Бастионыг нэгэн цагт өргөн уудам, өтгөн шугуй тойрон хүрээлдэг байжээ. Харамсалтай нь, тэр ой бүхэлдээ нэгэн аварга, аймшигт жигшүүрт амьтан байв. Энэ нь асар их хүч чадалтай, бараг шавхагдашгүй амь тамиртай Уруудсан Титан байлаа.
Англи эх
Bastion used to be surrounded by a vast, lush forest. Sadly, the entire forest had been one giant, dreadful abomination, a Fallen Titan that possessed immense power and almost inexhaustible vitality.
Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатрууд Хар Зүүдний Шившлэгийн анхны тээгчдийн дундаас хамгийн аюултай хүчний нэг болж өссөний учир нь ирээдүйн Их Овгийн дайчид энэ титан ой болон түүний жигшүүрт үр төлтэй хэдэн арван жил тулалдсанд оршино. Тэр үед Мастер ч, Гэгээнтэн ч байгаагүй. Гэсэн хэдий ч тэд ойг Толин Нуурын эргээс түрж зайлуулж чадсан юм.
Англи эх
The Knights of Valor had risen to become one of the deadliest forces among the early carriers of the Nightmare Spell precisely because the warriors of the future Great Clan had spent decades fighting against the titanic forest and its horrid spawns. There were no Masters and no Saints back then, and yet, they managed to push it back from the shores of the Mirror Lake.
Ингэсэн ч Бастион өлсгөлөн ойн бүслэлтэд дөрвөн зүгээсээ хавчигдсаар байв. Нөхцөл байдал зөвхөн Сэрэгсдийн Хоёр дахь Үе насанд хүрсний дараа л өөрчлөгджээ. Эр Зориг овгийг үндэслэсэн нэрт эзний хөвгүүдийн нэг Хүлэг Баатруудын удирдлагыг гартаа авч, уудам Титаны эсрэг өршөөлгүй дайн өрнүүлсэн байна.
Англи эх
Nevertheless, Bastion had still been besieged by the hungry woods from all sides, and it was only after the Second Generation of Awakened came of age that the situation changed. One of the sons of the famed founder of Clan Valor took command of the Knights and waged a ruthless war against the vast Titan.
Өнөөдөр тэр хүүгийн нэрийг хэн хүнгүй мэднэ, учир нь тэрээр Сэлэмний Хаан болсон юм. Харин тэр жигшүүрт ой аль эрт устсан. Газрын хөрстэй тэгшлэн шатаагдаж, үнсийг нь салхи тарааж одсон билээ.
Англи эх
Today, everyone knew the name of that son, for he had become the King of Swords. As for the abominable forest, it was long gone, burned to the ground, the ashes scattered by the winds.
Нарны гэрлийг хааж, газар нутгийг харанхуйд живүүлж байсан нэвтэршгүй ойн оронд одоо хөл хөдөлгөөн ихтэй хот, үржил шимтэй тариалангийн талбайнууд нүд алдам үргэлжилнэ. Гэхдээ Санни, Нефис хоёр суурьшсан нутгийг ардаа орхитлоо голын урсгалыг даган нэлээд холыг туулсан байлаа.
Англи эх
A bustling city and fertile fields now stretched where impenetrable woods once stood, blocking the light of the sun and drowning the land in darkness. Sunny and Nephis had travelled far enough downstream to leave the settled parts behind, though.
Энд эргийг өндөр модод бүчин эгнэжээ. Эдгээр нь нэлээд номхон, огт аюулгүй модод байв… ядаж л хэн нэгэн үндсийг нь ухах юм уу, огтлох гэж оролдоогүй цагт. Холгүйхэн голын тохой байх бөгөөд модод тохойн нугалааг даган жаахан ухарч, нүднээс далд элсэн эрэг үүсгэжээ.
Англи эх
Now, tall trees crowded the shore, these ones quite docile and not dangerous at all… unless one went digging for their roots or tried to cut them down, at least. There was a river bend not too far away, and the trees retreated a little along its curve, forming a sequestered beach.
Маргад ногоон навчис уудам далай мэт шуугин, тунгалаг цэнхэр тэнгэрээс нарны гэрэл асгарна. Аагим халуунд агаар чичрэн гялалзаж байлаа. Эргээс цааш газрыг хөвд, найгах өвс бүрхсэн байсан ч усны ойролцоо алтан шаргал элсний өргөн зурвас сунажээ.
Англи эх
Emerald leaves were rustling like a vast sea, and sunlight poured from the pure azure sky. The air was shimmering from the sweltering heat. Further away from shore, the ground was covered by moss and swaying grass, but there was a wide strip of golden sand near the water.
Яг л номын хуудаснаас гарч ирсэн зураг шиг сайхан, амар амгалан газар байв.
Англи эх
It was beautiful and peaceful, like a picture out of a book.
Энэ үзэсгэлэнт байдлыг хараад Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled when he saw the picturesque view.
"Ирчихлээ."
Англи эх
"We're here."
Тэд хоёулаа завиа болгоомжтойгоор эрэг рүү залав. Нефис элсэн дээр үсрэн бууж, эргэн тойрноо харснаа гүнзгий амьсгаа авлаа. Тэр санаа амар, тайван харагдах нь ховорхон үзэгдэл байв. Ядаж л Санни түүнийг ийм амгалан сэтгэлтэй байхыг хамгийн сүүлд хэзээ харснаа санахгүй байлаа.
Англи эх
The two of them carefully guided the boat to the shore. Nephis jumped down onto the sand, looked around, and inhaled deeply. She seemed at ease and relaxed, which was a rare sight. Sunny, at least, did not remember when was the last time he had seen her in such a serene mood.
Магадгүй хэзээ ч хараагүй байх.
Англи эх
Perhaps it was never.
Тэрээр зугаалгын сагсыг авч, эрэг рүү үсрэн буугаад сул гараараа завины хамраас барьж, огт жингүй юм шиг эрэг дээр чирч гаргав. Тэгээд эргэн тойрноо сониучирхсан янзтай ажиглалаа.
Англи эх
Picking up the picnic basket, he jumped to the beach, then grabbed the bow of the boat with his free hand and pulled it ashore as if it did not weigh anything. Then, he studied their surroundings with a curious expression.
«...Ямар сайхан юм бэ.»
Англи эх
'...How nice.'
Санни норох дургүй гэдгийг хэлэх нь илүүц биз. Шившлэг түүнийг ямар нэгэн хараал идсэн ус руу шидэх боломжийг ганц ч удаа алдаж байгаагүй болохоор тэр шүү дээ. Гэлээ ч жинхэнэ элсэн эрэг дээр ирсэн хойноо өдөржин усанд тоглож, наранд ээгдэн сайхан өнгөрөөх санаа огт муухай санагдсангүй.
Англи эх
Suffice it to say, Sunny wasn't a big fan of getting wet, simply because the Spell had never missed a chance to drop him into some damnable body of water. Nevertheless, now that he was on an actual beach, the idea of spending a pleasant day playing in the water and basking in the sun did not seem terrible at all.
Ялангуяа ийм нөхөртэй байхад.
Англи эх
Especially in the present company.
Нефис түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Nephis glanced at him curiously.
"За, ямар байна? Чиний мөрөөдөж байсан бүхэн яг энэ мөн үү?"
Англи эх
"Well, what do you think? Is it everything you dreamed of?"
Санни мушилзав.
Англи эх
Sunny chuckled.
"Аан… муугүй юм шиг. Яаж өрнөхийг харъя л даа."
Англи эх
"Ah… it's not bad, I guess. We'll see how things go."
Тэдний энэ зугаалга санамсаргүй гэнэт болсон бөгөөд энд хүрэх гэж нэлээд удсан байв. Санни Цайз руу дуудагдаж, болзоондоо бэлдэх гэж гүйлдсээр байгаад өмнө нь юм идэж амжаагүй нь мэдээж. Тиймээс гэдэс нь нэлээд өлсчихсөн байлаа.
Англи эх
This outing of theirs was entirely spontaneous, and they had spent quite a while getting here. Needless to say, Sunny had not had a chance to eat before due to being summoned to the Castle and running around to prepare the date, so, he had worked up an appetite.
Нефис ч мөн адил байх магадлалтай.
Англи эх
Nephis was most likely the same.
Тэрээр усны ойролцоо тохиромжтой газар олж, сагсаа тавив. Сагсаа нээгээд Санни гоё хээ хатгамалтай хөнжил гаргаж элсэн дээр дэлгэн, сагсыг голд нь зөөж тавилаа.
Англи эх
He found a good spot near the water and placed the basket down. Opening it, Sunny produced a beautifully embroidered blanket, laid it on the sand, and then moved the basket to its middle.
Нефис рүү харан тэр асуув:
Англи эх
Looking at Neph, he asked:
"Хатагтай Нефис, та юм зооглох уу?"
Англи эх
"Would you like to eat something, Lady Nephis?"
Тэр хэсэг зуур түүнийг ширтэж байснаа инээмсэглэн толгой сэгсрэв.
Англи эх
She studied him for a few moments, then shook her head with a smile.
"Үнэндээ эхлээд жаахан сэрүүцмээр байна."
Англи эх
"Actually, I think I want to cool down a little first."
Санни толгой дохив.
Англи эх
He nodded.
"Өө."
Англи эх
"Oh."
Тэгснээ царай нь жаахан хувирав.
Англи эх
Then, his expression changed a little.
«Өө!»
Англи эх
'Oh!'
Санни юу ч хийж амжаагүй байтал Нефис нэг алхам ухраад даашинзаа тайлж орхив. Доор нь цагаан усны хувцас өмсчихсөн байлаа. Хэт даруу ч биш, хэт ил задгай ч биш, нуух ёстой бүхнийг яг л түүний төсөөллийг дүрэлзүүлэхүйц хэмжээнд нуусан хувцас байв.
Англи эх
Before Sunny could react, Nephis took a step back and pulled her dress off. She was wearing a white swimming suit beneath, it was not too modest and not too revealing, hiding everything that needed to be hidden just well enough to set his imagination ablaze.
Санни шүлсээ залгихгүй байх гэж арай л тэвчив.
Англи эх
He barely managed not to gulp.
Түүний цагаан шаазан мэт арьс, гялалзах мөнгөлөг үс, сэтгэл догдлуулам нүд, уян налархай биеийн зөөлөн зураас… бүгдийг нь нэг дор хүлээж авахад хэцүү байлаа.
Англи эх
Her alabaster skin, her glistening silver hair, her striking eyes, the smooth lines of her supple body… it was a lot to take in.
Түүний бие гонзгой нарийн, тамирлаг бөгөөд гэдэс нь хавтгай, булчингууд нь төгс тодорхой байв… цаг хугацааныхаа ихэнхийг тулаанд эсвэл сэлэм дасгалжуулахад зарцуулдаг хүнээс өөр юу хүлээх билээ. Гэхдээ хатуу ширүүн, бүдүүн болхи огт биш. Харин ч бүх л зөв газартаа үзэсгэлэнтэй, зөөлөн…
Англи эх
Her figure was slender and athletic, with a flat stomach and perfectly defined muscles… as expected from a person who spent most of her time either in battle or practicing the sword. However, it wasn't harsh and cumbersome. Instead, it was beautiful and soft in all the right…
«Би өөр тийш… харах нь зөв байх.»
Англи эх
'I should probably… look away.'
Санни өөрийнх нь хүсэл тэмүүллийн хүчийг тэр мэдэрч чадна гэдгийг мэдэж байсан тул сэтгэлээ хянах гэж хичээн тэмцэв.
Англи эх
Sunny struggled to maintain his mental composure, knowing that she could sense the intensity of his longing.
…Тэмцэл нь төдийлөн амжилт олсонгүй.
Англи эх
…His struggles had limited success.
Нефис мушилзснаа эргэж, ус руу алхлаа. Тэгээд мөрөн дээгүүрээ түүн рүү харав.
Англи эх
Nephis chuckled, then turned around and stepped into the water. Then, she looked at him over the shoulder.
"Чи ирэх үү?"
Англи эх
"Are you coming?"
Санни хэсэг зуур тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments.
Тэр очихыг хүсэж байлаа. Эцэст нь ч очих л байсан… гэвч тэгнэ гэдэг нь буцах замгүй гэсэн үг. Учир нь сэрүүн усанд шумбахын тулд Бүрхэг Орхимжоо буцаах хэрэгтэй болно.
Англи эх
He wanted to. And he was going to, eventually… but doing so meant that there was no way back. Because he would have to dismiss the Nebulous Mantle to take a dive into the cool water.
Орхимж түүнийг сониуч нүднээс хамгаалж, оршихуйг нь дарж байв. Оршихуй нь чөлөөлөгдмөгц Нефис түүний хүчийг илүү сайн тольдож чадна. Тэр Саннийг Гэгээнтэн гэдгийг шууд ухааран ойлгохгүй ч байж магадгүй. Эцсийн эцэст зарим Мастерууд ч оршихуйтай байдаг шүү дээ. Жишээ нь, Санни өөрөө Дэвшсэн байхдаа бүдэг оршихуй цацруулдаг байсан.
Англи эх
The Mantle protected him from prying eyes and suppressed his presence. Once his presence was released, Nephis would get a better measure of his power. She might not realize that he was a Saint immediately, some Masters had one too, after all. Sunny himself had emanated a subtle presence as an Ascended, for example.
Дээр нь түүний таван сүүдэр хол байгаа нь оршихуйн нь догшин хүчийг нэлээд сулруулж байлаа.
Англи эх
Plus, five of his shadows were far away, which diminished the ferocity of his presence a lot.
Гэлээ ч… Нефис эцэст нь үнэнийг ухаарах нь гарцаагүй.
Англи эх
But, still… Nephis would be able to realize the truth eventually.
Харин тэр үүнд хараахан бүрэн бэлэн биш байлаа.
Англи эх
He wasn't quite ready to let that happen, yet.
Санни хөнгөхөн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled easily.
"Чи түрүүлээд яв. Би энд юмсаа бэлдчихээд удалгүй очно."
Англи эх
"Go ahead first. I'll prepare things here and join you soon."
Нефис түүний царайг хэсэг ажигласнаа инээмсэглээд нүүр буруулав.
Англи эх
She studied his face for a moment, then smiled and turned away.
"Дураараа л бол!"
Англи эх
"Suit yourself!"
Цаг алдалгүй Нефис сэрүүн ус руу шумбаж, зуны халуунаас пал хийтэл зугтав. Тэр хүчирхэг сэлэлтээр эргээс холдсоноо нуруугаараа хэвтэн, тод цэнхэр тэнгэрийг ширтсээр цааш сэлсээр байлаа.
Англи эх
Not wasting any time, Nephis dove into the cool water, escaping the summer heat with a splash. She moved away from shore with powerful strokes, then turned onto her back and continued swimming while looking at the vivid blue sky.
Түүний амгалан харц баяр баясгалангаар дүүрэн байв.
Англи эх
Her tranquil gaze was full of joy.
Сэтгэгдлүүд
1809-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…