Санни халуун усанд орж, сэтгэл нь сэргэж байлаа. Товчхон ярилцсаны дараа Мастер Жет түүнийг «Хар Зүүдний үнэр ханхалж байна» гээд угаал үйлдэхээр явуулжээ. Шившлэгийн ер бусын нойр биеийн бодисын солилцоог удаашруулдаг бөгөөд түүнийг хүлж бэхэлсэн эмнэлгийн төхөөрөмж үлдсэнийг нь зохицуулах учиртай ч гэсэн тэр бүтэн гурван өдөр унтсан юм.
Англи эх
Sunny was enjoying a hot shower. After their short conversation, Master Jet had sent him to clean himself, saying that he "reeked of Nightmare". The unnatural slumber of the Spell would slow down the body's metabolism, and the medical apparatus he had been strapped into was supposed to take care of the rest, but he was still asleep for three whole days.
Зөвхөн сэтгэлийн төдий зүйл байлаа ч цус урсгал, цөхрөлийн үнэр түүнийг тойрон тогтсоор байв.
Англи эх
Even if only psychological, the scent of bloodshed and despair lingered around him.
«Аа, диваажин гэж энэ байна» гэж Санни бодоод, Согогийн нүүрлэж буй гамшгийг түр ч болов мартахыг өөртөө албадлаа.
Англи эх
'Ah, I'm in heaven,' Sunny thought, willing himself to temporarily forget about the looming disaster of the Flaw.
Тэрээр цагдаагийн газрын шүршүүрт ганцаараа, халуун усны урсгал дор биеэ сулруулан зогсож байв. Хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа Санни дурамжхан цоргоо хааж, алчуурын өлгүүр рүү алхлаа. Санамсаргүй байдлаар толинд туссан өөрийгөө харав.
Англи эх
He was alone in the police station's showers, relaxing under the streams of hot water. After a bit of time had passed, Sunny reluctantly turned the tap off and walked over to the towel rack. Coincidentally, he saw himself reflecting in the mirror.
Биеийн нь өөрчлөлт бага боловч илт мэдэгдэж байлаа. Цайвар арьс нь арай эрүүлдсэн, булчин нь жаахан тодорсон мэт. Урьдын адил туранхай, хөөрхий биш, харин нарийхан ч шөрмөслөг харагдаж байв. Хар үс нь үл ялиг гялтганаж, нүд нь гэрэлтэх шиг болжээ.
Англи эх
The changes in his physique were subtle, but noticeable. His pale skin seemed a little healthier, his muscles a bit more pronounced. He looked slender and lean instead of emaciated and frail, as he did before. There was a slight luster to his dark hair and a shine to his eyes.
Гэвч тэр нэлээн жижигхэн хэвээрээ. Эрэгтэй хүний сүр жавхлангийн дүр төрх гэхэд ядах аргагүй хол байлаа.
Англи эх
However, he was still rather diminutive. Not exactly a picture of masculine handsomeness, to say the least.
«Хөөрхөн хүү гэнэ ээ?» гэж Санни гашуун бодов.
Англи эх
'Flower boy, huh?' Sunny thought, full of bitterness.
Тэгтэл тэр гэнэт хөших шиг болж, нэгэн хачин зүйлийг анзаарав. Толинд өөрийгөө харж байтал сүүдрийнх нь тусгал хөдлөх шиг болсон юм. Сүүдэр толгойгоо гудайлгаад, чимээгүйхэн алгаараа нүүрээ таглах шиг болов.
Англи эх
Then he suddenly froze, noticing something strange. As he was looking at himself in the mirror, the reflection of his shadow seemed to move. It was as though the shadow lowered its head and quietly facepalmed.
Санни хурдхан эргэж, сүүдрээ сандарсан харцаар цоо ширтлээ. Гэвч бүх юм хэвийн мэт. Сүүдэр яг хийх ёстой зүйлээ хийж, түүний хөдөлгөөн бүрийг давтаж байлаа.
Англи эх
Sunny quickly turned around, piercing his shadow with a nervous look. However, everything seemed normal. The shadow was doing exactly what it was supposed to do, repeating his every motion.
"Би чамайг хөдөлснийг чинь тод харсан," гэж тэр жаахан эвгүйрхэн хэлэв. "Чи дөнгөж сая өөрөө хөдөлсөн биз дээ?!"
Англи эх
"I clearly saw you move," he said, feeling a bit strange. "You have just moved on your own, right?!"
Санни сүүдэр рүүгээ ширүүн ширтэхэд сүүдэр нь дуулгавартайгаар ширүүн ширтэж хариулав.
Англи эх
Sunny glared at the shadow, which obediently glared back.
"Хөдөлсөн үү, үгүй юу?"
Англи эх
"Did you move or not?"
Сүүдэр урам зоригтойгоор толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
The shadow enthusiastically shook its head.
«Юу гэж?!»
Англи эх
'What the?!'
"«Үгүй» гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?! Чи дөнгөж сая толгойгоо хөдөлгөлөө шүү дээ! Намайг тэнэг гэж бодоо юу?"
Англи эх
"What do you mean, "no"?! You've just moved your head! Do you think I'm a fool?"
Сүүдэр хэсэг бодсон шиг болоод мөрөө хавчив.
Англи эх
The shadow seemed to think for a bit and then shrugged.
Саннигийн ам ангайгаад хоцорлоо.
Англи эх
Sunny was left with his mouth agape.
"Таны сүүдэр бусдаас илүү бие даасан. Үнэлж баршгүй туслагч," гэж тэр эцэст нь бувтналаа.
Англи эх
"Your shadow is more independent than most. It is an invaluable helper," he muttered finally.
Тийм ээ. Шившлэг түүний Төрхийн Чадварыг ингэж тодорхойлсон билээ.
Англи эх
Right. This was how the Spell had described his Aspect Ability.
Гэхдээ сүүдэр нь яг юу хийж чадах юм бол?
Англи эх
But what exactly could his shadow do?
Тэр жаахан туршилт хийж үзэхээр шийдэв.
Англи эх
He decided to experiment a little.
"Хөөе, чи. Юу хийж чаддагаа хэлээдэх."
Англи эх
"Hey, you. Tell me what you can do."
Сүүдэр дуугүй, хөдөлгөөнгүй байлаа.
Англи эх
The shadow was silent and motionless.
«Тийм шүү. Түүнд дууны хөвч байхгүй.»
Англи эх
'Right. It doesn't have vocal cords.'
Утга учиртай ч юм шиг! Сүүдэрт булчин ч байх ёсгүй, гэтэл хөдлөхөө мэддэг шүү дээ.
Англи эх
As though that made any sense! Shadows were not supposed to have muscles either, and yet it knew how to move.
"Өө… тэгвэл үзүүлээдэх?"
Англи эх
"Uh… show me?"
Ямар ч хариу үйлдэл алга. Сүүдэр жирийн, амьгүй харанхуй толбо мэт дүр эсгэхдээ сэтгэл хангалуун байгаа бололтой.
Англи эх
No reaction. It seems the shadow was content pretending to be an ordinary, lifeless blob of darkness.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«Би буруу арга хэрэглээд байна.»
Англи эх
'I'm doing this wrong.'
Бие даасан ч бай, үгүй ч бай, сүүдэр түүний нэг хэсэг хэвээр. Энэ бол түүний Төрхийн Чадварын илрэл. Тиймээс сүүдрээс асуухын оронд үнэндээ өөрөөсөө асуух ёстой байж.
Англи эх
Independent or not, the shadow was still a part of him. It was a manifestation of his Aspect Ability. So instead of asking the shadow, he really should have been asking himself.
"Ярихгүй гэж байгаа юм байх даа?"
Англи эх
"Not going to talk, are you?"
Санни нүдээ аниад, бодит ертөнцөд эргэж ирснээсээ хойш анх удаа мэдрэмжээ дотогш чиглүүлэн өөрийгөө судлав. Зүрхнийхээ цохилт, цээжнийхээ жигд хөөрөлт, шүршүүрийн өрөөний үл ялиг сэрүүнийг мэдэрлээ. Хавтанцар шалан дээр дусах усны дуслыг сонслоо. Шүүгдсэн агаарын урсгал арьсыг нь илбэн өнгөрөхийг мэдрэв.
Англи эх
Sunny closed his eyes and directed his perception within, exploring himself for the first time since returning to the real world. He felt the beating of his heart, the steady rising of his chest, the slight chill of the shower room. He heard droplets of water falling on the tiled floor. Felt the movement of filtered air against his skin.
Тэгтэл тэнд, ухамсрынх нь захад нэгэн шинэ зүйл байлаа.
Англи эх
And there, on the verge of his consciousness, something new.
Цоо шинэ мэдрэхүй.
Англи эх
A completely new sense.
Санни түүн дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд гэнэт огт өөр ертөнц түүний өмнө нээгдэв. Сонсох юм уу хүрэлцэх мэдрэмжийг тайлбарлахад хүнд байдаг шиг үүнийг ч үгээр илэрхийлэхэд бэрх.
Англи эх
Sunny concentrated on it, and suddenly a whole other world opened to him. It was hard to describe with words, just like one would have trouble explaining how hearing or touch feels.
Түүнийг тойрон бөөгнөрсөн асар том хэлбэрүүдтэй харилцаж, тэдгээрийн оюун ухаанд нь болон бие биедээ үзүүлэх янз бүрийн хэмжээний дарамтыг дагаж, тэдний өөрсдийн хэлбэр болон эргэн тойрны орон зайг хоёуланг нь ойлгож авч байгаа мэт санагдав.
Англи эх
It was as though he could communicate with vast forms that crowded around him and receive an understanding of both their own shape and the surrounding space, guided by the different degrees of pressure they exerted on his mind and each other.
Тэр ойлголт зөн совин мэт аяндаа, агшин зуур ирж байлаа.
Англи эх
That understanding came naturally and instantaneously, like an instinct.
Эдгээр хэлбэрүүд бол сүүдрүүд байв. Тэдний дундаас нэг нь, хамгийн том нь биш ч хамгийн гүн нь, гадны биет мэт мэдрэгдсэнгүй. Яг л түүний сүнсний нэг хэсэг юм шиг.
Англи эх
These forms were shadows. And among them, one, not the largest one, but the deepest, didn't feel like an external entity. It was like a part of his soul.
Санни тэр мэдрэмжийг барьж авмагц сүүдрээ яг л гар хөлөө мэдэрдэг шигээ мэдэрч чаддаг болов. Ганц ялгаа нь гар хөл нь махан биеэс бүтсэн бол сүүдэр нь гэрлийн эзгүйдлээс бүтсэн явдал байлаа.
Англи эх
Once Sunny grasped the feeling of it, he could sense the shadow just like he sensed his limbs. The only thing was that his limbs were made out of flesh, and the shadow was made from the absence of light.
Санни нүдээ нээж, сүүдэр рүүгээ харав. Тэгээд бодлоороо түүнд гараа өргө гэж тушаав.
Англи эх
Sunny opened his eyes and looked at the shadow. Then, with a thought, he willed it to raise an arm.
Сүүдэр гараа өргөлөө.
Англи эх
The shadow raised an arm.
Тэр суу, бос, эргэ, өшиглө гэж тушаав. Дараа нь хэлбэрээ өөрчил гэж тушаахад сүүдэр дугуй болж, дараа нь шугам болж, тэгснээ мангас болов. Эцэст нь түүний өөрийнх нь дүрс рүү буцав. Сүүдэр мөнгөн ус шиг хувирамтгай, ус шиг урсамтгай ажээ. Цорын ганц тогтмол зүйл нь хэмжээ нь байв.
Англи эх
He willed it to sit, stand, turn around, kick. Then he willed it to change shape, turning into a circle, then a line, then a monster. And finally, back to his own silhouette. The shadow was mercurial and fluid, like water. The only constant was its size.
"Ха! Яав даа, хэхэ?"
Англи эх
"Ha! How about that?"
Сүүдэр уруулаа цорвойлгоод, дурамжхан эрхий хуруугаа гозойлгов.
Англи эх
The shadow pouted, then reluctantly raised its thumbs.
"Гэхдээ чи ямар хэрэгтэй юм бэ?"
Англи эх
"But how are you useful?"
Тэр сүүдрийг алчуурын өлгүүрийг цохь гэж тушаав. Сүүдэр дуулгавартай хөдөлж, хүчтэй өшиглөлт хийлээ. Мэдээж, зүгээр л сүүдэр болохоор хөл нь алчуур дээгүүр гэм хоргүй өнгөрч, тэдгээрийг жаахан ч гэсэн найгуулсангүй.
Англи эх
He willed the shadow to strike the towel rack. It obediently moved and delivered a powerful kick. Of course, since it was just a shadow, its leg passed over the towels harmlessly, not even causing them to sway a little.
"Энэ… чиний хийж чадах бүх юм уу?"
Англи эх
"Is that… all you can do?"
Түүний толгойд сүүдрийн тэмтрүүлүүд хүчирхэг Дарангуйлагчийг жижиг хэлтэрхий болгон тасчиж буй дүр төрх хагарч, өршөөлгүй бутарлаа. Сүүдрийн Бурхантай өрсөлдөх нь ойрын үед болохгүй бололтой.
Англи эх
In his mind, the image of shadow tentacles tearing the mighty tyrant into little pieces cracked and shattered mercilessly. It seemed he would not be competing with Shadow God any time soon.
Ямар харамсалтай.
Англи эх
How regretful.
Сүүдэр түүн рүү жигшсэн харцаар харав. Тэгснээ мөрөө хавчаад, илт гомдсон янзтай огт хөдлөхөө больчихлоо.
Англи эх
The shadow looked at him with disdain. Then it shrugged and stopped moving altogether, clearly offended.
Санни санаа алдаад, өлгүүрээс алчуур авав.
Англи эх
Sunny sighed and took a towel off the rack.
"За яахав. Дараа нь сайн судална."
Англи эх
"Alright. I will explore it later."
Хэдэн минутын дараа тэрээр цагдаагийн газраас олгосон цэвэр спорт хувцас өмсөөд хоолны газар руу явж байлаа. Мастер Жет өмнөө уур нь савсан нийлэг хоолтой хоёр тавиур тавьсаар ширээнүүдийн нэгэнд түүнийг хүлээж суув.
Англи эх
A few minutes after that, he was wearing a clean police-issued tracksuit and heading for the cafeteria. Master Jet was waiting for him at one of the tables, with two trays full of steaming synthetic food in front of her.
"Идээрэй."
Англи эх
"Help yourself."
Санни захын хороололд идэж байсан зүйлээсээ төдийлөн ялгаагүй хямдхан шингэн будаа руу хараад санаа алдав. Нойрсогч болсныхоо дараах анхны хоол илүү тансаг байх болов уу гэж яагаад ч юм хүлээж байжээ.
Англи эх
Sunny glanced at the cheap gruel, which was not so different from the stuff he used to consume in the outskirts, and sighed. Somehow, he had expected his first meal after becoming a Sleeper to be more lavish.
Гэсэн ч хоол л хоол.
Англи эх
Still, it was food.
Тэр суугаад, шингэн будааг өлөн чоно шиг залгиж эхлэв. Тэр маш, маш их өлссөн байлаа.
Англи эх
He sat down and began to wolf down the gruel ravenously. He was very, very hungry.
Идэх зуураа бодол нь тэнүүчилж эхлэв. Санни Жет рүү хулгайгаар харж, эргэцүүлэв. Шившлэг түүнд эзнээ ол гэж хэлсэн, тэгтэл дараагийн агшинд өөрийгөө Мастер гэж нэрлэдэг эмэгтэй яг урд нь гарч ирсэн. Тэр ийм хүний дуулгавартай боол болохыг төсөөлөхийг оролдов.
Англи эх
In the process, his thoughts began to wander. Sunny stole a glance at Jet and wondered. The Spell told him to find a master, and the next thing he knew there was a woman calling herself Master right in front of him. He tried to imagine being an obedient slave to someone like her.
Толгойд нь хачин бодлууд орж ирж эхэллээ…
Англи эх
Weird thoughts started to appear in his mind…
«Мэдэж байна уу, Санни, гэж тэр хар ёжтойгоор бодов. Чиний азыг бодоход, яг одоо тэр эмэгтэй асуухад төгс мөч байна…»
Англи эх
'You know what, Sunny,' he thought with dark irony. 'Knowing your luck, this would be a perfect moment for her to ask…'
"Юу бодоод байгаа юм?"
Англи эх
"What are you thinking about?"
Санни будаандаа хахав. Ам нь нээгдэж эхэлж байгааг мэдрээд бүх хүсэл зоригоо дайчлан дуугүй байхыг хичээв. Нэг секунд юу ч хэлэлгүй өнгөрөв. Тэгтэл толгойд нь хачин дарамт үүсч, удалгүй нүд харанхуйлам өвдөлт болон хувирлаа. Тэр дахиад хэдэн секунд тэвчсэнээ бууж өглөө.
Англи эх
Sunny choked on the gruel. He felt his mouth beginning to open, and put all of his will into staying silent. A second passed without him saying anything. Then a weird pressure appeared in his mind, which soon turned into blinding pain. He endured it for a couple more seconds before giving up.
"Би юу бодож байгааг минь асуухад таньд яг төгс мөч байна гэж бодож байсан юм," гэж тэр эцэст нь хэлэв.
Англи эх
"I was thinking that it would be a perfect moment for you to ask me about what I am thinking," he finally said.
Жет түүн рүү хачин харцаар харав.
Англи эх
Jet gave him a weird look.
"За. Хоолоо дуусгах нь уу?"
Англи эх
"Alright. Are you almost finished with your food?"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тэгвэл эхэлье. Журмын дагуу би чамд хэдэн зүйлийг мэдэгдэх үүрэгтэй. Ихэнх нь зүгээр л албан ёсны ажил. Юуны өмнө, чиний Хар Зүүдний тухайд…"
Англи эх
"Then I'll begin. As per protocol, I am obligated to inform you of a few things. It is mostly a formality. First of all, concerning your Nightmare…"
Тэр түүн рүү хараад санаа алдав.
Англи эх
She glanced at him and sighed.
"Чи үнэ төлбөргүй сэтгэлзүйн зөвлөгөө авах эрхтэй. Ямар ч сэтгэлийн шарх авсан бай, тусламж хүсэх нь ичмээр зүйл биш. Оюун ухаан чинь бие чинь шиг чухал, түүнийгээ эрүүл байлгах нь зөв. Сонирхож байна уу?"
Англи эх
"You are entitled to receive free psychological counseling. No matter what traumatic experience you have encountered, there is no shame in asking for help. Your mind is as important as your body, it's only right to keep it healthy. Are you interested?"
Санни толгой сэгсэрлээ. Жет мөрөө хавчаад үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Sunny shook his head. Jet shrugged and continued:
"Чиний хүссэнээр. Надтай ч ярьж болно. Их хэцүү байсан уу?"
Англи эх
"As you wish. You can also talk to me. Was it very hard?"
Тэр юу гэж хариулах билээ?
Англи эх
How could he answer?
"Нэгэн зэрэг миний бодсоноос хамаагүй дор, бас яг л бодсон шиг муу байсан."
Англи эх
"It was simultaneously much worse than I expected and exactly as bad as I expected."
Тэр энэ тайлбарт сэтгэл хангалуун толгой дохив.
Англи эх
She nodded, satisfied with that explanation.
"Зөв хандлага байна. Би цаашаа ухахгүй. Бидэн шиг захын хорооллын хархнууд хүмүүсийн бодсоноос хамаагүй тэсвэртэй байдаг юм."
Англи эх
"That's a good attitude. I won't pry any further. Us outskirt rats are way more resilient than people think."
Санни түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
Sunny looked at her in surprise.
"Мастер Жет… та захын хороололд өссөн юм уу?"
Англи эх
"Master Jet… you grew up in the outskirts?"
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She grinned.
"Яасан? Миний цэвэрхэн ааш араншин, гялалзсан гадаад төрхөөс болоод таамаглаж чадаагүй юу?"
Англи эх
"What? You can't tell because of my exquisite manners and polished exterior?"
Тэр гайхсандаа хэдэн удаа нүд ирмэв.
Англи эх
He blinked a couple of times, surprised.
"Огт таамаглаагүй."
Англи эх
"I couldn't tell at all."
Хэсэг бодсоны эцэст нэмж хэлэв:
Англи эх
After thinking for a while, he added:
"Сэрэгсдийн дунд бидэн шиг хүн олон байдаг уу?"
Англи эх
"Are there a lot of people like us among the Awakened?"
Жетийн инээмсэглэл алга болов.
Англи эх
Jet's smile disappeared.
"Үгүй. Олон биш. Үнэндээ нэг гарын хуруунд багтана."
Англи эх
"No. There's not. In fact, they can be counted on one hand."
Таамагласан ёсоороо. Тэдэн шиг хүмүүсийн хувьд боломж үнэхээр өчүүхэн. Энэ нь Жетийн тэмдэг дээрх гурван одыг бүр ч онцгой болгож байлаа.
Англи эх
As expected. Odds were really stacked against people like them. That made the three stars on Jet's insignia even more exceptional.
«Нэг өдөр би ч гэсэн Мастер болно.»
Англи эх
'One day, I'll be a Master too.'
Тэр чадаж байхад би яагаад чадахгүй гэж?
Англи эх
If she can do it, why can't I?
"Тэгэхээр… одоо яах вэ? Та надад өөр юу хэлэх үүрэгтэй вэ?"
Англи эх
"So… what happens now? What else are you obligated to tell me?"
Цагдаагийн газраас гарсныхаа дараа юу хийх ёстойгоо Санни огт мэдэхгүй байв. Өвлийн туйл хэдхэн долоо хоногийн дараа ирэх гэж байлаа.
Англи эх
Sunny had no idea what he was supposed to do after leaving the police station. The winter solstice was just several weeks away.
Жет ар тийш налж хариулав:
Англи эх
Jet leaned back and answered:
"Үндсэндээ ийм л юм. Нэмэлт хэдэн шат дамжлага бий, ихэнх нь гэр бүлтэй чинь холбоотой, гэхдээ… за яахав. Би чиний хавтастай танилцсан болохоор энэ хамаагүй гэдгийг мэдэж байна. Үлдсэн ганц зүйл бол Зүүдний Оронд хийх анхны аялалдаа хэрхэн бэлтгэхээ шийдэх."
Англи эх
"That's basically it. There are some additional hoops to jump through, mostly having to do with your family, but… well. I've read your file, so I know it doesn't apply. The only thing left is to decide how you will be preparing for your first journey into the Dream Realm."
Тэр холбогч руугаа хараад нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
She looked at her communicator and grimaced.
"Хэлэхэд, чиний аз онцгой муу юм аа. Цаг огт бага байна. Юуны өмнө: чи хүссэнээ хийх эрхтэй. Хэн ч чамайг тодорхой шийдвэр гаргахыг албадахгүй. Өөрөөр хэлбэл, бие даан бэлтгэж болно, эсвэл огт бэлтгэхгүй байж ч болно. Сүүлчийн өдрөө хүртэл цэнгэж наргиад өнгөрөө."
Англи эх
"I must say, your luck is exceptionally bad. There's not a lot of time at all. First of all: you are free to do what you want. No one is forcing you to make a certain decision. That is to say, you can choose to prepare on your own, or not prepare at all. Party until the lights go out."
Санни цэнгэж наргиад хэвшээгүй хүн байлаа.
Англи эх
Sunny was not very well versed in partying.
"Гэхдээ би үүнээс татгалзахыг зөвлөх байна. Нойрсогчийн хувьд чи Сэрэгсдийн Академид элсэх эрхтэй. Хоол, байр, олон төрлийн бэлтгэл хичээлээр хангагдана. Жилийн энэ оройтсон үед нэг их юм сурч амжихгүй. Гэхдээ юу ч үгүйгээс дээр."
Англи эх
"However, I would advise against that. As a Sleeper, you are also entitled to enroll in the Awakened Academy. You'll be provided with food, lodging and a wide choice of preparatory classes. This late into the year, you won't be able to learn a lot. But it's better than nothing."
Тэр хэдэн секунд чимээгүй байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
She was silent for a few seconds, then added:
"Хамгийн чухал нь, чамтай хамт Зүүдний Оронд орох хүмүүсийн ихэнхтэй нь танилцана. Тэдний зарим нь насан туршийн нөхөд чинь болж мэднэ."
Англи эх
"More importantly, you will get acquainted with most of the people who will enter the Dream Realm with you. Some of them might become your companions for life."
«Зарим нь Шившлэгийн дотор орсны дараа тэр насыг чинь таслахыг оролдож ч мэднэ» гэж Санни Мастер Жетийн хэлсэн үгийн цаад утгыг уншин нэмж бодов.
Англи эх
'And some may end up trying to end that life once we're inside the Spell,' Sunny added, reading between the lines of what Master Jet had said.
"За, юу гэж байна? Намайг Академид хүргэж өгөөсэй гэж хүсэж байна уу?"
Англи эх
"So, what do you say? Do you want me to take you to the Academy?"
Санни бодолхийлэв. Хачирхалтай нь Согог нь чимээгүй байж, аль нэг хариулт руу түүнийг албадсангүй.
Англи эх
Sunny thought about it. Strangely, his Flaw was silent, not forcing him to answer one way or the other.
«Би хараахан шийдээгүй болохоор тэр үү?»
Англи эх
'Is it because I haven't made up my mind yet?'
Эцэст нь тэр хоосон тавиур руугаа доош харж, шийдвэрээ гаргалаа.
Англи эх
Finally, he looked down, at his empty tray, and made a decision.
Үнэгүй байр, хоол гэнэ ээ?
Англи эх
Free lodging and food, you say?
"Тийм ээ. Би Академид очмоор байна."
Англи эх
"Yeah. I want to go to the Academy."
Сэтгэгдлүүд
18-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…