lightnovel.mnСүүдрийн боол 1767-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1767

Тайван бус сэтгэл

6 минут уншина
✦

Анхны үйлчлүүлэгчид ирж, хувилгаан гал тогоонд завгүй болов. Харин Санни уруулдаа тайвуухан инээмсэглэл тодруулан, үүдний тавцан дээр цэвэр агаар зооглон үлдлээ. Хотын хөл хөдөлгөөн тод аялгуу мэт орчныг дүүргэнэ.

Англи эх

The first customers arrived, and the avatar got busy in the kitchen. Sunny, however, remained on the porch, enjoying the fresh air with a leisurely smile on his lips. The lively noises of the city filled the air like a bright melody.

Хэсэг хугацааны дараа хаалга нээгдэж, Айко гарч ирэв. Тэр цэмцгэр ажил хэрэгч хувцас өмсөж, мөрөндөө арьсан цүнх зүүжээ. Жижигхэн охин эвшээж, гараа тэнийлгээд бувтнав:

Англи эх

At some point, the door opened, and Aiko walked out, dressed in a smart business suit and wearing a leather messenger bag over her shoulder. The petite girl yawned, stretched her arms, and mumbled:

"Би Цайз руу явлаа, Дарга."

Англи эх

"I'm off to the Castle, boss."

Санни түүн рүү сэтгэл зүрхээрээ инээмсэглэн харав.

Англи эх

Sunny looked at her with a good-natured smile.

"Чи Дурсамж хүргэж байгаа шүү дээ. Цүнх чинь юундаа хэрэгтэй юм?"

Англи эх

"You're delivering Memories, you know. What's up with the bag?"

Айко түүн рүү бухимдангуй ширтэв.

Англи эх

Aiko stared at him with indignation.

"Чи чинь юу ч мэдэхгүй юм даа... зөв сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд дүрдээ тохирсон харагдах ёстой! Энэ бол бизнесийн хамгийн энгийн дүрэм!"

Англи эх

"What do you even know… one has to look the part to make the right impression! That's business essentials!"

Тэр түүнийг сэжигтэй харцаар толгойноос хөл хүртэл ажиглав.

Англи эх

She glanced him over with suspicion.

"Дүрдээ тохирох тухай ярихад... чи өнөөдөр жаахан өөр харагдаж байна, Дарга. Юу вэ энэ... үсээ засчихав уу?"

Англи эх

"And speaking of looking the part… you seem a bit different today, boss. What is that… did you style your hair?"

Санни нүдээ анивчив.

Англи эх

Sunny blinked.

"Засаагүй!"

Англи эх

"I did not!"

Айко ёжтойгоор толгой дохив.

Англи эх

Aiko gave him a sarcastic nod.

"Тийм тийм... ойлгомжтой."

Англи эх

"Uh-huh… sure."

Ингэж хэлээд тэр мишээж, яаран одов.

Англи эх

With that, she grinned and hurried away.

"Нефис гүнжтэй сайхан цагийг өнгөрүүлээрэй, Дарга! Чадлаа харуулаарай! Бид энд жинхэнэ мөнгө хусаж байгаа шүү, тиймээс бүгдийг нь бүү нураагаарай!"

Англи эх

"Have fun with Princess Nephis, boss! Perform well! We're raking in real money here, so don't screw it up for us!"

Жижигхэн охин Төрхөө ашиглан чулуун замаар гулгаж, нүд ирмэхийн зуур булан тойрон алга болов. Санни үүдний тавцан дээр ам ангайсаар үлдлээ.

Англи эх

The petite girl used her Aspect to skate on the cobblestones and disappeared behind a corner in the blink of an eye. Sunny was left standing on the porch, flabbergasted.

"Юу? Чадлаа харуулаарай гэж юу гэсэн үг вэ? Би үргэлж чадлаа харуулдаг! Хүлээ... энэ чинь өөр утгатай сонсогдчихлоо..."

Англи эх

"What? What does she mean, perform well? I always perform well! Wait… that did not sound right…"

Яг тэр мөчид тэр дэлхийг гийгүүлэх танил оршихуйг мэдэрлээ. Нефис ойрхон байгааг мэдэхийн тулд Саннид эргэж харах ч шаардлагагүй байв.

Англи эх

Just at that moment, he felt a familiar presence illuminate the world. Sunny did not have to look to know that Nephis was close.

Өд сэрчигнэн, нуурын эрэг дээр гуалиг дүрс зогсож байлаа. Далавч нь аль хэдийн алга болж, зөвхөн гоёмсог туяа үлдэн, тунгалаг усны дэвсгэр дээр түүний дүрийг хүрээлэн аажмаар бүдгэрч байв.

Англи эх

There was a rustle of feathers, and then, a slender silhouette was standing on the shore of the lake. Her wings had already disappeared, and only a beautiful halo remained, fading slowly as it contoured her figure against the tranquil water.

Нефис цагаан хувцас өмсөж, мөнгөлөг үсээ Үүрийн Титмээр тогтоожээ.

Англи эх

Nephis was wearing white clothes, her silver hair held down by the Crown of Dawn.

Ердийнхөөрөө хар хувцастай Санни байрандаа хөшчихөв.

Англи эх

Sunny, dressed in black as usual, froze on the spot.

«Т, тэр чинь... тэр сонсоогүй байгаасай даа...»

Англи эх

'D, damn… I hope she did not hear that…'

Түүнийг анзаарсан Нефис үл ялиг инээмсэглээд хөнгөн алхаагаар ойртож ирэв.

Англи эх

Noticing him, Nephis smiled lightly and walked over with easy steps.

"Мастер Санлесс. Бэлэн үү?"

Англи эх

"Master Sunless. Are you ready?"

Түүнийг дайнд бэлтгэх ажилдаа аймшигтай завгүй байгааг Санни мэдэж байлаа. Гэсэн ч сүүлийн хэдэн долоо хоногт тэр уулзалтуудаа хэлэлцсэнээр хийхийн тулд хичээнгүйлэн цаг гаргаж, түүнтэй хамт байхдаа өөр асуудалд хэзээ ч сатаардаггүй, бүх анхаарлаа түүнд хандуулдаг байв.

Англи эх

He knew that she was terribly busy preparing for the war. However, she had diligently made time to keep their appointments in the past few weeks, and never seemed distracted by other issues in his company, giving him her full attention.

Нефис тэдний зугаалгад үнэхээр дуртай байж, хоёулаа хамт өнгөрүүлдэг тэр хором, хичнээн богинохон ч бай, дарамталсан үүрэг хариуцлагын ачаанаас нь хоргодох газар болдог болов уу гэж Санни аймхайхан найдна. Эцсийн эцэст, түүнтэй хамт байх үнэхээр тааламжтай... наад зах нь тэр түүний төлөө тийм байхыг хичээдэг.

Англи эх

Sunny had a timid hope that Nephis actually enjoyed their outings, and found shelter from the burden of her crushing responsibilities in the time the two of them spent together, no matter how fleeting it was. He was quite pleasant to be around, after all… at least he tried to be, for her.

Мэдээж, Нефис тэдний уулзалтыг дайны бэлтгэлийн нэг хэсэг гэж л үздэг байх нь хамаагүй магадлал өндөр. Уулзалтууд нь тодорхой зорилготой, Санни бол түүнд гайхамшигтай сэлэм дархлах ёстой хөлсний илбэчин шүү дээ. Тиймээс түүнд хандах хичээл зүтгэл нь бусад үүрэг хариуцлагадаа хандахтай яг адил, илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй байж мэднэ.

Англи эх

Of course, it was far more likely that Nephis simply treated their meetings as part of the war preparations. There was a purpose to them, Sunny was a hired sorcerer who had to forge her a superb sword, after all. So, the diligence she treated him with was the same she afforded her other responsibilities, no more and no less.

Хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй ч сүүлчийн хувилбар нь түүний сэтгэлийг гонсойлгож байлаа.

Англи эх

Even though he would never admit it, the latter possibility made him upset.

"Мастер Санлесс?"

Англи эх

"Master Sunless?"

Санни хэсэг азнаснаа түүнд тааламжтай инээмсэглэл бэлэглэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then offered her a pleasant smile.

"Тийм ээ. Би бэлэн."

Англи эх

"Yes. I am ready."

Тэр түүнд гараа сунгаж, Нефис гараа ороон түшихэд зугаалгын сагсаа өргөв.

Англи эх

He offered her his arm, and when she wrapped her own around it, picked up the picnic basket.

Доторх хоолыг тэр өөрөө бэлтгэжээ. Гялалзсан Их Дэлгүүрт байгаа юмсын нэг нь ч хангалттай гоё санагдаагүй тул энэ сагсыг ч тусгайлан худалдаж авсан юм.

Англи эх

He had prepared the food inside himself. He had also bought the picnic basket specifically for the occasion, since nothing in the Brilliant Emporium felt nice enough.

Хоёулаа хамт алхав. Нефис тайван, харин Санни юу ч болоогүй мэт дүр эсгэж байлаа. Тэд үнэхээр гайхалтай хос болсон тул хажуугаар өнгөрөгчид нүдээ томруулан ширтэцгээх ажээ... гэвч түүнд хамаагүй. Харин ч тэдний харцнаас таашаал авч байлаа.

Англи эх

The two of them walked together. Nephis was calm, while Sunny was pretending to be nonchalant. They made for quite a stunning pair, and passersby stared at them with wide eyes... but he did not care. Rather, he enjoyed their stares.

«Тэгэлгүй яах вэ. Цаашаа хар!»

Англи эх

'There, there. Look more!'

"Чи их сайхан сэтгэлтэй байх шиг байна."

Англи эх

"You seem to be in a good mood."

Нефийн үгийг сонсоод Санни уруулдаа өргөн инээмсэглэл тодруулсан байгаагаа сая л ухаарав. Тэр ичингүйрэн харцаа буулгав.

Англи эх

Hearing Neph's remark, Sunny realized that there was a wide smile on his lips. He lowered his gaze in embarrassment.

"Аа... тийм ээ. Өнөөдөр нэлээд сайхан өдөр юм шиг. Тийм биш гэж үү, Хатагтай Нефис?"

Англи эх

"Ah… yes. Today seems like a pretty good day. Don't you think so, Lady Nephis?"

Тэр хэдэн хором түүний царайг ажиглаад үл мэдэг инээмсэглэн, өөр тийш харав.

Англи эх

She studied his face for a few moments, then smiled slightly and looked away.

"Тийм ээ, зөвшөөрөхөөс аргагүй. Үнэхээр тийм санагдаж байна."

Англи эх

"Yes, I have to agree. It does seem like that."

Тэд холгүй алхаад шинээр баригдсан тулааны танхимд хүрч ирэв. Бастион Сэрэгсэд дайчдаар дүүрэн боловч бүгдийг нь Өв Залгамжлагч овог ивээн тэтгэдэггүй, тиймээс тэдэнд дадлага хийж, ур чадвараа хурцлах газар, мөн чиглүүлэх туршлагатай багш нар хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

They walked a short distance away and reached a newly built martial hall. Bastion was full of Awakened warriors, and not all of them had a Legacy clan sponsoring them, so, they needed a place to practice and hone their skills, as well as experienced instructors to guide them.

Бие даасан Мастерын хувьд тулааны сургууль нээх нь зоос олох сайн арга, туршлагатай Дэвшсэн гэгчид ихэнхдээ хүмүүсийн суурингуудыг хамгаалж, Зүүдний Орны зэрлэг нутгийг номхотгоход завгүй тул сайн багш үргэлж хомс байдаг.

Англи эх

For an independent Master, opening a martial school was a good way to earn some coin, most seasoned Ascended were busy protecting the human enclaves and subjugating the wilderness of the Dream Realm, so there was always a shortage of good instructors.

Ихэвчлэн Мастер цол нь тулааны сургуульд хангалттай нэр хүнд бий болгоход хүрэлцээтэй байдаг. Ямар ч өдөр дотор нь эзэн болон түүний Сэрсэн туслахуудын хяналтан дор арав гаруй дайчин дасгал хийж байх нь энгийн.

Англи эх

Usually, the status of a Master was enough to create a sufficient reputation for a martial school. On any day, there would be a dozen or more warriors practicing inside under the observation of the owner and his Awakened helpers.

Гэвч өнөөдөр тулааны танхим эзгүй хоосон байлаа. Нефис бүх барилгыг захиалж, үүсгэн байгуулагчийг нь хүртэл гаргачихжээ... тэдний зугаалга олны нүдэн дээр байх ёстой ч яг одоо хийх гэж буй зүйлээ сониуч нүднээс нуух шаардлагатай байв.

Англи эх

But today, the martial hall was entirely empty. Nephis had reserved the whole building, displacing even the founder… their outing had to be public, but what they were about to do had to be kept away from prying eyes at the same time.

Дотогш ороход тэр Санни руу толгой дохиод тэгшхэн хэлэв:

Англи эх

Walking inside, she nodded at Sunny and said evenly:

"Тухлаад байж бай, Мастер Санлесс. Би удахгүй ирнэ."

Англи эх

"Get comfortable, Master Sunless. I'll be with you shortly."

Санни толгой дохиод, элсэн талбай болгон тохижуулсан тулааны танхимын хашаа руу гарав. Үзэгчдийн сандал дээр суугаад зугаалгын сагсаа доош тавьж, тэнгэр өөд харлаа.

Англи эх

Sunny nodded and went to the courtyard of the martial hall, which was fashioned into a sand arena. Sitting down on the spectator bench, he put the picnic basket down and looked at the sky.

«Үнэхээр сайхан өдөр байна даа...»

Англи эх

'It's indeed a nice day…'

Удалгүй дасгалын хувцас солиод... тийм зорилгоор хийгдээгүй атлаа түүнд гайхалтай зохисон... Нефис талбай руу орж ирэв. Тавиураас хайлшин сэлэм авч хэд эргүүлэн далайгаад, сэтгэл хангалуун толгой дохиж, Санни руу харав.

Англи эх

Soon, having changed into a set of training clothes… which looked quite flattering on her despite not being designed for that purpose… Nephis walked into the arena. Picking up an alloy sword from the stand, she swung it a couple of times, nodded in satisfaction, and looked at Sunny.

"Би... тэгвэл эхэлье."

Англи эх

"I… I'll begin, then."

Тэр толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Би харж байна."

Англи эх

"I'll be watching."

Нефис хэдэн хором азнаснаа өөр тийш хараад ханиалгав.

Англи эх

Nephis lingered for a few moments, then looked away and coughed.

"...Сайн хараарай."

Англи эх

"...Watch well."

Ингэж хэлээд тэр хэд хэдэн дасгал хийж эхлэв. Гэтэлсний хэмжүүрээр удаан, сул хөдөлгөөнүүд байсан ч хүчирхэг зорилгоор бялхаж байлаа. Нефис сэлмийн бүжиг хийж, өөрийн сүүдэртэйгээ тулалдаж байгаа мэт.

Англи эх

With that, she began a set of training exercises. Although slow and weak by Transcendent measures, they were nevertheless full of powerful intent. It was as though Nephis was performing a sword dance, fighting a duel against her shadow.

Агшин зуур түүний сэлэмтэй бүжиглэх дүр Хар Арлын дурсамжтай нийлэв. Гурав дахь Хар Зүүдний үеэр тэр хоёр тэнд аз жаргалтай нэгэн сарыг өнгөрөөсөн юм. Тэр үед ч Санни түүний сэлмийн урлагт дадлага хийхийг харж ид шидэнд автсан мэт мэл гайхдаг байлаа.

Англи эх

For a moment, the image of her dancing with the sword fused with his memories of the Black Island, where the two of them had spent a blissful month during the Third Nightmare. Sunny had been mesmerized by her practicing swordsmanship back then, as well.

Гэхдээ Хар Зүүдээс хойш түүний арга барил эрс өөрчлөгджээ. Урсгал мэт, олон талт, урьдчилан таашгүй хэвээр боловч өөр, бас хамаагүй илүү... төгс бүрэн болсон байв.

Англи эх

Her technique had changed tremendously since the Nightmare, though. It was still flowing, versatile, and unpredictable, but had become both different and much more… complete.

Өнөөдөр Нефисийн түүнд үзүүлж буй зүйл бол бусад бүхнээс нуудаг жинхэнэ тулааны урлаг нь байлаа. Тулалдах дайсан ч, Төрхөө чөлөөлөх орчин ч байхгүй ч Санни эдгээр энгийн катаг ажигласаар олон зүйлийг таамаглаж чадна.

Англи эх

What Nephis was showing him today was her true battle art, one that she kept hidden from everyone else. There was no enemy for her to fight and no environment for her to unleash her Aspect, but Sunny could still infer many things from watching these simple katas.

Гэхдээ нэг бэрхшээл байв...

Англи эх

There was one problem, though…

Тэр түүний сэлмийн хөдөлгөөнд анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

He was having trouble concentrating on the movements of her sword.

Оронд нь нүд нь өөрийн эрхгүй түүний биеийн хөдөлгөөнийг дагана.

Англи эх

Instead, his eyes could not help but follow the movements of her body.

Дасгалын хувцасны нимгэн даавуунд тодорсон уран нугаралтууд. Алхааных нь зөөлөн урсгал, биеийнх нь уян гоо үзэсгэлэн. Гантиг мэт цайвар арьсан дээр нь гялалзах хөлсний дуслууд...

Англи эх

Its graceful lines, contoured by the light fabric of the training suit. The smoothness of her steps, the supple beauty of her form. The beads of sweat glistening on her alabaster skin…

«Аа, би ороо нь орлоо.»

Англи эх

'Ah, I'm in trouble.'

Санни царайгаа хувиргахгүй байхын тулд бүх тэвчээрээ шавхав. Тэр аймшигтай дарамтад байлаа!

Англи эх

Sunny used all of his self-control to keep his face neutral. He was under terrible strain!

Хамгийн муу нь... хамгийн сайхан нь... өдөр дөнгөж эхэлж байв. Тэдний өмнө олон цаг хүлээж байлаа.

Англи эх

Worst of all… best of all… the day was still young. There were many hours ahead of them.

Тэр чичирсээр амьсгаа авав.

Англи эх

He took a shaky breath.

«...Хамраас минь цус гоожихгүй биз дээ?»

Англи эх

'...I'm not going to get a nosebleed, am I?'

✦

1767-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1767-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1767-р бүлэг: Тайван бус сэтгэл · Shadow Slave · lightnovel.mn