lightnovel.mnСүүдрийн боол 1789-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1789

Хачин Холбоо

8 минут уншина
✦

Гал Сахигчдыг хэдхэн хоног хүлээн авсны дараа Нэргүй Сүм дахин нам гүмд автжээ.

Англи эх

After welcoming the Fire Keepers for a few short days, the Nameless Temple had grown silent once again.

Гэвч энэ нам гүм удаан үргэлжлэхгүй нь.

Англи эх

However, the silence was not going to last long.

Удахгүй Саннигийн Бурхны Булшны зүрхэнд босгосон харанхуй орон зөгийн үүр шиг бужигнах болно. Мортантай хийсэн хэлэлцээрийн дагуу дайны үеэр түүний Хэрэм Илдний Цэргийн туслах бэлтгэлийн талбар болох ёстой байв. Харьцангуй цөөн боловч шилдэг хүчнээс бүрдсэн анги энд байрлаж, сүмийг байлдааны төв болгон ашиглах юм.

Англи эх

Soon enough, the dark realm that Sunny had built in the heart of Godgrave would become a hive of activity. Due to the deal he had made with Morgan, his Citadel was to be made into a secondary staging ground for the Sword Army during the war. A relatively small, but elite contingent would be stationed here, using the temple as their operation base.

Гэхдээ амар тайван байдал түүнээс хамаагүй өмнө арилах нь тодорхой.

Англи эх

But the peace and quiet would be gone long before that.

Цэргүүд хаа нэгтээ амьдрах л ёстой. Тэдэнд ор дэр, хоол хийж идэх газар, их хэмжээний хангамж хадгалах агуулах, эмнэлэг… гээд л хэрэгтэй. Энэ бүгдийг дайн эхлэхээс өмнө барьж дуусгах шаардлагатай байв.

Англи эх

After all, the soldiers had to live somewhere. They needed beds, places to cook and consume food, storage space to keep a large amount of supplies, an infirmary… and so on. All of these things had to be built before the war started.

Дайн хийнэ гэдэг тоолж баршгүй олон зүйлээс бүрддэг ажээ. Сэрэгсдийн хоорондох цэргийн мөргөлдөөн олон талаараа өөр ч, мөн чанартаа хүн төрөлхтний түүхэн дэх бусад бүх дайнтай адил, төсөөлшгүй их хэмжээний хангамж, ар талын бэлтгэл шаарддаг.

Англи эх

There were so many things that went into waging a war. A military conflict between Awakened was different in many ways, but still fundamentally similar to any other war in human history, it demanded an unfathomable amount of logistical preparations.

Саннигийн сэтгэл гутарчээ.

Англи эх

Sunny felt dejected.

Нэргүй Сүмийг одоогийн байдалд нь хүргэтэл сэргээхэд түүнээс асар их хүч хөдөлмөр шаардсан. Харин одоо энэ газар жинхэнэ Хэрэм, Зүүдний Орон дахь хүмүүсийн аюулгүй хоргодох газар байх зорилготой бэхлэлт болох гэж байв. Удахгүй хүнд хүчир ажлыг гүйцэтгэх ажилчдын бяцхан арми энд ирнэ.

Англи эх

It had taken him a lot of effort to restore the Nameless Temple to its present state. Now, however, it would be turned into an actual Citadel, a place that existed to serve as a safe haven for the people in the Dream Realm. There would be a small army of workers coming here to perform all the laborious tasks soon.

Энэ нь муу зүйл биш л дээ.

Англи эх

Which was not a bad thing.

Гэвч тэр амар тайван нам гүмд дассан байлаа.

Англи эх

However, he had grown used to the peaceful silence.

Өнөөдөр эртний сүмийн дээвэр дор ердөө хоёрхон хүн байв. Нэг нь Санни өөрөө. Нөгөө нь Эр Зориг Их Овгийн Их Түшмэлийн хувиар Хэрмийн байдлыг үнэлж, бүтээн байгуулалтыг эхлүүлэхэд шаардлагатай бүх мэдээллийг цуглуулахаар ирсэн Кэсси байлаа.

Англи эх

Today, there were only two humans under the roof of the ancient temple. One of them was Sunny himself. The other was Cassie, who had arrived as the Seneschal of the Great Clan Valor to assess the state of the Citadel and collect all the necessary information to launch the construction.

Наад зах нь албан ёсны шалтгаан нь тийм.

Англи эх

At least that was the official reason.

Санни Нефисийг биеэр ирнэ гэж бодож байсан юм. Түүнийг ирээгүйд тэр бага зэрэг санаа амарчээ, удахгүй болох болзоогоо бодохоор толгой нь халуу оргиж байсан тул түүнээс өмнө Нефистэй уулзах нь жаахан эвгүй байх байлаа.

Англи эх

Sunny had thought that Nephis would come personally. He was a little relieved that she was not here, his mind was burning in anticipation of their upcoming date, so seeing her before that would have been somewhat embarrassing.

Мөн хэлэлцээрийнхээ хүрээнээс гадуур Кэссиг харах нь бас сайхан байв.

Англи эх

It was nice to see Cassie outside the context of their deal, as well.

"…Хаалгыг ашиглахаас бусад тохиолдолд сүм өөрөө цэргүүдэд хаалттай байх ёстой. Мэдээж, бид дайралтад өртөж, гадна хамгаалалтын шугам эвдэрвэл тэд дотогш ухарч болно. Тэр үед ч гэсэн би тэднийг Дотоод Ариун Газар болон газар доорх давхарт орохыг зөвшөөрөхгүй."

Англи эх

"...The temple itself must be off-limits to the soldiers, unless it is to use the Gateway. Of course, they can retreat inside if we are under attack, and the outer perimeter is breached. Even then, I will not allow them to venture into the inner sanctum and the underground level."

Кэсси толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.

Англи эх

Cassie turned her head slightly.

"Газар доорх давхар байдаг юм уу?"

Англи эх

"There is an underground level?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Мэдэхгүй юм шиг дүр эсгээд хэрэггүй. Нефис харсан, тэгэхээр чи ч бас харсан гэсэн үг."

Англи эх

"Don't pretend you don't know. Nephis saw it, which means that you saw it, too."

Залуу эмэгтэй ичингүйрэн ханиалгав.

Англи эх

The young woman coughed in embarrassment.

"Тиймээ… уучлаарай. Юу ч мэдэхгүй юм шиг байх зуршил болчихсон юм. Тэгэхгүй бол хүмүүс миний дэргэд эвгүйцээд байдаг."

Англи эх

"Right… sorry. It's a habit of mine to act appropriately oblivious. Otherwise, people get uncomfortable around me."

Тэр түүн рүү удаан харав.

Англи эх

He spared her a long look.

Сүмд хоёулхнаа байсан тул Санни Нэхэгчийн Багийг арилгасан байв. Сүүдрийн Эзэн байж атлаа нүүр нүцгэн алхах нь хачин санагдаж байлаа… Кэсси түүний царайг биш, зөвхөн өөрийнхөө царайг харж чадах байсан ч гэсэн.

Англи эх

Since it was only the two of them in the temple, Sunny had dismissed Weaver's Mask. It felt strange, to walk around with a bare face as the Lord of Shadows… even if Cassie could not see his expression, only her own.

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Чиний чадварын цар хүрээ, алсын харааны чинь гүнийг надаас илүү мэддэг хүн энэ хорвоод байхгүй байх гэж бодож байна, Кэсси. Тэгэхээр намайг эвгүйцүүлэх вий гэж санаа зовох хэрэггүй."

Англи эх

"I doubt there is anyone in the world who knows the extent of your abilities and the depth of your foresight better than me, Cassie. So, you don't need to worry about making me feel uncomfortable."

«Одоо намайг чамаас илүү мэддэг хүн ч бас байхгүй. Бид хоёрын аль алинд нь бие биеэсээ илүү итгэж болох хүн үнэхээр үгүй.»

Англи эх

'There is also no one who knows me better than you, now. There is really no other person either of us can trust more.'

Тэр үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled faintly.

"Санаандаа хадгалъя."

Англи эх

"I'll keep that in mind."

Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ түүнийг гадагш дагуулав.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then led her outside.

"Сүмийн эргэн тойрны газрыг Хар Зүүдний Амьтдаас бараг цэвэрлэсэн. Эргэн тойронд нь хуаран болон шаардлагатай бүх байгууламжийг барихад ямар ч асуудалгүй. Миний Сүүдрүүд хамгаалалтын шугамыг сахихад туслана. Тэд ямар хүчтэйг чи мэдэх ёстой… юутай ч, бааз маш аюулгүй байх болно."

Англи эх

"The territory around the temple is mostly cleared of Nightmare Creatures. There will be no problem building barracks and all the necessary facilities around it. My Shadows will help protect the perimeter. You should know how powerful they are… the base will be very safe, all things considered."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head.

"Бид аюулгүй байдлаа чиний… Сүүдрүүдэд даатгаж болохгүй, Санни. Юу гэвэл, чамайг Сонгийн эсрэг тулалдаанд оролцоно гэж хүлээж байгаа. Тэд өөр газар хэрэг болохгүй гэж хэн хэлэх вэ?"

Англи эх

"We can't rely on your… Shadows… to maintain security, Sunny. After all, you are expected to participate in the battles against Song. Who knows if their presence would be required somewhere else?"

Санни хэсэг бодсоноо толгой дохив.

Англи эх

Sunny contemplated for a moment, then nodded.

"Чиний зөв."

Англи эх

"You are right."

Зайлшгүй болох дайныг… Орны Дайныг… ингэж хайнга ярилцах нь их хачин санагдав. Гэсэн ч тэд яг энэ байдалд байлаа.

Англи эх

It felt very strange, to be discussing the inevitable war… realm war… so casually. And yet, here they were.

Тэр түүний нарийн царайг ажиглан асуув:

Англи эх

Studying her delicate face, he asked:

"Чиний бодлоор хэн нь ялах магадлал илүү вэ?"

Англи эх

"Who do you think stands the better chance of winning?"

Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Cassie tilted her head a little.

"Хэлэхэд хэцүү. Илдний Эзэмшил илүү хүчтэй цэрэгтэй. Стратегичид нь ч илүү. Хамгийн гол нь, Зааны Ясан Цамхаг болон Нэргүй Сүм тэдний гарт бий. Илдний Хаан Өтнүүдийн Хатнаас өмнө Бурхны Булшинд ирэх нь бараг гарцаагүй. Түүнийг энд байхад Эр Зоригийн хүчнүүд Хөндийнүүд рүү эрт орж, нутгийн Хэрмүүдийг хурдан эзлэх болно."

Англи эх

"It's hard to say. The Sword Domain has a stronger military. It also has better strategists. Most importantly, there are the Ivory Tower and the Nameless Temple. It is all but inevitable that the King of Swords will arrive to Godgrave before the Queen of Worms. With him here, the forces of Valor will venture into the Hollows sooner, and conquer local Citadels faster.

"Ийм давуу тал цасан бөөн шиг өнхөрсөөр бүхнийг дарах нуранги болохгүй гэж төсөөлөхөд бэрх."

Англи эх

It's hard to imagine how such an advantage won't snowball into a crushing avalanche."

Тэр хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a moment.

"Гэвч Сонгийн Эзэмшил… урьдчилан таашгүй. Тэдэнд энэ дайныг тулалдах гэж тэгтлээ тэмүүлэх шалтгаан байхгүй мэт, тийм ч сул байр суурьтай болохоор харин ч зайлсхийх гэж ухасхийх ёстой атал, Илдний Эзэмшлийн захирагчдаас дутахгүй тэмүүлж байна. Энэ нь тэд ямар нэг юм нууж байна гэсэн үг. За… мэдээж нууж л байгаа."

Англи эх

"However, the Song Domain is… unpredictable. There seems to be no reason for them to be eager to fight this war, if anything, they should be scrambling to avoid it due to how disadvantaged they are, and yet, they are as eager as the rulers of the Sword Domain. Which means that they are hiding something. Well… of course they are."

Түүний царай үл ялиг бүрэнхийлэв.

Англи эх

Her expression darkened a little.

"Хэрээний Зүрхний ойролцоо чи Арьс Өмсөгчтэй тааралдсан тэр явдал. Шөнийн Өргөөний элчүүд Ханхүү Мордреттэй холбоотой байсан нь илэрхий. Магадгүй тэд хөшигний ард ямар нэг хэлэлцээр хийсэн байх. Өөр боломжууд ч бий. Гэхдээ эцсийн эцэст аль нь ч хамаагүй."

Англи эх

"That encounter between you and the Skinwalker near Ravenheart. The emissaries of the House of Night were clearly in contact with Prince Mordret. Perhaps they have brokered some kind of deal behind the scenes. There are other possibilities, as well. But at the end of the day, none of it matters."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Хамаагүй гэнэ ээ?"

Англи эх

"It doesn't?"

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа тайван хэлэв:

Англи эх

Cassie remained silent for a moment, then said calmly:

"Тийм. Учир нь энэ дайнд Сонг ч, Эр Зориг ч ялахгүй. Бид ялна."

Англи эх

"No. Because neither Song nor Valor will win the war. We will win the war."

Тэр инээв.

Англи эх

He laughed.

"Чи тэгтлээ итгэлтэй хэлж байна. Гэвч энэ бүхэн Нефис Шившлэгийн тусламжгүйгээр Ноёлогчийн зэрэгт хүрнэ гэдэг дээр тулгуурлаж байгаа биз дээ? Тэр хүрэх эсэх нь тодорхойгүй, цагтаа амжих нь бүр ч тодорхойгүй. Энэ бүхэн бол мөрий л дээ."

Англи эх

"You say it with such conviction. However, isn't the whole thing predicated on Nephis achieving Supremacy without the help of the Spell? And there is no saying if she will, least of all if she'll do it on time. It's all a gamble."

Кэсси түүн рүү эргэж үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie faced him and smiled faintly.

"…Тэгэлгүй яах вэ. Гэхдээ бидний алхсан алхам бүхэн мөрий байсан шүү дээ. Гэсэн ч бид энд байна. Одоо ч хөл дээрээ зогсож байна."

Англи эх

"...Sure. But so was every other step along the way. Yet, here we are. Still standing."

Тэр бага зэрэг эргэлзсэнээ намуухан дуугаар нэмж хэлэв:

Англи эх

She hesitated a little, then added in a quieter voice:

"Тэгээд ч энэ бүрэн мөрий биш."

Англи эх

"Plus, it's not entirely a gamble."

Санни санаа алдаад түүнийг сүм рүү буцааж дагуулав.

Англи эх

Sunny sighed, then led her back into the temple.

"Биш гэнэ ээ?"

Англи эх

"It's not?"

Залуу эмэгтэй хариулахаасаа удаан саатав. Эцэст нь тэр дарагдмал өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The young woman lingered with the answer. Eventually, she said in a subdued tone:

"Ариэлийн Булшнаас буцаж ирсэн бид зургаагийн дурсамжинд хачин цоорхойнууд бий. Гэхдээ миний дурсамж хамгийн их өртсөн. Уучлаарай… би энэ нууцаа чамаас өмнө хэнд ч задлаагүй, Санни, хүлээн зөвшөөрөхөд амаргүй байна. Миний дурсамж үнэхээр… хүнд гэмтсэн, тэгээд би ирээдүйг дахиж харж чадахаа больсон."

Англи эх

"The six of us, those who came back from the Tomb of Ariel, all have strange gaps in our memory. But my memory has been affected the most. Sorry… I haven't revealed that secret to anyone before you, Sunny, and it's not easy to admit. My memory is really… severely damaged, and I can't see the future anymore."

Тэр гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

She took a deep breath.

"Гэхдээ миний дурсамж бүрэн бүтэн, үзэгдлүүдээрээ ирээдүйн тухай олон зүйлийг мэдэж чаддаг байсан үе байсан. Тэр үеийн би дайн болно, Нефис Дөрөв дахь Хар Зүүдийг сорихгүйгээр Ноёлогчдыг ялах ёстой болно гэдгийг мэдэж байсан байх ёстой."

Англи эх

"But there was a time when my memory was intact, and I could learn a lot about the future from my visions. That version of me must have known that there would be a war, and that Nephis would have to defeat the Sovereigns without challenging the Fourth Nightmare."

Санни түүний үгийг нягт бодож үзэв.

Англи эх

Sunny considered her words carefully.

"Чи хэлэх гээд байна л даа…"

Англи эх

"You mean…"

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded.

"Тийм. Хэрэв тэр үеийн би нөөц төлөвлөгөө гаргах гэж оролдоогүй бол дайнд ялах арга замыг харсан гэсэн үг. Тиймээс… магадгүй энэ чиний бодож байгаа шиг тийм том мөрий биш байх."

Англи эх

"Yes. If that version of me did not attempt to create contingencies, it means that she saw a way to win the war. Therefore… perhaps it is not as big of a gamble as you think."

Санни хэсэг удаан эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a while.

Сүүлийн дөрвөн жил Кэссигийн сэтгэл санаа эмзэг байсныг тэр мэдэж байлаа. Зөвхөн ирээдүйн хэлтэрхийг харах чадвараа алдсаных нь төлөө биш, өнгөрсөн нь ихэнхдээ манан дунд нуугдсаных нь төлөө ч… юу гэвэл, түүний бүх заль мэхний зорилго, тулгын чулуу нь Санни өөрөө байсан бөгөөд тэдгээр заль мэх нь үнэхээр бүхий л амьдралыг нь залгисан байжээ.

Англи эх

He knew that Cassie had been in a fragile mental state for the past four years. Not only because of losing her ability to see glimpses of the future, but also because much of her past was shrouded by fog… after all, he had been the purpose and cornerstone of all her schemes, and her schemes were truly life-consuming.

Санни Хувь Заягүй болоход түүний дурсамжаас асар том хэсэг тасран гарч, мартамхайралд солигдсон юм.

Англи эх

When he turned Fateless, a huge chunk had been ripped out of her memory, replaced by oblivion.

Тиймээс тэр түүний итгэл найдварыг үнэндээ үгүйсгэхийг хүссэнгүй. Гэхдээ түүнийг тэдэнд найдуулах нь ч сайн хэрэг биш байв.

Англи эх

So, he didn't really want to dispel her hopes. But it wasn't good to let her rely on them, either.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Эсвэл чи Ариэлийн Булшны дараах ирээдүйн тухай огт мэдэж байгаагүй байж болно. Учир нь түүний дараа ирээдүй бүрхэг болох тавилантай байсан юм."

Англи эх

"Or you have never known about the future after the Tomb of Ariel at all. Because the future has always been meant to become unclear after that."

Гэнэт Кэссигийн нарийн царайд хачин хүчтэй мэдрэмж тодров. Тэр түүн рүү эргэж, сэтгэлийн хөдлөлөө барих гэж тэмцэн хэдэн урт агшин дуугүй зогсов.

Англи эх

Suddenly, there was a strange intensity on Cassie's delicate face. She faced him and kept quiet for a few long moments, struggling to contain her emotions.

Түүний юу бодож байгааг Санни тааж байлаа.

Англи эх

Sunny had an idea of what she was thinking about.

"Би чамаас асуусан ч гэсэн хариултыг нь санахгүй биз дээ?"

Англи эх

"Even if I ask you, I won't remember the answers, will I?"

Тэр толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head slowly.

"Санахгүй."

Англи эх

"You won't."

Мэдээж, Санни түүний дурсамжийн цоорхойг нөхөж, Кэссид өөрийгөө дахин олох боломж олгож чадвал гайхалтай байх байсан. Гэвч тэр чадахгүй байлаа.

Англи эх

Of course, it would be great if Sunny could fill the gaps in her memory and let Cassie feel like herself again. But he couldn't.

Тэр хоёрын хооронд хачин бөгөөд гашуун холбоо байв. Саннийг хорвоо мартсан… харин Кэсси өөрийгөө мартжээ. Хэн нь илүү өрөвдөлтэй болохыг тэр шүүж ядав.

Англи эх

Between the two of them, there was a peculiar and bitter connection. Sunny had been forgotten by the world… but Cassie had forgotten herself. He struggled to judge which one of them was more pitiful.

Гэсэн ч тэр түүнийг жаахан ч болов тайвшруулахыг хүсэв.

Англи эх

Still, he wanted to console her, even if only a little.

Санни санаа алдан өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny looked away with a sigh.

"…Мэдээж, энэ нь чамайг хэзээ ч санахгүй гэсэн үг биш."

Англи эх

"...Of course, that doesn't mean that you never will."

Кэсси түүний үгнээс болж хөшиж орхих шиг болов. Тэр гараа өргөснөө дахин буулгав.

Англи эх

Cassie seemed frozen by his words. She raised a hand, then lowered it again.

"Арга байгаа юм уу? Чиний оршихуйг сэргээх?"

Англи эх

"There is a way? For your existence to be restored?"

Санни царай нь бүрэнхийлэн эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated with a dark expression on his face.

Мэдээж, тэр энэ асуудлыг аль эртнээс тунгаан бодож байсан юм.

Англи эх

Of course, he had been contemplating that issue for a long time.

Эцэст нь тэр арга байгаа гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн билээ.

Англи эх

In the end, he had determined that there was.

✦

1789-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1789-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1789-р бүлэг: Хачин Холбоо · Shadow Slave · lightnovel.mn