lightnovel.mnСүүдрийн боол 1779-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1779

Үндсэн Хуарангаас Гарах нь

7 минут уншина
✦

Рэйн зэлүүд газар хоноглож дассан тул эд зүйлээ баглаж, майхнаа буулгахад нэг их удсангүй. Нумынхаа хөвчийг тайлаад үүрганд нь уяж, саадаг, илдээ ч мөн тэнд бэхэлжээ. Ердийн үед бол зэвсгээ гартаа бэлэн байлгах байсан ч Хайгуулын Багийг хэсэг Сэрэгсэд толгойлох болохоор аль болох нүдэнд дулдуйдахгүй байсан нь дээр.

Англи эх

Rain was used to spending time in the wilderness, so it did not take her a long time to pack her things and take down the tent. Her bow was unstrung and attached to the pack, and so were her quiver and sword, usually, she would have kept the weapons on the ready, but since there would be a cohort of Awakened leading the survey team, it was better to keep a low profile.

Хар Зүүдний Амьтдыг байнга агнадаг жирийн хүн цөөхөн байдаг. Рэйн нуугдаж явах ёстой хүн тул илүү дутуу анхаарал татахыг хүссэнгүй.

Англи эх

There weren't a lot of mundane people who habitually hunted Nightmare Creatures, and since Rain was supposed to be hiding, she didn't want to attract undue attention.

Үндсэн хуаранд танилцсан цөөн хэдэн хүнтэйгээ салах ёс гүйцэтгээд тэрээр замын даргын хэлсэн майхан руу яаравчлав.

Англи эх

Saying goodbye to the few acquaintances she had made in the main camp, she hurried to the tent the road manager had mentioned.

Энэ газрыг дахиж хэзээ ч харахгүй байж магадгүй гэдгийг мэдэхэд Рэйний сэтгэл онгойх ч юм шиг, бас үл ялиг уйтгарлах ч юм шиг санагдана.

Англи эх

Rain felt both relieved and a little wistful, knowing that she might never see this place again.

Том майхан руу ойртож явтал хэд хэдэн хүний хоолой сонсогдов. Гэтэл багш нь сүүдрээс гэнэт нэг юм бувтнав:

Англи эх

As she was nearing the large tent, there was the sound of several voices. Her teacher suddenly mumbled something from the shadows:

"Үгүй ээ, байж боломгүй… эсвэл байж болох уу? Хараал ид, яг тийм байна! Чөтгөр ав, ингэнэ гэдгийг би мэдэж л байсан юм!"

Англи эх

"No, it can't be… can it? Curses, it is! Damn, I knew this would happen!"

Түүний дуунд түгшүүр сонсогдоно.

Англи эх

He sounded alarmed.

Рэйн алхаагаа саармагжуулж, сүүдэр рүүгээ гайхсан янзтай ширтэв.

Англи эх

She slowed down and stared at her shadow in confusion.

"Багш аа, ямар нэг юм болоо юу?"

Англи эх

"Teacher, is something the matter?"

Тэр хэсэг дуугүй байснаа, хүнд дуугаар хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, then said in a grave tone:

"Рэйн, надад маш анхааралтай сонсох хэрэгтэй."

Англи эх

"Rain, I need you to listen to me very carefully."

Гэнэт айдаст автсан охин бүх биеэрээ чангарав.

Англи эх

She tensed, overcome by sudden fear.

Харин багш нь гунигтай гэгч нь үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Her teacher, meanwhile, continued somberly:

"Тэр майханд Рэй гэдэг нэг залуу бий. Түүнээс хол бай… юу ч болсон хамаагүй! Түүнтэй битгий ярь, үгийг нь битгий сонс… бүр харахгүй байвал бүр ч дээр. Тахалтай хүнээс зайлсхийдэг шигээ зайлсхий. Ойлгов уу? Ойлгосон бол толгой дохь!"

Англи эх

"There is a guy named Ray in that tent. Keep away from him… at all costs! Don't talk to him, don't listen to him… better yet, don't even look at him. Treat him like he has the plague. Do you understand? Nod if you understand!"

Рэйн сүүдэр рүүгээ гөлөрч харав.

Англи эх

Rain stared at her shadow in bewilderment.

"Я… яагаад? Тэр ямар нэг аймшигт чөтгөр юм уу? Тэр м… маш аюултай юм уу?"

Англи эх

"W, why? Is he some kind of terrible fiend? Is he v, very dangerous?"

Сүүдэр нь хөдөлгөөн оров.

Англи эх

Her shadow stirred.

"Тийм! Маш, маш аюултай! Тэр бол аймшигт чөтгөрөөс ч дор юм…"

Англи эх

"Yes! Very, very dangerous! And he is something way worse than a terrible fiend…"

Түүний хоолой ямар нэг харанхуй, нуруу хүйт оргиулам мэдрэмжээр чичрэв.

Англи эх

His voice shook with some dark, chilling emotion.

"…Тэр бол өсвөр насны эрэгтэй! Тэгэхээр зайгаа бариарай, за юу? Ойлгосон бол толгой дохь!"

Англи эх

"...He's a male teenager! So, keep your distance, alright? Nod if you understand!"

Рэйн хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Rain blinked a couple of times.

«Хэ?»

Англи эх

'Huh?'

"Хэ?"

Англи эх

"Huh?"

Багш нь исгэрэв.

Англи эх

Her teacher hissed.

"Юундаа ингэж мэлрээд байгаа юм? Ойлгосон бол толгой дохь гэлээ шүү дээ. Яагаад толгой дохихгүй байгаа юм?"

Англи эх

"What are you spacing out for? I said to nod if you understood. Why aren't you nodding?"

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, хэлмээр байсан олон муухай үгээ залгив.

Англи эх

She took a deep breath, holding back many unflattering words.

"Энэ чинь юу вэ, багш аа… зүрх минь амаараа гарах шахлаа шүү."

Англи эх

"What on earth, teacher… you scared the hell out of me."

Тэр шоолонгуй хөхөрөв.

Англи эх

He scoffed derisively.

"Айх ч ёстой! Ийм залуу чинь алган дээр өргөгдөж өссөн залуу бүсгүйчүүдэд үхлийн аюул шүү дээ."

Англи эх

"You should be scared! A guy like that is a deadly threat for sheltered young ladies."

Рэйн хэсэг дуугүй байснаа өөрийгөө доош харав.

Англи эх

Rain remained silent for a while, then looked down at herself.

Бартаатай арьсан хувцас, хөхөрсөн толбо дүүрэн бие, арай гэж эдгэрч буй хажуу талын шархыг бүтээсэн бохир боолт, хонзон гар…

Англи эх

Rugged leather clothes, a body covered by bruises, dirty bandages hiding a barely healed cut on her side, calloused hands…

Багшийнх нь яриад байгаа тэр алган дээр өссөн залуу бүсгүйчүүд хаана байна гэж?

Англи эх

Where were these sheltered young ladies her teacher was talking about?

Толгой сэгсэрч, аажуухан амьсгаа гаргаад тэр цааш алхав.

Англи эх

Shaking her head, she exhaled slowly and resumed walking.

"Ойлголоо. Санаандаа байлгая."

Англи эх

"Got it. I'll keep that in mind."

«Солиотой новш.»

Англи эх

'Crazy bastard.'

Сүүдэр нь араас нь даган явав.

Англи эх

Her shadow followed.

"Хөөе! Би чамайг толгой дохихыг хараагүй шүү!"

Англи эх

"Hey! I didn't see you nod!"

Түүнийг үл тоон Рэйн майханд хүрч, шонг тогшоод дотогш орлоо.

Англи эх

Ignoring him, Rain approached the tent, knocked on the door post, and entered.

Энэ уудам майхан түүнийхтэй тэнгэр газар шиг ялгаатай байв. Рэйний майхан ганц хүн унтахад л зориулагдсан бол энэ нь бараг жижиг байшинтай адил. Хэд хэдэн тасалгаатай, хээрийн тавилгатай, дотор нь нуруугаа бөгтийлгөлгүй босоо зогсож болохоор.

Англи эх

The spacious tent was a completely different beast from her own. The tent Rain used was meant for one person to sleep in, while this one was basically a small building. There were several compartments, field furniture, and one could stand inside without bending their back.

Яг одоо орцны ойролцоо арав гаруй жирийн хүн бөөгнөрчээ. Бүгд түүн шиг ажилчид, ихэнх нь эрчүүд ч, хэдэн бяртай харагдах эмэгтэй бас байв.

Англи эх

At the moment, there were about a dozen mundane humans gathered near the entrance, all laborers like her, most of them were men, but there were a couple tough-looking women as well.

Тэдний өмнөх задгай талбайд дөрвөн хүн нам гүмхэн ярилцаж байлаа. Рэйн тэднийг Сэрэгсэд гэдгийг мэдэхийн тулд хоёр дахин харах ч шаардлагагүй байв.

Англи эх

In the open space in front of them, four people were having a quiet conversation. Rain didn't need to look twice to know that they were Awakened.

Нэг нь цайвар арьстай, улаан үстэй, үзэсгэлэнтэй торгон дээл өмссөн нарийхан залуу эмэгтэй. Нөгөө нь арьсан хуяг өмссөн, ширээ түшин зогсох дүнсгэр царайтай залуу эр. Гурав дахь нь… илт Өв Залгамжлагч байлаа.

Англи эх

One was a delicate young woman with fair skin and red hair, wearing a beautiful silk robe. One was a young man in leather armor, who was leaning on a table with a sullen expression. The third one… was clearly the Legacy.

Бор арьстай, хачин үнсэн саарал үстэй тэр залуу эмэгтэй гялалзсан гангаар урласан нарийн хийцтэй бүтэн хуяг өмсчээ. Царай нь ноцтой, харц нь хурц.

Англи эх

She was a young woman with tan skin and strange ashen hair, wearing an intricate suit of full plate armor forged from lustrous steel. Her expression was serious, and her gaze was sharp.

Мэдээж, бүх Сэрэгсдийн адил гурвуулаа үгээр хэлшгүй гоо үзэсгэлэнтэй.

Англи эх

Of course, all three were undeniably gorgeous, like all Awakened were.

Гэвч бүх анхаарлыг өөртөө татсан нь дөрөв дэх хүн байв.

Англи эх

It was the fourth person that drew all attention, though.

Рэйн амьсгаагаа даран зогсов.

Англи эх

Rain held her breath.

Түүний яг өмнө даруухан улаан хувцастай, нүд хужирлам үзэсгэлэнтэй эмэгтэй залуу Өв Залгамжлагчид хандан ярьж байлаа… тэр бол Мастер. Тэгээд ч ердийн нэг Мастер биш, Цусан Эгч Дүү нарын нэг, Гэгээнтэн Сэйшанд үйлчилдэг, түүнтэй хамт Мартагдсан Эргээс ирсэн Дэвшсэн хүмүүсийн шилдэг бүлгийн гишүүн байв.

Англи эх

There, in front of her, a stunningly beautiful woman in modest red garments was addressing the young Legacy… a Master. And not just any Master, but one of the Blood Sisters, an elite group of Ascended who served Saint Seishan, and had come from the Forgotten Shore with her.

Тэр сөөнгө дуугаар хэлж байлаа:

Англи эх

She was saying in a husky tone:

"…цаг хугацаа юунаас ч үнэтэй, Хатагтай Тамар. Гэхдээ та болгоомжтой байх ёстой. Гар руу хэт ойртож болохгүй, юу ч болсон орны хилийг бүү давагтун. Үр дагаврыг нь та мэдэх ёстой. Сайн яваарай, хоёр долоо хоногийн дараа дахин уулзана гэж найдъя."

Англи эх

"...time is of the essence, Lady Tamar. However, you must be careful. Do not get too close to the Hand, and whatever you do, do not cross the realm boundary. You should know the consequences. Be well, and I hope to see you again in two weeks."

Өв Залгамжлагч толгой дохив.

Англи эх

The Legacy nodded.

"Таны өгсөн газрын зургууд байгаа болохоор ямар ч асуудал гарахгүй байх. Гэгээнтэнд миний талархлыг уламжлаарай."

Англи эх

"With the maps you provided, there should not be any problem. Please relay my gratitude to the Saint."

Үзэсгэлэнт Мастер үл ялиг бөхийгөөд жирийн хүмүүс рүү нэг ч удаа харалгүй гарч одов.

Англи эх

The beautiful Master bowed slightly and left, not sparing the mundane humans even a glance.

Хэсэгтээ нам гүм болсны дараа Өв Залгамжлагч тэдэн рүү эргэв. Царай нь баргар харагдана.

Англи эх

There were a few moments of silence, and then, the Legacy turned to them. Her expression seemed dark.

«Бурхан минь…»

Англи эх

'Gods…'

Тэр чинь балчир хүүхэд байна шүү дээ!

Англи эх

She was a baby!

Гурвуулаа тийм. Гурван Сэрсний аль нь ч арван наймаас дээш настай биш… Рэйн өөрөө ч насаараа тэднээс нэг их хол биш ч, тэднийг хараад өөрийгөө хөгширч, туршлагажсан эмгэн мэт санагдав.

Англи эх

All three of them were. None of the three Awakened was older than eighteen… Rain wasn't that far in terms of age, but she felt old and wizened when looking at them.

Өв Залгамжлагч хөмсгөө зангидаад хүйтнээр хэлэв:

Англи эх

The Legacy frowned, then said coldly:

"Би бол Гашуудал овгийн Тамар. Эд бол миний хамтрагчид, Сэрсэн Рэй болон Сэрсэн Флер. Даалгаврын талаар та нарт хэлсэн байх ёстой… бидний зорилго бол Зүүн Замын сүүлчийн хэсгийн орчныг эцсийн удаа судалж хайгуул хийх. Хоёр цагийн дараа хөдөлнө."

Англи эх

"I am Tamar of Sorrow. These are my companions, Awakened Ray and Awakened Fleur. You should have been told about the nature of the task… our goal is to conduct the final survey of the environment for the last stretch of the Eastern Road. We will depart in two hours."

Рэйн Хатагтай Тамарыг сонирхон ажиглав. Тэр онцгой хорон санаатай харагдахгүй ч, мэдээж хатуу ширүүн зантай бололтой. Гэхдээ… насыг нь бодоход саяхан л Сэрсэн байх нь. Энэ хайгуул нь түүний Сэрсэн хүний хувиар авсан анхны даалгавар байх магадлалтай тул залуу Өв Залгамжлагч сайн гүйцэтгэх ёстой гэсэн асар их дарамтад байгаа нь гарцаагүй. Хатуу ширүүн байгаагийн шалтгаан нь магадгүй тэр байх.

Англи эх

Rain studied Lady Tamar with curiosity. She didn't seem especially mean, but definitely had a severe personality. Although… considering her age, she must have just Awakened recently. This survey was most likely the first mission she had received as an Awakened, so the young Legacy was definitely under tremendous pressure to perform well. Perhaps that was the reason for her harshness.

«Гоё байна шүү.»

Англи эх

'Great.'

Яахав, нэг их хамаагүй. Аяллын үеэр охины нөхөрлөл, хайрыг олж ав гэсэн замын даргын зөвлөгөөг Рэйн дагах бодолгүй байв, түүнд дахиад нэг ивээн тэтгэгч хэрэггүй. Байгаа нэгтэйгээ ноцолдох нь л тэвчээрийнх нь хязгаарыг сорьж байлаа.

Англи эх

Well, it didn't matter too much. Rain was not planning on following the road manager's advice to gain the girl's friendship and affection during the journey, she did not need another benefactor. In fact, dealing with the one she had was already testing the limits of her patience.

Ирэх хэдэн долоо хоногт тэр бардам Өв Залгамжлагчтай арай гэж хэдэн үг солих нь хамаагүй илүү магадлалтай.

Англи эх

It was far more likely that she would barely exchange a few words with the proud Legacy in the next few weeks.

Энэ хооронд Сэрсэн Тамар жирийн ажилчдын нэг бүрд товчхон хандаж, нэрийг нь асууж, зан чанарыг нь үнэлэв.

Англи эх

Awakened Tamar, meanwhile, briefly addressed each of the mundane laborers to learn their names and evaluate their character.

Хамгийн сүүлд Рэйнд хүрч ирээд өмнө нь зогсов.

Англи эх

She reached Rain last and stopped in front of her.

"Нэр?"

Англи эх

"Name?"

Рэйн Өв Залгамжлагчийн нүд рүү харалгүй хүндэтгэлтэйгээр хариулав:

Англи эх

Rain answered respectfully without looking the Legacy in the eyes:

"Рани."

Англи эх

"Rani."

Үүний дараа Тамар цааш явах ёстой байлаа.

Англи эх

At that, Tamar was supposed to move on.

Гэвч тэр хэсэг саатаж, Рэйний үүргэвч рүү харав.

Англи эх

However, she lingered for a moment and looked at Rain's pack.

Тэгээд гэнэт асуув:

Англи эх

Then, she asked unexpectedly:

"Тэр нумаа хэр сайн хэрэглэдэг вэ?"

Англи эх

"How good are you with that bow?"

Рэйн эцэст нь Хайгуулын Багийн удирдагч руу шууд харж, үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Rain finally looked directly at the leader of the survey team and smiled faintly.

"Дажгүй."

Англи эх

"I'm decent."

Өв Залгамжлагч хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The Legacy frowned.

"Тэр илд?"

Англи эх

"What about that sword?"

Хэсэгхэн зуур Рэйний толгойд балай санаа орж ирэв, бүр дэмий юм хэлчихье, тухайлбал, гурван залуу Сэрэгсдийг нийлүүлснээс ч илүү сайн илдчин байх магадлалтай гэж.

Англи эх

For a moment, Rain had a ridiculous thought of saying something outrageous, like that she was probably a better swordsman than the three of the young Awakened combined.

Тодорхойгүй нэг шалтгаанаар үзэсгэлэнт Өв Залгамжлагч охин дээрээс нь харахад түүнд гайхуулмаар санагдлаа.

Англи эх

For some unknown reason, she wanted to brag when stared down by the beautiful Legacy girl.

Харин тэр энгийнээр хэлэв:

Англи эх

Instead, she said simply:

"Гайгүй барьж чадна."

Англи эх

"I can handle it fine."

Эцэст нь Тамар түүний хувцсыг ажиглав.

Англи эх

Finally, Tamar studied her clothes.

"Зэлүүд газар явж байсан туршлага бий юу?"

Англи эх

"Do you have experience trekking in the wilderness?"

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

"Бага сага."

Англи эх

"Some."

Сэрсэн охин санаа алдаад, эцэст нь харцаа буруулав.

Англи эх

The Awakened girl sighed, then finally looked away.

"Сайн байна. Ийм залуу хүнийг яагаад явуулсан юм бол гэж гайхаж байсан ч, чи огт арчаагүй биш бололтой… Рани. Биднийг битгий саатуулаарай."

Англи эх

"Good. I was wondering why they sent someone that young, but it seems that you are not completely helpless… Rani. Don't slow us down."

Рэйнд гэнэт инээд хүрэв.

Англи эх

Rain suddenly wanted to laugh.

Хүүхэд царайтай тэр Сэрсэн хүн яаж царай ч хувиралгүй бусдыг хэтэрхий залуу гэж хэлж чадаж байна аа? Өв Залгамжлагчдын сургалт гэдэг ёстой өөр юм даа!

Англи эх

How could that baby-faced Awakened call someone too young with a straight face? Legacy training was something else, indeed!

Мэдээж тэр инээсэнгүй.

Англи эх

Of course, she didn't laugh.

Харин үл ялиг бөхийв.

Англи эх

Instead, she bowed slightly.

"Аа, за, Хатагтай Тамар. Чадах бүхнээ хийнэ ээ."

Англи эх

"Ah, yes, Lady Tamar. I'll do my best."

Хоёр цагийн дараа тэд үндсэн хуарангаас гарч, зэлүүд газар руу замд гарлаа.

Англи эх

Two hours later, they departed the main camp and set out into the wilderness.

✦

1779-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1779-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1779-р бүлэг: Үндсэн Хуарангаас Гарах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn