lightnovel.mnСүүдрийн боол 184-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 184

Даруу байдлын үнэ цэнэ

6 минут уншина
✦

Хүчирхэг анчин бүсгүй Чулуун Гэгээнтэн рүү ширтэн, жадныхаа ишнээс шүүрэн авахад бэлэн гараа агаарт саатуулжээ. Түүний үзэсгэлэнт хүрэн нүдэнд түгшүүр, бараан хүлээлт бялхаж байв.

Англи эх

The mighty huntress stared at the Stone Saint, her hand hovering in the air, ready to grasp the shaft of the spear. Her beautiful hazel eyes were full of tension and dark anticipation.

Тийм догшин байдалтай атлаа хөнжилдөө тухтай ороогдсон хэвээр байгаа нь үнэхээр инээдтэй зөрчил тул Санни тэвчилгүй хүүхэлдэн инээв.

Англи эх

The contrast between that fierce pose and the fact that she was still comfortably wrapped in a blanket was so funny that Sunny couldn't help but snicker.

"Ёох, тайвшир л даа. Цуурай урьд нь харж байгаагүй юм уу?"

Англи эх

"Gee, relax. Haven't you seen an Echo before?"

Эффи нүдээ ирмэв.

Англи эх

Effie blinked.

"Тэр юм чинь… чинийх юм уу? Хүлээ, чи Цуурайтай болчихсон юм уу?!"

Англи эх

"That thing… is yours? Wait, you got an Echo?!"

Санни толгой дохиод, Чулуун Гэгээнтэн рүү гараараа заав.

Англи эх

He gave her a nod and gestured at the Stone Saint.

"Тийм ээ. Танилц, энэ бол Гэгээнтэн. Гоё хүүхэн биз?"

Англи эх

"Yes, I did. Meet Saint. Aint' she a beauty?"

Анчин бүсгүй дуугүй амьтан руу ширтэж байснаа уцаартайгаар хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The huntress stared at the taciturn creature, then scowled with outrage.

"Азтай новш вэ чи! Би энэ нүхэнд гурван жил болоод Цуурайн үнэр ч үнэрлээгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа биз дээ? Надаас түрүүлж нэгийг олно гэж чи ямар зүрхтэй юм бэ, хэ?"

Англи эх

"You lucky bastard! You do know that I haven't even caught a sniff of an Echo after three years in this pit? How dare you get one before me, huh?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Үнэндээ энэ миний хоёр дахь Цуурай. Эхнийх нь Төөрдөгт үхсэн."

Англи эх

"Actually, this was my second Echo. The first one got killed in the Labyrinth."

Эффи түүн рүү удаан ширтсэнээ, бүр мөхөсдөсөн янзтай толгойгоо сэгсрэв. Эцэст нь тэр Сүүдэр рүү эргэж, түүнийг ажиглав.

Англи эх

Effie glared at him for a long time, then shook her head with an expression of utter dejection. Finally, she turned to the Shadow and studied her.

"Хүлээгээрэй… тэр чинь миний бодож байгаа тэр юм мөн үү?"

Англи эх

"Wait… is she what I think she is?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм."

Англи эх

"Yeah."

Анчин бүсгүй орноосоо босож, хөнжлөө орхисон чигтээ хөл нүцгэн Чулуун Гэгээнтнийг тойрон алхлаа. Түүнийг бүх талаас нь нягтлан харснаа:

Англи эх

The huntress stood up from the bed and, leaving the blanket behind, walked barefoot around the Stone Saint. She studied her from all angles and then said:

"Тэр юмнуудын нэгийг нь яаж алчихаад амьд үлдсэн юм бэ, чи?"

Англи эх

"How the hell did you manage to kill one of those things and survive?"

Өөрөө ч мэдэлгүй Эффиг бүх талаас нь нягтлан харж байсан Санни хэд хэдэн удаа нүдээ ирмээд мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny, who had found himself involuntary studying Effie from all angles as well, blinked a couple of times and shrugged.

"Үнэндээ тэднийг бүлэг Уруудагсад устгасан юм. Жинхэнэ домогт мөргөлдөөн байсан гэхэд хилсдэхгүй. Би зүгээр л нэгийг нь цохиж дуусгах цагтаа тэнд таарсан хэрэг. Тэгээд одоо ийм байна."

Англи эх

"Actually, they got wiped out by a group of Fallen. It was an epic clash, to say the least. I just happened to be there in time to finish one off. And here we are."

Эффи Сүүдэр рүү бахдалтайгаар ширтэв.

Англи эх

Effie stared at the Shadow with admiration.

"Ямар ангийнх вэ?"

Англи эх

"What class is she?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Сэрсэн мангас. Гэхдээ би түүнийг хоёр Уруудсан Араатан алахыг нүдээрээ харсан, тэгэхээр… үеийнхнийхээ дундаас шилдэг нь гэж хэлнэ дээ. Ямартай ч түүнийг хажуудаа байлгаад нэг шөнө гурван мангас агнах боломжгүй зүйл биш гэдгийг чи ойлгож байгаа биз. Мэдээж би тэднийг урьдчилан судалсан. Тийм болохоор л бид тэднийг тийм хурдан дуусгасан."

Англи эх

"Awakened monster. But I watched her kill two Fallen Beasts, so… I'd say she's an elite among her peers. Anyway, you can see how it's not impossible to hunt three monsters in one night with her by my side. I studied them in advance, of course. That's why we were so fast in dealing with them."

Анчин бүсгүй гараа эвхэн, жаахан бодолхийлснээ, Санни руу хачин харцаар харав.

Англи эх

The huntress crossed her arms, thought for a bit, then gave Sunny a strange look.

"Чи яагаад түүнийг надад үзүүлж байгаа юм бэ? Чам шиг сэжигч хүн ийм эрдэнэсийг нуугаад л байх байх гэж бодсон."

Англи эх

"Why are you showing her to me? With how paranoid you are, I'd expect you to keep such a treasure hidden."

Санни босож, хэсэг саатснаа хэлэв:

Англи эх

He stood up, lingered for a moment, then said:

"Миний төлөвлөсөн зүйлийн хувьд түүнийг чамд үзүүлэх нь бараг л зайлшгүй нөхцөл."

Англи эх

"With what I have planned, showing her to you is sort of a requirement."

Эффи чимээгүй болсноо, түүн рүү шоглонгуй инээмсэглэв.

Англи эх

Effie grew silent, then gave him a mischievous smile.

"Аа. Сэтгэлийг чинь гонсойлгосонд уучлаарай. Буруу ойлгоод байгаа юм биш шүү, би ямар ч хөгжилд бэлэн. Гэхдээ, Санни… Хар Зүүдний Амьтад гэвэл би тэр зааг дээр л зогсоно."

Англи эх

"Ah. Sorry to disappoint. Don't get me wrong, I'm up for all kinds of fun. But, Sunny… Nightmare Creatures is where I draw the line."

Санни түүний юу яриад байгааг сайн ойлгоогүй тул хөмсгөө зангидав. Тэгснээ нүд нь томорчихов.

Англи эх

He frowned, not quite getting what she was talking about. Then, his eyes widened.

"Юу?! Чи… чи ямар завхай амьтан бэ?! Дасгал! Би түүнийг дасгалд ашиглах гэсэн юм!"

Англи эх

"What?! You… what kind of a degenerate are you?! Training! I wanted to use her for training!"

Дэггүй анчин бүсгүй гэмгүй дүрээр нүдээ ирмэв.

Англи эх

The unruly huntress blinked innocently.

"Дасгал уу? Санни, чиний насан дээр жаахан туршлагагүй байх нь ямар ч буруу зүйл биш. Бүр дур булаам шүү! Ийм юманд хүрэх ямар ч хэрэггүй дээ, мэдэж байна уу…"

Англи эх

"Training? Sunny, there's nothing wrong with being a bit inexperienced, at your age. In fact, it's quite charming! You don't need to resort to this kind of thing, you know…"

"Туршлагагүй?! Хэнийг туршлагагүй гэж байгаа юм?! Надад туршлага гэж дэндүү бий! Хүлээ… аа, болохгүй нь. Бид чинь юуны тухай яриад байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"Inexperienced?! Who are you calling inexperienced?! I'm plenty experienced! Wait… crap. What are we even talking about?!"

Инээдэндээ үхэх шахсан Эффи уурандаа буцалж буй Саннийг орхиод, толгойгоо сэгсэрсээр түр зуурын гал тогоо руу алхав. Удалгүй шарж буй махны тамшаалам үнэр агаарт анхилав.

Англи эх

Dying from laughter, Effie left Sunny to fume with outrage and walked over to the makeshift kitchen while shaking her head. Soon, the tantalizing smell of roasting meat filled the air.

«...Би түүнийг алах нь. Алах уу? Ямартай ч цэвэр өөрийгөө хамгаалах хэрэг болно. Долоо хоног ингэвэл би үхнэ дээ.»

Англи эх

'...I'm going to kill her. Should I kill her? It's going to be pure self-defense, anyway. A week of this will be the death of me.'

Санни санаа алдаад, тайвшрахыг их хичээв. Бодол нь ердийн хэмнэлдээ орохоор тэрээр Чулуун Гэгээнтний өмнө зогсоод аажмаар амьсгалаа гаргав.

Англи эх

With a sigh, he tried very hard to calm down. When his thoughts returned to their usual cadence, Sunny stood in front of the Stone Saint and slowly exhaled.

Суралцах цаг болжээ.

Англи эх

It was time to learn.

•   •   •

Их сүм рүү буцах замдаа Санни хэцүү шийдвэр гаргасан байв.

Англи эх

On his way back to the cathedral, Sunny had made a hard decision.

Тэрээр Чулуун Гэгээнтэнтэй дасгал хийхдээ биеэ сүүдрийн хүчээр бэхжүүлэхгүй байхаар шийдсэн юм.

Англи эх

He decided not to augment his body with the power of the shadow during his practice with the Stone Saint.

Энэ нь цаашдаа түүнд зөндөө өвдөлт авчрахыг мэдэж байсан ч тэр сонголтоосоо буцахгүй байв. Тэжээвэр мангастайгаа өөр юу ч үгүй, зөвхөн өөрийн бие бялдрын чадвараар нүүр тулахыг хүссэн хэд хэдэн шалтгаан байлаа.

Англи эх

Even though he knew that this was going to bring him a lot of pain in the future, he was adamant about his choice. There were several reasons why he wanted to face his pet monster with his own physical ability and nothing else.

Хамгийн эхний, хамгийн энгийн шалтгаан нь сүүдэр хэрэгтэй үед нь үргэлж дэргэд байхгүй гэдгийг Санни мэдэж байсан явдал. Сүүдэр тагнуулаар явчихсан байсан Цамхагийн Элчийн эсрэг тулаан шиг, зөвхөн өөрийн ур чадварт найдахаас өөр аргагүй нөхцөл байдал заавал тохионо.

Англи эх

The first and most simple reason was that Sunny knew that the shadow would not always be there when he needed it. Just like during the battle against the Spire Messenger, when it had been away scouting, circumstances in which he was going to have to rely on nothing but his own prowess were bound to happen.

Түүнээс гадна Хар Хүлэг Баатар түүнийг хоёр тал болгон огтлохоос аварсан нь сүүдэр биш, харин түүний өөрийн хариу үйлдэл байсан юм.

Англи эх

Not to mention that it had been his own reflexes, and not the shadow, that saved him from being cut in halves by the Black Knight.

Хоёр дахь шалтгаан нь төдийлөн илт биш байв. Энэ нь Харанхуй Хот дахь хүчний тогтсон шатлалтай холбоотой. Хамгийн оройд Уруудагсад байна. Тэдний доор зөвхөн Сэрсэн зэрэгтэй амьтад. Хамгийн ёроолд нь Нойрсогчид.

Англи эх

The second reason was less evident. It had to do with the existing hierarchy of power in the Dark City. At the very top, there were the Fallen. Beneath them, those creatures that were merely Awakened. And at the very bottom, Sleepers.

Тэр хараагдсан газарт хүний тулгарах аливаа тулаан нь дийлдэшгүй хүчний эсрэг байх нь гарцаагүй. Цаг хугацааны явцад Санни энэ бодит байдалд дасаж, одоо Сэрсэн жигшүүрт амьтдын доод ангийнхантай бараг тэнцүү хэмжээнд тулалдаж чаддаг болжээ… сүүдрийн тусламжтайгаар. Тэр сул хэвээр байсан ч тийм ч их биш.

Англи эх

Any fight that a human could face in that cursed place was going to be against an overwhelming force. With time, Sunny had adjusted to this reality and was able, these days, to face the lower classes of the Awakened abominations on almost equal terms… with the help of the shadow. He was still weaker, but not by that much.

Гэвч эрт орой хэзээ нэгэн цагт Уруудсан дайсантай тулалдахаас аргагүй болно гэдгийг тэр сэтгэлийн гүнд мэдэж байв. Мөн цөмөө сүнсний шимээр амсар хүртэл нь ханааж, улмаар өөрөөс нь хамаагүй хүчтэй болсон хүмүүстэй сэлэм мөргөлдүүлэх нь бараг л гарцаагүй гэдэгт итгэлтэй байлаа.

Англи эх

However, deep down he knew that, sooner or later, he would be forced to fight against Fallen enemies. And he was also almost sure that he would have to cross swords with humans that had saturated their cores to the brim with soul essence, and were thus much stronger than him.

Тийм учраас хүчээ бэхжүүлсэн өөрөөсөө төдийлөн хүчтэй биш мангасуудыг агнасан туршлага нь үнэндээ саад болж байв. Энэ нь түүний ирийг мохоож, өөрөөсөө хол илүү дайсантай тэмцэнэ гэдэг ер нь юу болохыг мартуулж байлаа. Гэтэл ирээдүйд амьд үлдэх боломжтой байхын тулд тэр мэдлэг, сэтгэлгээгээ ямар ч аргаар хамаагүй хадгалах шаардлагатай байв.

Англи эх

For that reason, his experience hunting monsters who were not much stronger than his augmented self was actually an impediment. It dulled his edge and made him forget what it actually meant to struggle against an enemy who was leagues above him, the knowledge and mindset that he desperately needed to retain to have a chance of surviving the future.

Тэр өөрийгөө даруу байлгах ёстой.

Англи эх

He had to keep himself humble.

Эцэст нь, Мартагдсан Эрэг дээр өнгөрүүлсэн энэ зургаан сарын хугацаанд түүний олж мэдсэн нэгэн үнэн бий. Тэр нь хүний өсөлтөд өөрөөсөө давуу өрсөлдөгчтэй тулалдахаас илүү тустай зүйл үгүй, ялангуяа тэр тулаан ялагдлаар төгсвөл. Нэг ялагдал хүнд өөрөөсөө сул дайсныг арван хэдэн удаа ялахаас илүү ихийг заадаг.

Англи эх

And lastly, there was one truth that he had learned during these six months on the Forgotten Shore, and it was that nothing was more beneficial to one's growth than fighting against a superior opponent, especially if that fight ended in your loss. One defeat taught a person more than a dozen victories against weaker enemies would.

Асуудал нь энэ хараагдсан газарт аливаа ялагдал үхэл гэсэн үг байв. Тиймээс Саннид хэн нэгэнд ялагдсан туршлага үнэндээ бага байлаа. Эхнээс нь эцэс хүртэл тэр ялагдлын амтыг ердөө гурван удаа л үзсэн: нэг удаа хуягт зуутын даргын эсрэг тулаанд, нэг удаа Сүнсний Модны мөчрүүдийн доор Нефистэй нүүр тулахдаа, нэг удаа яг энэ их сүмд Хар Хүлэг Баатрын сэлэм гэдсийг нь зүсэн задлахад.

Англи эх

The problem was that, in this cursed place, any defeat meant death. So Sunny actually had little experience losing to someone. From start to finish, he tasted loss only three times: once in a battle against the carapace centurion, once when he had faced Nephis under the branches of the Soul Tree, and once in this very cathedral, when the Black Knight's sword had sliced his stomach open.

Тэдгээр ялагдал бүр түүнд юунаас ч илүү ихийг заажээ.

Англи эх

Each of those defeats taught him more than anything else did.

…Тиймээс өөрөөс нь хамаагүй хүчтэй атлаа түүнийг алах огт хүсэлгүй мангастай тулалдах боломж нь туйлын ховор, үнэтэй завшаан байв.

Англи эх

…So, having the opportunity to fight with a monster who was much more powerful than him, and yet had no desire to kill him, was an extremely rare and precious opportunity.

Иймд Санни зүрхээ чангалж, Чулуун Гэгээнтэнтэй нүүр тулахдаа сүүдрээ шалан дээр амраав.

Англи эх

That's why Sunny steeled himself and let the shadow rest on the floor while he faced the Stone Saint.

Тэрээр гүнзгий амьсгаа аваад Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудан, хамгаалалтын байдалд орж, аймшигт чулуун хүлэг баатрын нүд рүү эгц харав.

Англи эх

Taking a deep breath, he summoned the Midnight Shard, assumed a defensive stance, and looked the menacing stone knight right in the eyes.

"Над руу довтол."

Англи эх

"Attack me."

Тэр ганц ч секунд үрэлгүй, яг хэлснийг нь биелүүлэв.

Англи эх

Not wasting even a second, she did just as she was told.

«Өө… болохгүй нь ээ!»

Англи эх

'Oh… crap!'

✦

184-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

184-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

184-р бүлэг: Даруу байдлын үнэ цэнэ · Shadow Slave · lightnovel.mn