lightnovel.mnСүүдрийн боол 1814-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1814

Гэм наминчлал

7 минут уншина
✦

"...Санлесс. Энэ чинь үнэхээр жинхэнэ нэр чинь мөн үү?"

Англи эх

"...Sunless. Is that even your real name?"

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Яагаад тэр…»

Англи эх

'Why is she…'

Гэвч дараа нь бүх юм учраа олов.

Англи эх

But then, it made sense.

Нефист хандсан сэтгэл нь жинхэнэ гэдгийг Санни мэдэж байлаа, Сүүдрийн Эзэн байсан нь ч үүнийг өөрчлөхгүй. Харин Нефисийн хувьд… тэр Саннигийн тухай мэддэг бүхнээ эргэлзэж байгаа нь лавтай. Түүний хэлсэн үг бүрийг худал байж мэднэ гэж, хийсэн үйлдэл бүрийг урьдаас тооцоолсон, санаатай байж мэднэ гэж сэжиглэх болсон биз.

Англи эх

He knew that his feelings for Nephis were real, and him being the Lord of Shadows did not change them. But, for her… she must have been questioning everything she knew about him. Every word he had uttered was under suspicion of being a lie, and every action he had taken was under suspicion of being premeditated and purposeful.

Учир нь Мастер Санлесс бол зүгээр л нэгэн хүн, харин Сүүдрийн Эзэн бол огт өөр зүйл.

Англи эх

That was because, while Master Sunless was merely a person, the Lord of Shadows was something else.

Тэр энэ ертөнцийн хүчнүүдийн хоорондох агуу тоглоомын тоглогчдын нэг байв.

Англи эх

He was one of the players in the grand game between the powers of this world.

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ түүн рүү эмзэг инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then offered her a fragile smile.

"Тийм ээ. Энэ миний жинхэнэ нэр. Үнэндээ бол жинхэнэ нэр маань ч гэсэн, ихэнх хүмүүс намайг Санни гэж дууддаг. Тэгээд… удахгүй, бүр… өнөөдөр чамайг ч гэсэн намайг тэгж дуудаач гэж санал болгох гэж байсан юм."

Англи эх

"Sure. That is my real name. Well, actually, although it is my real name, most people call me Sunny. So… I was going to suggest that you call me that too, soon… today."

Тэр үгэндээ тээглэснээ санаа алдав.

Англи эх

He faltered, then sighed.

"Сонсооч. Би… юуны өмнө нэг юм тайлбарлах гэсэн юм. Би чамайг хууран мэхлэх санаатай байгаагүй. Ямар нэг далд зорилгоор чам руу ойртож, хар санаа агуулан итгэлийг чинь олох гэж оролдоогүй. Үнэндээ би чамтай уулзана гэж огт бодоогүй. Өөрөөр хэлбэл… энд, Бастионд уулзана гэж."

Англи эх

"Listen. I want… first, I want to explain something. My intention was never to deceive you. I did not approach you with an ulterior motive, insinuating myself into your good graces for a nefarious purpose. In fact, I never expected to meet you at all. I mean… meet you here, in Bastion."

Тэр тийм ч уран яриагүй ч аргагүй л байлаа. Саннигийн толгой дотор шуурга шуурч, үг нь ч мөн адил самгардаж байв.

Англи эх

He wasn't being very eloquent, but there was no helping it. Sunny's mind was in turmoil, and therefore, so were his words.

Тэр цайгаа балгах зуураа хэсэгхэн зуур нуугдах газар олов.

Англи эх

He sought a momentary refuge in the act of gulping down tea.

"Энэ… нэг иймэрхүү… иймэрхүү л байсан юм. Сүүдрийн Эзэн бол миний том дүр зурагтай ноцолдох хэсэг байх ёстой байсан. Харин Мастер Санлесс ямар ч зорилгогүй байх ёстой байсан. Түүнийг зүгээр л миний үргэлж мөрөөдсөн ч хэзээ ч эдэлж чадаагүй амьдралаар амьдраасай гэж бодсон юм."

Англи эх

"It was… sort of like… like this. The Lord of Shadows was supposed to be a part of me that deals with the big picture. While Master Sunless, he wasn't supposed to have any purpose at all. He was just meant to live the life that I have always wanted to live, but was never able to.

"Цус урсгалт, хэрүүл тэмцлээс хол, Хаанчлагчид, дайн, Хар Зүүдний Шившлэг, бурхад, дэймонуудтай ямар ч хамаагүй нам гүм, амар тайван амьдрал. Ирээдүйтэй ч хамаагүй."

Англи эх

A quiet and peaceful life away from bloodshed and strife, one that had nothing to do with the Sovereigns, the war, the Nightmare Spell, the gods and the daemons. The future."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Би зүгээр л жижигхэн дэлгүүр ажиллуулаад, чимээгүйхэн амьдрахыг хүссэн юм. Үгүй ээ… ядаж өөрийнхөө нэг хэсгийг тэр жаргалыг мэдрээсэй гэж хүссэн. Тэгээд тэгсэн, Сүүдрийн Эзэн чамтай уулзсанаас хэдхэн хоногийн дараа чи миний дэлгүүрт орж ирнэ гэж огт санаагүй. Үнэндээ… би тэгтлээ цочоод… тэнэг юм шиг унасан юм…"

Англи эх

"I just wanted to manage a small shop and live quietly. Or rather… I wanted to let a part of me experience that bliss, at least. So that was what I did, and I never expected that a few days after the Lord of Shadows met you, you would walk into my shop. Actually… I was so startled that I fell… like a fool…"

Неф нүдээ цавчлав.

Англи эх

Neph blinked.

"...Тэгэхээр чи тэр болохоор шалан дээр хэвтэж байсан юм уу?"

Англи эх

"...That was why you were on the floor?"

Санни ханиалгаж, ичсэндээ толгойгоо маажив.

Англи эх

Sunny coughed and scratched his head in embarrassment.

"Тийм."

Англи эх

"Yeah."

Тэр түүн рүү ширтэв.

Англи эх

She stared at him intently.

"Хүлээгээрэй. Бамбай Сарнай овгийн Тристантай хийсэн тулаан яах вэ?"

Англи эх

"Wait. What about the duel with Tristan of Aegis Rose?"

Санни доош харав.

Англи эх

He looked down.

"Аан, тэр үү… Би түүнийг гэмтээхгүй гэж үнэхээр их хичээсэн. Хэт их гэмтээхгүй гэж."

Англи эх

"Oh, that… I tried really hard not to hurt him. Too much."

Нефис юм хэлэх гэж амаа ангайснаа дахин хамхив. Тэгснээ дахиад ангайж, хэт ичсэн мэт гараараа амаа таглав.

Англи эх

Nephis opened her mouth to say something, then closed it again. Then, she opened it once more and covered it with a hand, as if mortified.

"Хүлээгээрэй! Тэгэхээр, Эффи… тэр…"

Англи эх

"Wait! So, when Effie… when she…"

Санни гэмшингүй инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled sheepishly.

"Аа, тийм. Тэр ч бас болсон. Үнэндээ жаахан инээдтэй байсан."

Англи эх

"Ah, right. That happened, too. It was a bit funny, actually."

Эффи Мастер Санлесст Нефисийн сэтгэлийг татахад нь туслах гэж чин сэтгэлээсээ оролдохдоо Сүүдрийн Эзнийг дорд үзэж ярих дуртай байжээ. Түүний тэрхүү болхи туслалцаа мэдээж бай руугаа огт оноогүй ч, яагаад ч юм хөөрхөн санагдаж байв.

Англи эх

Effie was in a habit of belittling the Lord of Shadows in an earnest attempt to help out Master Sunless win Nephis over. Her clumsy attempts to help missed the mark completely, of course, but were strangely endearing.

Гэхдээ… Нефис үнэхээр даруухан дэлгүүрийн эзнийг таатай нүдээр харах болсон. Тэгэхээр Эффи юу хийж байгаагаа мэдэж байсан болов уу?

Англи эх

Although… Nephis had indeed ended up seeing the humble shopkeeper in a favorable light. So maybe Effie actually knew what she was doing?

Энэ үед Санни юунд ч итгэлтэй байсангүй.

Англи эх

Sunny wasn't sure, at that point.

Нефис хэлгүй болчихсон бололтой байгааг анзаарсан Санни хэсэг тээнэгэлзэж байгаад зөөлөн хэлэв:

Англи эх

Noticing that Nephis seemed to have lost the ability to speak, he hesitated for a moment, and then said softly:

"Чамайг миний дэлгүүрт орж ирэхэд хоёр ертөнц мөргөлдсөн юм шиг л байсан. За тэгээд… нэг юм нөгөөг нь дагаж… юу болсныг ч ухаарч амжаагүй байтал бид гэрээний харилцаатай болж, намайг баатар цолоор өргөмжилж, чи Сүүдрийн Эзэнтэй байснаас илүү их цагийг надтай өнгөрөөдөг болчихсон байсан. Чамтай нүүр тулах ёстой цорын ганц хувилгаан маань тэр байх ёстой байсан шүү дээ."

Англи эх

"When you walked into my shop, it was like two worlds colliding. Well, and after that… one thing led to the other… and before I knew it, we were in a contractual relationship, I was being knighted, and you were spending more time with me than with the Lord of Shadows. Who was supposed to be the only incarnation of mine to face you."

Тэр хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Хамгийн зөв зам бол тэр холбоог тасалж, даруухан дэлгүүрийн эзэн Мастер Санлессийг Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Одтой дахиж хэзээ ч уулзуулахгүй байх гэдгийг би мэдэж байсан. Гэвч… би хувиа хичээсэн, шунахай байсан. Тэгээд урсгалаа дагаж, түүнд өөрийгөө чам руу улам ойртуулахыг зөвшөөрсөн юм."

Англи эх

"I knew that the best course of action would be to sever that connection and make sure that Master Sunless, the humble shopkeeper, never comes in contact with Changing Star of the Immortal Flame again. But… I was selfish, and I was greedy. And I went along with the flow, allowing it to pull me closer to you."

Нефис түүн рүү хачин харцаар харахад нүдэнд нь ямар нэг юм гялс хийв.

Англи эх

Nephis looked at him strangely, something flashing in her eyes.

Тэгснээ гоолиг хөмсөг нь үл ялиг зангирав.

Англи эх

Then, a slight frown creased her elegant brow.

Тэр бувтнав:

Англи эх

She mumbled:

"Хүлээгээрэй. Гэхдээ эхэндээ би чамд… чиний энэ хувилбарт… зөвхөн Кэсси чамд итгэж болно гэж батлан хэлсэн болохоор л итгэсэн юм. Тэр нарийн шалгалгүйгээр тийм юм хэлэхгүй байсан. Энэ олон сэжүүрийг тэр яаж анзаараагүй юм бэ?"

Англи эх

"Wait. But initially, I only trusted you… this version of you… because Cassie had vouched that you could be trusted. And she would not have done something like that without a thorough investigation. How did she miss all these clues?"

Санни цайндаа хахах шахав.

Англи эх

Sunny almost choked on his tea.

Уруулаа арчаад аягаа тавьж, Нефис рүү болгоомжтой харав.

Англи эх

Wiping his lips, he put the cup down and glanced at Nephis carefully.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Тэр тээнэгэлзэнгүй хэлэв:

Англи эх

He said tentatively:

"Үнэндээ… Кэсси хамгийн түрүүнд мэдсэн юм. Тэр намайг чамд хорон санаа агуулаагүйг шалгаж нягтлаад, нууцыг минь хадгалахаар дуугүйхэн зөвшөөрсөн. Хэсэг хугацаанд. Эцэст нь би өөрөө чамд хэлж чадахаар."

Англи эх

"Actually… Cassie was the first to find out. She made sure that I had no malice toward you, and tacitly agreed to keep my secret. For a bit. So that I could tell you myself, eventually."

Дарсны шил... Нефийн гарт аажмаар хайлж байв.

Англи эх

The wine bottle... was slowly melting in Neph's hand.

Түүний хоолой бага зэрэг чичрэв:

Англи эх

Her voice trembled a little:

"Кэсси мэдэж байсан юм уу?"

Англи эх

"Cassie knew?"

Санни эвгүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled awkwardly.

«Уучлаарай, Кэсси!»

Англи эх

'Sorry, Cassie!'

"Аа… тийм. Бид нэг иймэрхүү… тохиролцоо хийсэн юм. Учир шалтгаантай. Гэхдээ тэр зөвхөн чиний сайн сайхны төлөө л санаа тавьдаг гэдгийг чи мэдэх ёстой. Тиймээс хэн нэгнийг буруутгах гэвэл намайг буруутга. Тэр чадах бүхнээ үнэхээр хийсэн."

Англи эх

"Ah… yes. We sort of… struck a deal. For reasons. But, you should know that she only has your best interests in mind. So, if you want to blame someone, blame me. She has really done the best she could.

"Буруутан нь би."

Англи эх

It is me who's at fault."

Нефис түүн рүү хэсэг дуугүй ширтэв.

Англи эх

Nephis stared at him silently for a while.

Тэгээд… бас жаахан ширтэв.

Англи эх

Then… she stared at him some more.

Тэр яг одоо толгой дотроо нэгэн сохор зөнчийг загнаж байгаа юм шиг Саннид санагдлаа.

Англи эх

Sunny had a feeling that she was yelling at a certain blind seer currently, in her head.

Тэр Нефис юу мэдэрч байгааг төсөөлөхийг оролдов.

Англи эх

He tried to imagine what Nephis was feeling.

Төсөөлөл нь хүрсэнгүй.

Англи эх

His imagination failed.

Цочирдсон нь лавтай. Жаахан ичсэн. Толгой нь эргэж байгаа.

Англи эх

Surely, she was shocked. Embarrassed, a little. Reeling.

Гэхдээ… магадгүй… бага ч гэсэн баярласан байх боломж үгүй гэж үү?

Англи эх

But… maybe… was there no possibility that she was a little happy, as well?

Сүүдрийн Эзэн түүний дайсан биш шүү дээ. Бүр сүүлийн хэдэн сард тэд хоорондоо тодорхой хэмжээний итгэл, ойлголцол бий болгосон. Мөр зэрэгцэн тулалдсан. Тэр бол тулааны талбарт хэн ч хажуудаа байлгахыг хүсэх хүн байлаа.

Англи эх

The Lord of Shadows wasn't her enemy, after all. In fact, they had built some trust and rapport in the recent months. They had fought side by side. And he was someone anyone would wish to have by their side on the battlefield.

Аюулт тулалдааны хооронд зүгээр нэг зугаалгад дайлах биш, түүний эрсдэлт замд нь тулгуур болж чадах хүн.

Англи эх

Someone who could support her on her treacherous path, not just treat her to a picnic between the calamitous battles.

Тийм хүн бас эелдэг, халамжтай… ядаж түүнд… бөгөөд зүгээр нэг холбоотон байхаас илүү байхыг хүсдэг, үнэндээ шуналтай хүсдэг, гэдгийг мэдэх сайхан биш гэж үү?

Англи эх

Wouldn't it feel nice, to know that someone like that was also kind and caring… to her, at least… and that he was willing, longed for, really, to be more than just an ally?

Сүүдрийн Эзэн ч, Мастер Санлесс ч хоёулаа Саннигийн хэсэг. Хамтдаа тэд Нефис хаашаа ч явсан мөр зэрэгцэн зогсож, түүнд ямар хэлбэрээр хэрэгтэй байсан ч тулгуур болж чадах нэгэн хүнийг бүрдүүлдэг.

Англи эх

Both the Lord of Shadows and Master Sunless were parts of Sunny. And together, they made someone who could stand side by side with Nephis wherever she went, and support her in whatever way she needed.

Товчхондоо…

Англи эх

In short…

«Би тийм ч муу биш дээ, тийм биз?»

Англи эх

'I'm not that bad, am I?'

Нефис аажуухан амьсгаа аваад, намуухан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Nephis inhaled slowly, then said in a subdued tone:

"Та хоёрын аль нь… жинхэнэ чи юм бэ?"

Англи эх

"Which one of you is… the real you?"

Санни хэдхэн хором тээнэгэлзсэнээ үнэнээ хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then said the truth:

"Миний бүх хэсэг жинхэнэ би."

Англи эх

"All of me is the real me."

Тэр өөр тийш харав.

Англи эх

He looked away.

"...Хувилгаануудын маань нэг нь баг, нөгөө нь жинхэнэ би гэж хэлэхэд амархан. Гэхдээ энэ худлаа болно. Бүгд л би, тэдний цорын ганц ялгаа нь гүйцэтгэх ёстой үүрэгт л байгаа. Сүүдрийн Эзэн дайнд зориулагдсан тул хүйтэн хөндий, няцашгүй. Мастер Санлесс амар амгаланд зориулагдсан тул зөөлөн, уян хатан."

Англи эх

"...It would be easy to say that one of my incarnations is a mask, and the other one is the true me. But that would be a lie. They are all me, and the only difference between them is the role they have to play. The Lord of Shadows is meant for war, and so, he is aloof and unyielding. Master Sunless is meant for peace, and so, he is soft and accommodating."

Санни хэсэг тээнэгэлзэж байгаад чимээгүйхэн нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny lingered for a moment, and then added quietly:

"Тэдний нэг нь миний байхыг хүсдэг хүн, нөгөө нь миний байх ёстой хүн гэж хэлж болох байх. Гэхдээ энэ… тийм ч чухал биш. Чухал нь…"

Англи эх

"I guess you can say that one of them is what I want to be, while the other is what I have to be. But that… is not really important. What's important is that…"

Тэр цонхигор инээмсэглэлтэйгээр түүн рүү харав.

Англи эх

He looked at her with a pale smile.

"Хоёулаа л би, чамд хандсан сэтгэл минь чин үнэн. Чи үүнийг мэдэж байгаа. Миний хүслийг мэдэрсэн байх ёстой."

Англи эх

"Both of them are me, and I am sincere in my feelings for you. You know it. You should have felt my longing."

Нефис түүний царайг удаан ажиглав.

Англи эх

Nephis studied his face for a long time.

Тэгээд аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Then, she nodded slowly.

Тэгээд… улайв уу?

Англи эх

And… blushed?

"Ойлголоо. Би… үүнийг шингээх хэрэгтэй байна. Уучлаарай!"

Англи эх

"I see. I… need to digest it. Sorry!"

«Юу…»

Англи эх

'Wha…'

Санни юу ч хийж амжаагүй байтал Нефисийн ард гоо сайхан цагаан далавчнууд гарч ирэн, тэр элсийг тал тийш нь бутаргаад агаарт хөөрөв.

Англи эх

Before Sunny could react, beautiful white wings appeared behind Nephis, and she soared into the air, sending sand flying in all directions.

"Хүлээгээч!"

Англи эх

"Wait!"

Санни араас нь дуудсан ч тэр тэнгэр өөд хурдан хөөрч, Бастионы зүг алга болов.

Англи эх

He called after her, but she swiftly rose into the sky, and then disappeared in the direction of Bastion.

Санни далайн эрэг дээр ганцаараа, хөшиж үлдэв.

Англи эх

Sunny was left alone on the beach, frozen.

"Чи… чи…"

Англи эх

"You… you…"

Тэр доош харж, хэсэг дуугүй байснаа ярвайв.

Англи эх

He looked down, remained silent for a while, and grimaced.

"...Даашинзаа авахаа мартчихлаа."

Англи эх

"...You forgot to take your dress."

Үнэхээр тийм.

Англи эх

Indeed.

Нефис явах гэж тэгтлээ яарсан болохоор цагаан зуны даашинзаа авахаа мартжээ. Мэдээж тэр хүссэн үедээ биеэ бүрхэх Дурсамж хуяг дуудаж чадна… гэхдээ л…

Англи эх

Nephis was in such a hurry to leave that she had forgotten to pick up her white summer dress. Of course, she could summon a Memory armor to cover her body at any moment… but still…

Санни гүнзгий санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed deeply.

Тэр өөрийнхөө хэн болохыг түүнд наминчилсандаа харамсаагүй. Тэгэлгүйгээр цааш явбал сэтгэл нь тавгүй байх байсан.

Англи эх

He didn't regret confessing his identity to her. He would have felt uncomfortable going further without doing that.

Гэвч жаахан ч гэсэн харамсаж байлаа.

Англи эх

But he did regret it, a little.

Тэдний төгс болзоо нурчээ.

Англи эх

Their perfect date was ruined.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

And yet…

Тэр тэнгэр өөд дуугүй харав.

Англи эх

He looked at the sky silently.

Тэнд, хамгийн сүүлд…

Англи эх

There, at the end…

«Түүний хариу үйлдэл тийм ч муу биш байсан, тийм биз?»

Англи эх

'Her reaction wasn't that bad, was it?'

Муу биш байлаа.

Англи эх

It wasn't.

Бүр… жаахан ирээдүйтэй ч юм шиг.

Англи эх

In fact… it was a little promising.

✦

1814-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1814-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1814-р бүлэг: Гэм наминчлал · Shadow Slave · lightnovel.mn