lightnovel.mnСүүдрийн боол 1825-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1825

Ангалын ирмэг

5 минут уншина
✦

Шуурга бүх юмыг нэвтэршгүй харанхуйд ороож орхижээ. Аянгын нижигнэх дуу тал нутгаар цуурайтан, тэнгэрээс ус асгаран буух нь тэнгэрийн далан асар их дарамтад тэсэлгүй нурж, ертөнцийг усанд живүүлэхээр шийтгэсэн мэт байв.

Англи эх

The storm shrouded everything in impenetrable darkness. The roaring thunderclaps reverberated across the plain, and a deluge of water was falling from the sky, as if the heavenly floodgates had shattered under the immense pressure, dooming the world to be drowned.

Ойр ойрхон цахилах аянга харанхуйг урж, нүд гялбам гэрлээр солино. Хаа нэгтээ доор аварга хүрхрээний далайн түрлэг мэт гүвгэр дуу хилэгнэсэн шуурганы галзуу дуулалтай нийлэн ууссаар байлаа.

Англи эх

Frequent bolts of lightning tore apart the darkness, replacing it with blinding light. And somewhere below, the tidal hum of the colossal waterfall was fusing with the raging song of the furious storm.

Рэйн ангалын ирмэг дээр зогсож, хар тэнгэр өөд гомдонгуй харцаар ширтэж байв.

Англи эх

Rain stood at the edge of the abyss, looking at the black sky with a resentful expression.

Түүний ард Тамар эргэж, тэднийг мөрдөн ирж буй Дарангуйлагчийн жигшүүрт дүрс рүү харж байлаа.

Англи эх

Behind her, Tamar was looking back, at the hideous shape of the pursuing Tyrant.

Тэдэнд зугтах газар үлдсэнгүй.

Англи эх

There was nowhere for them to run.

"Рани! Дарангуйлагч…"

Англи эх

"Rani! The Tyrant…"

Рэйн тэнгэр өөд харснаа гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Rain looked at the sky, and then took a deep breath.

Тэгээд хилэгнэсэн шуурганы дунд ангалын ирмэг дээр газарт суулаа. Хөлөө завилж, гараа өвдөг дээрээ тавиад нүдээ анилаа.

Англи эх

Then, surrounded by the raging storm, she sat on the ground at the edge of the abyss. Crossing her legs, she placed her hands on her knees, and closed her eyes.

Аянгын гялбаанд түүний тайван дүр төрх энэ орчинд огт зохихгүй, гайхмаар харагдана.

Англи эх

In a flash of lightning, her tranquil figure looked incredibly out of place.

Тэр аажуухан амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

She exhaled slowly.

«Төвлөр.»

Англи эх

'Focus.'

Рэйн сэтгэлээ сүнсэндээ төвлөрүүлэв. Дотор нь туяаран гэрэлтэх гол урсан, ширүүн хуйлрага үүсгэж байлаа. Тэр хуйлрагын голд шимийн гоё сайхан талстууд няцлан дарах хүчин дор хатуужиж байв.

Англи эх

Rain concentrated on her soul. A radiant river was flowing within her, forming a furious whirlpool. At its heart, beautiful crystals of essence were being tempered by the crushing pressure.

Сүнсний нь уянгалаг дуу шуурганаас ч чанга, бас хамаагүй илүү татам сонсогдоно.

Англи эх

The melodious song of her soul was louder than the storm, and much more compelling.

Тэр Тамарын дууг дахиж сонссонгүй.

Англи эх

She couldn't hear Tamar anymore.

«Бий бол. Мөргөлд. Сэр.»

Англи эх

'Form. Clash. Awaken.'

Өөр юу ч хамаагүй болжээ.

Англи эх

Nothing else mattered.

Ард нь Тамар энгийн хүн хамтрагч руугаа цөхрөнгүй харав. Рани ангалын ирмэг дээр хөдөлгөөнгүй сууж байгааг хараад, тэр хэсэгтээ хөшин зогслоо. Дараа нь гэм буруу, ичгүүрийн илэрхийлэл түүний гоо үзэсгэлэнт царайг мурийлгав.

Англи эх

Behind her, Tamar looked at her mundane companion in despair. Noticing that Rani was sitting on the edge of the abyss, unmoving, she was stunned for a moment. Then, a look of guilt and shame twisted her beautiful face.

Ахмад охин бие, сэтгэлийн аль алин хүчээ бүрэн шавхсан байх гэж тэр бодов. Ийм удаан хугацаанд унаж хэвтэлгүй тэссэн нь өөрөө гайхалтай баатарлаг гавьяа билээ. Ранид ихэнх Сэрэгсдийг ичээх хэмжээний хүсэл зориг, итгэл үнэмшил, магадгүй зүгээр л зөрүүд зан, байсан юм.

Англи эх

She assumed that the older girl had completely exhausted her strength, both physical and mental. It was already an incredibly valiant feat, to have persisted for so long without collapsing. Rani possessed enough willpower and conviction, or maybe stubbornness, to put most Awakened to shame.

Гэвч хүн бүхэнд хязгаар бий.

Англи эх

But everyone had a limit.

"Рани…"

Англи эх

"Rani…"

Тамар шүдээ хавирав.

Англи эх

Tamar gritted her teeth.

Хагарсан тэнгэрээс асгарах аймшигт үерийг үл хайхран Дарангуйлагч тэдний үнэрийг нэг ч алдахгүй байгаа бололтой. Тэр толгойгоо газарт наалдуулах шахам доош бөхийлгөн, аажуухан хөдөлнө. Тоо томшгүй олон гар түүний жинг тулан, шавар шавхайд гүн суулгаж байв.

Англи эх

Despite the terrible flood pouring from the shattered sky, the Tyrant never seemed to lose their scent. It moved slowly, keeping its head low to the ground. Countless hands were supporting its weight, sinking deep into the mud.

Рэйн сүнсэндээ бүрэн төвлөрчээ. Одоо явах ч, хүнд дамнуурга чирэх ч шаардлагагүй болсон тул тэр шимээ илүү их хэмжээгээр захирах болжээ. Туяарах хуйлрага бүр ч хурдан эргэлдэж, голын дарамт улам бүр нэмэгдэв.

Англи эх

Rain was fully focused on her soul. Now that she did not have to walk or pull the heavy stretcher, the measure of control she could exert over her essence had increased. The radiant whirlpool spun even faster, and the pressure at the heart of it had increased even further.

Тэнд одоо хатуу шимийн тоо томшгүй олон талст байх бөгөөд нэг бүр нь элсний ширхгээс томгүй. Тэдгээр нь эмх замбараагүй мөргөлдөн, түүний сүнсийг бүхэлд нь чичрүүлнэ. Урьд нь энэ чичирхийлэл ховор тохиолддог байсан бол одоо огт зогсохгүй болжээ. Рэйний сүнс газар хөдлөлтийн голомтод орчихсон мэт байлаа.

Англи эх

There were countless crystals of solid essence there, by now, each no larger than a grain of sand. They collided against each other chaotically, making her entire soul tremble. That trembling used to happen rarely, but now, there was no stop to it. It was as if Rain's soul was in the middle of an earthquake.

Гэвч энэ хангалтгүй. Одоо ч хангалтгүй хэвээр…

Англи эх

But it was not enough. Still, it wasn't…

«Нийл!»

Англи эх

'Fuse!'

Сэтгэлийн энэ хашгираан нь тушаал уу, гуйлт уу, эсвэл цөхрөнгөө барсан залбирал уу гэдгийг Рэйн мэдсэнгүй. Энэ бол ганцхан үгэнд шингэсэн түүний хүсэл зориг л байлаа.

Англи эх

Rain did not know whether her mental cry was a command, a request, or a desperate prayer. It was simply her will, expressed in a single word.

Яг тэр мөчид, санамсаргүй тохиолдлоор ч юм уу, эсвэл түүний хашгирааны хариуд ч юм уу…

Англи эх

And just at that moment, either by coincidence or responding to her cry…

Туяарах хоёр эрдэнийн чулуу мөргөлдөв. Гэвч энэ удаа тэд бие биенээсээ ойсонгүй. Харин хоёулаа хагарч, тэгээд…

Англи эх

Two of the radiant gemstones collided. However, this time, they were not repelled by each other. Instead, both cracked, and then…

Нийллээ.

Англи эх

Merged.

Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй баяр баясгалан түүний зүрхийг живүүлэв.

Англи эх

A sense of indescribable jubilation drowned her heart.

«Эцэст нь…»

Англи эх

'Finally…'

Анхны хосын дараа сүнсэнд нь үл үзэгдэх түлхэц нэмэгдэж, гинжин урвал эхлүүлсэн мэт болов. Улам олон жижиг шимийн талст нарийн ан цавын торонд бүрхэгдэж, дараа нь бие биетэйгээ ул мөргүй нийлж байлаа. Тэгээд томоохон эрдэнийн чулуунууд жижгүүдийг нь залгиж, эсвэл ижил хэмжээтэйгээ нийлэв.

Англи эх

After the first pair, it was as if an invisible catalyst had been added to her soul, starting a chain reaction. More and more of the tiny essence crystals became covered by a net of fine cracks, and then seamlessly fused with each other. Then, the larger gemstones consumed the smaller ones, or merged with those of the same size.

Энэ үйл явц үлэмж ширүүн бөгөөд устөрөгчийн бөмбөгийн сүйрэлт дэлбэрэлтийг санагдуулна. Шимийн талстуудын нийлэлт Рэйнд цөмийн нийлэгжилтийг санагдуулав… хүйтэн, хоосон тэнгэрт алс холын оддыг асаасаар байдаг тэрхүү гайхамшигт үйл явцыг.

Англи эх

The process was incredibly violent, resembling the catastrophic ignition of a thermonuclear bomb. The merging of the essence crystals reminded Rain of nuclear fusion… the wondrous process that kept the distant stars burning in the cold, empty sky.

Үнэхээр түүний сүнсний голд од төрж буй мэт байлаа.

Англи эх

And it was indeed as if a star was being born at the center of her soul.

Нийлж буй эрдэнийн чулуунуудаас нүд гялбам гэрэл цацарна. Халуун ч бас бий. Түүний сүнсний гол цөм нь улайстал халсан, гэрэлтэх тэнгис болон хувирч, тэр тусдаа талстуудыг цаашид мэдрэхээ больжээ.

Англи эх

There was blinding light produced by the fusing gemstones. There was heat, as well. The very heart of her soul had turned into an incandescent, luminous sea, and she couldn't sense individual crystals anymore.

Шимийн хуйлрага тэр туяарах тэнгист аажмаар шингэж байв.

Англи эх

The whirlpool of essence was being slowly absorbed into that radiant sea.

«...Сүнсний Цөм бүрэлдэж байна.»

Англи эх

'...The soul core is forming.'

Үнэхээр ч гэрлийн тэнгист нуугдан, түүний сүнсэнд Сүнсний Цөм бүтэж байлаа. Тэрхүү шинэхэн төрж буй цөм нь… түүний сүнс, махан биеийн хоорондох гүүр мэт байв.

Англи эх

Indeed, hidden in the sea of light, a soul core was being built within her soul. And that nascent core… was like a bridge between her soul and her flesh.

Рэйн цээжнийх нь голд бяцхан од шатаж байгаа мэт мэдрэв: түүнээс халуун долгион цацран, эхлээд хоосон гэдэс, шархадсан мөрөнд нь, дараа нь тамлагдсан гар хөлд нь, тэгээд өвдөж байгаа алга, тавхайд нь аажмаар хүрч байлаа.

Англи эх

Rain felt as though a miniature star was burning in the center of her chest: waves of heat were radiating from it, slowly reaching her empty stomach and lacerated shoulders, then her tortured arms and legs, then her aching hands and feet.

Тэр халуун дор түүний яс, булчин, эрхтэн, судаснууд шинээр бүтэж, сэргэн амилж байв. Тэр дахин төрж байлаа. Улам хүчтэй, улам хурдан, улам эрүүл болж байв…

Англи эх

Under that heat, her bones, muscles, organs and blood vessels were being rebuilt and revitalized. She was being reborn. She was becoming stronger, faster, healthier…

Энэ бол сэтгэл мансуурам жаргал байлаа.

Англи эх

It was euphoric.

Секунд тутам түүний хувирал улам гүнзгий болсоор байв.

Англи эх

With each second, her transformation was becoming more profound.

Хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа цээжинд нь шатаж байсан од эцэст нь хөрөв. Гэрэлтэх тэнгис бүдгэрч, түүнээс…

Англи эх

After some time had passed, the star burning in her chest finally cooled down. The luminous sea dimmed, and from it…

Туяаран гэрэлтэх бөмбөрцөг ил гарч, Рэйний сүнсэн дээр гоёмсог гэрэлтэв.

Англи эх

A radiant sphere was revealed, shining beautifully upon Rain's soul.

Халууныг тайвшруулам сэрүүн солив. Тэр сэрүүн түүний биеийг даган урсаж, сүүлийн зургаан өдөрт хуримтлагдсан бүх өвдөлт, зовиурыг арилгав. Дараа нь дээш хөөрөн, оюун ухаанд нь хүрч, түүнийг ч тайвшруулав.

Англи эх

The heat was replaced with a soothing coldness. That coldness washed over her body, taking away all the aches and discomforts that had been accumulated there over the past six days. Then it moved up, reaching her mind and soothing it.

Тэр нүдээ аажуухан нээв.

Англи эх

She slowly opened her eyes.

«Сэрсэн гэдэг… ийм л байдаг юм уу?»

Англи эх

'Is this… what it means to be Awakened?'

Рэйн өөрийгөө… хүчирхэг гэж мэдэрлээ. Бие нь ширүүн хүч, гайхам тэсвэр, хязгааргүй амьд чадлаар бялхаж байв. Мэдрэхүй нь улам хурцаджээ. Тэр ч бүү хэл оюун ухаан нь хүртэл ямар нэгэн байдлаар илүү гүнзгий болсон мэт санагдана.

Англи эх

Rain felt… powerful. Her body was suffused with ferocious strength, startling endurance, and boundless vitality. Her senses were sharper. Even her mind seemed to have become more profound, somehow.

Сүнсний шим түүний биеэр чөлөөтэй урсаж, яс булчинд нь шингэж байлаа. Тэр нь илүү өтгөн, илүү мэдрэмтгий… бараг гарт баригдам мэт санагдав.

Англи эх

Soul essence flowed freely through her body, seeping into her bones and muscles. It felt richer and more responsive… almost palpable.

Сүнсний Цөм бүх юмны төвд оршиж, биет ба биет бусын хоорондох гүүр болж байв.

Англи эх

The soul core was at the heart of it all, serving as the bridge between tangible and intangible.

Рэйний нүүрэнд ядарсан инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A tired smile appeared on Rain's face.

«Би чадлаа!»

Англи эх

'I did it!'

Хилэгнэсэн шуурганы гүнд төөрч, ёроолгүй ангалын ирмэг дээр сууж, харанхуйд хүрээлүүлэн, аймшигт жигшүүрт амьтанд мөрдөгдсөн байхдаа…

Англи эх

Lost in the depths of a furious storm, sitting on the edge of a bottomless abyss, surrounded by darkness, and pursued by a harrowing abomination…

Сэрүүн Ертөнцийн анхны хүн Хар Зүүдний Шившлэгийн хараалыг үүрэлгүйгээр дөнгөж сая Сэрлээ.

Англи эх

The first human of the waking world had just Awakened without taking upon the curse of the Nightmare Spell.

✦

1825-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1825-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1825-р бүлэг: Ангалын ирмэг · Shadow Slave · lightnovel.mn