lightnovel.mnСүүдрийн боол 1799-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1799

Соёл Иргэншилд Эргэн Ирэх нь

6 минут уншина
✦

Санни захын хороолол руу буцаж ирэв.

Англи эх

Sunny returned to the outskirts.

Зүүдний Орны зэрлэг уудамд олон жил өнгөрөөсөн түүнд ХХБН яг л дэлбэрэлт мэт санагдав. Тоо томшгүй хөдөлгөөн, мэдрэмжийн нөмрөлтөд дайруулсан Санни газарт унах шахав. Дуу чимээ, үнэр, хязгааргүй олон дүр зураг бүхэлдээ түүнийг бүслэв. Хамгийн гол нь сүүдрүүд байлаа... тэдний асар их легион, бүгд хөдөлж, хувирч, түүнийг ёроолгүй эргүүлэг мэт хүрээлж байв.

Англи эх

After years spent in the wild reaches of the Dream Realm, NQSC was like an explosion. Sunny almost fell to the ground after being assaulted by a myriad of movements and sensations. There were sounds, scents, and countless scenes. Most of all, there were shadows... a vast legion of them, all moving and changing, surrounding him like a boundless whirlpool.

Тэдэнд дарагдсан тэрбээр нурах шахсан нийтийн байрны үүрний оройн давхрын хаягдсан өрөөнд хэдэн өдөр нуугдаж өнгөрөөв.

Англи эх

Overwhelmed by them, he spent several days hiding in an abandoned room at the top of a ramshackle dormitory hive.

Түүний оюун ухаан хэдэн зуун сая хүний дунд байхын мэдрэхүйн хэт ачаалалд бэлэн биш байлаа. Сүүдрийн Мэдрэмжээ дарсан тэрбээр хүн төрөлхтөнтэй дахин нүүр тулахад өөрийгөө аажмаар бэлтгэн, хэсэг хугацаанд хүлээв.

Англи эх

His mind wasn't ready for the sensory overload of being among hundreds of millions of people, subduing his shadow sense, he waited for a while, slowly preparing himself to face humanity again.

Санни мэдрэхүйгээ аажмаар чөлөөлөв. Эхлээд нийтийн байрны үүрний хэдэн давхрыг, дараа нь бүхлийг нь хамруулав. Харанхуйд хэвтэхдээ тэрбээр хатуу ширүүн амьдралаа элээж буй мянга мянган хүнийг мэдэрч, тэдний гуниг, баяр баясгалан, тэмцлийг ажиглав.

Англи эх

Gradually, Sunny let his senses loose. First to envelop a few levels of the dormitory hive, then all of it. Laying in the darkness, he could feel thousands of humans go about their harsh lives, observing their sorrows, joys, and struggles.

Дараа нь түүний Сүүдрийн Мэдрэмж гадагш тэлж, захын хорооллыг гудамж гудамжаар нь бүрхэв.

Англи эх

Then, his shadow sense extended outward, enveloping the outskirts one street after another.

Нэгэн мөчид Санни өөрийгөө үл үзэгдэх, бүхнийг мэдэгч бурхан мэт санагдав. Түүний мэдэрч чадах орон зай хэтэрхий уудам тул сүүдэр бүрд анхаарлаа төвлөрүүлж, хүн бүрийг харж амжихгүй байлаа. Гэсэн ч хүн байхын хагас мартагдсан мэдрэмж рүү өөрийгөө шидэх үүнээс илүү арга байсангүй.

Англи эх

At some point, Sunny felt as if he was an invisible, omniscient deity. The area he could perceive was too vast for his mind to concentrate on each shadow, to witness every person, and yet, there was no better way of throwing himself into the half-forgotten feeling of being human.

Зүүдний Орны түүний оюун санааг зэрлэгээр атгасан ганцаардлын хумс аажмаар суларлаа. Санни дахин хүн байхыг санав.

Англи эх

Slowly, the feral grip of solitude that the Dream Realm had on his mind loosened. Sunny remembered how to be a person again.

Сэрүүн Ертөнц дэх түүний байр суурь... эргэлзээтэй байв. Тэр үнэндээ оршин байдаггүй хүн болжээ. Түүний дэнж хорооллын байшинд одоо нэгэн сайхан гэр бүл амьдарч байлаа. Түүнд мөнгө ч, иргэншил ч, гэр орон ч байсангүй.

Англи эх

His status in the waking world was… questionable. He didn't really exist. A nice family was now living in his terrace district house. He had no money, no citizenship, and no home.

Энэ нь захын харх байсан тэр өдрүүдийнх нь байдалтай бараг яг адилхан байв.

Англи эх

Which was pretty much exactly how it had been, back in the days of living as an outskirt rat.

Маш танил нөхцөл байдал.

Англи эх

A very familiar situation.

Мэдээж, Санни өөрөө залуу насныхаасаа огт өөр болсон. Тэр одоо Гэгээнтэн болсон бөгөөд энэ нь зүгээр нэг харх биш гэсэн үг... тэрбээр дэлхийн хамгийн хүчтэй, хамгийн харгис, хамгийн аймшигт харх байлаа. Хамгийн дээд зэргийн харх.

Англи эх

Of course, Sunny himself was entirely different from his younger self. He was a Saint now, which meant that he wasn't just a rat... he was the strongest, most vicious and fearsome rat in the world. The loftiest rat there was.

Жинхэнэ хархны хаан.

Англи эх

A true rat king.

Захын хороолол ч мөн өөрчлөгджээ. Сүүлийн хэдэн жилд хэн нэгэн энэ өрөвдөлтэй газрын хүн амыг цөөлчихсөн юм шиг хамаагүй эзгүйрсэн байв. Сэрүүн Ертөнцийн хамгийн эрх ямбагүй олон хүн Зүүдний Үүдүүдийн уруу татсан дуудлагад автсаныг Санни мэдэж байсан. Ямартай ч түүний нэгэн хувилгаан Рэйнийг дагаад Хэрээний Зүрх хүртэл явсан шүү дээ. Гэвч мэдэх, нүдээр харах хоёр өөр зүйл.

Англи эх

The outskirts themselves had changed, as well. They were much emptier, as if someone had culled the population of this miserable place in the past few years. Sunny knew that many of the most disenfranchised people of the waking world had been seduced by the lure of the Dream Gates, one of his incarnations had followed Rain to Ravenheart, after all. But knowing and seeing were two different things.

«Ийм газар хүртэл өөрчлөгддөг юм байна, тийм үү.»

Англи эх

'Even this place can change, huh.'

Тэр яагаад ч юм... язгуураасаа салсан мэт санагдав. Гэхдээ өнгөрсний энэ хэсэг өөрчлөгдсөн нь сайн хэрэг байлаа.

Англи эх

He felt... uprooted, somehow. But it was a good thing, for this part of his past to have changed.

Сүүдрээр хөдөлсөөр Санни байрлах арай дээр газар олж, бие биеэ сайтар угаав. Дараа нь хямдхан холбогч, нэлээд хэмжээний мөнгө олж авав. Хүүхэд байхад нь давшгүй саад байсан зүйлс одоо амьсгалахаас ч амархан болжээ. Түүнд хоол хүнс, хоргодох байр хайж тэнүүчлэх хэрэггүй болсон. Хотын ядуусын хороололд амьдардаг бусад хүмүүсээс айх ч хэрэггүй болжээ.

Англи эх

Moving in the shadows, Sunny found a better place to stay and thoroughly washed himself. Then, he procured a cheap communicator and a sizable sum of credits. Things that had been insurmountable for him as a kid were easier than breathing now. He did not have to scrounge for food and shelter. He did not have to fear the other humans populating the city slums.

Тэр энд ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр амьд үлдэж чадна... хүсвэл тансаг ч амьдарч болно.

Англи эх

He could survive here with no effort whatsoever… live as lavishly as he wanted, even.

Гэвч дэлхий аль хэдийн задарч байхад үүнд ямар учир байх вэ?

Англи эх

But what was the point if the world was already falling apart?

Гашуун өнгөрсөн Саннид хамаагүй байлаа. Тэр түүнийг дахиж барьж чадахгүй болсон.

Англи эх

Sunny did not care about the bitter past. It had no hold over him anymore.

Тэр... захын хорооллоос өсөж гарчээ.

Англи эх

He… had outgrown the outskirts.

Өөрийгөө цэгцэлсний дараа Санни санаа алдаж, сүүдэр болон хувирч, уяа руугаа гараа сунгав.

Англи эх

After getting himself in order, Sunny sighed, turned into a shadow, and reached for the tether.

Түүний жинхэнэ бие Зааны Ясан Арлаас уяатай хэвээр байв... мэдээж, Зааны Ясан Арал Гинжлэгдсэн Арлуудыг аль эрт орхисон бөгөөд Няцралт ч одоо байхгүй болжээ.

Англи эх

His original body was still tethered to the Ivory Island… of course, the Ivory Island had long left the Chained Isles by now, and the Crushing was no more.

Түүнийг явсны дараа нисдэг арлуудыг агаарт тогтоож байсан хүч мэдэгдэхүйц суларч, тус нутгийн мөхлийг хурдасгав. Ноктисын Хоргодох Газар Гинжлэгдсэн Арлуудын захад оршдог тул аюулгүй хэвээр байлаа. Гэвч жил ирэх тусам улам олон арал Доод Тэнгэр рүү унасаар байв. Хэдэн арван жилийн дараа нэг ч арал үлдэхгүй байх магадлалтай бөгөөд энэ нь Найдварын Хаант Улсын сүүлчийн үлдэгдлийг арчих болно.

Англи эх

With its departure, the force keeping the flying islands afloat had weakened significantly, accelerating the demise of the region. The Sanctuary of Noctis was situated at the edge of the Chained Isles, so it was still safe. However, more and more islands fell into the Sky Below with each year. In a few decades, most likely, there would be none left, erasing the last remains of the Kingdom of Hope.

Зааны Ясан Цамхагаас бусад нь.

Англи эх

Except for the Ivory Tower itself.

Санни өөрийгөө Бастионы дээгүүр байна гэж бодож байсан ч Нефис, Кэсси хоёрыг ямар нэгэн даалгавар биелүүлэхээр илгээсэн бололтой. Үзэсгэлэнт арал Илдний Эзэмшлийн тэнгэрээр хөвж, Гал Сахигчид тулалдаанд бэлтгэж байв.

Англи эх

Sunny had expected to find himself above Bastion, but it seemed that Nephis and Cassie had been sent out to accomplish a mission. The beautiful island was moving across the sky of the Sword Domain, and the Fire Keepers were preparing for battle.

Санни тэднийг үймүүлэлгүй, хэнд ч анзаарагдалгүй ирмэгээс үсрэн буув.

Англи эх

Sunny did not disturb them and jumped off the edge, unnoticed.

Хэрээ болон хувирсан тэрбээр газар луу гулсан бууж, Зааны Ясан Арал холдон одохыг ажиглав.

Англи эх

Turning into a crow, he glided to the ground and watched the Ivory Island drift away.

Дараа нь санаа алдан Хар Зүүдийг дуудаж, эмээл дээр мордов.

Англи эх

Then, with a sigh, he summoned Nightmare and climbed into the saddle.

Хачирхалтай нь түүний очих газар хойд зүгт байлаа.

Англи эх

Funnily enough, his destination was in the north.

Захын хороолонд байдлаа ойлгож байх хооронд Саннид нөхцөл байдлыг эргэцүүлэх цаг хангалттай байсан бөгөөд тодорхой төлөвлөгөөгүй ч гэсэн ойртож буй дайнд нэгэн газар асар их үүрэг гүйцэтгэнэ гэдгийг тэр мэдэж байв.

Англи эх

Sunny had plenty of time to consider the situation while getting his bearings in the outskirts, and although he did not have a concrete plan yet, he knew that one place would play a great role in the approaching war.

Бурхны Булш хэмээх Үхлийн Бүс.

Англи эх

A Death Zone known as Godgrave.

Тиймээс тэр тийшээ зүглэв.

Англи эх

So, that was where he headed.

Мэдээж, тэнд хүрэхийн тулд эхлээд Илдний Эзэмшлийн ихэнх хэсгийг туулах шаардлагатай байлаа.

Англи эх

Of course, to get there, he had to cross most of the Sword Domain first.

Сонин хачин нь аялал тайвшруулам байв.

Англи эх

Strangely enough, the journey was relaxing.

Санни Зүүдний Орны хамгийн үхлийн аюултай нутгуудыг зоригтой туулж маш их цаг өнгөрөөсөн тул хүмүүсийн эзэлсэн газар нутаг амар тайван, аюулгүй мэт санагдаж байлаа. Сонор сэрэмжтэй байсан цагт энд түүнд ноцтой заналхийлэх юу ч байсангүй.

Англи эх

Sunny had spent so much time braving the deadliest regions of the Dream Realm that the territories conquered by humans seemed peaceful and safe. As long as he remained vigilant, nothing here could seriously threaten him.

Үнэн хэрэгтээ Зүүдний Орон аймшигт, аюулаар дүүрэн хэвээр л байв. Хэт өөртөө итгэх нь далд алуурчин хэвээр бөгөөд ганц алдаа түүний амийг хөнөөж болох юм. Зүгээр л одоо тэр алдаа нь нэлээд том хэмжээний байх ёстой болжээ.

Англи эх

Granted, the Dream Realm was still dire and full of dangers. Overconfidence was still an insidious killer, and one mistake could cost him his life. It was just that the scale of that mistake had to be quite significant now.

Ямар ч байсан Санни идэш тэжээлийн хэлхээний оройд байхын мэдрэмжийг таашааж байв. Тэр Хар Зүүдийг унаж, дөрвөн сүүдэр нь нууцаар урьдчилан явах отряд болж, түүнийг холоос тойрон эргэлдэж байлаа. Ингэснээр аливаа аюул заналхийлэл болохоос нь өмнө түүнд хэдийнээ мэдэгддэг байв.

Англи эх

Nevertheless, Sunny enjoyed the feeling of being at the top of the food chain. He rode Nightmare while four of his shadows served as a stealthy vanguard, circling him at a distance. That way, he was alerted of any danger long before it could pose a threat.

Санни хүмүүсийн суурингаас зайлсхийж явсан ч хааяа сүүдрүүдээ илгээн ажиглуулж, мэдээ цуглуулдаг байв. Тэр хоёр ертөнцийн өнөөгийн байдлын талаар улам их зүйлийг мэдэж, төлөвлөгөөнийхөө үндсийг аажмаар боловсруулж байлаа.

Англи эх

Sunny avoided the human settlements, but sent his shadows to observe them and collect the news from time to time. He was learning more about the current situation in the two worlds, and slowly working out the basics of a plan.

...Хоёр долоо хоногийн дараа түүний замыг уулын нуруу хаав. Энэ нь Хөндий Уулсын аймшигт уудам нутгаас хамаагүй даруухан байсан ч нэр хүнд муутай хэвээр байв. Санни бага байхад эдгээр уулс Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний бүсийн хойд хил байжээ.

Англи эх

…A couple of weeks later, a mountain chain barred his path. It was much less impressive than the dreaded expanse of the Hollow Mountains, but still had a bad reputation. When Sunny was a small child, these mountains were the northern boundary of the human enclave in the Dream Realm.

Гэвч Валор хойш тэлсний дараа тэд одоо Илдний Эзэмшлийн зүрхэнд орших энгийн байгалийн хаалт л болжээ.

Англи эх

After Valor's northward expansion, though, they were simply a natural barrier in the heart of the Sword Domain now.

Санни тэднийг үл ялиг гайхсан царайгаар ажиглав. Түүхэн ач холбогдлынх нь төлөө биш, огт өөр шалтгаанаар.

Англи эх

Sunny studied them with a slightly surprised expression. Not because of their historical significance, but for an entirely different reason.

Эдгээр уулс...

Англи эх

These mountains…

«Байж боломгүй.»

Англи эх

'No way.'

Тэр тэднийг таньжээ.

Англи эх

He recognized them.

Огцом хадан энгэрүүд нүцгэн, хурц сэрвээ нурууд цасаар хучигдсан байв. Гэвч бусдаасаа сүндэрлэн өргөгдсөн нэгэн уул байлаа...

Англи эх

The steep rocky slopes were barren, and sharp ridges were covered in snow. There was one mountain that towered above the rest, though…

Ирмэг шовх, ганцаардмал тэр уул нурууны бусад оргилуудыг одой мэт харагдуулж, шөнийн тэнгэрийг хурц ирмэгээрээ зүсэж байв. Гэрэлтэй сар түүний энгэрийг сүнсний мэт цайвар гэрлээр угаана.

Англи эх

Jagged and lonesome, it dwarfed other peaks of the mountain chain, cutting the night sky with its sharp edges. A radiant moon bathed its slopes in the ghostly, pale light.

Энэ бол түүний Анхны Хар Зүүдний Хар Уул байлаа.

Англи эх

It was the Black Mountain from his First Nightmare.

✦

1799-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1799-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1799-р бүлэг: Соёл Иргэншилд Эргэн Ирэх нь · Shadow Slave · lightnovel.mn