Нефис түүний хийсэн хоолыг таашаан идэж байгааг Санни харж, сэтгэл нь ханаж байлаа. Тэр бараг дуугарсангүй, зүгээр л түүнийг ширтэж, энэ өдөр төгс болсныг мэдэрч суув.
Англи эх
Sunny was enjoying the sight of Nephis consuming the food he had prepared delightedly. He did not speak much and just looked at her, feeling that the day was perfect.
Бүх юм түүний бодож байснаас хамаагүй сайн болжээ. Үнэндээ хэтэрхий жаргалтай байсан болохоор, хаанаас ч юм Хараагдсан Титан тэдний толгой дээр унах вий гэж тэр өөрийн мэдэлгүй хүлээж байв.
Англи эх
Everything went much better than he had anticipated. It was so blissful, in fact, that he unconsciously expected a Cursed Titan to fall on their heads out of nowhere.
Тэгээд өөрийгөө Хувь Заяатай байхаа больсон гэдгийг сануулах хэрэг гарав.
Англи эх
Then, he had to remind himself that he wasn't Fated anymore.
«Тэгэхээр… сайн байх л даа.»
Англи эх
'So… it will probably be fine.'
Гэсэн ч энэ бодлоос болж ам нь гэнэт хуурайшчихав.
Англи эх
Still, his mouth was suddenly dry at the thought.
Санни юу ч бодолгүй цайны данх руу гараа сунгалаа.
Англи эх
Not thinking much about anything, Sunny reached for the tea kettle.
Гэтэл яг тэр мөчид Нефис дарсны шил рүү гараа сунгав.
Англи эх
But, at the same time, Nephis reached for the bottle of wine.
Гэнэт тэдний нүүр аймшигтай ойрхон тулжээ. Түүний амьсгал хацарт нь мэдрэгдэм ойрхон.
Англи эх
Suddenly, their faces were terribly close. It was to the point that he could feel her breath on his cheek.
Тэр хоёр хэдэн хором хөдлөлгүй, бие биеийнхээ нүд рүү ширтсээр байв.
Англи эх
The two of them remained motionless for a few moments, looking into each other's eyes.
Нефийн харц тайван байсан ч бас түүний биеийг халууцуулж байлаа.
Англи эх
Neph's gaze was calm, but also made him feel hot.
Өөрийнх нь харц… Санни ямар байгааг мэдсэнгүй. Нэлээд ширүүн байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
His own gaze… Sunny had no idea. He felt that it was rather intense.
Түүний сэтгэл хөдөлгөм уруул тийм ойрхон байлаа.
Англи эх
Her tantalizing lips were so close.
Нефис хөдөлсөн гэж хэлэхэд хэцүү ч, түүний булчинд үл мэдэг чангарал орж, яг ойртон бөхийх гэж байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
She did not exactly move, but he sensed a subtle tension in her muscles, as if she was about to lean closer.
Эргэн тойронд навчис зөөлөн шаржигнаж, жаргах нар тэнгэрийг алтан туяаны сая өнгөөр будаж байлаа.
Англи эх
The leaves rustled softly all around them, and the setting sun painted by the sky in a million shades of golden radiance.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад…
Англи эх
Sunny took a deep breath…
Хэлэв:
Англи эх
And said:
"Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна."
Англи эх
"I need to tell you something."
Ингээд л тэр агшин алга болов.
Англи эх
Just like that, the moment was gone.
Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
He sighed.
"Хэзээ ч дэлгэхгүй байж магадгүй нууцууд байгаа гэж би хэлсэн. Гэхдээ… өөр юм болохоос өмнө тэдний дундаас ялангуяа нэгийг нь заавал хэлэх ёстой. Тэгэхээр…"
Англи эх
"I said that there were secrets that I might never reveal. But… before anything else happens, there is one of them in particular I must share. So…"
Нефис хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа дарсны шилийг аваад ар тийшээ налав. Ногоовтор шингэнийг хундаганд хийгээд, удаан амьсгаа гаргаж, нэг балгалаа.
Англи эх
Nephis remained motionless for a bit, then picked up the bottle of wine and leaned back. Pouring the greenish liquid into a glass, she exhaled slowly and took a sip.
Тэгээд үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
Then, she smiled faintly.
"Чи заавал хэлэх шаардлагагүй. Би аль хэдийн мэдэж байгаа."
Англи эх
"You don't really have to tell me. I already know."
Санни хөшчихөв.
Англи эх
Sunny froze.
Зүрх нь нэг цохилт алгасав… үгүй ээ, хэдэн цохилт.
Англи эх
His heart skipped a beat… no, a few beats.
Гэнэт тэр бага зэрэг сандарчихлаа.
Англи эх
Suddenly, he was a little panicked.
Тэвдсэнээ нууж, хүчээр амьсгалж байгаад удаанаар асуув:
Англи эх
Hiding his frazzled state, he forced himself to breathe and asked slowly:
"Хатагтай Нефис… чи яг юу мэдэж байна гэж бодож байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Lady Nephis… what, exactly, do you think you know?"
Тэр өөрийгөө Сүүдрүүдийн Эзэн гэдгээ хүлээх зориг аль эртнээс хурааж байсан. Гэтэл… тэр аль хэдийн мэдэж байсан гэнэ ээ? Яаж? Хэзээнээс?
Англи эх
He had been gathering courage to admit that he was the Lord of Shadows for so long. But… she already knew? How? Since when?
Толгойд нь хэтэрхий олон бодол шуугиж байв.
Англи эх
There were too many thoughts buzzing in his head.
Нефис дахиад дарс уугаад гуньгар инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis drank more wine and smiled wistfully.
"Яахав, тийм ч хэцүү таавар биш байсан биз дээ?"
Англи эх
"Well, it wasn't that hard to figure out, was it?"
Тэр хэдэн хором түр зогссоноо санаа алдлаа.
Англи эх
She paused for a few moments, then sighed.
"Тэгээд ч чи өнөөдөр уулзсанаас хойш надад санууллага өгсөөр байгаа юм шиг санагдсан. Ойлгохгүй бол би тэнэг л байх байлаа."
Англи эх
"Plus, I feel like you've been giving me hints since we met today. I would be a fool not to realize."
Түүний өнгө аяс тийм ч их догдолсонгүй… энэ нь сайн хэрэг.
Англи эх
Her tone wasn't particularly agitated… which was good.
Гэхдээ нөгөө талаар, яагаад догдлохгүй байгаа юм бэ? Тэр яаж ийм хайхрамжгүй байж чадаж байна вэ?
Англи эх
However, at the same time, why wasn't it? How could she be so nonchalant?
Санни энэ асуудлаар удаан хугацаанд зовж шаналж ирсэн болохоор түүний ийм тайван байгаад бага зэрэг гомдов.
Англи эх
Sunny had been agonizing about this issue for a long time, so he felt a little hurt by the fact that she could remain so calm about it.
Тэр яаж тайван байж чадаж байгааг ч бас ойлгосонгүй.
Англи эх
He also didn't know how she could remain calm.
Нефис түүн рүү хараад үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Nephis looked at him and continued:
"Сүүдэртэй ойр хүмүүс энэ хорвоод хэтэрхий цөөхөн. Гэтэл одоо би гэнэт тэдгээрээр хүрээлүүлчихээд байна. Тэгээд ч… энэ мэдлэг ямар ховор, нууцлаг болохыг бодвол намайг мэднэ гэж чи төсөөлөөгүй байх. Гэхдээ Гурав дахь Хар Зүүд дэх туршлага маань чамайг Бурхны Булшны Гэгээнтэнтэй шууд холбох боломж олгосон юм."
Англи эх
"There are too few people with an affinity to shadows out there. But now, I am suddenly surrounded by them. Additionally… you could not have expected me to know, given how rare and arcane this knowledge is. But my experience in the Third Nightmare allowed me to draw a direct parallel between you and the Saint of Godgrave."
Санни чичрэв.
Англи эх
Sunny trembled.
"Ямар мэдлэг?"
Англи эх
"What knowledge?"
Түүний инээмсэглэл арай зөөлрөв.
Англи эх
Her smile grew a little gentle.
"Чиний өмсдөг тэр орхимж Хар Зүүдний Шившлэгийн тахилчийн зан үйлийн хувцастай яг адилхан. Сүүдрүүдийн Эзэний зүүдэг баг ч бас тэр хувцасны нэг хэсэг. Сүүдэртэй өндөр ойр хоёр хүнтэй таарсан маань тохиолдол байж болно, хоёр Сэрсэн Нэхэгчийн шүтлэгтнээс өвлөгдсөн Дурсамж эзэмшиж байгаа нь ч тохиолдол байж болно."
Англи эх
"That mantle you wear looks just like the ritual attire of a priest of the Nightmare Spell. The mask the Lord of Shadows wears is part of that attire, as well. Now, it might be a coincidence for me to stumble on two people with high affinity to shadows, and it might be a coincidence for two Awakened to possess Memories inherited from the followers of Weaver.
"Гэхдээ энэ хоёр холбоо хоёулаа тохиолдол байж чадахгүй."
Англи эх
But both of these connections can't be a coincidence."
Тэр аяга руугаа цайгаа удаанаар хийв.
Англи эх
He slowly poured the tea into his cup.
«...Хм.»
Англи эх
'...Huh.'
Үнэхээр. Тэр яагаад үүнийг бодсонгүй вэ? Нүдэнд тусам Нэхэгчийн Багаас ялгаатай нь Бүрхэг Орхимж нэлээд анзаарагдахгүй байсных байх. Хэн нэгэн үүнийг Нэхэгчийн шүтлэгтэй холбоно гэж тэр огт бодоогүй юм… гэхдээ энэ чинь Ананкегийн орхимж шүү дээ. Нефис үүнийг хэтэрхий сайн мэднэ.
Англи эх
Indeed. Why had he not thought about that? Probably because the Nebulous Mantle was quite inconspicuous, unlike the eye-catching Weaver's Mask. He had not expected anyone to attribute it to the cult of Weaver... but this was Ananke's mantle, after all. Nephis knew it too well.
Тэгээд ч тэр анхнаасаа даруухан дэлгүүрийн эзэнтэй уулзах ёсгүй байсан… тэдний санаандгүй харилцаа урьдчилан таашгүй үйл явдлуудын эмх замбараагүй цувааны үр дүн байлаа. Тиймээс Санни хувиралтаа ердийнх шигээ нямбай хадгалаагүй байжээ.
Англи эх
Additionally, she had never been supposed to meet the humble shopkeeper, to begin with… their unexpected relationship was the result of a messy series of unanticipated events. So, Sunny had not been as meticulous in maintaining his disguise as he would normally be.
«Тэр… тэр анхнаасаа мэдэж байсан гэж үү?»
Англи эх
'She… she knew all along?'
Энэ бодол түүнийг цочирдуулав.
Англи эх
The idea was startling.
Энэ хооронд Нефис дарсаа дуусгаад өөртөө жаахан нэмж хийв.
Англи эх
Nephis, meanwhile, finished her wine and poured herself a little more.
"...Гэхдээ гол нь, ганцаардмал даяанч байх ёстой хүний хувьд Сүүдрүүдийн Эзэн хоёр ертөнцөд болж буй бүх юмыг хэтэрхий сайн мэддэг байсан явдал. Ийм мэдлэгийг мэдээллийн сүлжээгүйгээр олж чадахгүй. Тэгэхээр түүнд Сэрүүн Ертөнц, Зүүдний Орон даяар тархсан олон төлөөлөгч байгаа гэж би дүгнэсэн."
Англи эх
"...But mainly, it was the fact that the Lord of Shadows was too well-informed about everything that is happening in both worlds for someone who is supposed to be a recluse. Knowledge like that can't be achieved without an information network. So, I figured that he has many agents scattered across the waking world and the Dream Realm."
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
«Аан?»
Англи эх
'Huh?'
Нефис санаа алдан хундагаа тавиад, зөөлөн өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
With a sigh, Nephis put her glass down and added in a soft tone:
"Сүүдрийн Бурхны удам хэзээ ч олдож байгаагүй… ядаж бүгд тэгж боддог. Гэхдээ эдгээр баримт бүгд олдсон гэдгийг сануулж байна. Сүүдэр овог яаж ийм удаан нуугдаж чадсан, та нар яагаад одоо хөдөлж эхэлж байгааг би мэдэхгүй, гэхдээ хамаагүй. Хамгийн гол нь…"
Англи эх
"The lineage of Shadow God has never been discovered… at least everyone thinks so. But all these facts hint that it has. I don't know how the Shadow Clan managed to remain hidden for so long, and why you are starting to move now, but it doesn't matter. What matters…"
Тэр толгойгоо үл мэдэг хазайлгав.
Англи эх
He tilted his head a little.
"Түр хүлээгээрэй…"
Англи эх
"Wait a moment…"
Нефис түүний нүд рүү хараад инээмсэглэв.
Англи эх
She looked him in the eyes and smiled.
"Чамайг Сүүдрүүдийн Эзэний төлөөлөгч гэдгийг би мэдэж байгаа явдал, Мастер Санлесс. Гэхдээ… энэ нь чиний талаарх миний бодлыг нэг их өөрчлөхгүй. Тиймээс санаа зовох хэрэггүй."
Англи эх
"Is that I know that you are an agent of the Lord of Shadows, Master Sunless. But… that doesn't really change the way I think of you. So, you don't have to worry."
Санни түүн рүү чимээгүй ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her silently.
«...Үгүй ээ, гэхдээ тэр яагаад жаахан онгирсон юм шиг сонсогдоод байгаа юм бэ?»
Англи эх
'...No, but why does she sound a little smug?'
Тэгээд ч тэр түүнийг Сүүдрүүдийн Эзэний төлөө ажилладаг тагнуул байсан ч тоохгүй гэнэ… үүнээс болж дотор нь дулаахан болов.
Англи эх
And also, she did not care if he was a spy working for the Lord of Shadows… that made him feel warm inside.
Ямар өхөөрдөм юм бэ!
Англи эх
It was so adorable!
Тэр удаанаар амьсгаа аваад болгоомжтой өнгөөр хэлэв:
Англи эх
He inhaled slowly, then said in a cautious tone:
"Үгүй ээ, тийм биш."
Англи эх
"No, that's not it."
Нефийн нүүрэнд гайхшралын сүүдэр тодорлоо.
Англи эх
A hint of surprise appeared on Neph's face.
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:
Англи эх
She lingered for a moment, then asked:
"Биш гэж үү?"
Англи эх
"It's not?"
Санни эвгүйцэн дагз руугаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head awkwardly.
"Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол, би Сүүдрүүдийн Эзэний төлөөлөгч биш."
Англи эх
"What I mean to say is that I am not an agent of the Lord of Shadows."
Түүний хоолой нэлээд жигдхэн гарав.
Англи эх
His voice was a bit smooth.
"...Би өөрөө Сүүдрүүдийн Эзэн."
Англи эх
"...I am the Lord of Shadows."
Нефис түүн рүү итгэж ядан харав.
Англи эх
Nephis looked at him incredulously.
Түүний царай огт хувирсангүй.
Англи эх
Her expression was deadpan.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Тэр толгой дохив.
Англи эх
He nodded.
"Тийм. Сүүдрүүдийн Эзэн… бол би. Бид Бастионд уулзахаасаа өмнө Бурхны Булшинд уулзсан."
Англи эх
"Yes. The Lord of Shadows… that's me. We met in Godgrave before we met in Bastion."
Түүний царай хөшчихөв.
Англи эх
Her face froze.
Нефис хэсэг чимээгүй байснаа хавтгай өнгөөр асуув:
Англи эх
Nephis remained silent for a while, then asked in a flat tone:
"Тэр чинь яаж ч бүтэх юм бэ? Бурхны Булш Бастионоос тийм хол, тэгээд чиний уяа…"
Англи эх
"How would that even work? Godgrave is so far from Bastion, and your tether…"
Санни санаа алдаад, гунигтай сүүдрийг хувилгаан болгон биелүүлэв. Хэсэг хормын дараа хөнжил дээр хоёр Санни сууж байлаа, нэг нь ганц усны шорттой, нөгөө нь биелүүлсэн сүүдрээр хийсэн хувцас өмссөн.
Англи эх
Sunny sighed, then manifested the gloomy shadow into an avatar. A moment later, two of him were sitting on the blanket, one wearing nothing but the swimming trunks, the other wearing clothes made from manifested shadows.
"Энэ бол миний нэг Чадвар. Би долоон биетэй. Хоёр нь энд Бастионд, дөрөв нь Бурхны Булшинд, нэг нь Сонгийн Эзэмшилд байгаа."
Англи эх
"It's an Ability of mine. I have seven bodies. Two are here in Bastion, four are in Godgrave, and one is in the Song Domain."
Нефийн нүд аажмаар томров.
Англи эх
Neph's eyes slowly widened.
Тэр хоёр Санни руу юу ч хэлэлгүй ширтэж, царайнд нь ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрсэнгүй.
Англи эх
She stared at the two of him without saying anything, her expression perfectly emotionless.
Хэсэг болоод Санни асуув:
Англи эх
After a while, Sunny asked:
"Ээ… Хатагтай Нефис… чи зүгээр үү?"
Англи эх
"Uh… Lady Nephis… are you fine?"
Тэр удаанаар толгой дохив.
Англи эх
She nodded slowly.
"Тийм. Мэдээж."
Англи эх
"Yes. Of course."
Тэр эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
"Итгэлтэй байна уу?"
Англи эх
"Are you sure?"
Нефис нэг хөмсгөө ганган өргөв.
Англи эх
Nephis raised an eyebrow elegantly.
"Тийм. Яагаад асуугаад байгаа юм?"
Англи эх
"Yes. Why are you asking?"
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
"Яагаад гэвэл… гол шатаж байна…"
Англи эх
"Because… the river is on fire…"
Сэтгэгдлүүд
1812-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…