Санни бага зэрэг тайвширч, бодох зав гарсны дараа байдал түүний бодсон шиг тийм ч муу биш гэдгийг ойлгов.
Англи эх
After Sunny calmed down a little and had time to think about it, he realized that things weren't as bad as he had thought.
Тийм ээ, энэ шуугиантай анчин бүсгүйтэй ийм ойрхон амьдрах нь бүр онцгой төрлийн сорилт байв. Ялангуяа түүнийг зовоохоос бүсгүй ямар их таашаал авдагийг бодоход. Гэхдээ энэ бүхэнд нэг сайн тал байлаа… байнга нүдээ хужирлах боломжтой гэдгээс гадна… хүлээ… сэдэв рүүгээ буц!
Англи эх
Yes, living this close to the rambunctious huntress was a very special kind of trial, especially due to how much joy she seemed to derive from tormenting him, but there was one redeeming aspect to all of this… aside from the fact that he would get to constantly feast his eyes on… wait… back to the topic!
Тэр сайн тал нь Санни шөнийн амьтан гэдэг байв. Хүйтэн шалан дээр унтах ч, эрч хүчтэй анчин бүсгүйтэй тэр их харилцах ч шаардлагагүй. Учир нь тэр өдөржин унтаж, шөнөжин ан хийнэ. Хоёулаа сэрүүн байж, нууц өрөөнд хамт гацах цаг тийм ч их биш байх болно.
Англи эх
It was that Sunny was a nocturnal creature. He didn't have to sleep on the cold floor or interact with the vigorous huntress that much, because he would be asleep during the day and out hunting during the night. The window of time when they would both be awake and stuck in the hidden chamber together was not that large.
Түүнээс гадна Эффи ер бусын өлсгөлөнгөө дарахад хангалттай хоол хүнсийг тэр ёроолгүй уутандаа авчирсан тул Санни түүнийг хооллох ч шаардлагагүй байв. Тэгэхээр бүсгүйг байрлуулах нь анх бодсон шигээ тийм ч төвөгтэй биш бололтой.
Англи эх
More than that, Effie had brought enough food to satiate her unnatural hunger in that bottomless bag of hers, so he didn't even have to feed her. So hosting her was not going to be as bothersome as he had initially assumed.
Анчин бүсгүйд эргэн тойрныг үзүүлж, хэдэн удаа ч сайхан сэтгэлээр шоглуулсны эцэст тэр ганцаараа үлдэх зав гаргав.
Англи эх
After showing the huntress around and enduring several more good-natured jabs, he finally had some time to himself.
Эцэст нь!
Англи эх
Finally!
Өрөөний зайдуу буланд суугаад нүдээ аниад Сүнсний Тэнгис рүү шумбав.
Англи эх
Sitting down in a remote corner of the chamber, he closed his eyes and dove into the Soul Sea.
Үргэлжийн адил нам гүм тэнгис түүнийг тайвшруулам харанхуй, амар амгалан чимээгүйгээр угтав. Үзэгдэх хэсгийнх нь захад хөдөлгөөнгүй зогсох сүүдрүүдэд… тэр ч байтугай эцэнхий, өрөвдөлтэй Харперт ч… огт анхаарал хандуулалгүй тэр алхсаар Сүүдрийн Цөмийнхөө хар нарны дор очиж зогсов.
Англи эх
As always, the tranquil sea met him with calming darkness and peaceful silence. Not paying any attention to motionless shadows that stood at the edge of the visible part of it… not even to gaunt and pitiful Harper… he walked over and stood beneath the black sun of his Shadow Core.
Тэгээд Санни Чулуун Гэгээнтнийг дуудав.
Англи эх
Then, Sunny summoned the Stone Saint.
"Сайн уу, хайрт минь. Юу авчирснаа таагаарай? Оройн хоол…"
Англи эх
"Hey there, darling. Guess what? I brought dinner…"
Кайн тусламжтайгаар худалдаж авсан Дурсамжуудаа дуудахаасаа өмнө тэр дуугүй мангасыг тойрсон рунуудыг хурдхан харав:
Англи эх
Before commanding the Memories he had purchased with the help of Kai down, he quickly glanced at the runes surrounding the taciturn monster:
Сүүдэр: Чулуун Гэгээнтэн.
Англи эх
Shadow: Stone Saint.
Сүүдрийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Shadow Rank: Awakened.
Сүүдрийн Анги: Мангас.
Англи эх
Shadow Class: Monster.
Сүүдрийн Шинжүүд: [Тулааны Мэргэн], [Бат Бөх], [Тэнгэрлэг Оч].
Англи эх
Shadow Attributes: [Battle Master], [Stalwart], [Spark of Divinity].
Сүүдрийн Тасархай: [6/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [6/200].
Ердөө зургаан тасархайтай байхдаа л бүсгүй ийм хүчтэй байна. Тэжээвэр мангас нь улам ч догширч байгааг харах гэж Санни тэсэн ядаж байлаа.
Англи эх
Only six fragments, and she was already so strong. He couldn't wait to see his monster grow even more ferocious.
Цаг алдалгүй Санни эхний Дурсамжийг дуудав. Энэ бол ямар нэг тэнэг шалтгаанаар ирэндээ утгагүй олон хэрэггүй эрдэнийн чулуу шигтгэсэн хачин илд байв. Тэр үүнийгээ Сүүдэрт гардуулав. Бүсгүй ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлэлгүй илдийг авч, бээлийгээрээ хайр найргүй бяц дарав.
Англи эх
Not wasting any more time, Sunny summoned the first Memory, a strange sword with a stupid amount of useless gems embedded into its blade, for some idiotic reason, and handed it to the Shadow. She took the sword without showing any emotion and ruthlessly shattered it with her gauntlets.
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
Санни нүүрээ жуумалзуулав.
Англи эх
Sunny made a face.
"Өө, баярлалаа, Шившлэг ээ! Чамгүйгээр бол би огт таамаглахгүй байх байсан. Ямар их тус болж байна вэ."
Англи эх
"Why thank you, Spell! I wouldn't have guessed if it weren't for you. So helpful."
Хоёр урсгал эфирийн оч Чулуун Гэгээнтний биед нэвтэрч, түүний дотор нуугдах амьд сүүдрийн гүнд шатаж буй хар цогт шингэв.
Англи эх
Two torrents of ethereal sparks entered Stone Saint's body and were absorbed by the dark embers burning in the depths of the living shadow that hid in her body.
[Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Stone Saint has grown stronger.]
Надад л тэгж санагдаж байна уу, эсвэл Шившлэг жаахан гомдсон юм шиг сонсогдов уу?
Англи эх
Was it just him or did the Spell sound a bit hurt?
«За, тэс л дээ. Неф чамайг тасчин урна гэж амлаж байхад чиний гомдоллохыг сонссонгүй шүү.»
Англи эх
'Well, tough. I didn't hear you complaining when Neph was promising to rip you to shreds.'
Тэр инээмсэглээд рунууд руу дахин харав.
Англи эх
He grinned and glanced at the runes again.
Сүүдрийн Тасархай: [7/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [7/200].
Сэтгэл хангалуун болсон Санни дараагийн Дурсамжийг дуудав. Үйл явц давтагдав.
Англи эх
Satisfied, Sunny summoned the next Memory. The process repeated itself.
[...Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Stone Saint has grown stronger.]
[...Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Stone Saint has grown stronger.]
[...Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Stone Saint has grown stronger.]
Тэжээвэр мангасных нь доторх цөмийн үлдэгдлийг нэвчүүлэх сүүдрийн тасархайн тоо өсөх тусам түүний сэтгэл санаа улам сайжирсаар байв. Энэ бол хамгийн гоё мэдрэмж!
Англи эх
As the number of shadow fragments saturating the core remnants inside his pet monster grew, his mood continued improving. This was the best feeling ever!
Сүүдрийн Тасархай: [8/200]
Англи эх
Shadow Fragments: [8/200]
Сүүдрийн Тасархай: [10/200]
Англи эх
Shadow Fragments: [10/200]
Сүүдрийн Тасархай: [11/200]
Англи эх
Shadow Fragments: [11/200]
Эцэст нь есдүгээр Дурсамж шингэсний дараа тоог илтгэх рунууд хоёр зуугаас хорь болж өөрчлөгдөв. Чулуун Гэгээнтэн аль хэдийнэ нэлээд хүчирхэг болсон харагдана. Анхны хэдэн аллагынхаа дараа өөрийн биед гарсан өөрчлөлтийг санаад Санни бүсгүйн байдал хэр зэрэг сайжирсныг ойролцоогоор тааж чадав.
Англи эх
Finally, after the ninth Memory was consumed, the runes describing the number changed to twenty out of two hundred. The Stone Saint looked considerably stronger already. Remembering the changes that happened to his own body after his first few kills, Sunny could more or less gauge how much her condition has improved.
Өсөлт нь тийм ч их биш байлаа… гэхдээ тулаанд хамгийн өчүүхэн давуу тал ч ихэнхдээ бүх зүйлийг шийддэг. Ялангуяа түүний зайлшгүй хэрэгтэй хэрнээ ихэмсэг сүүдрийн хүчжүүлэх нөлөөгөөр энэ нь хоёр дахин өсөх гэж буйг бодоход.
Англи эх
The increment wasn't really that substantial… but in battle, the tiniest advantage could often decide everything. Especially considering that it was going to be doubled by the augmenting effect of his indispensable, but impudent shadow.
Ямартай ч энэ бүхэн зөвхөн удиртгал л байв. Гол үйл явдал хараахан болоогүй байлаа.
Англи эх
All of this was just a prelude, anyway. The main event was yet to come.
Хүлээлтээр дүүрэн Санни хар мана хуягийг дуудав. Хэрэв тооцоо нь зөв бол энэ дурсгал ганцаараа л Чулуун Гэгээнтэнд арван хоёр сүүдрийн тасархай өгөх ёстой, бага зэргийн есөн Дурсамжийг нийлүүлснээс бараг л дутахгүй.
Англи эх
Full of anticipation, Sunny called the onyx armor down. If his calculations were correct, this relic alone should give the Stone Saint twelve shadow fragments, almost as much as the nine lesser Memories Combined.
Эртний төмөр хуягийн гялгар хар иж бүрдэл түүний өмнө агаарт гарч ирэв. Чимээгүй тэнгисийн гэрэлгүй уудам орон зайгаар хүрээлэгдсэн байхад түүнээс цацрах харанхуй сүрлэг байдал улам тод мэдрэгдэж байлаа. Санни хэлээ тачигнуулав.
Англи эх
The jet black suit of ancient plate armor appeared in the air in front of him. Surrounded by the lightless vastness of the silent sea, the feeling of dark grace it emanated was even more pronounced. Sunny clicked his tongue.
«Аа, ямар гоо сайхан юм бэ.»
Англи эх
'Ah, what a beauty.'
Үүнийг устгах нь бараг л харамсалтай.
Англи эх
It was almost a shame to destroy it.
…Бараг л.
Англи эх
…Almost.
Эртний хуягтай хагацахыг арай л хүсэхгүй байсан Санни түүнийг тодорхойлсон рунуудыг уншив.
Англи эх
Slightly reluctant to part with the ancient armor yet, Sunny read the runes describing it.
Стев зөв байжээ. Шившлэг хүртэл энэ гэмтсэн Дурсамжийг ойлгож чадаагүй аж.
Англи эх
Stev was right. Even the Spell couldn't make sense of the damaged Memory.
Дурсамж: [М… Үл…хуучин].
Англи эх
Memory: [M… Un…old].
Дурсамжийн Зэрэг: ?
Англи эх
Memory Rank: ?
Дурсамжийн Түвшин: ?
Англи эх
Memory Tier: ?
Дурсамжийн Төрөл: тодорхойгүй.
Англи эх
Memory Type: unknown.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [...Ба… …анхны …цэрэг …урсга… …өөрий…]
Англи эх
Memory Description: [...Pr… …first …army …shed …own…]
Дурсамжийн Домууд:
Англи эх
Memory Enchantments:
Олон рун дутуу байсан бөгөөд гарч ирсэн нь ч ойлгомжтой ямар нэг үг болж нийлэхээс татгалзаж байв. Гэсэн хэдий ч Санни толгой өвтгөм хачин хэдэн рунг анзаарав. Шившлэг нууцлаг Тодорхойгүйг дурдах болгонд гарч ирдэг яг тэр рунууд.
Англи эх
Many of the runes were missing, and those that did appear refused to coalesce into any sort of comprehensible words. However, Sunny did notice a few of the strange runes that made his head hurt, the same ones present whenever the Spell mentioned the mysterious Unknown.
«Бодсон ёсоор.»
Англи эх
'Just as I thought.'
Энэ хуяг Чулуун Гэгээнтэн Сүүдэр болохоосоо өмнө харьяалагдаж байсан Хар Зүүдний Амьтдын тэр л овогтой илт холбоотой байв. Хачин амьд хөшөөнүүдийн гарал үүсэл Тодорхойгүйтэй холбоотой тул хар мана хуяг ч мөн тэдэнтэй ямар нэг холбоотой гэж үзэх нь логиктой.
Англи эх
The armor was clearly connected to the same tribe of Nightmare Creatures that the Stone Saint had belonged to before becoming a Shadow. The origin of the strange living statues was tied to the Unknown, so it was logical to assume that the onyx armor had something to do with them too.
За, ямар ч хамаагүй. Худалдаж авахдаа энэ Дурсамж хүчтэй гэмтсэн гэдгийг тэр мэдэж байсан. Санни ямартай ч үүнийг хэрэглэх гэж огт төлөвлөөгүй, зөвхөн Гэгээнтэнд идүүлэх л бодолтой байв.
Англи эх
Well, no matter. He knew that this Memory was severely damaged when he bought it. Sunny was never planning on using it, anyway, only feeding it to the Saint.
"Амттаны цаг боллоо!"
Англи эх
"Time for dessert!"
Тэр өргөн инээмсэглэн үзэсгэлэнт хар хуягийг чулуун мангас руу түлхэв.
Англи эх
With a wide smile, he pushed the beautiful black armor to the stone monster.
Гэвч инээмсэглэл удалгүй нүүрэн дээр нь хөшжээ.
Англи эх
However, the smile soon froze on his face.
Учир нь Чулуун Гэгээнтэн бусад бүх Дурсамжийн адил хуягийг авч бяцлах гэж хөдөлсөнгүй. Харин толгойгоо эргүүлж зүгээр л түүн рүү харав. Бадмаараг нүдэнд нь шатах час улаан галын өнгө өчүүхэн төдий өөрчлөгдөв.
Англи эх
Because the Stone Saint did not move to take and shatter the armor like she did with all the other Memories. Instead, she simply turned her head and looked at it. The hue of the crimson flames burning in her ruby eyes ever so slightly changed.
Тэр нүд… харуусалын өчүүхэн сүүдрээр дүүрсэн мэт санагдав.
Англи эх
It was almost as though they were filled with the tiniest shadow of… sorrow.
"Алив л дээ! Ид л дээ!"
Англи эх
"Come on! Eat it!"
Гэвч Санни Чулуун Гэгээнтнийг хуягийг устгуулах гэж хичнээн оролдсон ч бүсгүй зөвшөөрсөнгүй. Амьд хөшөө зүгээр л зогсоод юу ч хийсэнгүй.
Англи эх
But no matter how much he tried to get the Stone Saint to destroy the armor, she refused. The living statue just stood there and did nothing.
Хэсэг хугацааны дараа урам хугарсан Санни хар мана хуяг руу ширтээд санаа алдав.
Англи эх
After a while, disappointed, Sunny stared at the onyx armor and sighed.
За… хийсэн хэрэгтээ хүртэж л байна. Үнэнийг хэлэхэд ийм юм болох вий гэж тэр бага зэрэг сэрдэж байсан.
Англи эх
Well… serves him right. To be honest, he had a slight inkling that this would happen.
Тэгсэн ч Санни хуягийг ямартай ч худалдаж авахаар шийдсэн юм. Засах чадвараас чинь хэтэрсэн гэмтэлтэй байсан ч гэсэн зургадугаар түвшний Уруудсан Дурсамж өдөр болгон тааралддаггүй.
Англи эх
Nevertheless, Sunny had decided to buy the armor anyway. It's not every day that you stumble upon a tier-six Fallen Memory, even if it's damaged beyond your ability to repair.
Магадгүй тэр нэг өдөр үүнийг өмсөх байх... хэрэв Нефис Хаалга руу хүрэх замыг үнэхээр нээж чадвал, тэгээд тэр ямар нэг байдлаар амьд хүрч очоод Сэрсэн болох цөөн азтаны нэг болж чадвал.
Англи эх
Perhaps he would don it one day... if Nephis would actually manage to open the path to the Gateway and he would somehow find himself among those lucky few to reach it alive and become Awakened.
Тэр болтол гайхамшигт хар хуяг бараг л ямар ч хэрэггүй юм.
Англи эх
Until then, the awesome black armor was pretty much useless.
Хөмсгөө зангидсан тэрээр Сүнсний Тэнгисээс гараад хуягийг бодит ертөнцөд дуудав. Удалгүй хуяг нууц өрөөний шалан дээр гарч ирэв.
Англи эх
With a deep frown, he left the Soul Sea and summoned it into existence. Soon, the armor appeared on the floor of the hidden chamber.
Эффи түүн рүү сонирхон харав:
Англи эх
Effie looked at it with interest:
"Хөөх. Энэ юу вэ?"
Англи эх
"Wow. What is this?"
Санни удаан дуугүй байснаа эцэст нь хариулав:
Англи эх
Sunny lingered for a long time, and then finally answered:
"Чимэглэл… байх даа."
Англи эх
"A decoration… I guess."
Анчин бүсгүй хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The huntress raised her eyebrows.
"Тийм үү? За, тэгээд чи юундаа над руу ширтээд байгаа юм?"
Англи эх
"Really? Well, what are you staring at me for?"
Тэр шүдээ хавирав.
Англи эх
He gritted his teeth.
Хэдэн эвгүй агшны дараа Санни хэлэв:
Англи эх
A few awkward moments later, Sunny said:
"Өө, үүнийг зөөхөд туслаад өгөх үү? Энэ… надад өргөхөд хэтэрхий хүнд юм…"
Англи эх
"Uh, can you help me move it? It's… too heavy for me to lift…"
Сэтгэгдлүүд
182-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…