lightnovel.mnСүүдрийн боол 1778-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1778

Хайгуулын Баг

7 минут уншина
✦

Танил замын ажлын ахлагч тэрэгний хажууд түшин зогсоод, аяга кофе шимэнгээ нар мандахыг ширтэж байлаа. Рэйнийг анзаарангуутаа тэр түүн рүү мурийсан инээмсэглэл чарлав.

Англи эх

A familiar road manager was leaning on the side of the wagon, drinking a cup of coffee and watching the sun rise. Noticing Rain, he spared her a crooked smile.

"Өө. Чи дахиад ирчихэж, Рани."

Англи эх

"Ah. It's you again, Rani."

Рэйн бүдрээд унах шахав.

Англи эх

Rain almost stumbled.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn.'

Замын ажилчдын дунд түүнийг Рани гэдэг байв. Энд нуугдаж байгаа болохоор жинхэнэ нэрээ хэлэх нь тэнэг хэрэг… гэвч асуудал нь гэвэл Рэйн өөрийгөө танилцуулахыг шаардах тэр мөч хүртэл энэ тухай огт бодоогүй явжээ.

Англи эх

Rani is what she was known as on the road crew. Since she was hiding here, using her own name would have been silly… the problem was that Rain had not thought about that right until the moment she was asked to introduce herself.

Тиймээс гэнэт гацчихаад юу ч сэтгэж олж чадалгүй, толгойд нь хамгийн түрүүнд орж ирсэн зүйлийг ямар нэгэн юм бувтнасан.

Англи эх

So, put on the spot, she had failed to come up with anything and mumbled the first thing that entered her mind.

Үүнээс болж багш нь түүнийг бүтэн долоо хоног зогсолтгүй шоолсон билээ.

Англи эх

Which was why her teacher had mocked her relentlessly for a whole week.

"Үгүй ээ, үнэн үү? Рани? Хоёр үсгийн байрыг солихоос өөр юм бодож олсонгүй гэж үү? Би ерөөсөө… бурхан минь, ийм их юм туулчихаад эцэст нь инээдэндээ хахаж үхэх нь ээ…"

Англи эх

"No, really? Rani? The best you could do was shift two letters around? I just can't… gods, everything I've been through, and I'll die of laughter…"

Рэйн шоолонг чадах ядахаараа тэвчсэний эцэст багшдаа өөрөө өөрийгөө Сүүдэр гэж дуудаад явдаг гэдгийг нь эелдгээр сануулжээ.

Англи эх

Rain had endured the mockery for as long as she could, and then kindly reminded her teacher that he went around calling himself Shadow.

Тэгэхээр түүний нэр өгөх чадварыг шүүмжлэх эрх түүнд байхгүй биз дээ?

Англи эх

So, he wasn't in a position to critique her naming sense, was he?

Аз болоход, энэ үг багшийн амыг нь таглаж орхисон.

Англи эх

That, luckily, had shut him up.

Ямартай ч одоо Рэйн «Рани» гэхэд хариу өгөхөд нэг их дассан байв.

Англи эх

In any case, by now, she was more or less accustomed to responding to "Rani".

Гэхдээ сонсох болгондоо ичихгүй байна гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

Which was not to say that she wasn't embarrassed every time she heard it.

"Өглөөний мэнд, Дарга аа."

Англи эх

"Good morning, Chief."

Эр түүнийг хэсэг ширтэж байснаа санаа алдав.

Англи эх

The man stared at her for a few moments, then sighed.

"Сонс доо, Рани… Ойлгож байна, урд талын хуарангуудад цалин өндөр. Гэхдээ үхчихвэл мөнгө чинь юунд хэрэгтэй юм бэ? Тэнд их аюултай шүү дээ! Чам шиг залуу охин энд, үндсэн хуаранд л байх хэрэгтэй. Үнэнийг хэлэхэд үндсэн хуаран ч сайн газар биш. Охин маань Хэрээний Зүрхнээс энд ирье гэвэл би түүнийг цоожилж орхих байсан."

Англи эх

"Listen, Rani… I get it, the pay in the advanced camps is higher. But what's the use of having money if you are dead? It's quite dangerous out there, you know! A young girl like you should just stay here in the main camp. Actually, even the main camp is not a good place. If my daughter wanted to come here from Ravenheart, I would have locked her up."

Тэр кофеноосоо нэг балгаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

He took a sip of coffee and shook his head.

"Бодлоо өөрчилж болохгүй юу?"

Англи эх

"Why don't you change your mind?"

Рэйн чадах чинээгээрээ хамгийн сайхан инээмсэглэлээ тодруулав.

Англи эх

Rain gave him her best smile.

"Гэсэн ч, Дарга аа… Удахгүй шинэ хуаран байгуулна гэж сонссон. Намайг тийшээ шилжүүлээч, гуйя."

Англи эх

"Still, Chief… I hear they are establishing a new camp soon. Please reassign me."

Тэр царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

He grimaced.

"Уучлаарай. Үнэндээ бүх орон тоо аль хэдийн дүүрчихсэн… Хүнд ажил шүү дээ, ялангуяа одоо Хэрээний Зүрхнээс ийм хол ирчихсэн үед. Ийм ажилд хамгийн хүчтэй, тэсвэр хатуужилтай шинэ хүмүүсийг нэн тэргүүнд томил гэсэн чанд тушаал бидэнд бий."

Англи эх

"I'm sorry. Actually, all the spots are already filled… it's a tough job, especially now that we are so far away from Ravenheart. We have strict orders to prioritize the strongest and most resilient recruits for these postings."

Охины царай гундахыг хараад ахлагч хэсэг эргэлзсэнээ хүндээр санаа алдлаа.

Англи эх

Seeing that her expression fell, the manager hesitated for a few moments, then let out a heavy sigh.

"За, за… Би чамд туслая. Зүгээр л битгий уруулаа унжуул."

Англи эх

"Okay, okay… I'll help you out. Just don't pout."

Рэйн хэд дахин нүдээ анивчив.

Англи эх

Rain blinked a couple of times.

"Би… би уруулаа унжуулаагүй!"

Англи эх

"I… I'm not pouting!"

Эр инээд алдав.

Англи эх

The man laughed.

"Тийм тийм, мэдэж байна. Юутай ч урд талын хуаранд би чамд орон тоо олж өгч чадахгүй, гэхдээ чи зүгээр л үндсэн барилгын багаас гараад жаахан илүү мөнгө олъё гэвэл удахгүй өөр нэг ажил гарах гэж байна."

Англи эх

"Sure, right. Anyway, I can't get you a spot in an advanced camp, but if you just want to get out of the main construction crew and make some extra money, there's another assignment coming up."

Охины нүд гялалзав.

Англи эх

Her eyes glistened.

"Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Really?"

Тэр болгоомжтойгоор эргэн тойрноо харснаа бага зэрэг урагш тонгойв:

Англи эх

He looked around cautiously, then leaned forward a little:

"Чамайг сайн хүүхэд, энэ ажилд ч тохирох байх гэж бодоод л хэлж байгаа юм шүү. Шинэ Хайгуулын Баг бүрдүүлж байгаа. Багийн цөм нь мэдээж Сэрэгсэд дайчид, гэхдээ тэдэнд энгийн ачаа зөөгчид, бас өдөр тутмын хэрэгцээг нь хангах хүн хэрэгтэй… аяга таваг угаах, майхан нөхөх гэх мэтчилэн."

Англи эх

"I'm only telling you this because you're a good kid and might be suitable for the task. There's a new survey team being formed. The core of the team are Awakened warriors, of course, but they need mundane porters, as well as someone to tend to their daily needs… wash the dishes, patch up tents, stuff like that."

Ахлагч хэсэг дуугүй байснаа намуухан нэмж хэлэв:

Англи эх

The manager paused for a moment, then added quietly:

"Хайгуулын Багууд жижиг, чөлөөтэй хөдөлж чаддаг болохоор урд талын хуаранд байхаас аюул багатай. Ер нь бол ийм ажилд би хүчирхэг эрчүүдийг санал болгодог ч энэ баг жаахан онцгой. Түүнийг Өв Залгамжлагч овгийн нэг залуу бүсгүй удирдаж байгаа юм, тэгэхээр… Түүнтэй үе тэнгийн охин тэнд байвал хэрэг болох байх гэж бодсон."

Англи эх

"Since survey teams are small and can move freely, it's not as dangerous as staying at an advanced camp. Usually, I would still recommend strong men for the position, but this team is a bit special. It is actually run by a young lady from a Legacy Clan, so… I thought that having a girl of similar age there would be of help."

Тэр Рэйн рүү хараад инээмсэглэв:

Англи эх

He looked at Rain and smiled:

"Ухаантай аашилбал, Рани, чи бүр Өв Залгамжлагч овгийн дагуул болчихож ч магадгүй шүү! Өв Залгамжлагчид бардам байдаг л даа, гэсэн ч гэсэн. Бидэн шиг жирийн хүмүүст бол сайхан боломж."

Англи эх

"Play your cards right, Rani, and you might even end up as a retainer of the Legacy clan! Legacies can be snobbish, but still. It's a good opportunity for simple folk like us."

Охин хэсэг эргэлзсэнээ ярсхийн инээв.

Англи эх

She hesitated for a moment, then grinned.

"Хайгуулын Баг уу? Гоё байна! Баярлалаа, Дарга аа!"

Англи эх

"Survey team? That's great! Thank you, Chief!"

Хайгуулын Багууд яг л нэрээрээ, зам тавих хамгийн тохиромжтой чиглэлийг тогтоохын тулд зэлүүд нутгийг судалдаг жижиг тагнуулын бүлгүүд байв. Мэдээж, энд, өөр өөр бүс нутаг огт өөр газар нутаг, уур амьсгал, хөрс чулуулаг, тэнгэр, тэр ч бүү хэл физикийн өвөрмөц хуультай байж болдог Зүүдний Оронд энэ ажлын мөн чанар нэлээд сонин байлаа.

Англи эх

Survey teams were just what they sounded like, they were small reconnaissance groups exploring the wilderness to map out the best route for the road to take. Of course, the nature of the job was quite peculiar here in the Dream Realm, where different regions could have entirely different terrain, climate, geology, sky, and even unique laws of physics.

Түүгээр ч зогсохгүй Хайгуулын Багууд зөвхөн газар нутгийг судлаад зогсохгүй, тэнд амьдардаг Хар Зүүдний Амьтдыг ч тагнах ёстой байв. Хэрэв урд нь онцгой аюултай жигшүүрт амьтад байвал тэдний ан хийдэг нутгийг тойруулан замын чиглэлийг өөрчилдөг аж.

Англи эх

More than that, the survey teams were not only meant to study the landscape, but also to scout out the Nightmare Creatures populating it. If there were especially dangerous abominations ahead, the road would be rerouted to avoid their hunting grounds.

Рэйний инээмсэглэл бага зэрэг ганхав.

Англи эх

Rain's grin wavered a little.

Замын ахлагч сайн санааны үүднээс хэлсэн л дээ… гэвч тэр Зүүдний Орны талаар бараг юу ч мэдэхгүй нь илт. Түүнд Хайгуулын Баг илүү аюулгүй сонголт мэт санагдсан ч үнэн хэрэгтээ замын ажилд үүнээс илүү аюултай ажил байхгүй байх.

Англи эх

The road manager meant well… but he clearly knew close to nothing about the Dream Realm. A survey team seemed like a safer bet to him, but actually, there was probably no assignment more dangerous in the road crew.

Жинхэнэ Өв Залгамжлагчийг удирдлагад нь тавьсан нь гайхах зүйлгүй.

Англи эх

No wonder they put an actual Legacy in charge of it.

Гэсэн ч… Рэйн энд байгаа бусад ямар ч энгийн хүнээс илүү өөрийгөө хамгаалж чадна. Дээр нь Хайгуулын Багт байх нь урд талын хуаран руу гүйснээс ч түүнд илүү тохиромжтой, эргэн тойронд нь хүн цөөн байх тусам илчлэгдэх магадлал бага.

Англи эх

Still… Rain could take care of herself better than any other mundane person here. Plus, being on a survey team was even better for her than running to an advanced camp, the fewer people were around her, the lesser was the possibility of being discovered.

Тиймээс энэ боломж тэнгэрээс бууж ирсэн бэлэг байлаа.

Англи эх

So, this opportunity was a godsend.

Рэйн замын ахлагч руу эрхий хуруугаа гозойлгов.

Англи эх

Rain gave the road manager a thumbs-up.

"Би мартахгүй ээ! Багаа буцаж ирэнгүүт танд нэг амттай юм дайлна шүү, Дарга аа!"

Англи эх

"I won't forget it! I'll treat you to something nice once my team returns, Chief!"

Эр мушилзав.

Англи эх

The man chuckled.

"За, за. Зүгээр л бүтэн биетэй буцаад ир, охин минь… Тэр л хамгийн том талархал."

Англи эх

"Yeah, yeah. Just return in one piece, girl… that will be the best gratitude."

Тэгээд тэр түүнд хуарангийн хойд хэсэгт байх нэгэн майхныг зааж өгөөд, гунигтай гэмээр хэлэв:

Англи эх

With that, he pointed her to a certain tent in the northern part of the camp and said wistfully:

"Явж юмсаа цуглуулаад өглөөний ээлж ажлаа эхлэх үед тийшээ очиж бүртгүүл. Тэр болтол би бичиг цаасыг нь бүрдүүлчихье."

Англи эх

"Go gather your things and report there by the time the morning shift is supposed to start work. I'll do the paperwork by then."

Рэйн замын ахлагчид талархал илэрхийлээд явахаар эргэв. Түүнийг холдож байхад эр араас нь дуудав.

Англи эх

Rain thanked the road manager and turned to leave. As she was walking away, he called out to her.

"Хатны ач ивээл чамайг хамгаалах болтугай!"

Англи эх

"May the Queen's grace protect you!"

Охин хэсэгхэн зогтусав.

Англи эх

She halted for a moment.

"Аан… тийм ээ. Баярлалаа. Танд ч бас!"

Англи эх

"Uh… yeah. Thanks. You too!"

Суурьшигчид Хатан Сонгийг зөвхөн захирагчаа төдийгүй… нэг ёсондоо орлон шүтэх дарь эх мэт хэчнээн бэлхнээ хүлээн зөвшөөрч байгааг харахад хачин санагдаж байлаа. Мэдээж, Хаанчлагчид төсөөлшгүй хүч чадалтай, Гэгээнтнүүдийг хүртэл заримдаа хагас бурхад гэж нэрлэдэг, харин Дээдүүд бол бүх талаараа тэднээс хол давж гарсан.

Англи эх

It felt weird to see how readily the settlers accepted Queen Song as not only their ruler, but also a… a surrogate goddess, of sorts. Sure, the Sovereigns possessed unimaginable power, Saints were already called demigods at times, and the Supremes were far above them in all regards.

Гэсэн ч… Ки Сонг бусдын адил л хүн. Илдний Хаан ч мөн адил. Хүмүүс тэдэнд шашны шүтлэгийн гал цогоор хандахыг харах нь Рэйнд бага зэрэг эвгүй санагдана.

Англи эх

But, still… Ki Song was just a human, just like the rest of them. So was the King of Swords. Watching people treat them with religious zeal made Rain a little uncomfortable.

Тэдний ихэнх нь сайн хүмүүс хэвээр учраас яагаад ингэж санагддагийг тэр сайн мэдэхгүй байв. Зүгээр л хүн сохроор итгэн үйлдэхдээ өөрийн бодол дүгнэлтээсээ гарцаагүй татгалздаг… Хэн нэгнийг сохроор дагавал тэр чамайг харанхуй газар руу хөтлөхгүй гэж хэн хэлэх билээ?

Англи эх

She wasn't really sure why, since most of them were still good people. It was just that there was an inevitable element of surrendering your own judgment when one acted with blind faith… and if you followed someone blindly, who was to say that they would not lead you into a dark place?

Нөгөө талаар Сонгийн Эзэмшлийн хүмүүс Хатнаа бурхан мэт шүтэх нь магадгүй зүй ёсны хэрэг ч байж болох юм. Тэдний ихэнх нь түүний ач ивээлийн ачаар л амьд байгаа, түүнгүйгээр Хар Зүүдний Шившлэгт залгиулах байсан шүү дээ. Энгийн хүний нүдээр харвал түүний асар их хүч үнэхээр бурханлиг санагдах нь аргагүй.

Англи эх

On the other hand, perhaps it was only logical that the people of the Song Domain treated their Queen as a deity. Most of them were only alive because of her grace, after all, and would be swallowed by the Nightmare Spell without her. From the point of view of a mundane person, her vast power would indeed seem godlike.

Үүргэвчээ бэлдэнгээ Рэйн бодлогоширон асуув:

Англи эх

Gathering her pack, Rain asked thoughtfully:

"Багш аа… Хүн бурхан болж чадах уу?"

Англи эх

"Teacher… can a person become a god?"

Түүний сүүдэр үл мэдэг хөдөлсөн.

Англи эх

Her shadow moved slightly.

"Санаанд оромгүй асуулт байна."

Англи эх

"That's an unexpected question."

Тэр хэсэг удсанаа ямар ч өнгөгүй хэлэв:

Англи эх

He lingered for a few moments, then said neutrally:

"Мэдээж. Боломжтой."

Англи эх

"Sure. It's possible."

Хариулт нь ингээд дууссан гэж бодоод Рэйн юмсаа цуглуулсаар байв.

Англи эх

Rain continued to gather her things, thinking that his answer was over.

Гэтэл багш нь гэнэт нэмж хэлэв:

Англи эх

But then, her teacher added suddenly:

"Боломжтой ч төдийгүй, бас зайлшгүй шаардлагатай."

Англи эх

"Not only is it possible, it is also necessary."

Рэйн хийж байсан ажлаа зогсоогоод сүүдэр рүүгээ гайхан харав.

Англи эх

Rain stopped what she was doing and looked at her shadow in surprise.

"Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What's that supposed to mean?"

Тэр хэсэг дуугүй байснаа инээд алдав.

Англи эх

He remained silent for a while, then laughed.

"Яг л тэр гэсэн үг. Юу вэ, өөртөө итгэлгүй байна уу? За, за… Би чамайг заавал дарь эх бол гэж шахахгүй ээ… одоохондоо. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, миний шавь үүнээс доош зорилго тавина гэдэг жаахан ичмээр хэрэг…"

Англи эх

"It means just that. Why, do you feel insecure? Alright, alright… I won't insist that you become a goddess… just yet. But honestly, for a student of mine to aim any lower is a bit shameful…"

Охин сүүдрийг хэсэг ширтсэнээ хамраа сарвайгаад үүргэвч рүүгээ эргэв.

Англи эх

She stared at the shadow for a while, then scoffed and turned back to her pack.

"...Би яах гэж асуусан юм бол оо?!"

Англи эх

"...Why did I even ask?!"

Бурхан болох нь өөрийнх нь хувь заяанд бичигдээгүй гэдэгт Рэйн бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

Rain was pretty sure that becoming a deity was not in the cards for her.

Гэвч ийм багштай болохоор... тэнгэрлэг тэвчээртэй болох боломж түүнд лав бий.

Англи эх

However, with such a teacher... she definitely had a chance of developing divine patience.

✦

1778-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1778-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1778-р бүлэг: Хайгуулын Баг · Shadow Slave · lightnovel.mn