Сүүдэр жинхэнэ мангасын догшин хүчээр дайрлаа. Түүний илдийг хаах хүч өөрт нь хүрэхгүйг андахгүй мэдэх Санни цохилтыг хажуу тийш нь зайлуулахаар Шөнө Дундын Хэлтэрхийг цөхрөнгүй хөдөлгөв.
Англи эх
The Shadow attacked with the vicious strength of a true monster. Knowing perfectly well that his strength was not enough to block her sword, Sunny desperately moved the Midnight Shard to deflect the strike to the side.
Дадлага сургуулилтад зарцуулсан тоолж баршгүй олон цаг, ката бүрээ хэдэн зуун мянган удаа давтсан нь дэмий хоосон байсангүй. Бие нь аянга мэт хурдан хөдөлж, Чулуун Гэгээнтний зэвсгийн замд ирээ яг зөв өнцгөөр тавьжээ. Цохилтын долгион ясанд нь цуурайтахад Санни өвдөлтөөс амьсгаадаж, байрнаасаа хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The countless hours of practice and hundreds of thousands of times he had repeated his katas had not been in vain: his body moved with lightning speed, placing the blade in the path of the Stone Saint's weapon at just the right angle. Feeling the impact reverberate in his bones, Sunny gasped from the pain and stood his ground.
Шөнө Дундын Хэлтэрхийд чиглүүлэгдсэн Сүүдрийн илд хажуу тийш гулсаж, биеийг нь зайтай өнгөрчээ. Гэвч Санни өөрийгөө магтаж амжаагүй байтал Гэгээнтэн зүгээр л урагшаа давшсаар түүнийг мөргөж орхив.
Англи эх
Guided by the Midnight Shard, the Shadow's sword glided to the side and missed his body by a wide margin. However, before Sunny had time to congratulate himself, the Saint simply continued moving forward and slammed into him.
Түүний бамбайд цохиулах нь их хурдтай давхиж яваад чулуун хана мөргөхтэй адил байлаа.
Англи эх
Being hit by her shield felt like crashing into a stone wall at high speed.
Хойшоо нисэн одсон Санни жинхэнэ хана мөргөөд шалан дээр өнхөрч унав. Уруулаас нь өчүүхэн гаслах чимээ алдарчээ.
Англи эх
Flying back, Sunny impacted against an actual wall and rolled to the floor. A small yelp escaped from his lips.
Хоолноосоо хэсэг зуур анхаарал нь сарнисан Эффи түүн рүү харж дуудав:
Англи эх
Getting distracted from her food for a moment, Effie glanced at him and called:
"Санни? Амьд уу?"
Англи эх
"Sunny? You're alive?"
Тэр гараа сульхан өргөж, эрхий, долоовор хуруугаа нийлүүлэн дугуй хэлбэр гаргалаа.
Англи эх
He weakly raised a hand and brought his thumb and index finger together in the shape of a circle.
"...Амьд."
Англи эх
"...Yeah."
Анчин бүсгүй инээмсэглэв.
Англи эх
The huntress smiled.
"Сайн байна! Одоохон үхэх хэрэггүй шүү, за юу? Чиний тусламжгүйгээр эндээс гарах надад үнэхээр төвөгтэй болно."
Англи эх
"Good! Don't die yet, alright? It's going to be really inconvenient for me to get out of here without your help."
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
«...Чамд санаа зовох юм ердөө л тэр үү?»
Англи эх
'...Is that all you care about?'
"Хичээнэ ээ."
Англи эх
"I'll try."
Аажуухан босож ирээд тэрбээр гуйвж, тэнцвэрээ олохын тулд хананд түшихээс аргагүй болов.
Англи эх
Slowly rising to his feet, he staggered and had to lean on the wall for balance.
Чулуун Гэгээнтэн байрандаа эргэн очиж, түүний хилэгнэсэн харцыг огт тоолгүй хайхрамжгүй зогсож байлаа.
Англи эх
The Stone Saint returned to her spot and stood there indifferently, not paying any attention to his furious glare.
Санни хүндээр санаа алдаад түүний өмнө буцаж очин зогсож, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг өргөөд шүлс нулимах мэт хэлэв:
Англи эх
With a heavy sigh, Sunny walked back to stand in front of her, raised the Midnight Shard, and spat:
"Дахин."
Англи эх
"Again."
Дараагийн хэдэн өдрийн турш Санни өөрийгөө үнэхээр солиорсон юм биш биз гэж олонтаа эргэлзэх болов. Тийм биш бол яагаад өөрийн дураар ийм тамлалд биеэ даатгах билээ?
Англи эх
Over the course of the next few days, Sunny often wondered if he had really gone mad. Otherwise, why would he willingly subject himself to this torture?
Одоо түүний амьдрал ердөө гуравхан зүйлээс бүрдэх болжээ: Эффитэй цагийг өнгөрөөх, Чулуун Гэгээнтэнтэй дасгал хийх, хараагдсан балгасыг судлах.
Англи эх
His life now consisted of only three things: spending time with Effie, practicing with the Stone Saint, and exploring the cursed ruins.
Энэ гурваас Харанхуй Хотын үхлийн будлиантай гудамжуудад өнгөрөөх цаг нь хамгийн бага аймшигтай нь байсныг хэлэх ч юу байхав. Тэр бүр үүнд нэлээд таашаал авч буйгаа ч анзаарсан.
Англи эх
Out of the three, the time he was spending in the deadly maze of the Dark City was by far the least dreadful. He even found himself enjoying it a great deal.
Жигшүүрт амьтдаар бужигнасан эртний хараагдсан балгасыг тухтай газар гэж бодож эхэлсэн цагт хүн амьдралдаа хийсэн сонголтуудаа нэг сайн эргэцүүлэх цаг болсон гэсэн үг...
Англи эх
Once you begin thinking about a cursed ancient ruin teeming with abominable creatures as a comforting place, you should really start thinking about your life choices...
Гэсэн хэдий ч Санни зөв замаар явж буйгаа мэдэж байв.
Англи эх
And yet, Sunny knew that he was on the right track.
Хичнээн өвдөлттэй байсан ч аймшигт Сүүдэртэй хийх сургуулилт нь түүний төсөөлж байснаас ч илүү ашигтай болж хувирчээ. Хөхөрсөн толбо, зүсэгдсэн шарх, асгарсан цус дусал бүр түүнийг улам хүчтэй болгож байлаа.
Англи эх
Painful as they were, his training sessions with the menacing Shadow had turned out to be even more advantageous than he imagined. Every bruise, every cut, every drop of blood that he spilled was making him stronger.
Удаан хугацаагаар нэг цэгтээ гацсаны эцэст түүний ур чадвар эцэстээ дахин ахиж эхэллээ. Тэгээд ч мэдэгдэхүйц хурдтай.
Англи эх
After a long period of stagnation, his technique was finally improving again. And it was doing so with noticable speed.
Хамгийн сайхан нь, тэр [Тулааны Мэргэн] Шинжийн асар их сургах чадамжийн гадаргууг ч маажаагүй байгаа явдал байв. Тулааны албан ёсны сургалт хэзээ ч аваагүй түүн шиг хүний хувьд энэ бол жинхэнэ тэнгэрийн хишиг байлаа.
Англи эх
The best thing about it was that he had not even scratched the surface of the immense didactic potential of the [Battle Master] Attribute. For someone like him, who had never received a formal education in combat, it was simply a boon.
Нууц эрдэнэ байлаа.
Англи эх
It was a hidden treasure.
Сүүдрийг хуягт зуутын даргатай тулалдахад ажиглаж байхдаа тэрээр түүний өвөрмөц тулааны хэв маягийг тэмдэглэн авсан юм.
Англи эх
Back when he had observed the Shadow in the fight against a carapace centurion, he had noted her distinct battle style.
Дуугүй амьтан чулуу шиг бат тууштай тулалдаж, өө сэвгүй хамгаалалтыг сөнөөлтөт довтолгоотой хослуулдаг. Үйлдэл бүр нь үр ашигтай, төгс тооцоолсон бөгөөд хаалт, зайлалт, зайлуулалт бүр үхлийн сөрөг цохилт руу хөтөлдөг. Энэ нь бат бөх, дийлдэшгүй бас зайлшгүй байлаа.
Англи эх
The taciturn creature fought with the firmness of stone, combining flawless defense with devastating offense. Each action was efficient and perfectly calculated, with blocks, dodges and deflections leading into deadly ripostes. It was solid, indomitable, and inevitable.
Гэвч энэ нь Чулуун Гэгээнтний төгс эзэмшсэн цорын ганц тулааны хэв маяг биш ажээ. Харин ч тэр гартаа барьсан зэвсэг болон өрсөлдөгчөөсөө хамааран хэрэглэдэг хэв маягуудын нэг нь л байв. Түүний эх биет хоёр аймшигт Уруудсан Араатантай тулалдаж байхад хэв маяг нь бодлогогүй, хэрцгий байж, ямар ч хамгаалалтыг үл тоон, эцэс төгсгөлгүй догшин довтолгоог илүүд үзэж байсан.
Англи эх
However, this was not the only battle style that the Stone Saint was perfectly proficient in. Rather, it was something that she used based on her current weapons and opponents. Back when her original fought against two harrowing Fallen Beasts, her style was reckless and brutal, disregarding any form of defense in favor of an endless onslaught of vicious attacks.
Үндсэн суурь дээрээ тодорхой төстэй талууд байсан ч энэ хоёр техник эрс ялгаатай байв. Тэр нөхцөл байдалд тохируулан тоо томшгүй олон хэв маягийн хооронд шилжиж чаддаг бололтой.
Англи эх
Although there were some foundational similarities between them, these two techniques were vastly different. It seemed as though she was able to switch between countless styles to suit the situation.
Үүнээс илүү сайн сургуулилтын хамтрагчийг Санни хүсээд ч олохгүй.
Англи эх
Sunny couldn't wish for a better sparring partner.
Түүний өөрийн хэв маяг, эс бөгөөс Нефисийн түүнд өгсөн хэв маягийн үр хөврөл нь урсгал мэт, таамаглашгүй байв. Энэ нь уян хатан дасан зохицох, мөн дайсанд таны дараагийн алхмыг урьдчилан таах боломж олгохгүй байхад төвлөрдөг. Чулуун Гэгээнтэнтэй тулалдах тусам Санни энэ хэв маяг үнэн хэрэгтээ хичнээн гайхалтай болохыг улам ойлгож байлаа.
Англи эх
His own style, or rather, the kernel of one that had been given him by Nephis, was flowing and unpredictable. It focused on adaptability and making it impossible for the enemy to anticipate your next move. The more Sunny fought against the Stone Saint, the more he realized how extraordinary it actually was.
Гэхдээ энэ нь уг хэв маягийг сайжруулах боломжгүй гэсэн үг биш. Үнэндээ Санни үүнийг анхнаасаа л өөр эх сурвалжуудаас янз бүрийн элементийг шингээж авах зорилгоор бүтээсэн юм болов уу гэж сэжиглэж байв. Хэрэв тийм бол энэ нь сурахад төгс суурь хэв маяг юм.
Англи эх
However, it didn't mean that this style couldn't be improved. In fact, Sunny suspected that it was actually designed with the intention of being able to incorporate various elements from other sources. If so, it was a perfect foundational style to learn.
Энэ бүхэн түүнийг энэ хачин хэв маяг хаанаас гаралтай юм бол, Хувьсах Од түүнд үндсийг нь ямар нэгэн шалтгаанаар зааж өгсөн юм болов уу гэж гайхашруулж байлаа.
Англи эх
All of this made him wonder where this strange style had come from, and if Changing Star had taught him its basics for a reason.
Юутай ч тэрээр үүнийг ойлгож, аль хэдийн сурсан зүйлээ улам сайн эзэмшиж, Чулуун Гэгээнтний хатуу ширүүн техникийн элементүүдийг өөрийнхөө хэв маягт шингээж эхлэхээр шийдсэн байв.
Англи эх
In any case, he was determined to make sense of it, improve his mastery of the things he had already learned, and begin to incorporate elements of Stone Saint's stark technique into his own.
Гэвч хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү гэдэг л болов.
Англи эх
However, this was easier said than done.
Эхэндээ аймшигт Сүүдэртэй тулалдах нь бараг боломжгүй мэт санагдсан. Түүнд довтлох тушаал өгөх болгонд тэр хэдхэн хоромын дотор гарцаагүй шалан дээр хэвтэж, ёолон, өвдөлтөд автдаг байлаа. Бүх бие нь хар хөх болтлоо хөхөрч, аймаар өвдөж байв. Цусан Нэхээсийн тэсвэр хатуужил өгөх сайжруулалт байгаагүй бол үргэлжлүүлж чадах байсан эсэхээ Санни мэдэхгүй.
Англи эх
At first, fighting against the menacing Shadow appeared to be almost impossible. Every time he gave her the command to attack, he would inevitably end up on the floor in mere moments, groaning and consumed with pain. His whole body was bruised black and hurting terribly. If not for the tenacious enhancement of the Blood Weave, Sunny did not know if he would have been able to continue.
Ядахдаа тэсвэрлэхүйц хэмнэлээр үргэлжлүүлж чадахгүй байсан биз. Харин түүний ачаар эдгэрэлт нь хавьгүй хурдан байлаа. Бараг хүний бус хурдтай. Тиймээс тэр илүү эрчимтэй, илүү удаан хугацаагаар дасгал хийж чадаж байв.
Англи эх
Or at least continue at an acceptable rate. With its help, however, the speed of his recovery was considerably faster. It was almost inhuman. Because of that, he was able to train more intensely and for longer periods of time.
Яг түүний таамагласнаар ялагдал бүр түүнд шинэ зүйл заасаар байлаа. Өөрөөсөө давуу өрсөлдөгчид ялагдах нь үнэхээр ч ахих хамгийн сайн арга юм. Бодит ертөнцөд олон хүн бардамналдаа тэнэгээр хөтлөгдөж, бусдыг ялахаас өөр зорилгогүй амьдардаг байсан.
Англи эх
Just as he had expected, every defeat taught him something new. Losing to a superior opponent was the best way to improve, indeed. Back in the real world, many people were foolishly obsessed with their pride and lived for nothing but to achieve victories against others.
Харин Санни тийм биш. Ялагдал бүрээр улам хүчирхэгжсээр л байвал тэр дахин дахин ялагдахад огт дургүйцэхгүй. Түүний ялахыг хүссэн цорын ганц хүн бол өмнөх тулааны өөрийнх нь хувилбар, түүнийг ч дахин дахин.
Англи эх
Not Sunny, though. He was perfectly content with losing time after time, as long as he continued to become stronger with each loss. The only person he wanted to defeat was the version of himself from the last fight, over and over again.
Ийнхүү тэр Чулуун Гэгээнтэнд ядаж жаахан ч гэсэн эсэргүүцэл үзүүлж эхэллээ. Эхэндээ ганц довтолгоог зайлуулж чадсандаа л баярладаг байв. Дараа нь хоёрыг. Дараа нь хэд хэдийг.
Англи эх
Just like that, he had slowly begun to put up at least some resistance to the Stone Saint. At first, he was happy with being able to deflect one attack. Then, two. Then, several.
Удалгүй тэр довтолгооны тоог тоолохоо больж, хөл дээрээ хэдэн секунд тогтож байгаагаа тоолж эхлэв. Эхэндээ хэдхэн, дараа нь дөрөв тав, дараа нь арав гаруй. Эцэст нь тэрээр аймшигт чулуун хүлэг баатартай нэлээд удаан, заримдаа бүр минут хүртэл тулалдаж чаддаг болжээ.
Англи эх
Before too long, he stopped counting the number of attacks and started counting the number of seconds he remained on his feet. It was just a couple at first, then four or five, then a dozen. Finally, he was able to fight with the menacing stone knight for vast amounts of time, sometimes even up to a minute.
Эффи хүртэл гайхсан бололтой. Тэр ер нь түүний дасгалыг төдийлөн тоодоггүй байсан ч хэсэг хугацааны дараа Санни түүнийг өөр рүүгээ улам ойр ойрхон харах болсныг анзаарав. Эхэндээ дэггүй анчин бүсгүйг зүгээр л түүний зовж шаналахыг хараад таашаал авч байгаа гэж бодсон ч, дараа нь тэр ч бас түүний алдаанаас суралцахыг хичээж байгааг ойлгов.
Англи эх
Even Effie seemed to be impressed. She usually paid little attention to his training, but after some time, Sunny noticed her glancing in his direction more and more. At first, he thought that the unruly huntress simply enjoyed watching him suffer in his suffering, but then he realized that she was actually trying to learn from his mistakes, too.
Санни дургүйцсэнгүй.
Англи эх
Sunny didn't mind.
Түүний хөдөлгөөн аажмаар илүү итгэлтэй, зорилготой, нарийн болж байлаа. Бие нь гэмтэж хөхөрсөн ч хүч чадал, уян шалмагаар бялхаж байв.
Англи эх
His movements slowly became more confident, purposeful, and precise. His body, while damaged and bruised, was brimming with strength and agility.
Тэр төлөвшиж байлаа.
Англи эх
He was maturing.
Яг тэр үед, Сүүдэртэй хийх сургуулилтууд нь нэг талыг барьсан байхаа больж эхлэхэд Санни нэгэн хачин зүйлийг анзаарав.
Англи эх
It was then, when his spars with the Shadow turned less one-sided, that Sunny noticed something strange.
Тэгээд анзаармагц бүх зүйл өөрчлөгдлөө.
Англи эх
And when he did, everything changed.
Сэтгэгдлүүд
185-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…