[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Нэлээд эвгүй чимээ гаргаад мангасын толгой унав. Санни хайхрамжгүйхэн гараа нугалж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг хуягныхаа ханцуйнд арчингаа асар том бие аажуухан хөмрөгдөн унахыг ажиглав.
Англи эх
With a rather unpleasant noise, the monster's head fell down. Sunny indifferently bent his arm and wiped the Midnight Shard on the sleeve of his armor, watching as the massive body slowly topple over.
Сэгний нөгөө талд зогсох Чулуун Гэгээнтэн илдээ зүгээр л эргүүлэн даллаад, дундаас нь огцом зогсоож, цусны дусал бүрийг газар цацав. Тэгээд хөдөлгөөнгүй зогсож, хөшөө дүр эсгэв.
Англи эх
Standing on the other side of it, the Stone Saint simply flourished her sword in and stopped it abruptly mid-swing, sending every drop of blood flying to the ground. Then, she just stood there absolutely still, pretending to be a statue.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«Гоё заль байна. Сурах хэрэгтэй юм байна.»
Англи эх
'That's a cool trick. I should learn it.'
Үнэнийг хэлэхэд, ирээ Хүүхэлдэйчний Нөмрөгт арчих нь тавдугаар түвшний хуягт тийм ч шударга хандаж буй хэрэг биш байлаа. Тэр гэмшил төрөв.
Англи эх
Honestly, cleaning his blade on the Puppeteer's Shroud was not very fair to the tier-five armor. He felt guilty.
"Араас минь хамгаал."
Англи эх
"Watch my back."
Дуугүй Сүүдэр эргэн тойрныг ажиглаж байх зуур тэр Гэтэгч Өргөсийг дуудаж, түүгээрээ сэгнээс Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг гаргаж авав.
Англи эх
With the taciturn Shadow observing the surroundings, he summoned the Prowling Thorn and used it to recover the soul shards from the carcass.
Энэ бол Саннигийн өнөө шөнө алсан дөрөв дэх Хар Зүүдний Амьтан байлаа. Чулуун Гэгээнтний тусламжтайгаар ан нь урьдынхаас хамаагүй хялбар болжээ. Сүүдэр түүний онилсон ихэнх олзноос дутахгүй хүчтэйг дурдахын ч хэрэггүй, дайсны анхаарлыг өөр рүүгээ татах хамтрагчтай болсон нь л олон зүйлийг өөрчилсөн юм.
Англи эх
This was the fourth Nightmare Creature Sunny had killed this night. With the help of the Stone Saint, his hunts became much easier than before. Not even mentioning the fact that the Shadow was as powerful as most of his marks, the mere fact that he had a partner to draw the enemy's attention away changed a lot of things.
Санни эдгээр жигшүүрт амьтадтай нүүр тулан тулалдаж чадахгүй биш ч, аль болох зайлсхийхийг илүүд үздэг байв. Түүний арга бол сүүдрээс цохиж, хамгийн сайндаа дайсныг ганц цохилтоор алах. Бүх юм саадгүй болбол олз алуурчнаа ч харалгүй үлдэнэ.
Англи эх
Sunny was somewhat capable of, but preferred to avoid engaging in direct battle with these abominations. His way of doing things was to strike from the shadows and, ideally, kill the enemy with a single strike. If everything went smoothly, the prey would never even see its killer.
Мэдээж, ийм ан хийхэд их заль, тэвчээр, бэлтгэл хэрэгтэй. Дайсны зан төрх, сул талыг мэдэхийн тулд түүнийг удаан ажиглах ёстой. Тулаан өөрөө хэдхэн секунд л үргэлжилдэг ч, тэр агшин зуурын шийдлийг боломжтой болгохын тулд урьдчилан өдөр өдрөөр зарцуулсных л юм.
Англи эх
Of course, such a hunting method required a lot of cunning, patience, and preparation. He had to observe the enemy for a long time to learn its behavior and weaknesses. The confrontation itself took just a few seconds, but only because days had been spent in advance to make that immediate resolution possible.
Гурван сарын турш ийнхүү нарийн нямбай ан хийсний эцэст мангасуудыг зүгээр л бүдүүн хүчээр дарах нь Саннид хачин санагдаж байлаа. Чулуун Гэгээнтний няцашгүй хамгаалалт, түүний хурдан ир хоёрын хослол жинхэнэ гайхамшиг гэлтэй.
Англи эх
After hunting in that meticulous way for three months, Sunny felt strange simply overpowering the monsters with brute force. The combination of Stone Saint's indomitable defense and his swift blade was nothing short of miraculous.
Бараг л Нефтэй мөр зэрэгцэн тулалдаж буй мэт.
Англи эх
It was almost like fighting side by side with Neph.
Бараг л…
Англи эх
Almost…
Санни санаа алдаад Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг үүргэвчиндээ хийж, босож зогсов.
Англи эх
With a sigh, Sunny threw the soul shards into his rucksack and stood up.
Түүний өмнө огт санаанд оромгүй асуудал тулгараад байлаа. Үнэнийг хэлэхэд, нэлээд хачирхалтай асуудал.
Англи эх
He was facing a problem that he had never expected to face. It was honestly rather bizarre.
Түүнд алах мангас дуусаж байв.
Англи эх
He was running out of monsters to kill.
Сэрсэн Хар Зүүдний Амьтад Харанхуй Хотод угаасаа тийм ч элбэг биш, тэр дундаа түүний аль хэдийн мөрдөж, судалж, довтлоход итгэлтэй болсон нь бүр цөөхөн. Өнөө шөнийн хядлагын дараа бараг бүгд үхсэн байлаа.
Англи эх
Awakened Nightmare Creatures weren't that abundant in the Dark City to begin with, let alone those whom he had already tracked, studied, and felt confident attacking. After tonight's massacre, pretty much every one of them was dead.
Санни хүрээгээ цэвэрлэж дуусжээ.
Англи эх
Sunny had cleaned the house.
Гэхдээ тэр одоо хамаагүй хүчирхэг, хамаагүй аюултай болсон. Чулуун Гэгээнтний тусламжтай бол магадгүй ингэж болгоомжлох шаардлага байхгүй ч юм билүү…
Англи эх
But he was so much stronger now, so much more dangerous. With the help of the Stone Saint, maybe there was no need to be so cautious…
«Үгүй. Яг ингэж л хүмүүс амиа алддаг юм.»
Англи эх
'No. This is how you get yourself killed.'
Энэ бол аюултай бодол. Сүүлийн үеийн өсөлтийг нь үл харгалзан Санни балгасын хамгийн оройн махчин огт биш байлаа. Үнэндээ бүр эсрэгээрээ. Эдгээр гудамжаар гэтэн тэнэдэг бүх амьтдаас тэр хамгийн сул нь.
Англи эх
This was a dangerous mindset. Despite his recent growth, Sunny was still in no way the apex predator in the ruins. In fact, he was the opposite of that. Of all the creatures stalking these streets, he was the weakest.
«Бардам зан бол бүх нүглийн хамгийн хүнд нь. Хэдхэн хоногийн дараа Уруудагсдыг агнана гээд дайрч гарна даа.»
Англи эх
'Pride is the gravest of all sins. Next thing you know, you'll be trying to hunt the Fallen Ones.'
Санни Уруудсан Араатантай тулахдаа амьд үлдэж магадгүй… магадгүй л… харин нэгийг нь жинхэнэ ялна гэдэг огт өөр яриа. Хэрвээ азгүйтэж илүү дээд ангийн ямар нэгэн юмтай тааралдвал амьд гарах боломж нь тийм ч өндөр биш.
Англи эх
Sunny would perhaps survive a confrontation with a Fallen Beast… maybe… but actually defeating one was a whole other conversation. And if he had the misfortune to stumble on something of a higher class, his chances of making it out alive would not be very high.
Тэр мэддэг Сэрсэн амьтдынхаа нэгийг судалж эхэлж болно. Эсвэл зүгээр л гэртээ харьж болно.
Англи эх
He could start investigating one of the Awakened creatures that he knew of. Or simply go home.
Гэвч Санниг нэг юм зовоож байлаа. Толгойд нь ямар нэгэн санааны үр суучихаад, анхаарал нь сарниснаас бүрэн тодорч амжаагүй юм шиг мэдрэмж төрж байв.
Англи эх
However, something was bothering Sunny. There was this feeling in his head that he had a seed of an idea, but then got distracted and failed to fully form it.
«Сая юуны тухай бодож байлаа билээ?»
Англи эх
'What was I thinking about just now?'
Өнөө шөнө дахин ан хийх эсэх… Сүүдрийн тусламжтайгаар ямар хүчтэй болсон тухай… цусыг Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн ханцуйнд арчих нь тийм ч ухаалаг биш тухай…
Англи эх
Whether or not to hunt again tonight… how powerful he had become with the help of the Shadow… how it was not very practical to wipe the blood with the sleeve of the Puppeteer's Shroud…
«Аан, тийм!»
Англи эх
'Oh, right!'
Чулуун Гэгээнтэн илднээсээ цус сэгсрэхийг хараад, тэр үүнийг сурвал гоё заль байна гэж бодсон. Яг тэр агшинд ямар нэгэн юмны мөрөнд орчих шиг болсон юм.
Англи эх
Back when he saw the Stone Saint shake off the blood of her sword, he had thought that this would be a cool trick to learn. And at that moment, he got a feeling that he was onto something.
«Сурах хэрэгтэй… сурах хэрэгтэй…»
Англи эх
'I should learn it… I should learn it…'
Гэнэт Саннигийн нүд гялалзав.
Англи эх
Suddenly, Sunny's eyes became bright.
Хэрвээ тэр Чулуун Гэгээнтнээс энэ заль сурч чадвал… өөр юу сурч болох бол? Түүний энэ Сүүдэр [Тулааны Мэргэн] гэдэг Шинжтэй, энэ нь түүнийг бүх төрлийн тулаанд чадамгай гэсэн үг бололтой.
Англи эх
If he could learn this trick from the Stone Saint… what else would he be able to learn from her? This Shadow of his had an Attribute called [Battle Master], which apparently meant that she was proficient in all forms of combat.
Түүн шиг хүнд үүнээс илүү багш байх уу?
Англи эх
Was there a better teacher for someone like him?
Хариулт нь, үгүй. Зааж чиглүүлэх хүнгүйн улмаас ур чадвар нь нэг байрандаа гацчихаад байхад, чадамгай Чулуун Гэгээнтнээс илүү суралцах хүн байхгүй.
Англи эх
The answer was, no. With his technique stagnating because of the lack of guidance, there was no one better than the masterful Stone Saint to learn from.
Гэнэт догдолсон Санни дуугүй мангасыг сүүдэр рүүгээ буцаан дуудаад гэр лүүгээ зүглэв.
Англи эх
Suddenly excited, Sunny summoned the taciturn monster back into his shadow and headed home.
Түүнийг нууц үүр рүүгээ буцаж ирэхэд Эффи аль хэдийн сэрчихсэн байв. Орон дээр суугаад таазыг залхуутай ширтэнгээ хөгжилтэй аялгуу исгэрч байлаа. Урт хөлийг нь хөнжил бага сага нөмөрсөн ч… тэр цагаан хитон нь хэтэрхий ил задгай! Санни өөр тийшээ харах гэж их л болгоомжлох хэрэгтэй болов.
Англи эх
By the time he returned to his hidden lair, Effie was already awake. Sitting on the bed, she was lazily staring at the ceiling and whistling a cheerful tune. Her long legs were somewhat covered by the blanket, but still… that white chiton of hers was way too revealing! Sunny had to be very careful to look the other way.
Амаргүй л байлаа...
Англи эх
It was very hard...
"Өө, ирчихэв үү. Ан сайн болов уу?"
Англи эх
"Oh, you're back. Good hunt?"
Санни хариулахын оронд авдар руугаа очиж, анчин бүсгүй рүү сэжигтэй харснаа тагийг нь нээв.
Англи эх
Instead of answering, Sunny walked over to his chest, glanced at the huntress with suspicion, and opened it.
Тэгээд үүргэвчнийхээ юмыг дотор нь асгав. Долоон Сүнсний Хэлтэрхий овоон дээр унав. Сүүлийн үеийн зардлаас болж тэр овоо харамсалтай нь илт багассан байлаа.
Англи эх
Then, he poured the contents of his rucksack inside. Seven soul shards fell on the pile, which was sadly visibly diminished because of his recent expenses.
Гэхдээ басах юм биш л дээ.
Англи эх
It was still nothing to scoff at, though.
Эффи исгэрэв.
Англи эх
Effie whistled.
"Долоо? Хэдэн толгой гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"Seven? How many heads is that?"
Санни авдраа хаагаад дээр нь суув.
Англи эх
Sunny closed the chest and sat on it.
"Дөрөв. Гурван мангас, нэг араатан."
Англи эх
"Four. Three monsters and one beast."
Эффи бага зэрэг гайхширч нүдээ цавчлав.
Англи эх
Effie blinked, a bit stunned.
"Гурван мангас? Нэг шөнөд гурван мангас яаж алчихав?"
Англи эх
"Three monsters? How did you manage to kill three monsters in one night?"
Тэр эргэлзсэнээ санаа алдав.
Англи эх
He hesitated, then sighed.
Чулуун Гэгээнтэн байгааг нуух гэвэл их төвөгтэй, ялангуяа Нефийн багтай хамт аян дайнд мордох юм бол. Тэнд, Төөрдөгт, тэдний хэн нь ч нууц хөзрөө далдлахын тулд өөрийгөө барьж чадахгүй байх магадлалтай.
Англи эх
Trying to hide the existence of the Stone Saint would be very bothersome, especially if he was going to venture on an expedition with Neph's cohort. Out there in the Labyrinth, chances were that none of them would be able to hold back to hide their aces.
Мэдээж, тэр зөвшөөрөх юм бол шүү дээ.
Англи эх
That was if he was even going to agree to it, of course.
Ямартай ч одоо түүнийг ил болгоход тийм ч их хор хөнөөл гарахгүй. Эсвэл ашиг нь давамгайлна гэх үү.
Англи эх
Anyway, there would be not much harm in revealing her now. Or rather, the benefits outweighed it.
"Би чамд үзүүлье. Зүгээр л цочиж битгий тэнэгтээрэй."
Англи эх
"I'll show you. Just don't freak out."
Эффи инээд алдав.
Англи эх
Effie giggled.
"Чиний үзүүлж чадах юм намайг цочоож чадахгүй гэдэгт би бүрэн итгэлтэй байна..."
Англи эх
"I'm pretty sure that nothing you're capable of showing can freak me out..."
Шоолонгуй өнгийг нь тоолгүй Санни анчин бүсгүй рүү ширвэн харж, Гэгээнтнийг Сүнсний Тэнгисээсээ дуудаж гаргав.
Англи эх
Ignoring her teasing tone, Sunny glared at the huntress and summoned the Saint out of his Soul Sea.
Тэр даруй сүүдрийнх нь гүнд хоёр час улаан дөл асав. Хормын дараа аймшигт чулуун хүлэг баатар түүнээс нууц өрөөний шалан дээр алхан гарч, толгойгоо Эффи рүү эргүүлэв.
Англи эх
Immediately, two crimson flames ignited in the depths of his shadow. A moment later, the menacing stone knight stepped from it on the floor of the hidden chamber and turned her head to Effie.
Эффи ухас хийв.
Англи эх
Effie recoiled.
"Энэ… энэ юу вэ, там гэж?!"
Англи эх
"What… what the hell is that?!"
Сэтгэгдлүүд
183-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…