lightnovel.mnСүүдрийн боол 1793-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1793

Зөөлөн Гар

6 минут уншина
✦

Нефис Ноёрхогчдыг ялах цорын ганц арга бол Дээд зэрэгт хүрэх гэж үзсэн.

Англи эх

Nephis had judged that the only way to defeat the Sovereigns was to become Supreme.

Харин Саннигийн бодол өөр байв. Тэр урьд нь өөрөөсөө өндөр Зэрэгтэй тоо томшгүй олон дайсантай нүүр тулж байсны адил Гэгээнтэн хэвээрээ тэдэнтэй тулахад бүрэн бэлэн байсан. Түүн шиг хүмүүс өөрсдөөсөө хүчтэй амьтдыг унагаж байж л төрдөг тул зарчмын хувьд тийм ч их ялгаа байсангүй.

Англи эх

However, Sunny had held a different opinion. He had been fully prepared to face them as a Saint, just as he had faced countless adversaries of a higher Rank than him in the past. People like him were forged by bringing down creatures more powerful than them, so in principle, there wasn't much difference.

Дайсныг сайтар судалж, заль мэх, урвалтын торонд оруулаад, дараа нь амиа дэнчинд тавихад л хангалттай. Тэднийг бие биетэйгээ мөргөлдөн бутран цөмрөхийг хүлээгээд, дараа нь цохигдож доройтсон дайснуудыг үхлийн цохилтоор дуусгах.

Англи эх

All he had to do was study the enemy, ensnare them in a net of deceit and treachery, and then put his life on the line. Wait for them to break themselves against each other, and then deliver a fatal strike to finish off the battered foes.

Тийм ч учраас тэр Нэргүй Сүмийг занга болгож, Хар Зүүдийг унтаа аймшгуудын сүргийг цуглуулахаар илгээсэн юм.

Англи эх

That was why he had made the Nameless Temple into a trap, and sent Nightmare to assemble a swarm of slumbering horrors.

Зүүдний Хараал… аймшигтай хүч байв. Үл үзэгдэн тархаж, түүнд өртөх азгүй хүмүүсийг нэг нэгээр нь халдварладаг. Нөлөө нь нарийн бөгөөд нууцхан тул хараал хохирогчоо Хар Зүүднүүдийн Төөрдөгт чирэхэд бэлэн болох үед эсэргүүцэхэд аль хэдийн оройтсон байдаг.

Англи эх

The Dream Curse… was a frightening power. It spread unseen, infecting those unfortunate enough to contract it one after another. Its influence was subtle and insidious, and by the time the curse was ready to pull its victim into the maze of nightmares, it was already too late to resist it.

Мэдээж, сүмийн доор нойрсож буй Их Хар Зүүдний Амьтад оролдсон хэвээр байв. Санни Найдварын Хаант Улсад хийж байсны адил тэд зүүдний шоронгийн ханыг дайрч байлаа, түүний Сүүдэрт номхруулагдсан хар зүүднүүд тасралтгүй сүйрч, тэр довтолгооны дор бутран нурж байв.

Англи эх

Of course, the Great Nightmare Creatures slumbering under the temple still tried. They struck against the walls of the dream prison, just like Sunny had done in the Kingdom of Hope, the nightmares subjugated by his Shadow were continuously destroyed, breaking apart under the onslaught.

Гэвч тэр зуур Хар Зүүд улам олныг нь эзлэн авч байлаа… түүний цуглуулсан шинэ зүүднүүд нь асар их, айхавтар хүчтэй жигшүүрт амьтдынх байсан тул зүүдний төөрдөгийн хана улам бүр бэхжиж байв. Хар азарга өөрөө ч мөн адил.

Англи эх

However, at the same time, Nightmare conquered more of them… the new dreams he collected belonged to abominations of vast and terrifying power, and so, the walls of the dream maze grew stronger and stronger. As did the dark destrier himself.

Гэсэн ч Хараагдсан амьтныг нойрсуулах нь Хар Зүүдний хувьд үнэхээр хүнд даалгавар байв.

Англи эх

Still, it was a daunting task for Nightmare to lull a Cursed being to sleep.

Саннигийн хүлэг үүн дээр олон сар зүтгэжээ. Хараагдсан амьтны үүрийг тойрсон Хөндийн хэсэгт амьдардаг Хар Зүүдний Амьтад нэг нэгээрээ нойронд дийлдсэн. Дараа нь уналтад орсон тэр бурхан өөрөө аажмаар, нууцлаг хорын дусал дуслаар халдварлагдав.

Англи эх

Sunny's steed had been at it for many months already. The Nightmare Creatures populating the area of the Hollows around the Cursed One's lair had succumbed to slumber one after the other. Then, the fallen deity itself was slowly infected, one drop of insidious poison at a time.

Хараагдсан амьтан удаан эсэргүүцсэн ч эцэст нь Зүүдний Хараал түүний оюун, бие, сүнсэнд нэвчин оров. Эхэндээ хааяа нэг удаашрах болж, дараа нь нэг хоёр минут нойрмоглоод сэргэдэг байв. Эцэст нь унтаж орхив.

Англи эх

The Cursed One had resisted for a long time, but eventually, the Dream Curse seeped into its mind, body, and soul. At first, it would grow sluggish sometimes, then it would doze off for a minute or two before recovering. Finally, it fell asleep.

Нойр нь одоохондоо тогтворгүй, хөнгөн байсан ч Ноёрхогчид ирэхээс өмнө түүнийг Нэргүй Сүмийн газар доорх танхимд чирч оруулж чадна гэдэгт Санни итгэлтэй байв.

Англи эх

Its slumber was still restless and shallow, but Sunny was certain that he would be able to pull it into the underground hall of the Nameless Temple before the Sovereigns came.

Мэдээж… түүний бэлтгэл ч мөн өөгүй биш байлаа.

Англи эх

Of course… his preparations were flawed, as well.

Тэр энэ төлөвлөгөөгөө иргэншилд буцаж ирээд удаагүй, өөрийгөө байхгүй үед болсон өөрчлөлтүүдэд толгой эргэсэн хэвээр, мэдээлэл муутай байхдаа эхлүүлсэн юм.

Англи эх

He had started on this plan not long after returning to civilization, still disoriented by the changes that had happened in his absence and badly informed.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Нефис Гэгээнтэн байхдаа Ноёрхогчидтой тулах төлөвлөгөө боловсруулж чадахгүйдээ биш. Тэр ч бас давшгүй хүчтэй дайснуудыг устгаж үзсэн туршлагатай. Зүгээр л түүнд тийм сонголт байгаагүй юм, учир нь Хар Зүүднүүдийн Гинжийн дараа хоёр Эзэмшил бүхэл бүтэн нэг Хязгаарын хүн амтай тэнцэх хүмүүсийг барьцаанд барьж байв.

Англи эх

It was not that Nephis was incapable of constructing a plan to clash with the Sovereigns as a Saint. She was experienced in slaying overwhelming foes, as well. It was just that it was not an option for her, because after the Chain of Nightmares, the two Domains were holding the equivalent of an entire Quadrant's population hostage.

Хэрэв Ноёрхогчдыг оронд нь шинэ Дээд зэрэгтэн гарч ирэлгүйгээр устгавал Зүүдний Орон хүний цусанд живнэ. Нефис ч Час Улаан Цамхагт байхдаа зөвхөн зорилгодоо хүрэх биш, хүссэн замаараа хүрэх нь өөрт нь чухал гэдгийг тодорхой хэлсэн билээ.

Англи эх

If the Sovereigns were eliminated without a new Supreme taking their place, the Dream Realm would drown in human blood. And Nephis had made it clear in the Crimson Spire that she did not only care about reaching her goal, but also about reaching it the way she wanted.

Тиймээс… Саннигийн бодлоор хүлээж авахуйц үр дүнд хүрье гэвэл хоёулангийнх нь төлөвлөгөө амжилттай болох ёстой байв.

Англи эх

So… as Sunny saw it, both of their plans had to succeed if they wanted to achieve an acceptable outcome.

«Юу ч буруудахгүй байх магадлал хэр вэ?»

Англи эх

'What are the chances that nothing will go wrong?'

Урьдчилан таамаглашгүй хүчин зүйл олон байлаа. Мордрет бол таавар нь тайлагдашгүй хөзөр… Ноёрхогчид өөрсдөө ч мөн адил. Мөн учир битүүлгээр алга болсон гурав дахь Дээд зэрэгтэн Астерион ч байв.

Англи эх

There were many unpredictable factors. Mordret was a wild card… so were the Sovereigns themselves. There was also the third Supreme, Asterion, who was mysteriously missing.

Гэхдээ тэдэнд оролдохоос өөр сонголт байсангүй.

Англи эх

But they had no choice but to try.

Тэр Кэсси рүү харав.

Англи эх

He looked at Cassie.

"Гол утга нь ийм. Хэрэг бидний талд эргэвэл боломж бий гэж бодож байна. Харин буруудвал, буруудна гэдэгт итгэлтэй байна, тэгвэл, за яахав. Тухайн үед нь газар дээр нь сүвэгчилнэ биз."

Англи эх

"That is the gist of it. I think that we stand a chance, if things go right for us. If things go wrong, which they will, I'm sure, then, well. I guess we'll have to improvise."

Түүний энгийн атлаа итгэмээргүй төлөвлөгөөний ичгүүргүй зоримог байдалд балмагдсан хэвээр Кэсси хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

She remained silent for a while, still stunned by the brazen audacity of his simple, but simply unbelievable plan.

Үхлийн Бүсийн голд Хэрэм байгуулж, түүнийгээ нойрсож буй Их Хар Зүүдний Амьтдаар дүүргээд, Хараагдсан амьтан хулгайлж авчраад, дараа нь аймшгуудын сүргийг сэрээх болгоод Ноёрхогчдыг өгөөшлөх хүн гэж хаана байх билээ?

Англи эх

Who would place a Citadel in the middle of a Death Zone, fill it with sleeping Great Nightmare Creatures, kidnap a Cursed One, and then bait the Sovereigns into causing the swarm of horrors to wake up?

Ийм зүйл санаанд ч оромгүй байсан ч Сүүдрийн Эзэн үүнийг санаанд оруулаад зогсохгүй, бодит болгочихжээ.

Англи эх

A thing like that was nothing short of unthinkable, and yet, the Lord of Shadows had not only thought it, but also made it true.

Тэр толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head slowly.

"Газар дээр нь сүвэгчлэх… тийм ээ…"

Англи эх

"Improvisation… yes…"

Тэгээд Кэсси гүнзгий амьсгаа аваад өөрийгөө хурааж авав.

Англи эх

Then, Cassie took a deep breath and composed herself.

"Сайн сүвэгчлэлийн түлхүүр нь бэлтгэл байдаг юм."

Англи эх

"The key to good improvisation is being prepared."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Чамайг нөөц төлөвлөгөөтэй байх байх гэж бодсон."

Англи эх

"I expected you to have a contingency."

Кэсси бол үйл явдлыг хүссэн зүгт нь зөөлөн гараар чиглүүлэх урлагийг төгс эзэмшсэн нэгэн байв. Хатуу төлөвлөгөө бүтэлгүйтэх тавилантай, харин хангалттай уян хатан байвал ямар ч гэнэтийн явдал даван туулшгүй саад болохгүй. Түүнийг эрх чөлөөтэй болох боломж олгохын тулд Кэссигийн нэхсэн гайхалтай заль мэхийн тор амжилтад хүрсэн нь түүний арга үр дүнтэй гэдгийн нотолгоо байлаа.

Англи эх

Cassie was someone who had mastered the art of guiding events in a desired direction with a soft hand. A rigid plan was destined to fail, but if one was flexible enough, no unpredictable event could become an insurmountable obstacle. The success of the astonishing web of schemes she had woven to give him a chance to be free was proof that her approach worked.

Тиймээс тэр Ноёрхогчидтой зайлшгүй болох мөргөлдөөнд зориулж ямар нэг юм бодож тавьсан байх ёстой.

Англи эх

So, she would have had something in mind for the inevitable clash with the Sovereigns.

Залуу эмэгтэй санаа алдав.

Англи эх

The young woman sighed.

"Тийм ч гайхалтай шинэлэг зүйл биш. Туршлагатай анчны хувьд чи сайн мэдэх ёстой… дайсантай нүүр тулахаасаа өмнө түүнийг судлах хэрэгтэй. Ноёрхогчид нууцын хөшигт ороогдсон. Гэвч бид тэднийг унагая гэвэл тэднийг таньж мэдэх хэрэгтэй… хэрхэн өсөж торнисон, ямар орчинд одоогийн хүмүүс болтлоо хэвшсэн, залуу нас нь ямар байсан. Хугарсан Илдний нөхдийн бүлэг хэрхэн бүрэлдэж, хэрхэн алдар суунд хүрсэн. Хэрхэн задарч бутарсан."

Англи эх

"It is nothing revolutionary. You should know well as an experienced hunter… one should study the enemy before confronting them. The Sovereigns are shrouded in mystery. But if we want to strike them down, we need to know them… their upbringing, the environment in which they were formed into people they are, their youth. How the Broken Sword's cohort was formed, how it rose to glory. How it fell apart.

"Энэ бүгд, бас үүнээс ч илүүг."

Англи эх

All of that, and more."

Түүний нүүрэнд гунигтай төрх тодров.

Англи эх

A somber expression appeared on her face.

"Мэдээж, тэр мэдээллийн ихэнх нь устгагдсан, эсвэл түүнээс ямар нэг үнэн зүйл олж мэдэх боломжгүй болтлоо гуйвуулагдсан. Би… аль болох ихийг олж илрүүлэхийг хичээж ирсэн. Гэхдээ амаргүй байсан, хамгийн гол нь би анхаарал татахаас айж, маш болгоомжтой явсан. Илдний Хаан Нефист одоо ч тийм ч их итгэдэггүй шүү дээ. Илчлэгдэх нь гарцаагүй үхэл гэсэн үг."

Англи эх

"Needless to say, most of that information is either erased or twisted to such a degree that learning anything truthful from it is impossible. I've been… trying to uncover as much as I can. But it hasn't been easy, and most of all, I've been very cautious, afraid to attract attention. The King of Swords still doesn't trust Nephis that much, after all. Being discovered would mean certain death."

Тэр хэдэн хором дуугүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a few moments, then added:

"Гэхдээ энэ өөрчлөгдөх гэж байна. Дайн эхэлмэгц бүх юм самуун болно. Тэр үед л бид илүү зоригтой хөдөлж чадна. Дурсамж уншиж, олон зүйлийг мэдэрдэг миний чадвар, нууцаар нэвтэрч, сүүдэрлэх олон талт чиний зэвсгийн сан… хэрэв бид хоёр толгойгоо нийлүүлбэл, үймээн самууныг далимдуулан маш олон нууцыг илрүүлж чадна гэдэгт итгэлтэй байна."

Англи эх

"But that is about to change. Once the war starts, everything would be thrown into chaos. That is when we'll be able to act more boldly. With my ability to read memories and perceive many things, and your versatile arsenal of stealth and infiltration abilities… if the two of us put our minds together, I'm sure that we can uncover a great number of secrets under the cover of the mayhem."

Кэсси гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Cassie took a deep breath.

"Хамгийн чухал нууцыг нь ч гэсэн."

Англи эх

"Including the most important one."

Санни түүн рүү удаан ширтэв.

Англи эх

Sunny gave her a long look.

"Чиний бодлоор хамгийн чухал нууц нь юу вэ?"

Англи эх

"What do you think is the most important secret?"

Кэсси хэсэг эргэлзсэнээ түүн рүү эргэж, намуухан хэлэв:

Англи эх

Cassie hesitated for a while, then faced him and said quietly:

"…Чиний зөв. Бидний тулалдааны төлөвлөгөө хэтэрхий бүрхэг. Гэвч боломжийг маань хавьгүй ашигтай болгож чадах нэг зүйл бий, чухлынхаа хэрээр чанд битүүмжлэгдсэн нэгэн мэдээлэл. Эцсийн эцэст… бидний бүх хүчин чармайлт амжилттай болох эсэх нь тэр нууцыг тайлж чадах эсэхээс шалтгаална гэж би сэжиглэж байна."

Англи эх

"...You are right. Our battle plan is too vague. But there is something that can make the odds much more favorable, a piece of information that is as important as it is tightly sealed. At the end of it all… I suspect that the success of our entire endeavor will be decided by whether we manage to solve that mystery or not."

Түүний гоо нүд хүйтэн болов.

Англи эх

Her beautiful eyes grew cold.

"Бидний олж мэдэх ёстой цорын ганц хамгийн чухал зүйл бол… Ноёрхогчдын Согог. Хэрэв бид тэдний Согогийг олж мэдвэл ялалт биднийх. Үгүй бол биднийг тамын галаас өөр юу ч хүлээхгүй."

Англи эх

"The single most important thing we must learn... are the Flaws of the Sovereigns. If we grasp their Flaws, victory will be ours. If not, all that awaits us are the flames of hell."

Санни түүн рүү хэсэг дуугүй харав.

Англи эх

Sunny looked at her silently for a while.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"Чи тэдний Согогийн нууцыг хулгайлахыг хүсэж байна уу?"

Англи эх

"You want to steal the secret of their Flaws?"

Кэсси хэсэг тээнэгэлзсэнээ инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie lingered for a bit, then smiled.

"Тийм. Бас чамайг үүнийг хулгайлахад надад туслаасай гэж хүсэж байна, Санни."

Англи эх

"Yes. And I want you to help me steal it, Sunny."

✦

1793-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1793-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1793-р бүлэг: Зөөлөн Гар · Shadow Slave · lightnovel.mn