Ярилцах зүйл их байсан тул тэд хашаандаа буцаж ирээд удахгүй болох дайныг нарийн нягт хэлэлцэхэд умбав. Нэгэнт хоёулаа ямар нууц хөзөр барьж байгаагаа мэдсэн тул олон янзын боломжит үйл явдлыг хэрхэн үр дүнтэй даван туулахаа төлөвлөж чадах болжээ. Тэгсэн мөртөө тактикийн шийдлүүдийг ярилцах тусам шинэ шинэ асуудал ил гарсаар байв.
Англи эх
There was a lot more to talk about, so they returned to the courtyard and immersed themselves in a detailed discussion of the upcoming war. Now that both knew what hidden cards they held, they could work out how to deal with a great number of possible events effectively. At the same time, more issues were uncovered as they discussed tactical solutions.
Тухайлбал, хоёр Эзэмшлийн гол дайчид ямар Төрх, Чадвар, Дурсамжтайг Кэсси хамаагүй гүн мэддэг байлаа. Тэр бүх мэдлэгээ Саннитай хуваалцаж болох бөгөөд хэрэв шаардлага гарвал тулааны талбарт эдгээр хүмүүстэй тулгарахад нь ихээхэн тус болох юм.
Англи эх
For example, Cassie possessed a much deeper knowledge of what Aspects, Abilities, and Memories the main combatants of both Domains possessed. She could share all that knowledge with Sunny, which would help him deal with these people on the battlefield, should the need arise.
Санни сүүлийн нэг жилд олон мэдээлэл цуглуулсан ч Кэсси түүнээс илүүг мэдэж байв. Тиймээс тоглоомын талбар, тоглогчид, тэдний нүүх ёстой дүрсүүдийн тухай ойлголтынх нь цоорхойнууд нэг нэгээрээ нөхөгдөх тусам тэр дотроо үл мэдэг догдлол мэдэрч байлаа.
Англи эх
He had collected a lot of information in the last year, but she knew more. So, he felt a subtle sense of excitement as many of the gaps in his understanding of the playing field, the players, and the figures they would move were covered one by one.
Гэлээ ч энэ бол хачирхалтай яриа байв. Дайн яг яаж өрнөхийг тэдний хэн нь ч зөгнөж чадахгүй. Тиймээс тэд зүгээр л үл мэдэгдэх ирээдүйтэй аль болох бэлтгэлтэй нүүр тулахыг хичээж байлаа. Их Овгуудын эзэд ч яг ийм уулзалт хийж байгаа нь эргэлзээгүй. Мэдээж тэднийх хамаагүй хөл хөдөлгөөнтэй, хамаагүй сүр жавхлантай байгаа биз.
Англи эх
Still, it was a strange conversation. Neither of them had the ability to predict how the war would turn out, exactly. So, they were simply preparing themselves to face the unknown as best they could. The rulers of the Great Clans were having similar meetings, without a doubt. Granted, theirs were much more crowded and ostentatious.
Санни өөрөө Кэссигийн өөдөөс сууж байгаа ч Нефис ч гэсэн ярианд шууд бусаар оролцож байгааг мэдэж байв. Сохор зөнч түүнтэй бодлоороо холбогдох чадвартай шүү дээ. Тэгэхээр Кэсси нэгэн зэрэг түүнтэй ярилцаж, хэрэгтэй мэдээллийг Нефист дамжуулж, шаардлагатай үед санаа бодлыг нь асууж байлаа.
Англи эх
Sunny also knew that, although he was facing Cassie, Nephis was passively participating in the conversation as well. The blind seer had the ability to communicate with her telepathically, after all. So, she was both talking to him and relaying the necessary information to Nephis at the same time, asking for her input when it was needed.
Хэсэг хугацааны дараа яаралтай хэлэлцэх ёстой зүйлсийн гүн худаг эцэстээ ширгэсэн бололтой. Ингээд Нэргүй Сүмийг дахин нам гүм бүрхэв.
Англи эх
After a while, it seemed like they had finally exhausted the deep well of things that needed to be discussed urgently. Finally, silence enveloped the Nameless Temple once more.
Кэсси өөртөө дахин цай хийж, аягаа өргөн ганцаардмал мод руу эргэв.
Англи эх
Cassie poured herself more tea and picked up the cup, turning to the lonesome tree.
Хэсэг дуугүй байсны эцэст тэр тайван хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
After a while, she spoke evenly:
"Сэрүүн Ертөнцөд байдал хурдацтай өрнөж байна. Эр Зориг овог аль хэдийнэ Мастер Дар болон Чимээгүй Мөрдөгчийг буруутгаад эхэлсэн. Одоохондоо Сонг овог руу шууд заагаагүй ч Хатан мөрдөн шалгалтыг дэмжихээс зайлшгүй татгалзах үед түүнийг хэрэгт холбоотой мэт харагдуулах нь дэндүү амархан."
Англи эх
"The situation is developing rapidly in the waking world. Clan Valor has already leveled accusations against Master Dar and Silent Stalker. They are not pointing directly at Clan Song, yet, but when the Queen inevitably refuses to support the investigation, it would be all too easy to make it seem as if she is implicated."
Тэр гүнзгий санаа алдав.
Англи эх
She let out a deep sigh.
"Хоёр Эзэмшил хоёулаа уур хилэнгээр буцалж байна. Илдний Эзэмшлийн иргэд Нефийн амь насанд халдсанд хилэгнэж, Сонгийн Эзэмшлийнхэн үүнд буруутгагдсандаа балмагдаж байна. Хүсэл тэмүүлэл дөл мэт дүрэлзэж, урьд нь тарьсан хагарлын бүх үр цэцэглэж эхэлжээ. Нөхцөл байдал туйлын тогтворгүй байна. Хэрэв ингээд үргэлжилбэл…"
Англи эх
"Both Domains are boiling with indignation. The citizens of the Sword Domain are in outrage over the attempt on Neph's life, while those in the Song Domain are appalled at being accused of it. Passions are burning hot, and all the seeds of discord that had been planted earlier are blooming. The situation is highly volatile. If this continues…"
Залуу эмэгтэй хэдэн хором тээнэгэлзэв.
Англи эх
The young woman hesitated for a few moments.
"Энх тайван энэ өвлийг давахгүй байх гэж айж байна. Хавар болмогц Эзэрхэгчдийн нэг нь дайн зарлана."
Англи эх
"I'm afraid that peace won't outlive winter. Come spring, one of the Sovereigns will declare war."
Хавар болоход ойролцоогоор сар үлдсэн байв. Санни энэ бүхнийг өөрөө ч мэдэж байсан ч гамшиг ийм ойрхон ирснийг одоо болтол бүрэн итгэж чадахгүй байлаа.
Англи эх
Spring was roughly a month away. Sunny knew these facts himself, but he still couldn't quite believe that the calamity was so near.
Мөхлийн Дайны өмнөх өдрүүдэд эртний хүмүүс ч бас ийм мэдрэмж төрж байсан болов уу?
Англи эх
Had the ancient people felt the same way in the days before the Doom War?
Нэг сар гэдэг огтхон ч их хугацаа биш.
Англи эх
A month was not a lot of time at all.
Тэр хэсэг зуур нүдээ анив.
Англи эх
He closed his eyes for a moment.
«Нефист зориулсан илдийг амжиж цохиж чадахгүй нь.»
Англи эх
'I won't be able to forge the sword for Nephis in time.'
Жинхэнэ Бастионы доорх Толин Төөрдгийг ч амжиж тайлж чадахгүй. Хаш Ордон руу нэвтрэх тухай бүр ойртож ч амжаагүйг хэлэх ч юу байхав.
Англи эх
Nor would he be able to solve the mirror maze below the true Bastion in time. Not to mention that he had not even gotten close to infiltrating the Jade Palace yet.
Хоёр Их Хэрмийн эзэд байхгүй болсны дараа л Нэхэгчийн удмын шинэ хэлтэрхийнүүдийг олж авч чадах бололтой. Хэрэв үндсэн биеэ болон зургаан сүүдрийнхээ нэгийг хойно үлдээж, Бурхны Булшинд болох хядлагад өөрийгөө суларсан байдалтай орохыг хүсэхгүй л бол.
Англи эх
It seemed that he would only be able to gain more fragments of Weaver's lineage after the rulers of the two Great Citadels were gone. Unless he wanted to leave his main body and one of the six shadows on the sidelines, leaving himself in a weakened state for the carnage in Godgrave.
Дайн эхэлмэгц даруухан дэлгүүрийн эзнийг яах билээ?
Англи эх
What was he going to do with the humble shopkeeper once the war started?
Нефис Бастионыг орхино. Кэсси ч бас…
Англи эх
Nephis would leave Bastion. Cassie, too…
Тэр үнэхээр энд үлдэх гэж үү?
Англи эх
Was he really going to stay?
Санни санаа алдаад сохор нөхөр рүүгээ харав.
Англи эх
Sunny sighed, then looked at his blind companion.
"Бидний хувийн тохиролцоо цааш үргэлжлэх боломжгүй байх."
Англи эх
"I don't think that our private deal can continue."
Кэсси түүний дурсамжийг унших хариуд жинхэнэ Бастион дахь түүний оршихуйг нууж өгөхөөр тохиролцсон юм. Санни тэнд зөвхөн тэргэл саран дор л сэм нэвтэрч чаддаг. Хэрэв дайн нэг сарын дараа эхлэх гэж байгаа бол...
Англи эх
Cassie had agreed to hide his presence in the true Bastion in exchange for reading his memories. Sunny could only sneak there when the moon was full. And if the war was going to start in a month...
Кэсси хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
She remained silent for a moment.
"Дайны өмнө дахиад нэг тэргэл сар бий."
Англи эх
"There is still a full moon left before the war."
Санни гутран толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head dejectedly.
"Тэр төөрдгийг ганц шөнийн дотор даван туулж чадна гэж бодохгүй байна. Гэхдээ… чамд үзүүлмээр нэг дурсамж үлдсэн юм."
Англи эх
"I don't think that I'll be able to conquer that maze in a single night. Still… there is one more memory I want to show you."
Уруул дээр нь цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on his lips.
"Тэгэхээр яг одоо хийчихвэл ямар вэ?"
Англи эх
"So, how about we do it right now?"
Кэсси бага зэрэг цочив.
Англи эх
Cassie was a little startled.
"Одоо юу? Энд үү?"
Англи эх
"Now? Here?"
Тэр толгой дохив.
Англи эх
He nodded.
"Бид ганцаараа, хэн ч саад болохгүй. Чиний үйлчилгээний төлбөрийг урьдчилж төлчихвөл төөрдгийг судлах илүү цагтай болно."
Англи эх
"We are alone, and no one will disturb us. I'll have more time to explore the maze if I pay for your services in advance."
Кэсси жаахан эргэлзэж байгаа бололтой.
Англи эх
She seemed a little hesitant.
"Итгэлтэй байна уу?"
Англи эх
"Are you sure?"
Санни хариулахын оронд цайгаа гүйцээж уугаад босон, сандлаа ойртуулав.
Англи эх
Instead of answering, Sunny finished his tea, then stood up and moved his chair closer.
"Бүрэн итгэлтэй. Миний нүд рүү хар."
Англи эх
"Quite sure. Look into my eyes."
Кэсси хэдэн хором хөдөлгөөнгүй байснаа түүний хэлснээр болов.
Англи эх
Cassie remained motionless for a few moments, then did what he had told her to do.
Санни Мартагдсан Эргийг эргэн санав.
Англи эх
Sunny thought back to the Forgotten Shore.
Тэр өгөршсөн чулуун дээр хэвтээд, хоосон хар тэнгэр рүү хайхрамжгүй ширтэж байлаа. Царай нь хөдөлгөөнгүй, нүд нь хоосон.
Англи эх
He was laying on the weathered stone, staring dispassionately at the empty black sky. His face was motionless, and his eyes were empty.
Тэр нэг хоёр өдрийн өмнө Хүлэг Баатрын хөшөөн дээр авирч гараад, тэр цагаас хойш хөдлөлгүй хэвтсээр байв. Олон жилийн өмнө тэр Мартагдсан Эрэгт анх ирэхдээ яг энд буусан юм.
Англи эх
He had scaled the statue of the Knight a day or two ago, and simply remained there without moving ever since. This was where he had first arrived at the Forgotten Shore, all those years ago.
Зүрхэнд нь ямар ч мэдрэмж, хүсэл үлдсэнгүй.
Англи эх
There was no feeling or desire in his heart.
«...Би яаж дахиад энэ хараал идсэн хөшөөн дээр ганцаараа хэвтэж байдаг болчихов оо?»
Англи эх
'...How did I end up on this damned statue all alone again?'
Амьдрал гэдэг ямар инээдтэй юм бэ. Тэр тийм их хичээж, тийм их зовсон хэрнээ эхэлсэн газартаа л буцаад иржээ.
Англи эх
Life was such a funny thing. He had worked so hard, and suffered so much, but here he was, right where he had started.
Одоо тэр юу хийх ёстой юм бэ?
Англи эх
What was he supposed to do now?
Тэр битүүмжлэгдсэн тэнгисийн хар толийг дахин санаж, харанхуй гүнд нь шумбаагүйдээ харамсав. Энэ бүхнийг дуусгах зохимжтой арга байх байсан юм.
Англи эх
He remembered the black mirror of the sealed sea once more, feeling regretful for not diving into its dark depths. That would have been a fitting way to end it all.
Гэвч тэр аль хэдийнэ татгалзсан тул буцах зам үгүй.
Англи эх
But he had already decided against it, so there was no going back.
Харин оронд нь дахиад жаахан энд хэвтэхээр шийдэв.
Англи эх
Instead, he would just stay here for a while more.
Дүлийрмээр нам гүмд дахиад нэг өдөр өнгөрөв.
Англи эх
Another day passed in deafening silence.
Тэгээд бас нэг өдөр.
Англи эх
And then, another.
Тэгээд… Саннид уйтгартай болов.
Англи эх
And then… Sunny grew bored.
Уйтгар бусад бүх сэтгэл хөдлөлөөс хавьгүй хүчтэй юм шиг санагдав. Учир нь өөр юу ч түүнийг төдийлөн зовоож чадахгүй болсон ч уйтгар түүнийг тарчлаасаар байлаа.
Англи эх
It seemed that boredom was a much more powerful emotion than all the rest. Because he was still tormented by it, even when nothing else was able to bother him much.
Эцэст нь Санни бухимдан санаа алдав.
Англи эх
Eventually, Sunny let out a frustrated sigh.
"Үнэхээр уйтгар хүрмээр юм."
Англи эх
"This is seriously tedious."
Тэр хараал бувтнаад өндийн суугаад эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Muttering a curse, he sat up and looked around.
«За за.»
Англи эх
'Alright.'
Мартагдсан Эрэг дээр түүний харахыг хүсэх юу ч үлдсэнгүй. Тэгэхээр дараа нь хаашаа явахаа шийдэх цаг болжээ.
Англи эх
There was nothing more he wanted to see on the Forgotten Shore. So, it was time to decide where he was going to go next.
Өмнө зүгт Хөндий Уулс оршино. Зүүн зүгт Хар Зүүдний Цөл оршино.
Англи эх
The Hollow Mountains lay south. The Nightmare Desert lay east.
Баруун, хойд зүгт юу байгааг хэн ч мэдэхгүй.
Англи эх
No one knew what lay west and north.
Тэгэхээр түүнд хоёр сонголт үлдэж байв.
Англи эх
So, these were his two choices.
Уулсыг дагаад баруун тийш явах уу, эсвэл хүмүүсийн амьдардаг газрын эсрэг зүг рүү зүглэх үү?
Англи эх
Follow the mountains west, or venture in the opposite direction of where humans lived?
«Хүн төрөлхтөнтэй хоорондоо аль болох хол зай гаргая.»
Англи эх
'Let's get as much distance between me and humanity as possible.'
Санни үл мэдэг инээмсэглээд босов.
Англи эх
Sunny smiled faintly, then stood up.
Урьд нь энэ аварга хөшөөнөөс буух нь түүнд хүнд хэцүү ажил байсан. Харин одоо тэр зүгээр л алхам хийн доош унаж, сүүлчийн агшинд хэрээ болон хувирав. Далавчаа дэлгэн хүйтэн салхинд хөвж, үнсэн цөлийн дээгүүр нисэн одов.
Англи эх
In the past, it was an arduous process for him, to descend from the colossal statue. But now, he simply stepped and fell down, turning into a crow at the last moment. Opening his wings, he glided on the cold wind and flew above the ashen desert.
Үл мэдэгдэх зүгийн гүн рүү орох цаг иржээ.
Англи эх
It was time to delve into the unknown.
Сэтгэгдлүүд
1794-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…