lightnovel.mnСүүдрийн боол 1798-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1798

Бүх Зүйлийн Мэдлэг

7 минут уншина
✦

Саннийг сэрэхэд бодит байдал өөрчлөгдөөгүй байлаа. Зүүд нь хүйтэн, хэрцгий үнэнийг ширхэг ч хөдөлгөсөнгүй.

Англи эх

When Sunny woke up, reality was the same. His dreams did not change the cold, ruthless truth.

Энэ харь ертөнцийн захад юу олохыг тэр олонтоо таамаглаж байсан ч, өөрийн ертөнцийн төгсгөлтэй тулгарна гэж хэзээ ч бодоогүй.

Англи эх

He had wondered a lot what he would find at the edge of this alien world, but never expected to find the end of his own.

Санни аажуухан өндийж суугаад, юуг ч олж харахгүй мэт хоосон харцаар хана ширтэв.

Англи эх

Sunny slowly sat up and stared at the wall with an absent expression.

…Нурж буй ертөнц нь тэлсээр буй Зүүдний Оронтой нэгдэхэд ч тэр энэ хөлдүү эзгүй цөлд ганцаараа үлдсээр байх болов уу?

Англи эх

…Would he still be alone in this frozen wasteland when his crumbling world became one with the spreading Dream Realm?

Бодит байдал хэвээрээ ч, тэр өөрөө хэвээрээ биш байв.

Англи эх

Reality was the same, but he was not.

Ийм цочирдмоор юм үзээд өөрчлөгдөх нь гайхах зүйл биш л дээ. Шатсан Ой дахь аварга хожуулын дэргэд өөрийгөө ямар өчүүхэн болохыг тэр хэдийнэ эргэцүүлж байсан. Гэвч хачин тэнгэрийн доор LO49-ийн цагаан бөмбөгөр оройг харсан тэр мөч л түүний бүх амьдралыг жинхэнэ утгаар нь дэнслэх шиг болов.

Англи эх

It wasn't unexpected, to change after witnessing something so shocking. He had mused about how small he was in comparison to the colossal stump in the Burned Forest. But only witnessing the white dome of LO49 under the strange sky had really put his entire life in perspective.

Санни нэлээн өөрийгөө төвд тавьдаг хүн. Тэр өөрийгөө шүтэгч ч биш, өөрөөс нь өөр хэнийг ч өрөвдөж чаддаггүй хүйтэн хөндий нэгэн ч биш, харин бусдаас илүү өөрийгөө боддог л хүн байв. Энэ хорвоо дээр төлөө нь үхэхэд ч бэлэн цөөн хэдэн хүн бий, гэхдээ тэр ч гэсэн тэд түүнд хайртай учраас, тэднийг алдах нь түүнийг аймшигтай шаналгах учраас л тэр.

Англи эх

Sunny was quite a self-centered person. He wasn't a narcissist or someone who had no empathy for anyone except himself, but he cared about himself more than he did about others. There were a few people out there he would die for, but even then, it was because they were dear to him, and their loss would hurt him terribly.

Жинхэнэ утгаараа өөрийгөө умартан бусдын төлөө явж чаддаг нь зөвхөн урьд нь зовлон амсаагүй, юу ч мэдэхгүй гэнэн хүмүүс л байдаг. Шаналал, өвдөлтийг туулсан хүмүүс хувиа хичээхийн үнэ цэнийг мэддэг, учир нь өөрийгөө бодно гэдэг тэр шаналлыг дахин амсахгүй гэсэн үг.

Англи эх

Only those who had not suffered before were oblivious enough to be truly selfless. People who had experienced anguish and pain knew the value of selfishness, because caring about oneself meant not having to suffer that anguish again.

Тиймээс Санни хэр хэмжээндээ хувиа хичээсэн эр байлаа. Мөн тэрээр янз бүрийн тарчлалыг амсаж, агуу эмгэнэлүүдийн гэрч болж, бүгдийг нь тэвчин урагшаа алхсаар ирсэн эр байв.

Англи эх

So, Sunny was a reasonably selfish man. He was also a man who had experienced all kinds of torment, witnessed great tragedies, and endured it all to continue walking forward.

Гэсэн ч тэр хүртэл ертөнцийнхөө сүйрэл, өөрийн төрөл зүйлийн мөхлийн өмнө хөшиж үлдэж чадсангүй.

Англи эх

Still, even he could not remain unmoved in the face of the destruction of his world, and the extinction of his kind.

«Тэр зөв байжээ... мэдлэг үнэхээр хорвоо дээрх хамгийн хүнд зүйл юм.»

Англи эх

'She was right... knowledge is indeed the heaviest thing in the world.'

Эзгүй овоохойн хананы цаана салхи улин исгэрнэ. Тэнгэр хүйтэн, харанхуй. Цайвар оддын гэрэл мөсөн эзгүй тал нутгийг угааж, түүнээс ойн сүнслэг туяа болон гялалзана.

Англи эх

The winds were howling beyond the walls of the empty hut. The sky was cold and dark. Pale starlight bathed the desolate expanse of ice, reflecting from it in a ghostly radiance.

Хэсэг зайтай газар LO49-ийн бөмбөгөр орой цасан дундаас ганцаардмал сүндэрлэнэ.

Англи эх

Some distance away, the dome of LO49 stood lonesomely above the snow.

Санни урт гэгч санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a long sigh.

Хүсэхгүй байсан ч олон зүйлийг дахин тунгаахаас өөр арга түүнд байсангүй. Маш чухал зүйлсийг, тэр дундаа ирээдүй гэдэг ойлголтыг өөрийг нь, мөн тэр аймшигт хүрээн дотор өөрт нь ямар байр суурь оногдохыг.

Англи эх

He did not want to, but had no choice except to reevaluate a lot of things. Very important things, including the very concept of the future and his own place in its frightening reach.

Үнэндээ юу гэж бодохоо ч хараахан мэдэхгүй байсан хэдий ч Санни зарим шийдвэрээ аль хэдийнэ гаргачихсан юм шиг санагдав.

Англи эх

In fact, even though Sunny did not know what to think yet, he felt that he had already made a few decisions.

Зүгээр л тэр шийдвэрүүдээ өөрөө хараахан ухаараагүй байлаа.

Англи эх

It was just that he had not realized these decisions yet.

Амьдрал… ямар их будлиантай юм бэ.

Англи эх

Life… was so messy.

Өөрийнх нь итгэл үнэмшил дутмаг гэж бодоод тэр Антарктид руу тууштай итгэлийг эрэлхийлэн очсон. Хайсан зүйлээ тэндээс олсонгүй, харин өөрийн итгэл, тэмүүлэл хэнийхээс ч дутахааргүй гэдгийг мэдэж авчээ.

Англи эх

He had gone to Antarctica in search of conviction, thinking that his own was lacking. He did not find what he was looking for there, but instead learned that his own beliefs and aspirations were in no way inferior to anyone else's.

Санни Антарктидад Хаанчлагчдыг жигшиж сурсан. Гараа сунгаад л аварч болох байтал тоо томшгүй олон хүн үхэж байхад тоглоомоо тоглож байсан тэр хүйтэн цуст хүүр идэгчдийг.

Англи эх

Sunny had also learned to despise the Sovereigns in Antarctica. The callous ghouls who played their games while countless people died, even though they could extend a hand and save them.

Тэр хүслээ илэрхийлж, дарлагчдыг шийтгэж чадахгүй юм гэхэд ядаж л тэдний далд мөргөлдөөн энгийн иргэдийн дунд хэт их хохирол учруулахаас сэргийлэхийг хүсч байв. Тэр зорилгодоо хүрэхийн тулд хэд хэдэн юм хийсэн боловч хичээл зүтгэл нь жинхэнэ үр жимсээ өгөхөөс өмнө Хар Гавлын Тулаан болчихсон.

Англи эх

He wanted to make his will known and if not punish the tyrants, then at least prevent their hidden conflict from causing too much collateral damage among the civilian population. He did a few things to realize that goal, but before his efforts truly bore fruit, the Battle of the Black Skull happened.

Тэгээд Санни Гурав дахь Хар Зүүд рүү шидэгдсэн.

Англи эх

And then, Sunny was thrown into the Third Nightmare.

Ариэлийн Булшинд болсон явдал… за даа. Тэр бүх юмыг ёстой нэг будлиулж орхиод, дараа нь яаж ийгээд бас шийдэж чадсан. Гэвч шийдсэн арга нь Хар Зүүдээс ч илүү хор хөнөөлтэй байлаа.

Англи эх

What happened in the Tomb of Ariel… well. He made a proper mess of everything, and then somehow solved it, as well. But the way he solved it was more damaging than the Nightmare itself.

Гэхдээ тэдгээр нь… тэдгээр нь түүний хувийн асуудал байв. Хаанчлагчид, түүний Антарктидад хийх гэж байсан зүйл, ертөнцийн хувь заяа гээчтэй ямар ч хамаагүй.

Англи эх

However, those… those were his personal issues. They had nothing to do with the Sovereigns, what he had wanted to do in Antarctica, and the fate of the world.

Тэр буцаж ирэх үед Хаанчлагчид аль хэдийнэ нүүдлээ хийж, Өмнөд Аян Дайн дуусчихсан байв. Далай гатлуулан нүүлгэгдэж амжаагүй дүрвэгсэд Зүүдний Үүдүүд рүү зугтаж, Сэрүүн Ертөнцийг орхисон. Саннигийн ойрын зорилго ямар ч утгагүй болжээ.

Англи эх

And by the time he returned, the Sovereigns had already made their move, and the Southern Campaign was over. Those refugees that had not been evacuated across the ocean fled into the Dream Gates, and left the waking world. Sunny's immediate goal had no meaning anymore.

Санни өөрөө харин… ертөнцөд хаягдсан байлаа. Мартагдаж, хөөгдөж, оршихуйгаас арчигдсан. Хэн нэгэнтэй ч, юу нэгэнтэй ч холбоосгүй болсон. Бүрмөсөн төөрсөн.

Англи эх

Sunny himself, meanwhile… was abandoned by the world. He was forgotten, expelled, and erased from existence. Untethered from everyone, and everything. Completely lost.

Тиймээс тэр явсан.

Англи эх

So, he left.

Хойш эргэж ч харалгүй явж, Хөндий Уулс, Мартагдсан Эрэг, Шатсан Ойг ганцаараа туулсан. Бүгдийг өөрийг нь гололсон ертөнцийг ард нь орхихын тулд…

Англи эх

He left and never looked back, crossing the Hollow Mountains, the Forgotten Shore, and the Burned Forest in solitude. All to leave the world that had rejected him behind…

Гэтэл аяныхаа төгсгөлд тэр ертөнцийн нэгэн хэсэгтэй тааралдлаа.

Англи эх

Only to find a piece of that world at the end of the journey.

Одоо тэр яах ёстой юм бэ?

Англи эх

What was he supposed to do now?

Хүн төрөлхтөнд тохиож буй юу ч өөрт нь хамаагүй мэт дүр эсгэсээр байх уу?

Англи эх

Should he continue to pretend that nothing of what was happening to humanity had anything to do with him now?

Нуугдсаар, ганцаараа байсаар, аажмаар ухаанаа алдсаар байх уу?

Англи эх

Should he continue to hide, keep his own company, and slowly lose his mind?

Хойшоо явсаар байх уу?

Англи эх

Should he continue going north?

Өчигдөрхөн Санни Зүүдний Орны хэн ч судлаагүй газруудыг судлах бодлоор догдолж байсан.

Англи эх

Just yesterday, Sunny was full of excitement at the thought of exploring the uncharted parts of the Dream Realm.

Харин өнөөдөр түүнд хамаагүй болжээ. Тэр сэтгэл хөөрөл алга болж, оронд нь хүнд хоосрол үлдэв.

Англи эх

But today, he did not care anymore. The thrill was gone, replaced by a heavy emptiness.

Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж Санни хэдэн балга ус уугаад санаа алдаж, дараа нь гоёмсог шилэн лонхыг бодлогошронгуй ширтэв.

Англи эх

Summoning the Endless Spring, Sunny drank some water, sighed, and then absent-mindedly looked at the beautiful glass bottle.

Энэ Дурсамж нь олон жил түүнд үнэнчээр зүтгэсэн.

Англи эх

That Memory of his had served him well over the years.

Өөрийг нь нэгэнт санахаа больсон хэн нэгний бэлэг байлаа.

Англи эх

It was a gift from someone who didn't remember him anymore.

Түүний царай хүйтэрлээ.

Англи эх

His expression turned cold.

...Мэдээж, өөр сонголт хийж, өөр хувь заяаг сийлэн бүтээх боломж бас бий.

Англи эх

...Of course, there was a different choice to be made, and a different destiny to be carved out.

Хойшоо явахын оронд тэр эргээд буцаж болно.

Англи эх

Instead of heading north, he could turn around and go back.

Тэр эргэн ирж болно.

Англи эх

He could return.

«Тэгээд яах юм?»

Англи эх

'And then what?'

Түүнийг хэн ч санахгүй. Нефис, Кэсси, Эффи, Кай, Жет, Рэйн… Юлиус багш, Гэгээнтэн Тайрис, Бэт… бусад бүгд.

Англи эх

Nobody remembered him. Nephis, Cassie, Effie, Kai, Jet, Rain… Teacher Julius, Saint Tyris, Beth… and everyone else.

Тэд танихгүй хүнийхээ тухай боддоггүй, санаа ч зовдоггүй.

Англи эх

They did not think or care about someone they did not know.

Харин Санни санаж байв.

Англи эх

But Sunny remembered.

«Би буцвал… хэрвээ буцах юм бол… хэдэн төвөгтэй юм хийх хэрэгтэй болно.»

Англи эх

'When I go back… if I go back… I'll have to do a few tricky things.'

Одоо тэр зүгээр нэг үзэгч байхааргүй хүчтэй болсон. Хэрцгий тоглогчид хөлгийн дээгүүр хүүгээ нүүлгэхийг яагаад зүгээр харж суух ёстой гэж? Түүний оронд тэр нөлөөгөө ашиглан тоглоомыг өөрийн гараар өөрчилж чадна.

Англи эх

By now, he was powerful enough not to be a mere spectator. Why did he have to simply watch the ruthless players move the figures across the board? Instead, he could exert his influence to personally change the game.

Түүн шиг хүн хэн ч өөр лүү нь харахгүй байхад их зүйл хийж чадна. Хаанчлагчидтай нүүр тулна гэдэг өмнө нь цэвэр галзуурал мэт санагддаг байлаа. Одоо ч тийм л санагдана, гэхдээ үнэхээр тийм гэж үү?

Англи эх

A person like him could do a lot when no one was looking his way. The idea of confronting the Sovereigns seemed like pure madness before. It still did, but was it, really?

Санни хүслээ тулган, ертөнцийг өөрийн хүссэнээр дахин хэлбэржүүлж чадах болов уу?

Англи эх

Could Sunny exert his will and reshape the world to fit his desires?

Түүнд Эр Зоригийн Дөш, Ки Сонг хоёрын уналтыг төлөвлөх хэрэгтэй болно.

Англи эх

He would have to plot the downfall of Anvil of Valor and Ki Song.

Мөн гурав дахь нь бий… гурвын дотроос магадгүй хамгийн аюултай нь.

Англи эх

There was the third one, as well… perhaps the most dangerous of the three.

Гэвч Хаанчлагчидтай хариу барих нь зөвхөн эхлэл л байв.

Англи эх

But dealing with the Sovereigns was only the beginning.

Бүх зүйлийн сүйрэл хурдсаж буй одоо ганцхан зам үлдсэн, урагшаа, яг төгсгөл хүртэл. Хар Зүүдний Шившлэг хүн төрөлхтнийг залгина, эсвэл хүмүүст байлдан дагуулагдана.

Англи эх

Now that the destruction of everything was accelerating, there was only one way, forward, to the very end. Either the Nightmare Spell would swallow humanity, or be conquered by humans.

Дээд, Ариун, Тэнгэрлэг.

Англи эх

Supreme, Sacred, Divine.

Хүн төрөлхтнөөс шинэ бурхад төрж байж л төгсгөлийг зогсоож чадна. Тиймээс Санни яг үүнийг л баталгаажуулах ёстой… хэрвээ буцах юм бол.

Англи эх

The end could only be stopped if new gods were born of humanity. Therefore, that was what Sunny had to ensure… if he went back.

Тэр ингэж зүүдлэхийг зүрхлэх болов уу?

Англи эх

Did he dare to dream it?

Эрт урьд цагт Нефис Хар Зүүд бүрийг байлдан дагуулах шийдвэр төгссөнөө тунхагласан. Тэр үед Санни түүнийг солиорсон гэж бодож байлаа.

Англи эх

A long time ago, Nephis had proclaimed her determination to conquer every Nightmare. Sunny had thought that she was insane back then.

Гадаа салхи улам хүйтэрч байв.

Англи эх

The wind was growing colder outside.

Тэр түүний уйлах мэт исгэрээг чагнан удаан дуугүй суув.

Англи эх

He remained silent for a long time, listening to its howling.

«...Солиорол байлаа гээд яадаг юм?»

Англи эх

'...So what if it's insane?'

Санни өөрөө ч сэтгэцийн хувьд тийм ч эрүүл хүн биш. Нэлээн удаан хугацаанаас хойш тийм болсон.

Англи эх

Sunny was not quite healthy in the mental department himself. He had not been for a long time.

Тэр ингэж зүүдлэхийг зүрхэлсэн. Одоо түүний зүрхлэхгүй зүйл бараг үлдээгүй байв.

Англи эх

He did dare to dream it. At this point, there was very little that he did not dare to do.

Хаалгаар гарч ирээд Санни тэнгэр өөд харав.

Англи эх

Walking out of the door, Sunny looked at the sky.

Тэнгэр од эрхсээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

The sky was full of stars.

«Би хэн ч биш. Надад юу ч байхгүй.»

Англи эх

'I am nobody. And I have nothing.'

Тэр хөлдүү агаар амьсгалж, гэрэлгүй нүдэндээ хүйтэн, харанхуй гялбаа тодруулан өмнө зүг рүү харав.

Англи эх

He inhaled the frigid air and looked south with a cold, dark gleam in his lightless eyes.

«Тэгвэл бүх юмыг өөрчилье.»

Англи эх

'So let's change everything.'

Ингээд тэр Гайхамшигт Дуурайгчийг буцаан хураагаад, Сэрүүн Ертөнцтэй холбоотой хэвээр байгаа сүнс рүүгээ хүрэв.

Англи эх

With that, he dismissed the Marvellous Mimic and reached into his soul, which was still tethered to the waking world.

Удалгүй түүний дүрс оддын гэрэлд гялалзах мөсөн далайгаас алга болов.

Англи эх

Soon, his figure disappeared from the sea of starlit ice.

…Түүний оронд ХХБН-ийн захын хорооллын нэгэн эзгүй гудамжинд бүжиглэн эргэлдэх цасан ширхгүүдийн шуурган дунд урагдаж ноорсон хувцастай нэгэн дүрс гарч ирлээ.

Англи эх

…Instead, a ragged silhouette appeared on a desolate street in the outskirts of NQSC, surrounded by a whirlwind of dancing snowflakes.

✦

1798-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1798-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1798-р бүлэг: Бүх Зүйлийн Мэдлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn