lightnovel.mnСүүдрийн боол 1803-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1803

Тулаан Дууссаны Дараа

7 минут уншина
✦

Нэргүй Сүмийн хашаанд буцаж ирэхэд Кэсси хүндээр санаа алдаад нүдээ нуун өөр тийш харав. Санни түүнийг ухаан орохыг хүлээн дуугүй суулаа.

Англи эх

Back in the courtyard of the Nameless Temple, Cassie let out a heavy sigh and looked away, hiding her eyes. Sunny remained silent, waiting for her to come to her senses.

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ сандлаа хойш түлхэв. Цай аль хэдийн хөрж, зууш ч хоолны дуршил хөдөлгөхөө больжээ.

Англи эх

He hesitated for a few moments, then moved his chair back. The tea had grown cold; the refreshments did not look appetizing anymore.

Ганц модны навчис харанхуйд намуухан шуугина.

Англи эх

The leaves of the lonesome tree rustled peacefully in the darkness.

Хэсэг хугацааны дараа Кэссигийн мөр чичрэв.

Англи эх

After a while, Cassie's shoulders trembled.

"Аль хэдийн эхэлчихэж…"

Англи эх

"It has already begun…"

Түүний хоолой хаа нэг алсаас сонсогдох шиг.

Англи эх

Her voice was distant.

Санни хэдэн хором юу ч хэлэлгүй байлаа.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments.

Энэ удаа түүний үзүүлсэн дурсамж өмнөхийнх шиг урт байсангүй. Шатсан Ойн сүрлэг эзгүйрэл, Нэргүй Сүмийн нууцлаг мөн чанар нь тод бөгөөд мартагдашгүй байсан ч, бодож байсанчлан Кэссид хамгийн хүчтэй нөлөөлсөн зүйл нь LO49-ийн дүр зураг байлаа.

Англи эх

This time, the memory he had shown her was not nearly as long as the previous one. The awesome desolation of the Burned Forest and the mysterious nature of the Nameless Temple were memorable and distinct, however, as expected, what had affected Cassie the most was the sight of LO49.

Мэдээж тэр сарны ажиглалтын тэр төвийн талаар тусгайлан юу ч мэдэхгүй. Гэвч энэ бол эргэлзээгүй орчин үеийн барилга байв, Зүүдний Оронд түүнд байх газар байх ёсгүй. Үүнийг мэдсэн тэр утгыг нь тэр дор нь ойлгосон нь лавтай.

Англи эх

Of course, she would not know anything about that lunar observatory in particular. But it was unmistakably a modern building, there was no place for it in the Dream Realm. Knowing that, she would have instantly understood the meaning.

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Чи мэдээгүй юм уу?"

Англи эх

"You didn't know?"

Тэр толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head slowly.

Санни түүний нарийн гоё царайг ажиглаж байснаа зөөлөн санаа алдлаа.

Англи эх

He studied her delicate face, then let out a soft sigh.

Эцэст нь Кэссигийн мэдэхгүй, түүний мэддэг ямар нэг зүйл гарч иржээ. Гэвч энэ нь түүнд ямар ч баяр баясгалан авчирсангүй.

Англи эх

Finally, there was something he knew that Cassie didn't. However, that did not bring him any joy.

Хэсэг дуугүй байснаа тэрээр өнгө аясгүй хэлэв:

Англи эх

After remaining silent for a while, he said neutrally:

"Энэ бол хуучин сарны ажиглалтын төв. LO49. Антарктидын Төвийн өмнөд захад байрладаг байсан юм, ядаж л өмнөд гэж тэмдэглэсэн хэсэгт. Мэдээж тэнд аль ч зүг рүү харсан, техникийн хувьд туйлын хойд зүг л байдаг."

Англи эх

"It was an old lunar observatory. LO49. It used to stand on the southern edge of the Antarctic Center, well, designated south, at least. Obviously, every direction there is technically north of the pole."

Санни хэсэг завсарласнаа нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny paused for a moment, and then added:

"Тэнд байрлаж байсан ажилтнууд, цэргүүд Хар Зүүдний Гинжийн эхний үе шатанд устаж үгүй болсон бөгөөд түүнээс хойш LO49-ийг хэн ч хараагүй. Антарктидад очсон сүүлчийн хүн нь би байх гэж бодож байна. Гэхдээ би тийм хол өмнө зүг рүү хэзээ ч яваагүй. Тиймээс ажиглалтын төвийг Зүүдний Орон хэзээ залгисныг мэдэхгүй."

Англи эх

"The staff and soldiers who were garrisoned there were wiped out during the early stages of the Chain of Nightmares, and nobody has seen LO49 since. I am the last human to have visited Antarctica, I think. But I never went that far south. So, I don't know when the observatory was swallowed by the Dream Realm."

Тэр бараан инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled darkly.

"Ийм аймшигтай биш байсан бол… жаахан инээдтэй л юм. Илдний Эзэмшилээр тэнүүчилж явахдаа тэнд манай өөрсдийн ертөнцийн зарим хэсгээс илүү аюулгүй юм шиг санагддаг байлаа. Одоо хоёр ертөнцийн ялгаа улам бүдгэрч байна. Удахгүй огт үлдэхгүй."

Англи эх

"It would be a bit funny… if it wasn't so terrifying. While wandering the Sword Domain, I often felt that it was safer than some parts of our own world. Now, the difference between the two realms is even more vague. Soon enough, there will be none."

Кэсси хариу хэлсэнгүй, харанхуйд хөдөлгөөнгүй суусаар. Эцэст нь тэрээр намуухан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Cassie did not respond, sitting motionlessly in the darkness. Eventually, she said in a quiet tone:

"Уучлаарай… Энэ мэдээг ухаарч шингээх хэрэгтэй байна…"

Англи эх

"I'm sorry… I need to process the news…"

Санни сандалдаа налан, түүнийг чимээгүйхэн бодолд нь үлдээв. Хэсэг хугацааны дараа тэр тайван хэлэв:

Англи эх

Sunny leaned back and allowed her to think in silence. After a while, he said evenly:

"Гэхдээ энэ юуг ч өөрчлөх юм уу?"

Англи эх

"Does it change anything, though?"

Дайн ямартай ч ирж л байлаа.

Англи эх

The war was still coming.

Эцэст нь Кэсси түүн рүү дахин эргэв.

Англи эх

Finally, Cassie faced him again.

"Мэдээж! Бүх юмыг өөрчилнө. Би… би олон зүйлийг дахин бодож үзэх хэрэгтэй болно. Зүүдний Орон дахь хүмүүсийн суурингууд өөрсдийгөө бараг хангаж чаддаггүй шүү дээ. Гурван зуун сая хүнийг хоол хүнс, оромжоор хангах нь л хангалттай хэцүү. Тэрбум тэрбумаар нь багтаах гэвэл… арав орчим жилийн туршид аажмаар болсон ч гэсэн хөгжлийн олон төлөвлөгөөг түргэсгэх шаардлагатай болно."

Англи эх

"Of course! It changes everything. I… I'll have to rethink a lot of things. The human enclaves in the Dream Realm are hardly self-sufficient, after all. It is difficult enough to provide food and shelter for three hundred million people. To accommodate billions… even if it happens gradually over the span of a decade, a lot of development plans will have to be accelerated.

"Харилцаа холбооны ихэнх нь одоо ч Сэрүүн Ертөнцөөр дамждаг. Мэдээлэл тоон хэлбэрээр хадгалагддаг. Энэ бүхний цар хүрээ… хэтэрхий их байна."

Англи эх

Most communication still happens through the waking world. Data is stored digitally. The scope of it all is… is too much."

Тэр чичирхийлсэн амьсгал гаргав.

Англи эх

She let out a shaky breath.

"Манай ертөнцийг Зүүдний Орон залгисны дараа бидний мэддэг бүх дүрэм хүчингүй болно гэдгийг бүр дурдаагүй байна шүү. Жишээ нь, Хар Зүүдний Үүд гэж байхаа болино. Бие махбод, сүнсэн биеийн хоорондох ялгаа арилна… гэх мэт. Шившлэг ч үүнийхээ дагуу өөрчлөгдөх ёстой болно."

Англи эх

"That is not even mentioning the fact that all the rules we know will become obsolete after our world is devoured by the Dream Realm. There will be no more Nightmare Gates, for example. No more division between the physical body and the spirit body… and so on. The Spell will have to change accordingly.

"Энэ нь биднийг шинэ аймшиг руу түлхэж ч магадгүй, өмнөх бүхнийг зөөлөн оршил мэт харагдуулах тийм аймшиг руу."

Англи эх

It might very well plunge us into a new horror, one that would make everything prior seem like a gentle prologue."

Кэсси хүн төрөлхтний хаан ширээнд суух ёстой хүний баруун гар болж бодож байв. Мэдээж хаан ширээ хүнд хариуцлагатай хамт ирдэг.

Англи эх

Cassie was thinking as the right hand of a person who was supposed to take the throne of humanity. There was a heavy responsibility that came with the throne, of course.

Гэвч Саннид түүний бодлын урсгал жаахан инээдтэй санагдлаа. Учир нь тэд Эзэн Хаадыг ялахад ойртох нь бүү хэл, ойр ч хүрээгүй байсан юм.

Англи эх

But to Sunny, her train of thought seemed a little funny. Because they had not even come close to vanquishing the Sovereigns yet.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Тулаан дууссаны дараа юу болох талаар чамд их олон төлөвлөгөө байх шиг байна."

Англи эх

"You seem to have a lot of plans for what happens after the fighting is over."

Кэсси гайхсан шинжтэй ганган царайгаа түүн рүү эргүүлэв.

Англи эх

Cassie faced him with a hint of surprise on her exquisite face.

"Байгаа л даа. Чамд байхгүй юм уу?"

Англи эх

"I do. Don't you?"

Санни хөхрөн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Байлгүй яахав… дахиад тулаан."

Англи эх

"Of course… more fighting."

Дөш, Ки Сонг хоёр унаснаар тэдний зовлон дуусахгүй. Харин ч жинхэнэ тулаан дайн дууссаны дараа л эхлэх байлаа.

Англи эх

Their woes would not be over with the fall of Anvil and Ki Song. If anything, the true battle would only start after the war was over.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа гунигтайхан толгой дохив.

Англи эх

She remained silent for a while, then nodded somberly.

"Чиний зөв."

Англи эх

"You are right."

Хэдэн хормын дараа залуу эмэгтэй намуухан нэмж хэлэв:

Англи эх

A few moments later, the young woman added quietly:

"Гэхдээ энэ бүхнээс үл хамааран. Би… баяртай байна. Чамайг буцаж ирэх шалтгаан олсонд."

Англи эх

"But, regardless of it all. I… am glad. That you found a reason to come back."

Тэгээд Кэсси хэврэг инээмсэглэлээр түүн рүү харав.

Англи эх

Then, Cassie faced him with a brittle smile.

"Дэлхий чамайг гологдуулсан юм шиг санагдаж магадгүй… гэхдээ, Санни. Дэлхийд ч бас чи хэрэгтэй."

Англи эх

"It might feel like the world has rejected you… but, Sunny. It needs you, as well."

Ингэж хэлээд тэр нүүр буруулав.

Англи эх

Saying these words, she turned away.

"...Надад ч гэсэн. Тэгээд хамгийн их нь Нефист."

Англи эх

"...As do I. And Nephis, most of all."

Санни түүн рүү дуугүй ширтэхэд зүрхэнд нь орооцолдсон, ээдрээтэй мэдрэмжүүд хөөрөн гарч ирэв. Ямар нэг юм хэлмээр байсан ч юу гэж хэлэхээ сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny stared at her silently, a complicated mess of emotions rising in his heart. He wanted to say something, but didn't quite know what to say.

Эцэст нь тэр зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

In the end, he simply shrugged.

"Зүгээр дээ. Учир нь надад ч гэсэн дэлхий хэрэгтэй. Нефис ч хэрэгтэй. Чи ч бас хэрэгтэй, Кэсси."

Англи эх

"That is alright. Because I need the world, too. And Nephis. And you as well, Cassie."

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Санаж явна аа."

Англи эх

"I'll remember."

Ингэж хэлээд тэр босож санаа алдав.

Англи эх

With that, she stood up and sighed.

"Цаг маань дууслаа. Дахиад удвал Бастион дахь зарим хүн миний айлчлалын зорилгыг сэжиглэж эхэлж мэднэ."

Англи эх

"Our time is up. If I linger any longer, some people in Bastion might grow suspicious of the purpose of my visit."

Санни үл ялиг толгой дохиод сандлаасаа босов.

Англи эх

Sunny nodded lightly and rose from his chair.

Тэр Кэссиг ХХБН-ээс энд авчирсан юм. Тиймээс буцааж хүргэж өгөх ёстой байлаа.

Англи эх

He had brought Cassie here from NQSC. So, he had to bring her back, as well.

Удалгүй тэр хоёр захын хорооллын гүнд орших эзгүй гудамжинд гарч ирэв. Кэсси өөрийн уяаг ашиглан Бастион руу тэр дор нь буцах боломжтой байсан ч хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Soon, the two of them appeared in a deserted alley in the depths of the outskirts. Cassie could use her own tether to return to Bastion immediately, but hesitated for a while.

Эцэст нь тэр итгэл муутай хэлэв:

Англи эх

Eventually, she said with uncertainty:

"Би… Бастионд Нефис та хоёрын хооронд болж байгаа зүйлийн талаар юу ч хэлэхгүй ээ."

Англи эх

"I'm… I won't say anything about what is happening between Nephis and you in Bastion."

Санни ичингүйрсэн ханиалгаагаа дарж, тэр асуудлыг ярихаас татгалзсанд нь талархав. Нөхцөл байдал… аль хэдийн хангалттай хачин, ээдрээтэй байсан юм.

Англи эх

Sunny suppressed an embarrassed cough, feeling grateful for her decision to refrain from discussing that matter. The situation… was strange and complicated enough, already.

Кэсси гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Cassie took a deep breath.

"Гэхдээ чамайг нэг зүйл мэдээсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"I want you to know something, though."

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Тэр толгойгоо доошлуулав.

Англи эх

She lowered her head.

"Нөгөө талд нь ямар санагддаг тухай. Би… бүх хүнд мартагдана гэдэг ямар санагддагийг сайн төсөөлж чадахгүй. Гэхдээ мартсан байх ямар байдгийг мэднэ. Хачин юм шүү. Анх уулзахад би чамайг хэн болохыг мэдээгүй, юу ч гэсэн чи танихгүй хүн байсан. Гэтэл ямар нэг хачин танил мэдрэмж төрж байсан юм."

Англи эх

"About how it feels, on the other side. You see… I can't quite imagine how you feel, being forgotten by everyone. But I do know how it feels to have forgotten. It is a strange thing. When we first met, I didn't know who you were, by all accounts, you were a stranger. And yet, there was this strange sense of familiarity.

"Яг л бид бүхий л амьдралынхаа турш бие биенээ мэддэг байсан юм шиг."

Англи эх

As if we've known each other all our lives."

Кэсси гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Cassie took a deep breath.

"Бас… өөр мэдрэмжүүд ч байсан. Нарийн, бүдэг ч үгүйсгэх аргагүй. Би тэднийг тайлбарлахгүй. Гэхдээ Нефис ч бас эдгээр ухамсаргүй бодлуудад автаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Чиний тухай дурсамжийг санаж үлдэж чадахгүй ч гэсэн тэр дурсамжуудын хөдөлгөсөн сэтгэл хөдлөл нь үлддэг. Тэгэхээр… тэр Мастер Санлессийг зүгээр л дур булаам, царайлаг, хамт байхад таатай болохоор нь татагдчихсан биш юм."

Англи эх

"There were… other feelings, as well. Subtle and faint, but undeniable. I won't describe them. But I am sure that Nephis is being swayed by these unconscious thoughts, as well. Even if she can't retain the memories of you, the emotions those memories stir remain. So… she wasn't just captivated by Master Sunless because he is charming, handsome, and pleasant to be around."

Кэсси дахин Санни руу эргэв.

Англи эх

Cassie faced Sunny once again.

"Чи түүний чиний тухай мэдлэг нь бүрэн үнэн биш болохоор мэдрэмж нь ч бүрэн жинхэнэ биш гэж бодож магадгүй… тэгээд магадгүй чиний зөв ч байж мэднэ. Гэхдээ би чамайг тэдгээрийг хүндэтгээсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"You might think that her feelings are not quite real, because her knowledge of you is not quite true… and maybe you are right. But I still want you to respect them."

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа толгой дохив.

Англи эх

She remained silent for a moment, then nodded.

"...Миний хэлэх гэсэн зүйл энэ л байсан. Юу хийхээ өөрөө шийд."

Англи эх

"...That is all I wanted to say. You can decide what to do yourself."

Санни юм хэлж амжаагүй байтал тэр алга болчихов.

Англи эх

Before Sunny could say anything, she was gone.

Тэр Кэссигийн зогсож байсан хоосон зай руу царай хувиралгүй ширтэв.

Англи эх

He stared at the empty space where Cassie had stood expressionlessly.

Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдав.

Англи эх

After a while, he sighed.

«Би сая… „түүнийг гомдоовол чамайг ална шүү" гэдэг сургаал сонсчихов уу?»

Англи эх

'Did I just… get the "if you hurt her, I'll kill you" talk?'

Өнгө аяс нь яг адилхан биш ч, яагаад ч юм тийм юм шиг санагдлаа.

Англи эх

The tone wasn't quite the same, but somehow, it did feel like that.

Санни хөхрөн инээгээд эргэж, уяагаа татав.

Англи эх

Chuckling, Sunny turned around and pulled on his tether.

«Нефисийг гомдоовол намайг тэр өөрөө алчихна. За… ядаж оролдоно доо. Энэ үед намайг алах тийм ч амар биш болсон…»

Англи эх

'If I hurt Nephis, she'll kill me herself. Well… at least she'll try. I am a bit hard to kill these days…'

✦

1803-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1803-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1803-р бүлэг: Тулаан Дууссаны Дараа · Shadow Slave · lightnovel.mn