Санни хэсэг зуур зогтуссанаа доош харж, хоол дэлгэхдээ анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then looked down and concentrated on setting the table.
Гэвч усанд цэнгэж буй Нефис рүү үе үе харц чулуудахаас өөрийгөө барьж чадсангүй. Харц нь жаахан халуу оргисон ч хүслийнх нь мөн чанар, хүчийг Нефис мэдэрч магадгүйг ойлгож байсан тул сэтгэлээ аль болох хазаарлахыг хичээв.
Англи эх
However, he couldn't help but throw glances at Nephis, who was enjoying herself in the water. His gaze was a little heated, but he tried to control his emotions as best he could, knowing that she might sense the nature and intensity of his desire.
Мэдэрчихсэн гэдэгт нь Санни эргэлзэхгүй байлаа.
Англи эх
He was sure that she already had.
Гэхдээ Нефис үүнийг тоохгүй байгаа ч байж магадгүй.
Англи эх
Maybe Nephis did not mind, though.
Санни чимээгүйхэн санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a quiet sigh.
Түүний Сүүдрийн Мэдрэмж уудам нутгийг бүрхэн, хол хязгаар хүртэл тэлсэн байв. Тэнгэрээс голын ёроол хүртэл юу ч түүний мэдрэмжээс мултарч чадахгүй. Усан дор нуугдсан ямар ч аюулыг Неф даван туулж чадна гэдгийг мэдэж байсан ч түүнийг хамгаалах гэсэн сэтгэлээ дарж чадсангүй. Өнөөдөр Нефисийн амралтын өдөр байсан бөгөөд энэ нь туйлын ховор тохиол. Тиймээс юу ч үүнийг сүйтгэх эрхгүй.
Англи эх
His shadow sense had expanded to envelop a vast area, reaching far and wide. From the sky to the bottom of the river, nothing could escape him. He knew that Neph could handle any danger hiding underwater, but he still felt protective. Today was her day off, which was an exceedingly rare event. So, nothing was allowed to spoil it.
Олон километрийн цаана нэгэн аймшигт мангас ойгоор сэм нөмөрч явлаа. Гэвч дахин нэг алхам хийж амжаагүй байтал эргэн тойрон дахь сүүдэр гэнэт амилав. Араатан хариу үйлдэл хийх ч, архирах ч зав олсонгүй, түүнийг харанхуй руу хормын дотор чирэн оруулж, нүднээс далд болгов. Хэдхэн хормын дараа сүүдрээс цусны горхи урсан гарлаа.
Англи эх
Many kilometers away, a hideous monster was stealthily moving through the woods. Before it could take another step, though, shadows suddenly came alive all around it. The beast did not have any time to react or to let out a roar, it was swiftly pulled into the darkness and disappeared from sight. A few moments later, a stream of blood flowed out of the shadows.
Санни зэмлэнгүй толгой сэгсрээд зугаалгын сагснаас зууш гаргасаар байв. Нефисийн сонгох олон төрлийн хоол байлаа, бүгд л түүний Гялбаат Их Дэлгүүрт хамгийн их дуртай хоолнууд. Мөн жижиг галын тогоо, цай чанах данх ч бий.
Англи эх
Sunny shook his head with reproach and continued pulling out snacks out of the picnic basket. There were all kinds of dishes for Nephis to choose from, those she liked the most at the Brilliant Emporium. There was also a small brazier and a kettle to brew tea.
Тэр сайтар бэлтгэжээ.
Англи эх
He had prepared well.
Эцэст нь Нефис хангалттай наадаж, эрэг рүү сэлж ирэв. Санни салхинд таашаан тайвнаар зогсож байлаа. Уснаас босож ирэхдээ Нефис үсээ ар тийш нь илээд, түүн рүү хөнгөхөн инээмсэглэн харав.
Англи эх
Eventually, Nephis had enough fun and swam back to the shore. Sunny was standing there peacefully, enjoying the breeze. Rising from the water, she swept her hair back and looked at him with an easy smile.
"Халуу оргихгүй байна уу, Мастер Санлесс? Эрэг дээр ганцаараа ингээд."
Англи эх
"Aren't you hot, Master Sunless? All alone there on the shore."
Тэр хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
He hesitated for a moment.
"Тийм ч биш дээ. Би хоол бэлдчихлээ. Чи…"
Англи эх
"Not really. I've prepared the food. Would you like…"
Нефис хариулахын оронд түүн рүү хэсэг харснаа гараа яаралгүй хөдөлгөв.
Англи эх
Instead of answering, she looked at him for a moment, then moved her hand unhurriedly.
Дараагийн агшинд Санни руу ус цацагдав.
Англи эх
In the next moment, Sunny was splashed with water.
Тэр мэлэрчихэв.
Англи эх
He froze.
«Өө… сая юу болчихов оо?»
Англи эх
'Uh… what just happened?'
Тархи нь энэ мэдээллийг боловсруулахаас эрс татгалзав.
Англи эх
His brain refused to process the information.
Түүний гайхаж балмагдсан царайг хараад Нефис инээхээс өөрийгөө барьж чадсангүй. Ховорхон бөгөөд үзэсгэлэнтэй түүний аялгуулаг инээдийг салхи хөөн одсоны дараа тэр Санни руу харж, уруулдаа арай ядан мэдэгдэх дэггүй инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Noticing his startled expression, Nephis couldn't help but laugh. Her melodious laughter, so rare and beautiful, was carried away by the wind, and then she looked at him with a hint of a mischievous smile.
Өнгө аясанд нь нарийн шоглоом нуугдаж байв.
Англи эх
Her tone was subtly teasing.
"...Намайг жаахан хуурсан юм шиг санагдаж байна."
Англи эх
"...I feel a little cheated."
Санни хэсэг зуур чимээгүй ширтсэнээ гүнзгий санаа алдаж, толгойгоо гудайлгав.
Англи эх
Sunny stared at her silently for a few moments, then sighed deeply and lowered his head.
Тэгээд Бүрхэг Орхимж сүүдэр болон уусав.
Англи эх
Then, the Nebulous Mantle dissolved into shadows.
Зуны өдөр тэр даруй арай сэрүүхэн болсон мэт санагдав. Модны доор нуугдах сүүдрүүд улам гүнзгий, улам харанхуй болжээ. Тэдний харанхуй эргээд нарны гэрлийг улам хурц тодруулав.
Англи эх
Immediately, the summer day seemed a little colder. The shadows hiding under the trees had grown deeper and darker. Their darkness, in turn, made sunlight more stark.
Цаг алдалгүй Санни хувцсаа тайлав. Өмднийхөө доор энгийн хар усны шорт өмссөн байсан бөгөөд… үнэнийг хэлэхэд, болзоондоо бэлдэж байхдаа үүнийг олох гэж нэлээн зовсон юм.
Англи эх
Not wasting any time, Sunny pulled off his clothes. He was wearing a pair of simple black swimming trunks underneath his trousers… finding them had given him a lot of trouble, actually, while he was preparing for the date.
Бусад бүх зүйл асуудалгүй байсан ч ийм юмыг ихэвчлэн Сэрүүн Ертөнцөөс оруулж ирдэг байв. Мэдээж Санни тохирох нэгийг олохын тулд хотоор жаахан гүйх хэрэг гарсан.
Англи эх
Everything else was fine, but something like that would usually be imported from the waking world. Obviously, Sunny had to run around the city a little to procure a suitable pair.
Салхи түүний нүцгэн арьсыг илбэх тэр агшинд Нефис тайван саарал нүдэндээ хачин хурц гал гялалзуулан түүн рүү харав.
Англи эх
The breeze caressed his naked skin, and at the same time, Nephis looked at him with a strange intensity in her calm grey eyes.
Саннигийн бие эелдэг ёсорхог, эрдэмтэй ид шидтэнээс хүлээж болох зүйлтэй огт адилгүй байлаа. Уян налархай, шандас мэт булчинг нь ганц ч грамм өөх бүрхээгүй. Түүний галбир дурлалд автсан уран барималчны гантигаас цүүцдэн бүтээсэн хөрөг мэт харагдана.
Англи эх
Sunny's body was not at all like what one would expect from a gallant and scholarly enchanter. It was lithe, with not a gram of fat covering the lean muscles. His figure looked like something chiseled from marble by an enamored sculptor.
Өө сэвгүй, шаазан мэт цагаан арьс нь хэрээний өд шиг хар үс, бараан нүдийг нь улам харанхуй мэт харагдуулна.
Англи эх
His flawless porcelain skin made his raven-black hair and dark eyes seem even darker.
Гэвч хамгийн гайхмаар нь… түүний гар, их биеийг ороон ороосон аварга могойн нарийн хээтэй шивээс байв. Цайвар арьсан дээр хар бэх нь цэвэр харанхуй мэт тодорно.
Англи эх
Most striking of all, though… was an intricate tattoo of a great serpent that coiled around his arms and torso. Contrasted against the fair skin, the black ink was like pure darkness.
Ороосон могойн хар эрдэнэ мэт хайрс бүр амьд юм шиг санагдахаар тод шивэгджээ.
Англи эх
Every onyx scale of the coiling serpent was so vividly tattooed that it almost seemed alive.
Санни Могойг Бурхны Булшнаас тусгай зорилгоор дуудсан юм. Гэхдээ үүнийг ингэж ил гаргана гэж огт төлөвлөөгүй л байсан...
Англи эх
Sunny had summoned the Serpent from Godgrave for a special purpose. He had not planned on revealing it in such a manner, though...
Яахав, өнөө өглөөнөөс хойш түүний бүх төлөвлөгөө замаасаа хазайгаад л байгаа.
Англи эх
Well, all his plans had gone astray ever since this morning.
Нефис энэ дүр төрхөөс жаахан цочирдсон бололтой.
Англи эх
Nephis seemed a little startled by the sight.
"Чи… чи шивээстэй юм байна."
Англи эх
"You… you have a tattoo."
Санни гар руугаа харснаа таатай инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny looked at his arms, then smiled pleasantly.
"Тийм ээ, бий."
Англи эх
"That I do."
Нефис түүнийг гүнзгий ширтэж байх зуур тэр булчиндаа бага зэрэг эрчим урсгаад агаарт өндөр үсэрч… их бууны сум шиг ус руу пүнхийтэл унаж, Нефисийг цацрагын хүрээнд байгаа эсэхийг сайтар тооцоолов.
Англи эх
While she was gazing at him deeply, he sent a little essence into his muscles and jumped high into the air… then plummeted into the water like a cannonball, making sure that Nephis was in the splash zone.
"Чи…"
Англи эх
"You…"
Дараагийн агшинд Нефис толгойноос хөл хүртэл нэвт норов.
Англи эх
In the next moment, she was doused with water from head to toe.
Нефийн нүд бага зэрэг томров.
Англи эх
Neph's eyes widened a little.
Санни инээсээр усны гадаргад гарч ирээд эргээс холдон сэлэв.
Англи эх
Laughing, Sunny surfaced and then swam away from the shore.
"Чи, наашаа ир!"
Англи эх
"You, get back here!"
Ус сэрүүн, тунгалаг бөгөөд биеэс нь зуны халууныг угаан зайлуулав.
Англи эх
The water was cool and clear, washing away the summer heat from his body.
«Усны эрэг рүү ирэх нь… үнэхээр гайхалтай санаа байжээ…»
Англи эх
'Coming to a beach… was indeed a really great idea…'
Тэд хоёулаа хэсэг усанд наадав. Мөнгөн шагайн бөгжүүдтэйгээ Нефис яг л лусын дагина мэт байв… Санни ихэнх цагаа түүний усан дор уран гоолиг хөдлөхийг харж таашаан өнгөрөөсөн тул анхаарал нь сарниад санамсаргүй живчих вий гэж хүртэл санаа зовж эхэлжээ.
Англи эх
The two of them played in the water for a while. With her silver anklets, Nephis was like a mermaid… Sunny spent most of the time enjoying the sight of her moving gracefully underwater, so much so that he was starting to worry that he would be too distracted and accidentally drown.
Ус тааламжтай сэрүүн, гайхмаар тунгалаг. Эрэг рүү ирэх замд толгой дээр нь өндөрт байсан нар тэнгэрийн хаяа руу аажмаар гулсан бууж байлаа.
Англи эх
The water was pleasantly cool and incredibly clear. The sun, which had been high above them on the way to the beach, was slowly rolling down the horizon.
Нэгэн мөчид Санни Нефисийг ганцааранг нь үлдээн эргээс хол сэлж очоод, амьсгаагаа түгжин доош шумбав.
Англи эх
At some point, Sunny left Nephis alone and swam far away from the shore, then held his breath and dove down.
Голын гүнд хүрээд тэр хайж байсан зүйлээ олж харав, асар том хад мэт харагдах, сэм нуугдмал Хар Зүүдний Амьтан. Гэвч түүн рүү ойртон сэлэхэд хад хагаран, шүдэрсэн ирмэгтэй ангархай ил гарав. Энэ жигшүүрт амьтан аварга далайн чих хясаа мэт бөгөөд чулуу шиг санагдсан зүйл нь түүний хуягт бүрхүүл ажээ.
Англи эх
Reaching the depths of the river, he noticed what he was looking for, a stealthy Nightmare Creature that looked like a massive boulder. Once he swam close to it, though, the boulder split apart, revealing a jagged line. The abomination was like a monstrous abalone, and what had seemed like stone was its shell.
Амьтан түүнийг залгиж амжаагүй байтал Санни нэвтэршгүй бүрхүүлийг нударгаараа бяц цохиод, голын араатныг хэсэг хугацаанд сайтар хэдэн хэсэг болгон урж тасчив. Эцэст нь үлдэгдлээс нь сүнсний хэлтэрхийг сугалан авч, гадаргуу руу түлхэн хөвөв.
Англи эх
Before the creature could swallow him, Sunny crushed the impregnable shell with his fist, and then spent some time thoroughly tearing the river beast apart. Eventually, he fished the soul shard out of its remains and pushed himself toward the surface.
Удалгүй гэдэс нь хорсон өлссөн Санни, Нефис хоёр эрэг рүү буцаж ирэв.
Англи эх
Soon, thoroughly hungry, Sunny and Nephis returned to shore.
Тааламжтайгаар ядарсан тэд зугаалгын дэвсгэр рүү очиж суув. Нефис гялалзсан нүдээр хоол руу харав.
Англи эх
Pleasantly tired, they walked over to the picnic blanket and sat down. She looked at the food with glistening eyes.
Гэвч Нефис юу ч идэж амжаагүй байтал Санни гараа сунгаж, алгаа дэлгэв.
Англи эх
Before Nephis could eat anything, however, Sunny reached outward and opened his palm.
Алган дээр нь сүнсний хэлтэрхий байв. Ердийн барзгар талстуудаас арай өөр, энэ нь төгс бөөрөнхий, гөлгөр өнгөлөгдсөн бөгөөд сувдан хясааны үзэсгэлэнт өнгөөр гялтганаж байлаа.
Англи эх
The soul shard was laying on it. It was a bit different from how the usual rough crystals, this one was perfectly round and polished, glimmering with a beautiful nacre color.
Нефис түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Nephis looked at it with curiosity.
"Энэ юу вэ?"
Англи эх
"What is this?"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Зүгээр л... гоё сайхан нэг юм. Чамд."
Англи эх
"Just... something beautiful. For you."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ түүнийг аваад гялтганах сувдыг хэдэн хором нягтлан ажиглав.
Англи эх
She hesitated for a moment, then took it and studied the glimmering pearl for a few moments.
Тэгээд царай нь гэрэлтсэн инээмсэглэлээр цэцэглэв.
Англи эх
Then, her face bloomed with a bright smile.
Сувдыг нүүрэндээ ойртуулан Нефис Санни руу талархалтайгаар харав.
Англи эх
Bringing the pearl closer to her face, Nephis looked at Sunny with appreciation.
Дараа нь санаа алдав.
Англи эх
Then, she sighed.
"Гэхдээ надад чамд өгөх бэлэг алга."
Англи эх
"I don't have a gift for you, though."
Хачиртай талхтай тавгийг түүн рүү түлхэж ойртуулангаа Санни инээв.
Англи эх
Pushing a plate of sandwiches closer to her, Sunny laughed.
"Чи энд байна шүү дээ. Энэ л хамгийн сайхан бэлэг."
Англи эх
"You are here. That's the best gift."
Сэтгэгдлүүд
1810-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…