lightnovel.mnСүүдрийн боол 1771-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1771

Тайзны Мэндчилгээ

9 минут уншина
✦

Нефис, Санни хоёрт тусгай ложа захиалсан байв. Тэднийг залуу тайзны туслах хөтөлж очив. Тэр ёс журмаа сахих гэж ихэд хичээж байсан ч баяр хөөрөө арай ядан барьж байгаа нь илт байлаа. Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Од театрт өдөр бүр ирээд байдаггүй шүү дээ! Үнэндээ тэр ийм олон нийтийн арга хэмжээнд урьд нь огт оролцож байгаагүй гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

There was a private box reserved for Nephis and Sunny. They were guided there by a young stagehand, who was visibly struggling to maintain decorum while bursting at the seams with excitement. It was not every day that Changing Star of the Immortal Flame clan visited a theater! In fact, Sunny was pretty sure that she had never participated in these kinds of social activities before.

Маргааш гэхэд театрын үүдний танхимд шинээр товойлгон сийлсэн хүндэтгэлийн самбар хадагдсан байх нь дамжиггүй. «Энэхүү даруухан газар оддын хамгийн гэрэлтэйгийнх нь ивээлийг хүртсэн билээ» юм уу, «Эрхэм дээдэс, Мөнх Дөлийн Гэгээнтэн Нефисийг хүлээн авсандаа бид бахархаж байна» гэх мэт бичигтэй байх биз.

Англи эх

There would be a freshly embossed plaque nailed in the foyer of the theater by tomorrow, no doubt. Something like "This humble establishment has enjoyed the patronage of the brightest of stars" or "We are proud to have hosted Her Royal Highness, Saint Nephis of Immortal Flame".

Ийм энгийн зүйл л театрын нэр хүндийг хоёр дахин өсгөхөд хангалттай.

Англи эх

Such a simple thing was enough to enhance the theater's prestige twofold.

«Энэ газрыг Кэсси нууцаар ивээн тэтгэдэг юм болов уу.»

Англи эх

'I wonder if this place is secretly sponsored by Cassie.'

Ложа тансаг тохижсон, бүрэнхий бөгөөд үзэгчдийн танхимаас хангалттай өндөрт байрласан тул дотор нь юу болж байгааг хэн ч харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

The box was luxuriously furnished, dark, and elevated above the auditorium high enough so that no one could see what was happening inside.

Зүрх нь бараг хурдан цохилж байгаад Санни өөртөө бухимдав.

Англи эх

Sunny felt frustrated at the fact that his heart was almost racing.

Тэр санаа алдаад, тайз руу нэг харснаа суудалдаа суув. Хөшиг хараахан нээгдээгүй, үзэгчид догдлон шивнэлдэн танхимыг дүүргэж байлаа. Нефис хажууд нь, мөрөө бараг шүргэлцэх шахам суухад тэр хэсэгхэн зуур анхаарлаа сарниулчихав.

Англи эх

Letting out a sigh, he glanced at the stage and took a seat. The curtain had not been raised yet, and the audience was filling in with excited whispers. He was distracted for a moment when Nephis sat down near him, their shoulders almost touching.

«Энэ ложа жаахан давчуу юм биш үү?»

Англи эх

'This private box is a bit cramped, isn't it?'

За яахав, аргагүй л юм.

Англи эх

Well, it couldn't be helped.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа, хөндий өнгөөр асуув:

Англи эх

He remained silent for a moment, then asked in a neutral tone:

"Дашрамд хэлэхэд, бид ямар жүжиг үзэх гэж байгаа юм бол?"

Англи эх

"By the way, what play are we watching?"

Нефис түүн рүү үл мэдэг гайхсан харцаар харав.

Англи эх

Nephis looked at him with a hint of surprise.

"Та мэдэхгүй юм уу?"

Англи эх

"You don't know?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Харамсалтай нь мэдэхгүй."

Англи эх

"I'm afraid I don't."

Яагаад ч юм тэр жаахан ичсэн бололтой.

Англи эх

She seemed a little embarrassed, for some reason.

Нефис хэсэг эргэлзэж байснаа, эвгүйхэн ханиав.

Англи эх

Nephis hesitated for a while, then coughed awkwardly.

"...Үнэндээ би ч бас мэдэхгүй. Кэсси… Гэгээнтэн Кэссиа зохион байгуулсан юм. Таныг мэдэж байгаа байх гэж бодсон."

Англи эх

"...Actually, I don't know either. Cassie… Saint Cassia arranged it. I assumed you would have been informed."

Санни мушилзав.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Тэгвэл гэнэтийн бэлэг болох нь ээ. Хэн мэдлээ, бид их таатай үзэж ч магадгүй."

Англи эх

"Well, it will be a surprise then. Who knows, we might enjoy it a great deal."

Үнэндээ жүжгийн агуулга түүнд нэг их хамаагүй байлаа. Нефис харанхуйд ийм ойрхон сууж байхад жүжигчдэд анхаарлаа төвлөрүүлж чадна гэдэгт тэр эргэлзэж байв.

Англи эх

Actually, he didn't really care about the contents of the play. He doubted he would be able to concentrate on the actors, anyway, when Nephis was so close to him, in the darkness.

Удалгүй гэрэл бүдгэрч, хөшиг аажмаар нээгдэв. Үзэгчид амьсгаа даран хүлээлээ.

Англи эх

Soon, the lights dimmed, and the curtains were slowly pulled. The audience held its breath.

Яг тэр мөчид Саннигийн уруулан дээрх инээмсэглэл хөшчихөв.

Англи эх

At the same time, Sunny's smile froze on his lips.

Үнэндээ тэр амьсгалахаа ч больчихсон байлаа.

Англи эх

In fact, he had stopped breathing entirely.

Царай нь аажмаар нурж, тэр зовиуртай ёолохоо арай ядан дарав.

Англи эх

His expression slowly crumbled, and he barely suppressed a tormented groan.

Учир нь яг тэр мөчид тайзны чимэглэлийн дээгүүр жүжгийн нэрийг харсан юм. Хар дэвсгэр дээр санаатайгаар заваан, сараачсан бичгээр хэдэн үг бичээстэй байв…

Англи эх

Because right at that moment, he saw the title of the play above the decorations. Written in a purposefully messy scrawl, several words were displayed on dark background…

[Антарктидын Чөтгөр]

Англи эх

[The Devil of Antarctica]

«Үгүй ээ, бүү мэд!»

Англи эх

'Oh, no!'

•   •   •

Тайзны чимэглэл хоёр өөр газрыг дүрсэлжээ. Нэг талд нь цэргийн завь мөстэй далайгаар хөвж явна. Нөгөө талд нь цастай хадан хясааны дээгүүр өндөр уулын оргилууд сүндэрлэнэ.

Англи эх

On the stage, the decorations were divided into two distinct locations. On one, a military boat sailed on an icy sea. On the other, tall mountain peaks towered above a snowy cliff.

Санни салганасан гараа өргөн нүүрээ халхлаад, сандалдаа шигдэх гэж оролдов. Нефис түүний хачин байдлыг анзаарах эсэх нь ч түүнд хамаагүй байлаа. Тэр зүгээр л алга болоод, дараагийн мөчид хаа нэгтээ, хаана ч хамаагүй! байхыг хүсэв.

Англи эх

Sunny tried to sink into his chair, raising a trembling hand to cover his face. He didn't even care if Nephis would notice his strange behavior. He just wanted to disappear and be somewhere, anywhere! else the next moment.

«Би дууслаа!»

Англи эх

'I'm done for!'

Цастай хадан хясаан дээр хар хуяг өмссөн жүжигчин бүсгүй зогсож, үзэгчид рүү гунигтай харцаар ширтэж байв. Хуягны загвар нь нэлээд даруухан ч гэсэн түүний нэлээн… тодорхой галбиртай биеийн хотгор гүдгэр бүрийг ямар нэг аргаар маш сайн тодотгож чаджээ. Шар үс нь хиймэл салхинд үл мэдэг хийсэж, тод цэнхэр нүдэнд нь хатуу шийдэмгий зориг бялхана.

Англи эх

There was an actress wearing a black armor standing on the snowy cliff, gazing down at the audience with a somber look. The armor design was quite austere, but somehow managed to accentuate every curve of her quite… distinguished body very well. Her blonde hair moved slightly in the artificial wind, and her bright blue eyes were full of harsh resolve.

Харин цэргийн завинд Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн дүрэмт хувцас өмссөн долоон цэрэг сууж байлаа. Тэдний удирдагч хошуунд зогсож, цүүцээр зассан мэт царайндаа ухаалаг тайван төрх тодруулан урагш ширтэнэ. Тэр бараг хоёр метр өндөр, гайхалтай сүрлэг биетэй бөгөөд эр хүний бүдүүлэг эрч хүч бадарч байв. Нүүр будаг нь түүнийг туйлын цонхигор харагдуулж, хар хиймэл үс зүүсэн бололтой.

Англи эх

The military boat, meanwhile, seated seven soldiers in the uniforms of the First Evacuation Army. Their leader was standing at the bow, peering ahead with a stoic expression on his chiseled face. He was close to two meters in height and possessed a formidable build, oozing rugged masculinity. The makeup made him look extremely pale, and he seemed to be wearing a black wig.

Санни чичирхийлсэн амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny took a shaky breath.

«...Эд нар чинь, новшнууд!»

Англи эх

'...These bastards!'

Галбиртай жүжигчин бүсгүй ч, дөрвөлжин эрүүтэй эр ч хоёулаа түүнээс санаа авч бүтээгдсэн байх ёстой юм. Бүдүүлэг тэр залууг тэр ямар ч байсан тэвчиж болно… гэвч тэр дээжийн гоо бүсгүй?! Үнэхээр үү?!

Англи эх

Both the distinguished actress and the square-jawed man were supposed to be inspired by him. He could live with the brutish guy… but the well-proportioned beauty?! Really?!

Тийм ч учраас тэр киноны хувилбарыг юу ч болсон үзэхгүйн тулд бүх аргаар зугтаж байсан юм.

Англи эх

This was why he had avoided watching the movie version at all costs.

Харин одоо Саннид үзэхээс өөр сонголт үлдсэнгүй.

Англи эх

Now, however, Sunny had no choice but to watch.

Тэр дуугүйхэн мушгиралдав.

Англи эх

He squirmed silently.

Яг тэр үед цэргүүдийн нэг нь завин дээрх нөхөддөө хандан хэлэв:

Англи эх

At that moment, one of the soldiers said to his comrades on the boat:

"Нөхөд өө, яагаад ингэтлээ гутраад байна? Сэтгэлээ сэргээ! Бид Антарктидад ойртож байна. Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн баатарлаг цэргүүдийн өмнө Хар Зүүдний Амьтдад ямар ч боломж байхгүй!"

Англи эх

"Why so glum, comrades? Cheer up! We are nearing Antarctica. Nightmare Creatures stand no chance against the heroic soldiers of the Evacuation Army!"

Удирдагч тэр даруй хурц харцаар түүнийг таслан зогсоож, ёжтой хөхрөв.

Англи эх

Immediately, the leader cut him off with a sharp gaze and scoffed.

"Сэтгэл санаа чинь сайн байна, цэрэг ээ! Гэхдээ санаа чинь буруу. Дайсныг бүү дутуу үнэл. Энэ дайнд баатрууд ялахгүй… тиймээс баатар болох гэж бүү оролд."

Англи эх

"Good attitude, soldier! However, the message is wrong. Don't underestimate the enemy. Heroes won't win this war… so, don't try to be a hero."

Тэр харанхуй инээмсэглэл тодруулаад, сөөнгө хоолойгоор нэмж хэлэхэд бүдүүлэг дуу нь үзэгчдийг амархан эзэмдэв:

Англи эх

He flashed a dark grin and added hoarsely, his rugged voice easily capturing the audience:

"...Мангас бол! Шулмас бол. Тэгж л чи амьд үлдэнэ."

Англи эх

"...Be a monster! Be a fiend. That is how you will survive."

Түүнийг маш, маш урт хоёр цаг хүлээж байгааг мэдээд Санни жихүүдэс хүрэв.

Англи эх

Sunny shuddered, knowing that he was in for a very, very long couple of hours.

Жүжиг хоёр Дэвшсэний тухай өгүүлнэ. Тэдний нэг нь зөвхөн Ахмад гэдгээрээ л танигдсан эсрэг баатар бөгөөд дүрвэгсдийн цуваа удирдан Антарктидын Төвийг гатлах үймээн самуунтай аянд гарчээ. Тэр чөтгөрлөг сэтгэл татам, хүйтэн ёжтой зантай ч гайхмаар их эр зориг, шийдэмгий чанар гаргаж, урам хугарсан хувь заяаны үзэлтний ёжтой нүүрэвчийн цаана энэрэнгүй зүрхээ нууж явдаг нэгэн аж.

Англи эх

The play followed two Ascended. One of them was an antihero only known as the Captain, who led a convoy of refugees on a tumultuous journey across the Antarctic Center. He possessed a devilish charm and a cynical personality, but displayed a surprising amount of valor and resolve, as well, hiding a compassionate heart under the snide facade of a disillusioned fatalist.

Нөгөө нь Аян Дайны эхэн үед цэрэгт нэгдэж, гайхалтай хүч, няцашгүй эр зоригоо харуулсан нууцлаг эмэгтэй дайчин байв. Тэр хөндий хүйтэн боловч язгууртан бөгөөд аминч бус нэгэн бөгөөд гарал үүсэл, хэнд үнэнч явдгаа огт хэлэлгүйгээр хэд хэдэн аюулт тулалдааны урсгалыг эргүүлжээ.

Англи эх

The other was a mysterious female warrior who joined the army in the early stages of the campaign, displaying stunning power and indomitable courage. She was aloof, but noble and selfless, breaking the tide of several dire battles while refusing to say anything about her background and allegiance.

Тэр хоёр удалгүй Антарктидын Чөтгөр, түүний Сахиусан Тэнгэр гэж тус тус алдаршжээ. Жүжгийн дундуур, Фалкон Скоттын эмгэнэлт бүслэлтийн үеэр тэдний зам огтлолцож, дайны гунигт дэвсгэр дээр тэдний хооронд болгоомжлон зөөлөн хайр дурлал нахиалав.

Англи эх

The two quickly became known as the Devil of Antarctica and its Guardian Angel, respectively. Their paths intersected in the middle of the play, during the tragic siege of Falcon Scott, where a tentative romance bloomed between them against the bleak backdrop of war.

Санни жүжгийг огт хувиралгүй царайгаар үзэж байлаа.

Англи эх

Sunny was perfectly expressionless as he watched the play.

«Үгүй ээ, гэхдээ… энэ чинь ер нь утга учиртай юм уу? Би өөрөө өөртэйгөө үерхэж байгаа юм уу?»

Англи эх

'No, but… how does it even make sense? Am I romancing myself?'

Тэр Нефис рүү харахаас ичээд, шууд урагшаа ширтэв.

Англи эх

He was too embarrassed to look at Nephis, staring directly ahead.

«Аа, үхмээр байна...»

Англи эх

'Ah, I want to die...'

Жүжгийн найруулга гайхамшигтай, жүжигчид нь ч нэлээд авьяаслаг байв. Тухайн үеийн засгийн газрын суртал ухуулгын машины тулгасан өгүүлэмжид тааруулж ихэнх баримтыг гуйвуулсан ч гэсэн түүх нь тийм ч амтгүй биш байлаа. Ганц асуудал нь… Санни өөрөө тэнд байсан юм!

Англи эх

The production was stellar, and the actors were quite talented. The story was not even that tasteless, even if it twisted most facts to fit the narrative presented by the government propaganda machine at the time. It was just that… Sunny had been there!

Тэгээд тэр мэдээж байн байн цэцэн хурц хэллэг цацаж, биширсэн цэргүүдтэй уйтгарласан мэргэн ухааны сувд хуваалцаж, хоёр минут тутам алсыг сэтгэлээ шингээн ширтдэг зуршилгүй байсан шүү!

Англи эх

And he certainly had not been in the habit of constantly spewing witty one-liners, sharing gems of jaded wisdom with the admiring soldiers, and looking soulfully into the distance every other minute!

Хамгийн аймшигтай нь, энэ жүжиг амжилт олох нь гарцаагүй гэж тэр мэдэрч байв.

Англи эх

Worst of all, he felt that the play would be a hit.

Ямар аймшиг вэ!

Англи эх

The horror!

«Зүүдний Оронд видео дамжуулах үйлчилгээ байхгүйд нь би баярлаж явсан шүү дээ!»

Англи эх

'And there I was feeling happy that there was no video streaming services in the Dream Realm!'

Сүүдрийн сүрэг бий болгоод театрын дээврийг нураамаар санагдсан хүчтэй хүслийг дарсаар тэр Нефис рүү сэмхэн харав.

Англи эх

Feeling a strong desire to manifest a swarm of shadows and collapse the roof of the theater, he furtively glanced at Nephis.

Санамсаргүй давхцал гэхэд тэр ч бас яг тэр мөчид түүн рүү харж байлаа.

Англи эх

Coincidentally, she was also looking at him at that moment.

Яг тэр үед эхний үзэгдэл дуусаж, гэрэл асав.

Англи эх

Just then, the first act concluded, and the lights went on.

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаад, хөндий өнгөөр асуув:

Англи эх

Nephis tilted her head a little and asked neutrally:

"Жүжиг танд хэр таалагдаж байна, Мастер Санлесс?"

Англи эх

"How do you like the play, Master Sunless?"

Санни хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny forced out a smile.

Энэ бол түүний амьдралдаа хийж байсан хамгийн хэцүү зүйлсийн нэг байлаа… тэр нэг удаа толгойгоо тасдуулчихаад буцаагаад залгаж байсан хүн шүү дээ!

Англи эх

It was one of the hardest things he had done in his life… and he had put his head back after being decapitated once!

Тэр хэдэн хором удааширснаа, хавтгай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He lingered for a few moments, and then said in a flat tone:

"...Сайн найруулсан байна. Гэхдээ би нэг их шүтэн бишрэгч нь биш ээ."

Англи эх

"...It's directed well. I'm not a fan, though."

Нефис мушилзаад, дараа нь санаа алдав.

Англи эх

Nephis chuckled, then sighed.

"Уучлаарай. Кэсси юу бодож байсныг мэдэхгүй юм… та ч бас Өмнөд Аян Дайнд оролцсон биз дээ. Өөрийн туулсан гамшгийн цензурдсан хувилбарыг тайзан дээрээс харах таагүй байх л даа."

Англи эх

"I am sorry. I don't know what Cassie was thinking… you participated in the Southern Campaign as well, after all. It must be unpleasant, to see a censored version of the calamity you lived through on the stage."

Тэр хөшиг рүү харж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

She looked at the curtain and shook her head.

"Ахмад гэдэг дүр бодит хүн дээр үндэслэсэн гэж сонссон. Гэхдээ би Зүүн Антарктидад байсан болохоор мэдэхгүй. Нэлээд содон хүн байсан байх даа."

Англи эх

"I heard that the Captain is based on a real person. I was in East Antarctica, though, so I wouldn't know. He must have been quite a character."

Санни хариу хэлсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not respond.

«Үнэхээр содон хүн дээ…»

Англи эх

'He's quite a character, indeed…'

Завсарлагааныг тэд эвгүй чимээгүй өнгөрөөв. Санни Нефисийг гарахыг ятгах арга бодож байсан ч харамсалтай нь юу ч санаанд орсонгүй. Ялангуяа түүний байр суурийн улмаас... жирийн хүн жүжгийн дундуур сэм гарч болно, харин Хувьсах Од тэгвэл маргааш нь театр дампуурна. Түүний сүр жавхлант алдар нэрийн хүч ийм л байв.

Англи эх

They spent the intermission in awkward silence. Sunny was thinking of a way to convince Nephis to leave, but sadly, he couldn't think of any. Especially due to her status... an ordinary person could slip away in the middle of a play, but if Changing Star did it, the theater would go bankrupt the next day. Such was the power of her glorious fame.

Эцэст нь хоёр дахь үзэгдэл эхлэх цаг болов.

Англи эх

Eventually, it was time for the second act to start.

Яг тэр үед Нефис тайзнаас харцаа салгалгүй тайвнаар хэлэв.

Англи эх

It was then that Nephis said calmly, never looking away from the stage.

"Биднийг ажиглаж байна."

Англи эх

"We are being watched."

Санни хөмсгөө өргөв. Тэр Бастионд сүүдрийн мэдрэмжээ ихэвчлэн хязгаарлаж явдаг болохоор мэдэх аргагүй байлаа.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow. He usually kept his shadow sense restrained in Bastion, so he wouldn't know.

"Хэн биднийг ажиглаад байх юм бэ?"

Англи эх

"Why would anyone be watching us?"

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Санаа зовох хэрэггүй. Ноцтой юм биш... хэн нэгэн сэжиглээд, бидний харилцаа ямар болохыг батлах гэж байгаа байх."

Англи эх

"You don't have to worry. It's nothing serious... someone is probably suspicious and wants to confirm the nature of our relationship."

Тэр тайвширлаа.

Англи эх

He relaxed.

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Тэр саяхан л аллагын оролдлогоос амьд гарсан бөгөөд үүнээс болж бүх дэлхий үймээн самуунд автаад байв. Гудамжинд бослого гараагүй ч хурцадмал байдал оргилдоо хүрчээ. Энэ хооронд Нефист ямар нэг юм тохиолдвол... бүх юм тэсрэх вий гэж тэр айж байлаа.

Англи эх

She had just survived an assassination attempt recently, and the whole world was in turmoil as a result. There were no riots on the streets, but tensions were running high. If something happened to Nephis in the meantime... he was afraid that everything would explode.

Тиймээс хэн нэгэн тэднийг тагнаж байгааг мэдэх таагүй байсан ч Саннигийн сэтгэл амарлаа.

Англи эх

So, even though it was unpleasant to know that someone was spying on them, Sunny felt relieved.

Гэхдээ удсангүй. Учир нь хоёр дахь үзэгдэл эхэлсэн байв.

Англи эх

Not for long, though. Because the second act had started.

Тайзан дээр Фалкон Скотт унаж, нүүлгэн шилжүүлэлтийн үеэр Чөтгөр Сахиусан Тэнгэрээсээ салж, ухаангүй байдалтай сүүлчийн хөлгөөр тээгдэн одов. Харин Тэнгэрийг бүслэлтэд амь үрэгдсэн гэж үзжээ.

Англи эх

On the stage, the Falcon Scott had fallen, and the Devil was separated from the Angel during the evacuation, carried away unconscious on the last ship. The latter was presumed to have perished in the siege.

Түүхийн хоёр дахь хэсэг Зүүн Антарктидад өрнөж, Өв Залгамжлагч овгуудын илгээсэн хүчин Хар Зүүдний Амьтдын давалгааг зогсооход тусалж байв. Уй гашуудаа автаж, зүрх нь шархалсан Ахмад хоёр минут тутам алсыг сэтгэлээ шингээн ширтдэг байснаа одоо гуч орчим секунд тутамд ширтдэг болжээ.

Англи эх

The second part of the story took place in East Antarctica, where the forces sent by the Legacy clans helped to stem the tide of Nightmare Creatures. The Captain, grief-stricken and heartbroken, went from gazing soulfully into the distance every other minute to doing so about every thirty seconds.

Түүний хорон ёжтой үгсийн давтамж буурсан ч ерөнхий зан төрх нь улам л залхмаар болсон байв.

Англи эх

The frequency of his sardonic remarks decreased, but his general disposition had only grown more obnoxious.

Санни ааш муутай, шүдээ хавирч сууж байлаа.

Англи эх

Sunny was in a foul mood and grinding his teeth.

…Гэвч яг тэр үед Нефис гараа өргөн түүнийг чанга тэврээд, харанхуйд өөр рүүгээ татав.

Англи эх

…It was then, however, that Nephis raised a hand and wrapped her arm around him firmly, pulling him closer in the darkness.

Тэр хөшчихөв.

Англи эх

He froze.

«Юу… тэр юу хийж байна аа?»

Англи эх

'What… what is she doing?'

"Намайг уучлаарай, Мастер Санлесс. Бид ч бас дүрээ тоглох ёстой."

Англи эх

"Please forgive me, Master Sunless. We must play our parts, as well."

Тэр аймшигтай ойрхон байлаа.

Англи эх

She was terribly close.

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчив.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

Тэгээд нүүрэнд нь жижигхэн инээмсэглэл аажмаар тодров.

Англи эх

Then, a small smile slowly crept onto his face.

"Аа, тийм ээ. Аргагүй л юм байх даа."

Англи эх

"Ah, yes. I guess there's no helping it."

Тэр дотно байдлаа илтгэн толгойгоо түүний мөрөн дээр тавив.

Англи эх

He placed his head on her shoulder in an intimate display.

Тэднийг хэн ажиглаж байсан ч энэ үзэгдлээс тэдний харилцаа ямар болохыг батлах боломжтой байх ёстой. Тэр яах ч билээ? Өөр сонголт байсангүй... тэр чин сэтгэлээсээ хамтран ажиллах ёстой байлаа.

Англи эх

Whoever was watching them should be able to confirm the nature of their relationship from that scene. What could he do? There was no choice... he had to cooperate earnestly.

Нефийн тэвэрт тухтай байрласан Санни сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.

Англи эх

Held comfortably in Neph's embrace, Sunny smiled with satisfaction.

«Хүлээн зөвшөөрөх ёстой юм…»

Англи эх

'I must admit…'

Жүжгийн хоёр дахь хэсэг эхнийхээсээ хамаагүй дээр байлаа.

Англи эх

The second part of the play was much better than the first.

Үнэндээ огт муугүй байв.

Англи эх

It was actually not bad at all.

Найруулагч нь юу хийж байгаагаа үнэхээр сайн мэддэг хүн юм даа!

Англи эх

The director really knew what they were doing!

✦

1771-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1771-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1771-р бүлэг: Тайзны Мэндчилгээ · Shadow Slave · lightnovel.mn