lightnovel.mnСүүдрийн боол 1781-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1781

Элчид эвдрэл үгүй

5 минут уншина
✦

Тэрэгнүүдийн нэгэнд хүнсний нөөц байсан ч Хатагтай Тамар өглөө нэгэн Сэрсэн мангас хөнөөсөн юм. Хайгуулын Баг замаа үргэлжлүүлэхээс өмнө Рэйн түүнээс нэг зүсэм мах огтолж авах завтай байсан тул одоо амттай оройн хоол хийхэд бэлэн байлаа.

Англи эх

There were food rations in one of the carts, but Lady Tamar had also slain an Awakened Monster in the morning. There had been enough time for Rain to harvest a slab of meat before the survey team continued on its journey, so now, she was ready to cook a delicious supper.

Баг томоохон биш ч хүмүүсийн хооронд тодорхой зааг байв. Сэрэгсэд ихэвчлэн өөр хоорондоо, хайгуулын мэргэжилтнүүд ч мөн адил, харин ачигчид ерөнхийдөө бөөгнөрч явдаг байлаа.

Англи эх

Although the team wasn't big, there was a clear separation between people. The Awakened mostly kept to themselves, the survey specialists did the same, and the porters generally stuck together.

Яг одоо тэд галын дэргэд цугларч, Рэйний мах шарахыг нүд нь гялалзан харж суулаа.

Англи эх

Right now, they were gathered around a fire, watching Rain roast meat with gleaming eyes.

"Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, бүгдээрээ… удахгүй болно! Өнөө орой бид найр хийнэ!"

Англи эх

"Wait, wait, everyone… it will be done soon! We're having a feast tonight!"

Тэр инээмсэглээд шүүслэг махны зурвасуудыг эргүүлэхэд хайлсан өөх нь шаржигнав. Агаарт амтат үнэр ханхалсаар.

Англи эх

She grinned and turned the juicy strips of meat, making the melted fat sizzle. A delicious aroma permeated the air.

Ажилчдын нэг нь инээв.

Англи эх

One of the laborers laughed.

"Рани, миний охин… хэрэв би гучин насаар залуу байсан бол яг одоо, яг энд чамтай гэрлэх байлаа. Юу ч асуулгүй."

Англи эх

"Rani, kid… if I was thirty years younger, I would have married you right here and now. No questions asked."

Замын багийн ширүүн эмэгтэйчүүдийн нэг түүн рүү жигшсэн харц чулуудав.

Англи эх

One of the tough women from the road crew gave him a disdainful look.

"Хөгшин ухна минь, манай Ранитай гэрлэх зохистой гэж өөрийгөө юугаараа бодоо вэ? Зүүдэндээ л хар!"

Англи эх

"Old goat, what makes you think that you would have been worthy of marrying our Rani? Dream on!"

Тэр Рэйний мөрөөр гараа тэврэн хамгаалах мэт өөр лүүгээ татав.

Англи эх

She put her hand around Rain's shoulder protectively.

"Үг дуулдсан хойно хэлэхэд… Чиний цүнхэнд нэг шил арак нуугдаж байгааг би сайн мэднэ. За, гаргаад ир…"

Англи эх

"On that note, though… I know for a fact that you have a bottle of arak hidden in your pack. Come on, bring it out…"

Уур амьсгал хөнгөн, дулаахан байлаа. Рэйн ажилчдаас хамгийн залуу нь болохоор тэд түүнд жаахан энхрийхэн ханддаг. Ялангуяа эмэгтэйчүүд нь санаа зовсон авга эгч нар шиг түүнийг халамжлахыг хичээнэ.

Англи эх

The mood was light and warm. Rain was the youngest of the laborers, so they treated her with a bit of affection. The women especially tried to take care of her like concerned aunts.

Тиймээс өнөөдөр тэднийг хооллох нь сайн сайхных нь хариуг барих Рэйний арга байв.

Англи эх

So, feeding them today was her way of returning the favor.

Эр цүнхнээсээ гар архиныхаа шилийг гаргахаар явахад эмэгтэй Рэйнийг тавиад, шаржигнах мах руу өлсгөлөн харав.

Англи эх

While the man went to take out the bottle of moonshine from his pack, the woman let go of Rain and looked at the sizzling meat hungrily.

Тэгснээ гайхсан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Then, she said in a tone of confusion:

"Гэхдээ хэлэхгүй өнгөрч болохгүй нь… Рани, чиний тэр хайруул чинь их сонин юм аа."

Англи эх

"I must say, though… that's a peculiar pan you have there, Rani."

Рэйн инээмсэглэв.

Англи эх

Rain grinned.

"Тийм үү? Тэгж бодож байна уу, авга эгч ээ?"

Англи эх

"Yeah? You think so, auntie?"

Яахав, үнэн л дээ. Тэр чинь Ангуучийн сүхний ирийг хайруулын оронд хэрэглэж байгаа юм чинь.

Англи эх

Well, it was true. After all, she was using the blade of the Huntsman's axe as a makeshift pan.

Энэ юм тулалдаанд хэрэглэхэд хэтэрхий хүнд, хаяхад хэтэрхий үнэтэй. Харин гал дээр тавихад яг таарах хэмжээтэй… ногоон төмөр нь удаан халдаг ч махыг гайхалтай шарна. Тиймээс тэр хоолоо хийхдээ үүнийг байнга ашигладаг байв.

Англи эх

The thing was too heavy to use in battle and too precious to discard. However, it was just large enough to place over a fire… the green metal was slow to heat up, but cooked meat beautifully. So, she used it often to prepare her meals.

Рэйн хэлээ тачигнуулав.

Англи эх

Rain clicked her tongue.

"Угаасаа Адын зэвсэг байсан юм. Их хэрэгтэй эд шүү, зэврэхгүй, угаахад амар, бас нэг дор түлээ ч хагалчихна. Ийм юм олж авсан минь ёстой азын хэрэг!"

Англи эх

"It used to be a demon's weapon. A handy thing to have, doesn't rust, easy to wash, and I can split firewood with it at the same time. I was so lucky to pick it up!"

Ажилчид инээлдэв.

Англи эх

The laborers laughed.

Махны эхний ээлж болох үед хайгуулын мэргэжилтнүүд хүртэл тэднийг атаархан харж байлаа. Рэйн махны зурвасуудыг тараагаад, хоёр дахь ээлжийг ногоон сүхэн дээр тавив.

Англи эх

By the time the first portion of the meat was ready, even the survey specialists were looking at them with envy. Rain passed the strips of meat around and placed the second portion on the green axe.

Хоол ч бий, жаахан архи ч бий, дулаахан гал ч бий. Шөнийн тэнгэрт гурван сар үзэсгэлэнтэй гэрэлтэж, жирийн хүмүүс гэрлийн хүрээнд бөөгнөрөн, зэрлэг газрын айдсаас яриа хөөрөөгөөр анхаарлаа сарниулахыг хичээнэ.

Англи эх

There was food, a bit of alcohol, and a warm fire. The three moons shone beautifully in the night sky, and the mundane humans huddled together in the circle of light, trying to distract themselves from the fear of the wilderness with conversation.

"Хөөе, Үрэл… чи биднийг төв хуарангаас гарахаас хоёрхон хоногийн өмнө Хэрээний Зүрхнээс ирсэн биз дээ? Өмнө нь юу хийдэг байсан юм?"

Англи эх

"Hey, Pill… you only arrived from Ravenheart two days before we departed the main camp, didn't you? What did you do before?"

Ширүүн нүдтэй, сахалтай эр дагзаа маажив.

Англи эх

A bearded man with harsh eyes scratched the back of his head.

"Өмнө нь уу? Аан, ер нь… би Антарктидад агаар шүүлтүүрийн техникч байсан. Зүүдний Оронд агаар шүүх хэрэг байхгүй болохоор сүүлийн хэдэн жил энд тэнд барилгын ажил л хийж явлаа."

Англи эх

"Before? Ah, well… I was an air filtration tech back in Antarctica. No need to filter air in the Dream Realm, though, so I just worked construction here and there for the last few years."

Тэр хэсэг тээнэгэлзээд, ичингүйрэнгүй инээмсэглэн нэмж хэлэв.

Англи эх

He hesitated for a moment, then added with a sheepish smile.

"Эхнэр бид хоёр жаахан зоос хуримтлуулаад урагшаа нүүж, жижиг хотуудын нэг нь жинхэнэ утгаараа хөгжиж эхлэхээс өмнө тэнд дэлгүүр нээх юмсан гэж бодсон юм. Хотын яг төвд дэлгүүртэй болбол ямар гоё вэ? Гэхдээ мөнгө хуримтлуулна гэдэг амаргүй. Тийм болохоор л замын багт бүртгүүлсэн хэрэг. Энд өгдөг цалинг алдах аргагүй шүү."

Англи эх

"My wife and I wanted to save some coin, then move south and open a shop in one of the smaller cities, before they really developed. How great would it be, to have a store in a central location? But it's not easy to save. That's why I signed up for the road crew. The pay here is too sweet to pass up."

Бусад нь инээлдэв.

Англи эх

The others laughed.

"Би Антарктидад иргэний инженер байсан."

Англи эх

"I used to be a civil engineer in Antarctica."

"Би тансаг зэрэглэлийн хувийн тээврийн хэрэгслийн жижиг үйлдвэр ажиллуулдаг байлаа."

Англи эх

"I ran a small luxury PTV factory."

"Баян новшнууд. Би ХХБН-ий захын хорооллын газар доорх нэгэн байгууламжид шал арчдаг байсан."

Англи эх

"Rich bastards, I was a floor cleaner in an underground facility in the outskirts of NQSC."

"Рани, чи тэгвэл?"

Англи эх

"What about you, Rani?"

Рэйн нүдээ бүлтийтэл нээж, сормуусаа сэвэлзүүлэв.

Англи эх

Rain opened her eyes wide and fluttered her eyelashes

"Би юу? Өө… би сургуульд явдаг байсан."

Англи эх

"Me? Oh… I went to school."

Ажилчид түүн рүү хэсэг ширтээд, дахин инээлдэв.

Англи эх

The laborers stared at her for a few moments, then laughed again.

"Бурхан минь, хөхүүл хүүхэд байна шүү дээ…"

Англи эх

"Gods, she's a baby…"

"Ийм хайртай охин яаж замын багт орчихов оо?"

Англи эх

"How did such a precious girl end up on a road crew?"

"Юу яриад байгаа юм, манай Рани төмөр шиг хатуу… ядаж бид бүгдээс хатуу шүү!"

Англи эх

"What do you mean, our Rani is tough as nails… tougher than the bunch of us, at least!"

Инээд намдмагц түрүүн түүнийг тэвэрсэн эмэгтэй шинээр ирсэн Үрэл рүү харж, сониуч зангаар асуув:

Англи эх

When the laughter died down, the woman who had hugged her before looked at the newcomer, Pill, and asked with curiosity:

"Дашрамд асуухад, Хэрээний Зүрхэнд ямар шинэ сонин байна?"

Англи эх

"What's the latest news in Ravenheart, by the way?"

Зүүдний Оронд холбогч байдаггүй тул энгийн ард түмэн мэдээллийг хурдан авах ямар ч арга байсангүй. Зугаа цэнгэл ч ховор, бүгд л уйдлаас шаналдаг байлаа.

Англи эх

There were no communicators in the Dream Realm, so the common folk had no way of receiving information quickly. There was little entertainment, as well, and everyone suffered from boredom.

Сонгийн Эзэмшлийн нийслэлээс саяхан ирсэн тул Үрэл анхаарлын төвд орсон нь ойлгомжтой.

Англи эх

Having arrived from the capital of the Song Domain recently, Pill was understandably the center of attention.

Гэвч тэр нэг их баярласан шинжгүй байв.

Англи эх

However, he did not seem very excited despite the situation.

Сахалтай эр хүндээр санаа алдаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sighing heavily, the bearded man shook his head.

"Тэр… одоо байдал нэг их сайнгүй байна. Юу гэж хэлэхээ ч мэдэхгүй нь. Бүгд солиорчихсон юм шиг."

Англи эх

"That… things aren't very good right now. I don't even know what to say. It's like everyone has gone crazy."

Ажилчид түүн рүү гайхширан харав.

Англи эх

The laborers looked at him in confusion.

"Юу? Яагаад? Юу болсон юм?"

Англи эх

"What? Why? What happened?"

Рэйн ч мөн сонирхон чагнав.

Англи эх

Rain listened with interest, as well.

Үрэл хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Pill hesitated for a few moments.

"Нэг галзуу Хатагтай Хувьсах Одыг алах гэж оролдсоныг та нар сонссон байлгүй дээ? Тэр л гэхэд аймаар байсан, гэтэл одоо… итгэхгүй байх шүү… Илдний Эзэмшлийн тэр новшнууд үүнийг Хатан тушаасан мэтээр далд сануулах гэж оролдож байна."

Англи эх

"You must have heard that some psycho tried to kill Lady Changing Star, right? That was already terrible enough, but now… you won't believe it… those scumbags from the Sword Domain are trying to insinuate that it was the Queen who ordered it."

Гэнэт нам гүм болов.

Англи эх

There was suddenly silence.

Ажилчид сахалтай эр рүү ширтэх бөгөөд царайнд нь гайхшрал, үл итгэл, уур хилэн холилдоно.

Англи эх

The laborers stared at the bearded man, their expressions a mixture of confusion, disbelief, and outrage.

"Үгүй… байж боломгүй. Тэд юу вэ, солиотууд уу? Эрхэмсэг Хатан яагаад Хатагтай Хувьсах Одыг алахыг хүсэх юм?"

Англи эх

"No…. no way. What are they, lunatics? Why would Her Majesty want to kill Lady Changing Star?"

"Илдний Эзэмшилд чинь ер нь юу болоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What the hell is going on in the Sword Domain?"

"Чи тоглож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You can't be serious, right?"

Үрэл дахин санаа алдав.

Англи эх

Pill let out another sigh.

"Тиймээ, ойлгож байна. Утгагүй юм. Үнэндээ Хэрээний Зүрхэнд бүгд үүнд уурлаж байгаа."

Англи эх

"Yeah, I get it. It's ridiculous. Actually, everyone in Ravenheart is angry about that."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа уруулаа жимийв.

Англи эх

He paused for a few moments, then pursed his lips.

"Гэхдээ үнэн. Тэд Гэгээнтэн Чимээгүй Мөрдөгч, Махарана овгийн Мастер Дар хоёрыг өөрсдөд нь хүлээлгэн өгөхийг шаардах хүртлээ нүүр хагарчээ. «Байцаах» гэнэ ээ."

Англи эх

"But it's true. They actually had the gall to demand that Saint Silent Stalker and Master Dar of the Maharana Clan were handed to them. For 'interrogation'".

✦

1781-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1781-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1781-р бүлэг: Элчид эвдрэл үгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn