Санни Гялалзсан Их Дэлгүүртээ нар зүүн тэнгэрийн хаяаг давж мандах үед буцаж ирэв. Хэрэв хэн нэгэн түүнийг үүр цайх үеэр гэртээ ирэхийг харсан бол шөнийг өөр газар... бас өөр хэн нэгэнтэй цэнгэл найрт өнгөрөөсөн гэж дүгнэх л байсан биз.
Англи эх
Sunny returned to the Brilliant Emporium as the sun was rising above the eastern horizon. If someone had seen him coming back home at the break of dawn, they would have probably assumed that he had spent the night elsewhere… and with someone else, engaging in revelry.
Мэдээж, эм хүнтэй тоглогч эр гэж андуурагдах нь түүний хамгийн өчүүхэн зовлон байх байлаа, олон хүн түүнийг ер нь ч завхай эр гэж үздэг байсан юм чинь. Шөнө болгон хааны цайзын хориотой хэсгүүд рүү сэмхэн шургадаг зуршилтай нэгэн гэж харагдсанаас садар самуун эр гэж харагдсан нь дээр.
Англи эх
Of course, being mistaken for a philanderer would have been the least of his problems, many people already considered him a lecher, anyway. It was better to be seen as a profligate than as someone who had a habit of sneaking into the forbidden parts of the royal castle at night.
«Хүлээ, хүлээ... яагаад ингэж хэлэхээр ийм буруу сонсогдоод байна аа?»
Англи эх
'Now, wait… why does it sound so wrong?'
Ямартай ч, Кэссид баяртай гэж хэлэхдээ жаахан яаруу болсон. Тэр бага зэрэг мэгдэж, бас жаахан сандарсан бололтой, түүний дэргэд хачин аашилж байв... за, гайхах юм алга. Хоёр жилийн дурсамжийг хэдхэн цагийн дотор толгой руу нь цутгачихна гэж тэр огт бодоогүй байх гэж Санни таамаглав.
Англи эх
In any case, his goodbyes with Cassie had felt a little hurried. She had seemed to be a little dazed and a little rattled, acting strangely around him… well, it was not surprising. Sunny doubted that she had expected him to dump two years worth of memories into her head in the span of a few hours.
Гэхдээ өөр сонголт байсангүй... анх Санни дурсамжаа Кэссид бага багаар хуваалцахыг хүсэж байсан. Гэвч дайн түүний бодож байснаас хурдан ойртож байсан тул тэр охин өөрт нь эртхэн итгэх хэрэгтэй болжээ.
Англи эх
But he had no other choice… initially, Sunny had wanted to share his memories with Cassie little by little. But the war was approaching faster than he had expected, and so, he needed her to trust him sooner.
Кэсси ухаалаг. Энэ удаад үзүүлсэн зүйлсээс нь тэр олон юмыг тааж ойлгож чадна. Хамгийн гол нь, Санни түүний болон Нефисийн хажууд олон, маш олон жил явсан нөхөр нь байсныг ойлгоно.
Англи эх
Cassie was smart. With what he had shown her this time, she would be able to figure out many things. Most importantly, she would understand that he had been a companion to her and Nephis for a very, very long time.
Тэр хугацааны ихэнхэд нь тэдний харилцаа давалгаатай, бартаатай байсан ч гэсэн...
Англи эх
Even if their relationship had been turbulent and rocky for most of that time...
Үүнийг мэдсэн хойноо тэр Саннигийн дэргэд сэрэмжээ илүү сулруулна. Мөн Нефист түүнд илүү итгэхийг зөвлөнө.
Англи эх
Knowing that, she would lower her guard around him more. She would also advise Nephis to trust him better.
За, бас...
Англи эх
Well, and…
Даруухан дэлгүүрийн эзэн Саннигийн цаашид хийж болзошгүй зүйлс тийм ч балмад харагдахгүй болно. Мэдээж, тэр ямар нэг балмад юм хийхээр төлөвлөж байна гэсэн үг биш шүү! Гэхдээ тэр дуулиан тарьсан тулаанд оролцож, ганц чихрийн цааснаас болж Нефисийн олны өмнө тэвэрт орно гэж ч бас төлөвлөөгүй байсан юм чинь...
Англи эх
The things Sunny, as the humble shopkeeper, might do in the future would not look as outrageous. Which wasn't to say that he was planning on doing something outrageous, of course! But he had also not planned on participating in scandalous duels and being publicly embraced by Nephis because of a candy wrapper, so…
Санни түүний дэргэд байхад аливаа юм ер нь аяндаа л болчихдог байв. Тэр сэтгэл хөдлөлөө жолоодож, өөрийгөө илүү барьж чадах л байсан ч... хүсээгүй юм.
Англи эх
Things just sort of happened when Sunny was around her. He could put a leash on his emotions and control himself better, but… he didn't want to.
«Аа, хийх юм гэж бөөн...»
Англи эх
'Ah, so many things to do…'
Гялалзсан Их Дэлгүүрт орж ирээд Санни эвшээж, нойрмог хөлөө чирэн орондоо, балгасын их сүмийн нууц өрөөнөөс авчирсан яг тэр орондоо, очиж, хөсөр уначихаад, жаргалтайгаар нүдээ анилаа.
Англи эх
Entering the Brilliant Emporium, Sunny yawned, stumbled sleepily to his bed, the very same bed he had taken from the hidden chamber of the ruined cathedral, fell on it, and closed his eyes blissfully.
Яг тэр мөчид Гайхамшигт Дуурайгчийн зоорин дахь түүний орлон бие итгэж ядан дээш харав.
Англи эх
At the same time, his avatar in the basement of the Marvelous Mimic looked up in disbelief.
"Байж таарахгүй."
Англи эх
"No way."
Хийх юм гэж бөөн байхад жинхэнэ бие нь зүгээр л унтъя гэж шийдчихэв гэнэ ээ?!
Англи эх
They had so many things to do, and the original body decided to just go to sleep?!
Санни өөртөө итгэж ядав.
Англи эх
Sunny couldn't believe himself.
Толгой сэгсрээд тэрээр санаа алдаж, тэмдэглэлүүдээ үргэлжлүүлэн нүдлэв.
Англи эх
Shaking his head, he sighed and continued pouring over his notes.
Үнэхээр хийх юм их байв.
Англи эх
There was indeed a lot to do.
Тэр Рэйнд зориулж Дурсамжууд бэлтгэж, Нефист зориулсан сүнсний илдний зураг төслийг боловсруулж байлаа... өө, дашрамд хэлэхэд, өнөөдөр тэд цуу ярианд түлээ нэмэхийн тулд хамтдаа зугаалахаар болсон өдөр байв.
Англи эх
He was preparing Memories for Rain, developing a design of the soul sword for Nephis… oh, and by the way, today was the day they were supposed to go on an outing to feed the rumors.
Цуу ярианаас болж ч хангалттай зовоогүй юм шиг...
Англи эх
As if he was not suffering enough from the rumors already…
Гэсэн ч Санни тэдний болзоог тэсэн ядан хүлээж байв. Хуурамч болзоо байсан ч гэсэн.
Англи эх
Despite that, Sunny was looking forward to their date. Even if it was a fake one.
Гэхдээ түүнээс өмнө...
Англи эх
Before that, however…
Тэр илдний зураг төсөл дээр ажиллах ёстой хэвээр байв.
Англи эх
He still had to work on the design of the sword.
Сүнсэнд холбогдсон зэвсэг бүтээх нь толгой эргүүлэм ажил байлаа.
Англи эх
Creating a soulbound weapon was a vexing task.
Энэ нь гурван хэсэгтэй бөгөөд хэсэг бүр өөрийн гэсэн бэрхшээлтэй.
Англи эх
There were three parts to it, each presenting its own set of problems.
Эхний бэрхшээл нь шийдэхэд хамгийн энгийн нь байж магадгүй, гэхдээ хамгийн хялбар гэсэн үг биш. Энэ бол илдийг урлах явдал.
Англи эх
The first problem was perhaps the simplest to solve, which was not to say the easiest. It was the forging of the sword.
Сайн илд урлахын тулд Саннид сайн материал хэрэгтэй. Ер нь бол тэр гарт байгаа хамгийн хүчтэй материалыг л сонгох байсан, Их жигшүүрт амьтдаас хурааж авсан материал бол төгс. Мөн хүчирхэг сүнсний хэлтэрхийнүүд хэрэгтэй, гэхдээ тэр нь элбэг.
Англи эх
To forge a good sword, Sunny needed good materials. Usually, he would have just gone with the most potent ones at his disposal, those harvested from Great abominations would be ideal. He also needed a set of powerful soul shards, but there were plenty of those.
Мэдээж, материалын Зэрэг хэдий чинээ өндөр байна, түүнийг боловсруулах нь төдий чинээ хэцүү. Тийм ч учраас Санни Хараагдсан амьтдаас хурааж авсан материал ашиглахыг нухацтай бодож үзээгүй... тийм юм олж авсан ч түүний өөрийнх нь хүч түүнийг урлахад хүрэлцэхгүй.
Англи эх
Of course, the higher the Rank of the material, the harder it was to process it. That was why Sunny did not seriously consider using materials harvested from Cursed beings… even if he managed to get something like that, his own power was insufficient to forge it.
Ямартай ч энэ удаад нөхцөл байдал огт өөр байв.
Англи эх
Regardless, the situation was entirely different this time around.
Түүний бүтээхийг хүссэн зүйл бол сүнсэнд холбогдсон зэвсэг тул Зэргийг нь Нефийнхээс өндөр болгох утгагүй. Үнэндээ бол боломжгүй, Неф Гэгээнтэн тул илд зайлшгүй Гэтэлсэн зэвсэг болно. Тиймээс илүү хүчтэй материал хэрэглэх нь зүгээр л үрэлгэн хэрэг.
Англи эх
What he wanted to create was a soulbound weapon, so there was no point in making its Rank higher than Neph's own. Actually, it was impossible, since she was a Saint, the sword would inevitably become a Transcendent one. Therefore, using stronger materials would only waste them.
Санни ямар ч материал хэрэглэсэн, Хувьсах Од Дэвшлийн замаар алхах тусам түүний сүнсний дөл уг материалыг улам агуу хувилбар болгон ариутгана. Үнэхээр сүнсэнд холбогдсон зэвсэг атгахад түүнээс илүү тохирох хүн байхгүй, учир нь зэвсгийн хүч түүний сүнсний хүчнээс хамаарах бөгөөд түүний сүнсийг Нарны Бурхны гэрэлт удам бэхжүүлдэг.
Англи эх
Whatever material Sunny did use would be refined into a greater version of itself by the flames of Changing Star's soul as she walked the path of Ascension. Really, there was no one better suited to wield a soulbound weapon than her, since its power would depend on the power of her soul, and her soul was bolstered by the radiant lineage of Sun God.
Тиймээс Саннид хамгийн хүчтэй материал хэрэггүй. Түүнд хэрэгтэй нь Нефис болон түүний Төрхтэй хамгийн их зохицолтой материал. Түүний зэвсэг, хуяг бүх хүчээ гаргахад нь хайлчихдаг зантай, иймд түүнд хэзээ ч хайлахгүй зүйл хэрэгтэй. Бас түүний бүхнийг шатаан залгих хүчийг хамгийн бүрэн дамжуулах зүйл.
Англи эх
So, what Sunny needed was not the strongest material. What he needed was the material with the highest affinity to Nephis and her Aspect. Her weapons and armor had a tendency to melt when she went all out, so, he needed something that would never melt. Something that would channel her immolating power to the fullest extent, as well.
Гол орц нь хэдийнэ гарт нь байгаа гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв.
Англи эх
Sunny was pretty sure that he already had the main ingredient at hand.
Тэр Гялалзсан Их Дэлгүүрийн материалын агуулахын нэгэн өнцөг рүү харав. Тийшээ харахад л Санни даарах шиг болов.
Англи эх
He looked at a certain spot in the material storage of the Brilliant Emporium. Just by looking there, Sunny felt cold.
Түүний ширтэж байсан зүйл... нэгэн цагт Өвлийн Араатны зүрх байсан ид шидтэй мөсний хэлтэрхийнүүд байлаа. Галыг дамжуулахад мөс хэрэглэх нь жаахан сонин санагдаж магадгүй, гэвч Нефийн илдэнд үүнээс илүү материал байхгүй гэдэгт Санни итгэж байв.
Англи эх
What he was staring at… were the shards of the mystical ice that had once been the heart of the Winter Beast. It seemed a little odd, using ice to channel fire, but Sunny believed that there was no better material for Neph's sword.
Түүний одоо хүртэл эргэлзэж буй ганц асуудал нь цэвэр байдалтай холбоотой. Ид шидтэй мөсийг дангаар нь хэрэглэх үү, эсвэл түүн дээр суурилсан хайлш бүтээх үү? Энэ асуултад хариулахын тулд олон туршилт хэрэгтэй. Тэр хэсэг хугацаанаас хойш туршилт хийсээр байгаа бөгөөд цаашид ч хэсэг хугацаанд үргэлжлүүлэх болно.
Англи эх
The only point he was still considering had to do with purity. Was it better to simply use the mystical ice, or create an alloy on its base? A lot of experimentation was needed to answer that question. He had been experimenting for a while now, and would continue to do so for some time.
Түүний шийдэх ёстой хоёр дахь бэрхшээл бол сүнсэнд холбох явдал. Энэ нь... үнэхээр толгой эргүүлэм. Санни Доод Ертөнцийн Орхимжийн нэхээсийг сайн санаж байгаа бөгөөд түүний нууцыг тайлахад нэлээд хол явжээ. Тэр онолын хувьд түүний ихэнх Домыг дахин бүтээж чадах түвшинд хүрсэн... хамгийн ихээр эзэмших шаардлагатай нэгээс нь бусдыг, [Доод Ертөнцийн Ханхүү]-г эс тооцвол.
Англи эх
The second problem he had to solve was the soul binding. That one… was truly vexing. Sunny remembered the weave of the Mantle of the Underworld well, and had come a long way in learning its secrets. He had reached a point where he could theoretically recreate most of its enchantments… except for the one he needed to master the most, the [Prince of the Underworld].
Тэр Дом дэндүү хачин байсан. Тэр үед түүний шаардлагыг биелүүлэхийн тулд Санни мянга мянган өрсөлдөгчийг ялах хэрэгтэй болсон. Хамгийн хачин нь тэр тэднийг алах шаардлагагүй байсан... зүгээр л ялах. Энэ яаж ажилладаг юм бэ? Зэвсэг ийм хийсвэр зүйлээс яаж хүчирхэгжих юм бэ? Тэнд сүнсний хэлтэрхий ч, мөн чанар шингээх ч байгаагүй.
Англи эх
That one had been simply too odd. Back then, in order to fulfill its requirements, Sunny had had to defeat thousands of opponents. The strangest part was that he had not needed to kill them… just defeat them. How did that work? How could a weapon grow stronger from such an abstract thing? There were no soul fragments involved, no absorption of essence.
[Доод Ертөнцийн Ханхүү]-гийн тоолуур нь сүнсэнд холбох арга байсан уу, эсвэл бүтээгч нь хар мана хуягт тавьсан хязгаарлалт төдий байсан уу? Санни итгэлтэй хэлж чадахгүй. Түүний мэдэж байгаа цорын ганц зүйл бол тоолуурыг дүүргэмэгц Орхимжийн шинэ Дом нээгдсэн явдал, [Сүнсэнд Холбогдсон Эрдэнэ].
Англи эх
Was the counter of the [Prince of the Underworld] the means of soul binding, or simply a restriction placed on the onyx armor by its creator? Sunny wasn't sure. All he knew was that once he had filled it, a new enchantment of the Mantle was unlocked, the [Soulbound Relic].
Тэр Домыг идэвхжүүлснээр Доод Ертөнцийн Орхимж Дурсамжаас Шинж болон хувирсан.
Англи эх
Activating that enchantment had turned the Mantle of the Underworld from a Memory to an Attribute.
Тэр [Сүнсэнд Холбогдсон Эрдэнэ] Домыг зүгээр л дахин бүтээж чадах болов уу? Эсвэл [Доод Ертөнцийн Ханхүү] Домын шаардлагыг биелүүлэх нь энэ үйл явцын салшгүй хэсэг үү?
Англи эх
Could he simply recreate the [Soulbound Relic] enchantment? Or was fulfilling the demands of the [Prince of the Underworld] enchantment an integral part of the process?
Аль ч Домыг дахин бүтээх нь аварга том ажил бөгөөд Санни хүссэн үр дүндээ анхны оролдлогоор хүрнэ гэдэгтээ ч итгэлгүй байв. Дахиад л олон туршилт хэрэгтэй.
Англи эх
Recreating either of the enchantments was a titanic task, and Sunny wasn't even sure that what he wanted to achieve would happen on the first try. Once again, more experimentation was needed.
Тэр бүр энэ бүх ажлыг амжуулахын тулд түр хугацаанд нэмэлт орлон бие биежүүлэх тухай бодож эхэлсэн байлаа.
Англи эх
It was to the point that he was considering temporarily manifesting more avatars to keep working on all these tasks.
Харин гурав дахь бэрхшээл нь тийм ч ярвигтай биш ч гурвын дотроос хамгийн өргөн цар хүрээтэй нь байв.
Англи эх
The third problem, meanwhile, was not as elaborate, but also the most expansive of the three.
Энэ нь өөр ямар Домууд оруулахаа шийдэж, сонголтынхоо дагуу нэхээсийн зургийг байгуулах явдал.
Англи эх
It was deciding on what other enchantments he wanted to include, and constructing the map of the weave according to the selection.
Саннид сонгох зүйл зөндөө байлаа.
Англи эх
Sunny had a lot to select from.
Нэгдүгээрт, тэр удаан хугацаанд хийх гэж оролдсон нэг зүйлээ эцэст нь гүйцэлдүүлэхээр шийдсэн, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийн [Үл Үзэгдэх] Домыг дахин бүтээх. Энэ Дом сүнсэрхэг нарийн чинжаалыг дуудах ба биежих хоёрын хооронд ямар ч саатал үгүйгээр түүний гарт агшин зуур гарч ирэх боломж олгодог байв.
Англи эх
Firstly, he was determined to finally accomplish something that he had been trying to do for a long time, recreate the [Unseen] enchantment of the Moonlight Shard, which allowed the ghostly stiletto to appear instantly in his hand, without any delay between the summoning and the manifestation.
Мөн сүнсний ирний тэсвэр болон үхэлд хүргэх чадварыг нэмэгдүүлэх Дом ч хэрэгтэй.
Англи эх
There would need to be an enchantment that augmented the resilience and lethality of the soul blade, as well.
Гэхдээ түүнээс цааш...
Англи эх
Beyond that, however…
Сонгох юм дэндүү олон байв.
Англи эх
There was too much to choose from.
Хэрцгий Харааны [Хувилагч], [Гэрэл Идэгч], [Сүнсэн Мэс] Домууд. Морганы Байлдааны Нумын [Үхэл Түгээгч] Дом. Тэвчээрт Өшөө Авагчийн [Шатах Зүрх], [Хүйтэн Ган] Домууд... гээд өчнөөн олон.
Англи эх
The [Shapeshifter], [Light Eater], and [Ghost Blade] enchantments of the Cruel Sight. The [Death Dealer] enchantment of Morgan's Warbow. The [Burning Heart] and [Cold Steel] enchantments of the Patient Avenger… and so much more.
Бүр дор нь, Нефист зориулан урлах гэж буй сүнсэнд холбогдсон илдэнд өнгөрсөн Домуудыг зүгээр л дахин бүтээх нь хангалтгүй гэж Санни мэдэрч байв. Тэр илд шидтэний хувьд түүний хөгжлийн эргэлтийн цэг болох нь гарцаагүй бөгөөд Саннигийн ирээдүйд өөртөө урлах Дурсамжуудын хэв загвар ч болно.
Англи эх
Worse still, Sunny felt that simply recreating past enchantments was not enough for the soulbound sword he was going to forge for Nephis. That sword would be a watershed moment in his development as a sorcerer, without a doubt, as well as the mold for the future Memories Sunny would craft for himself.
Тэгэхээр бүтэн нэг алхам урагшилж, өөрийн гэсэн өвөрмөц Домууд зохиох нь түүнд л зохих хэрэг биш гэж үү?
Англи эх
So, wouldn't it only be suitable for him to fully take a step forward and design unique enchantments of his own?
Бодох зүйл их байв.
Англи эх
There was a lot to consider.
...Гэхдээ эдгээрийг бодох нь жаахан эрт байсан, учир нь Санни Нефистэй тохиролцохдоо зүгээр нэг шалтаг хэлээгүй юм. Түүнд төгс зэвсэг тааруулж урлахын тулд тэр охин өдгөө хэрхэн тулалддагийг үнэхээр мэдэх хэрэгтэй байв. Тэр түүний тулааны урлагийг, Эр Зориг Их Овгийн гишүүдийг хуурахаар зохиосон хуулбарыг биш, жинхэнэ тулааны урлагийг нь ажиглах ёстой.
Англи эх
…It was a little premature to be considering these things, however, because Sunny had not been coy when he made the deal with Nephis. He really needed to learn how she fought these days to be able to tailor a perfect weapon for her. He had to observe her battle art, her true battle art, not the facsimile she had designed to fool the members of the Great Clan Valor.
Гэтэл дайн эхлэхэд маш бага хугацаа үлдсэн байв.
Англи эх
And there was so little time left before the war.
Гэнэт гунигтай болсон Санни Гялалзсан Их Дэлгүүрээ тойруулан харав.
Англи эх
Suddenly somber, Sunny looked around the Brilliant Emporium.
Сүйрлийн Хар Зүүдний Гинжийн дараа Илдний Эзэмшил ердөө дөрвөн жил л амар тайван амьдарчээ. Хүмүүс шинэ амьдралдаа дөнгөж дасаж, хаант улсаа хөгжүүлэхээр хамтдаа зүтгэж эхэлж байсан... гэвч удахгүй бүх юм дахин эмх замбараагүй байдалд живнэ.
Англи эх
The Sword Domain had barely had four years of peace after the disastrous Chain of Nightmares. People were just starting to settle into their new lives, working together to help their kingdom develop… but soon, everything would descend into chaos once again.
Тэр үед түүний дэлгүүр яах бол?
Англи эх
What would happen to his shop then?
Тэр нээлттэй байлгаж ч чадах болов уу? Зоогийн газрын тал нь хамгийн ихээр хохирох нь дамжиггүй. Дайн өрнөж байхад хүмүүст амтат зоог эдлэх сэтгэл ч, үрэх илүү зоос ч байхгүй. Нийлүүлэлт олох нь асуудал болж, түүнийх шиг жижиг хувийн газрууд дарааллын хамгийн сүүлд үлдэх нь гарцаагүй.
Англи эх
Would he even be able to keep it open? The restaurant side of the business would suffer the most, no doubt. With a war going on, people would not be in the mood to enjoy delicacies, and neither would they have spare coins to spend. Getting supplies would become a problem, and small private establishments like his would certainly be at the end of the line.
Дурсамжийн Дэлгүүрийн хувь заяа ч сайнгүй.
Англи эх
The Memory Boutique would not fare well, either.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«За, дайн хараахан эхлээгүй байна. Цаг хугацаа бий.»
Англи эх
'Well, the war has not started yet. There's still time.'
Цаг хугацааны тухай ярихад...
Англи эх
And speaking of time…
Тэр нүдээ нээж, дурамжхан орноосоо өнхөрч бослоо.
Англи эх
He opened his eyes and reluctantly rolled out of bed.
Санни гоо сайхны нойроо бүрэн авч амжаагүй ч дэмий үрэх цаг байсангүй. Тэр бэлдэх ёстой.
Англи эх
Sunny had not quite gotten his beauty sleep yet, but there was no time to waste. He had to get ready.
Өглөө ид ид өрнөж байгаа нь Нефис удахгүй ирнэ гэсэн үг.
Англи эх
The morning was in full swing, which meant that Nephis would be arriving soon.
Тэдний болзооны цаг боллоо.
Англи эх
It was time for their date.
«...Хуурамч болзооны.»
Англи эх
'...Fake date.'
Тэгээд яасан юм бэ? Тэр догдолж байлаа.
Англи эх
So what? He was excited.
Сэтгэгдлүүд
1766-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…