunny... had changed greatly since leaving the Ashen Barrow.

Сүнс Залгигч ч бас өөрчлөгдсөн байв.

Англи эх

The Soul Devourer had changed, as well.

Тэр хорон бүг тэр үед ч асар том байсан ч одоо улам өндөр болж, обсидиан мөчрөөрөө хар тэнгэр рүү сунажээ.

Англи эх

The insidious fiend had already been enormous back then, but now, it had grown even taller, reaching into the black sky with its obsidian branches.

Энэ мод үнсэн тоосны далай дээгүүр сүрлэг уул мэт сүндэрлэнэ. Холтос нь гэрэлгүй тэнгэр шиг хар, навч нь цус шиг улаан… мэдээж Санни харанхуйд өнгө ялгаж үнэндээ чаддаггүй. Гэвч тэдний час улаан сүр жавхланг тэр тод санаж байв.

Англи эх

This tree towered above the sea of ashen dust like a majestic mountain. Its bark was as black as the lightless sky, while its leaves were as red as blood… of course, Sunny could not really see color in the darkness. But he remembered their crimson splendor vividly.

Энэхүү гайхамшигт модны час улаан титэм нэгэн цагт Үнсэн Гүвээг сүүдэртээ хучдаг байсан бол одоо улам өтгөн, улам дэлгэр болж, тогоо руу хол сунажээ.

Англи эх

The crimson crown of the magnificent tree used to cover the Ashen Barrow in its shade, but it was much richer and more expansive now, reaching far into the crater.

«Тэр юм чинь… хувьсчихаж.»

Англи эх

'That thing… has evolved.'

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Ойлгомжтой л доо. Сүнс Залгигч бүхнийг устгагч нарны цацрагийг даван гарч амьд үлдсэн болохоор Мартагдсан Эрэг дээр түүнтэй өрсөлдөх хэн ч үлдээгүй байх. Час Улаан Аймшиг ч, хар тэнгис ч алга болсон. Үхэгсдийн Эзэн мэтийн бусад хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг Харанхуй Хотын Нойрсогчид хядсан.

Англи эх

It was understandable. Since the Soul Devourer had managed to survive the rays of the annihilating sun, it would have been left with no competitor on the Forgotten Shore. The Crimson Terror was gone, and so was the Dark Sea. The other powerful abominations, like the Lord of the Dead, had been slain by the Sleepers of the Dark City.

Үнсэн Гүвээ дээр ургадаг хорон бүг энэ хоосон орон зайг ашиглан хүчээ өсгөсөн нь лавтай.

Англи эх

The insidious fiend growing on the Ashen Barrow would have used the vacuum to enhance its power.

Санни харцаа шилжүүлж, обсидиан холтосны цаад талыг ажиглав.

Англи эх

Sunny shifted his gaze, looking beneath the obsidian bark.

Тэгээд уруулаас нь гунигтай хөхрөх дуу алдрав.

Англи эх

Then, a sad chuckle escaped from his lips.

«Уруудсан Аймшиг…»

Англи эх

'A Fallen Terror…'

Сүнс Залгигч урьд нь Сэрсэн Аймшиг байсан гэдэгт тэр бараг итгэлтэй байв. Тэгвэл дээд Зэрэгт гарсан бололтой… эсвэл доод Зэрэгт унасан гэх үү? Хар Зүүдний Амьтны хувьд яаж хэлбэл зөв болохыг Санни сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He was more or less sure that the Soul Devourer had been an Awakened Terror before. It seemed to have risen to a higher Rank… or rather, fell to a lower one? Sunny wasn't sure what the correct wording would be for a Nightmare Creature.

Гэхдээ түүнд нэг тийм… урам хугарах мэдрэмж төрж байв.

Англи эх

He did feel a certain sense of… disappointment, though.

Тэр нэгэн цагт энэ юмнаас аймшигтай их айдаг байсан. Гэтэл одоо тэр маш сул дорой, өчүүхэн юм шиг санагдана.

Англи эх

He had been so terrified of that thing once. But now, it seemed so weak, and insignificant.

Санни Хар Зүүдийг буцаан далдалж, газарт бууж, тогооны энгэрээр өгсөв. Бамбарын сүнсэн гэрэл замыг нь гийгүүлнэ.

Англи эх

Dismissing Nightmare, Sunny landed on the ground, then walked up the slope of the crater. The ghostly light of the torch illuminated his way.

Үнсэн Гүвээнээс харахад тэр харанхуйн далай дахь өчүүхэн гэрлийн цэг мэт харагдаж байсан байх… улам ойртож, улам тодорч, улам жихүүдэс хүргэсээр.

Англи эх

From the Ashen Barrow, he must have looked like a small mote of light in the ocean of darkness… drawing closer and closer, growing brighter, and more chilling.

Санни цайвар галд гэрэлтэж байсан ч түүний оршихуй эргэн тойронд үхлийн хүйтнийг тархаана. Жижигхэн гэрлийн хүрээний гадна туйлын харанхуй улам гүнзгий, улам бараан, улам нэвтэршгүй болох мэт.

Англи эх

Sunny might have been illuminated by the pale flame, but his presence drowned the area in deathly cold. Outside the small circle of light, the absolute darkness seemed to become even deeper, darker, and more impenetrable.

Зугтаж боломгүй.

Англи эх

Inescapable.

Гайхамшигт модны навчис салхинд сэрчигнэхийг тэр сонсов, тэдний шивнээ түгшүүртэй сонсогдоно.

Англи эх

He heard the leaves of the magnificent tree rustle in the wind, their murmur seemingly anxious.

Сэрчигнэх навчис ингэж хэлж байгаа мэт:

Англи эх

It was as though the rustling leaves were saying:

"Ойртох хэрэггүй! Наашаа бүү ир!"

Англи эх

"Stay away! Don't come closer!"

Тэдний түгшүүрт огтхон ч хөдлөлгүй Санни сүүдрээр алхаж, Үнсэн Гүвээ дээр гарч ирэв.

Англи эх

Untouched by their alarm, Sunny stepped through the shadows and appeared on the Ashen Barrow.

Тэр даруй хорон нөлөө оюуныг нь далдуур мушгихыг оролдож байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Instantly, he felt an insidious influence trying to subtly twist his mind.

Мод үзэсгэлэнтэй… мод өгөөмөр… мод нинжин сэтгэлтэй.

Англи эх

The tree was beautiful… the tree was generous… the tree was kind.

Тэр сул дорой, энэрэнгүй бөгөөд жимс нь амттай.

Англи эх

It was weak and benevolent, and its fruits were sweet.

«Хм…»

Англи эх

'Huh…'

Сүнсний Модны жимс үнэхээр амттай байсан. Хамгийн гол нь ихээхэн хэрэгтэй… ямар ч байсан тус бүрд нь Саннигийн шингээх Сүүдрийн Тасархай агуулагдаж байсан шүү дээ. Хамгийн сайхан нь гэвэл эртний бүг тэднийг хязгааргүй ургуулж чадна.

Англи эх

The fruits of the Soul Tree were indeed sweet. More importantly, they were quite useful… each contained a shadow fragment for Sunny to consume, after all. Best of all, the ancient fiend could grow them indefinitely.

Магадгүй жимсийг нь хураагаад Сүнсний Модыг бүтэн үлдээвэл зохих болов уу. Эс тэгвээс дахиж хэзээ ч ургац авахгүй…

Англи эх

Perhaps he should collect the fruits and keep the Soul Tree intact. Otherwise, there would never be another harvest…

Санни үл мэдэг инээмсэглээд оюуны илбийг сэгсрэн хаяв. Үүнийг хийх дэндүү амархан байлаа.

Англи эх

Sunny smiled subtly and shook off the mental hex. It was too easy to do.

Өнгөрсөн удаа тэр дөнгөж Нойрсогч байсан. Харин одоо тэр Гэтэлсэн Аймшиг. Хар Мана Орхимж таван сүүдрээр хүчирхэгжсэн бөгөөд оюуны довтолгооноос хамгаалах түүний хүчийг Хүүхэлдэйчний Нөмрөгтэй харьцуулах ч аргагүй.

Англи эх

He had been a mere Sleeper the last time. But now, he was a Transcendent Terror. The Onyx Mantle was augmented by five shadows, and the measure of protection against mental attack it provided him with could not even be compared to that of the Puppeteer's Shroud.

Сүнс Залгигчийн оюуны заль мэхийг эсэргүүцэх нь өчүүхэн хэрэг байв.

Англи эх

Resisting the manipulation of the Soul Devourer was quite trivial.

Өөрийгөө аврах гэсэн түүний оролдлого… үнэндээ жаахан өрөвдөлтэй харагдаж байлаа.

Англи эх

Its attempts to save itself… were a bit pitiful, really.

Санни илбийг сэгсрэн хаямагц навчис дахин сэрчигнэв, энэ удаа сандралаар дүүрэн.

Англи эх

As soon as Sunny shrugged off the hex, the leaves rustled again, this time full of panic.

Тэр эргэн тойронд хөдөлгөөн мэдэрлээ.

Англи эх

He sensed movement all around him.

Үнсэн дундаас жигшүүрт дүрсүүд босож ирэв… нэг, хоёр, гурав… зуу. Хар Зүүдний Амьтад, Санни, Нефис, Кэсси нарыг орлох шинэ ховсны боолууд, харин тэд гурав нэгэн цагт Хуягт Адыг орлосон билээ.

Англи эх

Hideous figures rose from the ash… one, two, three… a hundred. Nightmare Creatures, new thralls to replace Sunny, Nephis, and Cassie, who in turn had replaced the Carapace Demon.

Сүнс Залгигчид өөрийг нь хамгаалах хэн нэгэн хэрэгтэй байв. Бүхнийг устгагч нарнаас амьд гарсан ийм олон Хар Зүүдний Амьтныг мөчир доороо уруу татахын тулд жигшүүрт мод нэлээд хичээсэн байх. Эд бүгдээрээ байлаа ч Санни гайхахгүй байх байв, хүчээрээ ч юм уу, азаараа ч юм уу Час Улаан Аймшигт залгиулахаас мултарсан нэг бүрчлэн амьтан.

Англи эх

The Soul Devourer needed someone to protect it. The abominable tree must have worked hard, luring so many of the Nightmare Creatures that had survived the annihilating sun under its branches. Sunny would not have been surprised if these were all of them, really, every single creature that had avoided being consumed by the Crimson Terror, either through strength or by luck.

Нефис тэр үед илбээс өөрийгөө хамгаалах ямар ч арга байгаагүй учраас энэ газраас зайлсхийсэн нь лавтай.

Англи эх

Nephis must have avoided this place because she had no means of protecting herself against the hex back then.

Гэхдээ энэ бүх жигшүүрт амьтад Саннид юу хийж чадах билээ? Ихэнх нь шүрэн төөрдөг замаас ирсэн тул ердөө л Сэрсэн зэрэгтэй. Дунд нь хэдэн Уруудсан амьтад байсан ч аль нь ч хангалттай өндөр Ангийнх биш.

Англи эх

But what could all these abominations do to Sunny? Most of them had come from the coral labyrinth, and were therefore merely Awakened. There were a few Fallen creatures among them, but none of a high enough Class.

Энэ удаа аймшиг болох ээлж түүнд иржээ.

Англи эх

This time, it was his turn to be the horror.

Энэ удаа аймшигтай, зайлшгүй, хүн алах галзуу хүслээр бялхсан нь Санни өөрөө байв.

Англи эх

This time, it was Sunny who was terrifying, inevitable, and full of murderous frenzy.

…Сүүдрүүд хөдөлж, харанхуйгаас бэх мэт хар зуун гар өргөгдөв. Тэд ховсны боолуудыг шүүрэн барьж, хар мана сарвуугаа махан биед нь шигтгэлээ. Дараагийн агшинд агаар цусны үнэрээр дүүрэв. Хядлага зүрх шимшрүүлэм бөгөөд хоосон хоцролтгүй болж, нам гүмийг шаналлын улилт, махан бие урагдах жигшүүртэй дуу эвдэнэ.

Англи эх

…The shadows stirred, and a hundred inky-black hands rose from the darkness. They grabbed onto the thralls, onyx claws sinking into their flesh. The next moment, the air was filled with the smell of blood. The massacre was harrowing and thorough, the silence broken by howls of agony and the revolting sound of flesh being torn apart.

Санни энэ үймээн дундуур тайван алхаж, үхэж буй жигшүүрт амьтад руу нэг ч харц шидсэнгүй.

Англи эх

Sunny walked through the mayhem calmly, not even sparing the dying abominations a glance.

Удалгүй тэр Сүнс Залгигчийн их биед хүрч ирэв.

Англи эх

Soon, he reached the trunk of the Soul Devourer.

Навчис сэрчигнэж, мөчрүүд найгана, тэдний дуу цөхрөнгөө барсан айдсаар дүүрэн.

Англи эх

The leaves were rustling, and the branches were swaying, their sound full of desperate fear.

Тэр обсидиан холтос дээр нэг гараа тавьж, хэсэгхэн зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

He placed one hand on the obsidian bark and closed his eyes for a moment.

Тэгээд Санни аймшигт бамбар руу эрчмээ цутгав. Нүдээ нээгээд Санни санаа алдаж… гайхамшигт модыг галд шатаалаа.

Англи эх

Then, Sunny poured his essence into the eerie torch. Opening his eyes, Sunny sighed… and set the magnificent tree aflame.

«Чи ховсдох хүнээ үнэхээр буруу сонгожээ…»

Англи эх

'You really chose the wrong person to enthrall...'

Тэгээд тэр мод шатахыг харахаар буцаж ухарлаа.

Англи эх

Then, he walked back to watch it burn.

Үзэгдэл амьсгал хураам байв.

Англи эх

The view was breathtaking.

Хурц дөл сүндэрлэх их биеэр мацаж байлаа. Обсидиан холтос хагарч, хорсон цогоор цэцэглэнэ. Удалгүй гал навчист хүрч дэлбэрэн, Сүнс Залгигчийн найгах титмээр асар хурдан тархав.

Англи эх

Bright flames were climbing the towering trunk. The obsidian bark cracked, blooming with smoldering embers. Soon, the fire reached the leaves and exploded, spreading across the swaying crown of the Soul Devourer with tremendous speed.

Тэгэхэд Мартагдсан Эргийг нөмөрсөн харанхуйг дээр нь шатаж буй галын аварга бөмбөлөг сарниалаа.

Англи эх

When that happened, the darkness shrouding the Forgotten Shore was dispelled by the colossal ball of flame burning above it.

Дуу чимээ бужигнан холилдов. Галын шуугиан, навчис үнс болох исгэрээ, үхэж буй модны тачигнаа. Тэд бүгд нийлж зовлонгийн жихүүдэс хүргэм залбирал болж, түмэн сүнс тэнгэр өөд шаналан хашгирах мэт сонсогдоно.

Англи эх

There was a cacophony of sounds. The roaring of the fire, the hiss of leaves being turned to ash, the cracking of dying wood. All of them fused into a chilling litany of pain, as if ten thousand souls were shrieking at the sky in agony.

Энэ нь… дэндүү сэтгэл түгшээм байлаа.

Англи эх

It was… incredibly disturbing.

Санни эртний модны хашгирахыг үнэхээр сонсож байгаа юм шиг бараг л санагдав.

Англи эх

Sunny almost felt as if he was really hearing the ancient tree scream.

…Тэр удаан, удаан хашгирав.

Англи эх

…It screamed for a long, long time.

Сүнс Залгигч асар том тул шатаж дуусахад нэлээд хугацаа шаардлаа. Үзэсгэлэнт час улаан навчис үнс болов. Мөчрүүд ч мөн адил, оч цацрын эргүүлэг дунд унаж байлаа. Амттай, шүүслэг жимснүүд хайр гамгүй шатаж үгүй болов.

Англи эх

The Soul Devourer was huge, so it took a while for it to burn down. The beautiful crimson leaves had turned to ash. The branches did, too, falling down in a whirlwind of sparks. The delectable, juicy fruits were ruthlessly incinerated.

Их бие нь үхэхэд хэд хоног болсон ч эцэст нь түлэгдэж хуга цуурсан, хөндий хальс болон хувирав.

Англи эх

The trunk had taken a few days to die, but it eventually turned into a scorched, broken, hollow husk.

Гэвч зөвхөн үндэс нь үхэх үед л Санни… юу ч мэдэрсэнгүй.

Англи эх

But it was only when the roots died that Sunny felt… nothing.

Тэр огт юу ч мэдэрсэнгүй. Тэр одоо Сүнс Залгигчаас өндөр Зэрэгтэй болохоор хорон бүгийг алсан ч түүнд ганц ч Сүүдрийн Тасархай өгсөнгүй.

Англи эх

He didn't feel anything at all. He was of a higher Rank than the Soul Devourer now, and so, killing the insidious fiend did not even give him a single shadow fragment.

Хэдэн өдрийн дараа ч Санни газар суусаар, аварга модны утаа унаагүй үлдэгдлийг ширтэж байлаа. Амьтан үхсэнийг тэр мэдэрч байв.

Англи эх

A few days later, Sunny was still sitting on the ground, looking at the smoldering remains of the great tree. He could feel that the creature was dead.

Сүнс Залгигчаас өшөөгөө авах нь баяр баясгалан авчирна гэж тэр бодож байсан ч тийм зүйл болсонгүй. Харин ч Санни… гунигтай байлаа.

Англи эх

He thought that exacting his revenge on the Soul Devourer would bring him joy, but it didn't. If anything, Sunny felt… sad.

Ийм үхэл… бараг л доромжлол байв. Түүний хар зүүдэнд ийм удаан хугацаанд эргэлдсэн амьтанд энэ нь зохисгүй. Хүндлэлийг нь хүлээсэн дайсныг доромжлохыг тэр хэзээ ч хүсдэггүй байлаа.

Англи эх

Such a death was... almost humiliating. It was unworthy of the creature that had haunted his nightmares for so long. He never wanted to humiliate an enemy that had earned his respect.

«Би хэзээ ийм хүчтэй болчихсон юм бэ?»

Англи эх

'When had I become so strong?'

Тэр сайн мэдэхгүй байв.

Англи эх

He wasn't sure.

Гэхдээ тэр тийм ч хүчтэй биш л дээ… харин хүч олж авах тал дээр хоёр ертөнцийн ихэнх зүйлээс түрүүлсэн нь үнэн.

Англи эх

He wasn't that strong, either… but he did outpace most of the things in two worlds, as far as the acquisition of power was concerned.

Эцэст нь Санни босож, Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж, нүүрнийхээ үнсийг угаалаа.

Англи эх

Finally, Sunny stood up, summoned the Endless Spring, and washed the ash off his face.

Сүнс Залгигч гэж байхаа больсон, тэгэхээр...

Англи эх

The Soul Devourer was no more, and so...

«Энэ ажил дууслаа. Одоо яах вэ?»

Англи эх

'That is done. Now what?'

За. Тэр амлалтаа биелүүлсэн.

Англи эх

There. He had kept his promise.

Хэрээний Зүрхний хаа нэгтэй нар мандаж байв.

Англи эх

Somewhere in Ravenheart, the sun was rising.

Энэ нь Санни одоо хорин дөрвөн нас хүрсэн гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that Sunny was twenty-four now.

Түүний төрсөн өдөр байлаа.

Англи эх

It was his birthday.

Санни сүүлчийн амьсгаагаа гаргах шахсан сүнсэн бамбарыг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the ghostly torch, which looked like it was on its last leg.

Санаа алдаад тэр тойрон алхаж, хэдэн хэсэг шаталсан мод түүв. Тэгээд аймшигт галын сүүлчийн үлдэгдлээр түүдэг асаалаа.

Англи эх

With a sigh, he walked around and collected a few pieces of charred wood. Then, he used the last of the eerie flame to make a fire.

Гайхамшигт Дуурайгчийг дуудаад тэр түүний амнаас хайлшин тогоо, бас нэг цагаан тугалган лааз гаргав. Лаазанд түүний сүүлчийн нэг халбага нунтаг кофе үлдсэн байв.

Англи эх

Summoning the Marvelous Mimic, he pulled an alloy pot from its maw, as well as a tin can. The tin can contained his last spoonful of coffee powder.

Кофегоо тогоонд хийж, Шавхагдашгүй Булгийн усаар дүүргэн гал дээр тавилаа. Хэдхэн агшны дараа агаарт амттай үнэр тархав.

Англи эх

Pouring the coffee into the pot, he filled it with water from the Endless Spring and placed it on the fire. A few moments later, a delicious smell spread in the air.

Санни Сүүдрийн Сандлыг дуудаж, дээр нь суугаад кофе бэлэн болохыг хүлээв. Тэгээд тогоог нүүр рүүгээ ойртуулж, анхилуун үнэрийг нь сороод авлаа.

Англи эх

Sunny summoned the Shadow Chair, sat on it, and waited for the coffee to be ready. Then, he brought the pot to his face and inhaled the fragrant aroma.

"Аа…"

Англи эх

"Ah…"

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа инээмсэглэв.

Англи эх

He remained silent for a while, and then smiled.

"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, надад."

Англи эх

"Happy birthday to me."

Хязгааргүй харанхуйгаар хүрээлэгдсэн өндөр толгодын орой дээрх тансаг сандал дээр тухлан суугаад Санни кофегоо балгаж, хязгааргүй хар тэнгэрт бүжиглэх галт оч цацрыг харж таашаав.

Англи эх

Relaxing in an opulent chair that stood on top of a tall hill, surrounded by boundless darkness, Sunny sipped his coffee and enjoyed the view of fiery sparks dancing in the boundless black sky.

✦

1764-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1764-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1764-р бүлэг: Дахиж Хэзээ ч Айхгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn