lightnovel.mnСүүдрийн боол 1827-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1827

Ариусгал

5 минут уншина
✦

Сүүдэрт нуугдсан Санни нууцхан амар амьсгаа авав.

Англи эх

Hidden in the shadows, Sunny let out a secretive sigh of relief.

Өнгөрсөн долоо хоног Рэйний хувьд аймшигт сорилт байсан ч түүнд ч бас амаргүй байлаа.

Англи эх

The past week had been a terrible ordeal for Rain… but it had not been easy for him, either.

Нэгэн цагт Санни дүүдээ илд хэрхэн барихыг, Зүүдний Оронд хэрхэн аялахыг, дайснаа хэрхэн алахыг зааж өгч чадна ч хэрхэн хүчтэй байхыг зааж чадахгүй гэж хэлж байв. Ертөнц хүйтэн, хэрцгий газар, харин түүний дүү охин дэндүү зөөлөн сэтгэлтэй тул тэрхүү харгислалыг тэсэж гарахад хэцүү.

Англи эх

A long time ago, Sunny had told Rain that he could teach her how to wield a sword, how to traverse the Dream Realm, and how to kill her enemies… but he could not teach her how to be strong. The world was a cold and ruthless place, and his little sister was much too soft to endure its cruelty.

Олон жил өнгөрсөн одоо ч тэр зөөлөн чанараа хадгалсаар байв. Зэвсэг барьж, зэрлэг байгальд амьд үлдэж, жигшүүрт амьтдыг агнаж сурсан ч мөн чанар нь хэвээрээ. Рэйн зүрх шимшрэм гарз хохирол амсаж үзээгүй, жинхэнэ цөхрөлийн гэрэлгүй гүнийг мэдэрч үзээгүй, хүн төрөлхтний хамгийн харанхуй талтай нүүр тулж үзээгүй.

Англи эх

Even now, all these years later, she retained that softness. She had learned how to wield weapons, survive in the wild, and hunt down abominations, but her nature was still the same. Rain had never suffered heartbreaking loss, had never felt the lightless depths of true despair, and had never faced the darkest sides of humanity.

Хүйтэн зантай мэт харагдаж, хатуу ширүүн гэдгээрээ нэр алдартай ч, гүндээ тэр урьдын адил эелдэг, сайхан сэтгэлтэй охин хэвээрээ байлаа.

Англи эх

Despite her cool appearance and tough reputation, at her core, she was still the same kind and sweet girl.

Энэ нь Саннид тайтгарал болдог байв. Тэр дүүгээ энэ чанараа хэзээ ч алдаасай гэж хүсдэггүй.

Англи эх

Which was a solace to Sunny. He never wanted her to lose that part of herself.

Гэсэн хэдий ч түүнийг хэт энхрийлж болохгүй. Рэйн ахдаа хэт найддаг болчихвол зөвхөн өөрт нь л хор болно.

Англи эх

And yet, he couldn't coddle her too much, either. It would only do Rain harm if she learned to rely on him too much.

Тиймээс тэр өөрчлөмтгий багш Сүүдэр хэмээх дүрийг ихээхэн хүчин зүтгэлээр бүтээжээ, нөхөрсөг, халамжтай атлаа бас жаахан аюултай, бүрэн итгэж болохооргүй нэгэн.

Англи эх

So, he had laboriously created the persona of Shadow, her mercurial teacher, who was both friendly and caring, but also a little sinister and not completely reliable.

Ингэснээр Рэйн сүүдрээс ахынхаа хамгаалалтад байсаар атлаа аюулыг хуурамчаар ч болов мэдэрч, түүнийхээ ачаар илүү хүчирхэгжих боломжтой байв.

Англи эх

That way, she could still feel a false sense of danger while being protected by him from the shadows, and grow stronger for it.

Рэйнийг өөрийн хэмнэлээр Сэрэхийг хүлээж болох л байсан ч дайн дэндүү ойртсон байлаа. Тиймээс Санни Сэрсэн Дарангуйлагчтай санамсаргүй тааралдсаныг ашиглан дүүдээ сорилт зохиожээ.

Англи эх

It would have been fine to let Rain Awaken at her own pace, but the war was too close. So, Sunny had used the chance encounter with the Awakened Tyrant to design a trial for her.

Өөрийн хувилбар бүхий Анхны Хар Зүүд.

Англи эх

His own version of the First Nightmare.

Энэ нь түүний өөрийнх нь Анхны Хар Зүүдтэй хэчнээн төстэй болохыг тэр анзаарахгүй өнгөрсөнгүй. Зүүдний Орны зэрлэг нутгаар Сэрсэн илдчинтэй хамт, сохор Дарангуйлагчид мөрдүүлэн, хэцүү бэрх зугталт…

Англи эх

The irony of how similar it was to his personal First Nightmare had not escaped him. A punishing escape through the wild reaches of the Dream Realm, in the company of an Awakened swordsman, pursued by a blind Tyrant…

Мэдээж ялгаа ч бас байв.

Англи эх

Of course, there were differences, as well.

Санни сүүдрээс ажиж байсан тул Рэйн хэзээ ч жинхэнэ аюулд ороогүй ч өөрөө тэгж мэдрээгүй нь лавтай.

Англи эх

And although Rain had never been in real danger due to him observing her from the shadows, she definitely had not felt that way.

Түүний тэмцэл жинхэнэ, зовлон нь жинхэнэ, эцсийн ялалт нь ч мөн жинхэнэ байлаа.

Англи эх

Her struggle had been real, her suffering had been real, and her eventual triumph was real.

Харин Санни өөрөө тэмцэл хийсэнгүй, зугтаж яваа хоёр охинтой таарч болзошгүй Уруудсан жигшүүрт амьтдыг устгаж, Хайгуулын Баг төв хуаранд эсэн мэнд хүрч очихыг ажиглаж явснаас өөр юу ч хийгээгүй.

Англи эх

Sunny, meanwhile, had not struggled himself, all he had done was eliminate any Fallen abominations that could have stumbled onto the two escaping girls and keep an eye on the survey team to make sure that they made it back to the main camp alright.

Гэсэн ч тэр бүрэн туйлдсан байв.

Англи эх

And yet, he felt completely exhausted.

Рэйнийг зовж байхыг харах түүнд амаргүй байлаа. Рэйнээс ч илүү хэцүү байсан гэж хэлэхгүй ч гэсэн.

Англи эх

Watching Rain suffer was not easy for him. He wouldn't go as far as to say that it had been harder than it had been for Rain, but still.

Санни зүрх нь цус болж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Sunny felt like his heart was bleeding.

Түүнийг цус алдуулна гэдэг ямар бэрх болохыг бодвол энэ чинь багагүй юм хэлж байна шүү!

Англи эх

And that was saying much, considering how difficult it was for him to bleed!

Үүний адилаар Рэйн Сэрж чадсандаа гайхалтай баярлаж, бахархаж байхад Саннигийн зүрх ч бас сэтгэлийн хөдлөлөөр дүүрэн байв.

Англи эх

Similarly, while Rain felt incredible joy and pride at being able to Awaken, his heart was full of emotion, as well.

Гэвч Санни… бүр илүү ихийг мэдэрч байлаа.

Англи эх

However, for Sunny… he felt even more.

Учир нь тэр илүү ихийг харж, илүү ихийг ойлгож байсан юм.

Англи эх

That was because he could see more, and understood more.

Рэйн энгийн хүний хувьд сүнстэйгээ гүн холбоотой бөгөөд эссенсээ сайн удирдаж чаддаг байв. Гэвч Санни үүнийг хамаагүй гүн түвшинд мэдэрдэг.

Англи эх

Rain had a deep connection to her soul, for a mundane person, and could control her essence well. But Sunny perceived it on a much deeper level.

Тийм ч учраас тэр дүүгийнхээ сүнсэнд үүрлэсэн жижигхэн, жигшүүрт харанхуйн сувдыг харж чадаж байв. Гажилтын үр… Хар Зүүдний Үр. Зүүдний Оронд орж ирсэн энгийн хүн бүр, Сэрүүн Ертөнцөд Хар Зүүдний Шившлэгт халдварлагдсан хүмүүсийн адил дотроо нэгийг тээж явдаг.

Англи эх

That was why he could see a tiny bead of hideous darkness that nestled in his sister's soul. A seed of Corruption… the Nightmare Seed. Every mundane person who had entered the Dream Realm carried one within them, just like those infected by the Nightmare Spell in the waking world did.

Гэхдээ… Хар Зүүдний Үр эхэлж үү, эсвэл халдвар эхэлж үү гэдэгт Санни бүрэн итгэлтэй биш байв. Магадгүй зарим хүн сүнсэндээ жигшүүрт харанхуй тээж явдаг болохоор л Шившлэг тэднийг сонгодог юм болов уу.

Англи эх

Although… Sunny was not entirely sure which came first, the Seed of Nightmare or the infection. Perhaps it was precisely because some people carried hideous darkness within their souls that the Spell chose them.

Ямар ч байсан Рэйний сүнсэн дэх Үр сүүлийн дөрвөн жилд томроогүй бөгөөд тодорхой нөхцөл бүрдээгүй л бол Нэгдүгээр Ангиллын Хар Зүүдний Үүд болон дэлгэрэхгүй. Учир нь тэр Хатан Сонгийн эрх мэдлээр дарагдахуйц жижиг, өчүүхэн байсан юм.

Англи эх

In any case, the Seed in Rain's soul had not grown in the past four years, and would not bloom into a Category One Nightmare Gate unless certain conditions were met. That was because it was small and miniscule enough to be suppressed by the authority of Queen Song.

Рэйн Сонгийн Эзэмшилд байсан цагт түүний Анхны Хар Зүүд хэзээ ч ирэхгүй.

Англи эх

As long as Rain remained in the Song Domain, her First Nightmare would never come.

Гэвч Шившлэгийг хүлээн авч, Хар Зүүдийг сорихгүй л бол энэ нь түүнийг Эзэмшлийн мөнхийн барьцаат болгоно гэсэн үг.

Англи эх

But it would also make her an eternal hostage of a Domain unless she accepted the Spell and challenged the Nightmare.

Шуурга ширүүсэж, Рэйн Сэрэлтийнхээ эцсийн шатыг туулж байх зуур Санни түүний сүнсийг дуугүй, гунигтайгаар ажиглав.

Англи эх

While the storm was raging and Rain was going through the final stage of her Awakening, Sunny observed her soul in somber silence.

Гэрлийн тоо томшгүй оч, хатуурсан эссенсийн талстууд, дарамт дор нийлэн уусав. Рэйний сүнсний гүнд гэрэлт далай дүрэлзэн асав. Тэр далайн халуунд цутгагдан түүний сүнсний цөм аажмаар хэлбэр олж эхлэв.

Англи эх

The numerous sparks of light, the crystals of solidified essence, fused under the pressure. A luminous sea ignited at the depths of Rain's soul. Forged in the heat of that sea, her soul core slowly came to shape.

Тэгээд яг тэр мөчид, хэнд ч анзаарагдалгүй…

Англи эх

And at the same time, unnoticed…

Харанхуйн сувд гэрэлд ууссан нь гэрэлд устгагдав.

Англи эх

The bead of darkness dissolved in the light, destroyed by it.

Санни нэгэн удаа Нойрсогчийн сүнсэнд Гажилтын Үр дэлгэрэхийг харж байжээ. Эсрэг үйл явц өрнөхийг харах нь сэтгэл шимшрүүлэм бас гайхамшигтай байлаа.

Англи эх

Sunny had seen a Seed of Corruption bloom in the soul of a Sleeper once. Watching the opposite process take place was both poignant and miraculous.

«Анхны Хар Зүүдний зорилго энэ юм болов уу? Халдвартай хүмүүсийг Сэрэлт рүү түлхэж, Үрийг устгаснаар Гажилт дэлгэрэхээс сэргийлэх?»

Англи эх

'Is that the purpose of the First Nightmare? To push the infected into Awakening, and thus destroy the Seed, preventing Corruption from blooming?'

Эцсийн эцэст Сэрэлт бол тэнгэрлэг чанар руу хийх анхны алхам, тэнгэрлэг чанар Гажилттай шууд эсрэгцдэг. Тиймээс тэнгэрлэг чанарт ойртох нь дайсных нь сул илрэлээс хүнийг дархалдаг нь аргагүй л зүйл.

Англи эх

Awakening was the first step toward divinity, after all, and divinity was in direct opposition to Corruption. So, it only made sense that coming closer to divinity would render one immune to the weaker manifestation of its enemy.

Энэ бол Саннигийн мэдэх, сүнсийг Гажилтаас ариусгах хоёр дахь арга байв.

Англи эх

That was the second way Sunny knew of for a soul to be cleansed of Corruption.

Эхний арга нь хүн бүрт мэдэгдэх ч тийм гэж бодох хүн цөөхөн.

Англи эх

The first way was known to everyone, but very few ever considered it as such.

Энэ бол үхэл.

Англи эх

It was death.

Сэрэгсэд Хар Зүүдний Амьтдаас сүнсний хэлтэрхий цуглуулж дассан ч гажсан сүнсний үлдэгдэл хэлтэрхийнүүд яагаад цэвэр ариун, бузарлагдаагүй байдаг вэ гэж эргэлзэх нь ховор.

Англи эх

Awakened were used to collecting soul shards from the Nightmare Creatures, but they rarely questioned why was it that the remnant fragments of corrupted souls were pure and untainted.

Үхлийн мөчид юу болж тэднийг ариусгадаг юм бэ?

Англи эх

What happened at the moment of death that purified them?

Эсвэл жигшүүрт харанхуйг үхэл өөрөө арилгадаг юм болов уу?

Англи эх

Or was it death itself that eliminated the hideous darkness?

Ертөнц, Хоосон, үхлийн гарал үүслийн талаар илүү ихийг мэдсэн одоо Санни үхэл бол Гажилтыг устгах зэвсэг гэдгийг ойлгожээ.

Англи эх

Now that Sunny knew more about the world, the Void, and the origin of death, he understood that death was a weapon to destroy Corruption.

Тэгээд үхэл яг л үүрэгээ гүйцэтгэв.

Англи эх

And that was what it did.

Тэр Дарангуйлагчийн бузарласан сүнс нурж, мөн ариусахыг ажиглав. Жигшүүрт амьтан амиа алдсан агшинд сүнсийг нь бүрхсэн муухай харанхуй хатаж, үхэв.

Англи эх

He observed the Tyrant's tainted soul collapse and be cleansed, as well. The moment the abomination lost its life, the vile darkness shrouding its soul withered and died.

Эцэст нь зөвхөн гэрэлтсэн таван хэлтэрхий л үлдлээ.

Англи эх

In the end, only five radiant shards were left.

Тиймээс Санни амар амьсгаа авав.

Англи эх

So, Sunny let out a relieved sigh.

Эцэст нь зовлон дуусав.

Англи эх

Finally, the ordeal was over.

Рэйний аймшигт сорилт дуусч, түүний амь насанд заналхийлэх илүү том аюул ч өмнөх шигээ тулгамдсан байхаа больжээ.

Англи эх

Rain's grisly trial was finished, and the broader threat to her life was not as pressing anymore, either.

Одоо түүний сүнс ариуссан тул Санни түүнийг Сонгийн Эзэмшлээс гаргаж чадна. Түүнд одоо олон сонголт бий болжээ.

Англи эх

Now that her soul had been cleansed, Sunny would be able to take her out of the Song Domain. He had many more options now.

Мэдээж… дүү нь явахыг хүсэх эсэх нь тодорхойгүй.

Англи эх

Of course… it wasn't certain that she would want to leave.

Сүүдэрт үлдсэн хэвээр Санни түүн рүү харав.

Англи эх

Remaining in the shadows, Sunny glanced at her.

Яг одоо Рэйн жадаа тулан, өвдөлтөөр царай нь мушилзсан Тамарын зүг тээнэгэлзэн буцаж байлаа.

Англи эх

At the moment, Rain was stumbling back to where Tamar was leaning on her spear with a pained expression on her face.

Санни чимээгүйхэн араас нь даган явав.

Англи эх

He followed stealthily.

«Дараагийн хэсэг нь… төвөгтэй болно доо.»

Англи эх

'This next part… is going to be tricky.'

✦

1827-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1827-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1827-р бүлэг: Ариусгал · Shadow Slave · lightnovel.mn