lightnovel.mnСүүдрийн боол 1828-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1828

Төөрсөн нь олдов

7 минут уншина
✦

Рэйн жадаа түшиж буй Тамарын дэргэд буцаж ирээд, сэлмээ газар тавьж, шаварт ядарсан янзтай тэнийн хэвтэв.

Англи эх

Rain made her way back to where Tamar was leaning on the spear, put the sword down, and sprawled tiredly in the mud.

Дарангуйлагч үхмэгц Сэрэлтийн улмаас бүх биеийг нь бүрхсэн хүчний давалгаа намжлаа. Бие нь хатуужиж, шинээр цутгагдсан ч гэсэн тамир тэнхээгээ барж, элгээ хөштөл ядарсан хэвээр байв. Сэтгэл санаа нь ч мөн адил… тэр үхтлээ ядарчээ.

Англи эх

Now that the Tyrant was dead, the rush of power she had felt because of the Awakening receded. Her body might have been tempered and reforged, but it was still depleted and weary. Her mind, too… she was dead tired.

Холгүйхэн жигшүүрт амьтны цогцос махан жижиг толгод мэт газар хэвтэж байлаа. Амьтан үхсэн ч, түүний зарц нар үхээгүй. Аймшигт гарууд сохор галзуу уурандаа алуурчныг хайн хөдөлсөөр байв. Аз болоход тэд Дарангуйлагчийн цогцосноос салж чадаагүй тул хүрэх зай нь хязгаартай. Цогцос ялзарч, задран унах хүртэл Рэйн, Тамар хоёрт юу ч хүрч чадахгүй.

Англи эх

Some distance away, the abomination's corpse was laying on the ground like a small hill of flesh. The creature was dead, but its minions weren't, the monstrous hands were still moving, searching for the killer in blind fury. Luckily, they remained attached to the Tyrant's corpse, so their reach was limited. Until the corpse decomposed and fell apart, nothing would reach Rain and Tamar.

Аймшигт гаруудын хөдөлгөөн жаахан сандарсан шинжтэй байлаа.

Англи эх

The movements of the terrible hands were a little panicked.

Тэнгэр өөд харсан Рэйн урт гэгч санаа алдав.

Англи эх

Looking at the sky, Rain let out a long sigh.

Шуурга аажмаар сарнин замхарч байлаа. Салхи аль хэдийн сулрч, бороо ч өмнөх шигээ асгарахаа больжээ. Аянга ч төдийлөн ойр ойрхон буухгүй. Нүргэлэх аадар ч холдож буй мэт тийм ч чанга сонсогдохгүй байв.

Англи эх

The storm was slowly dissipating. The wind had already grown weaker, and the rain was not as heavy anymore. The lightning did not strike as often. The roaring thunderclaps were not as loud, as if growing distant.

Тэр бүр шуурганы хар үүлсийн хөшигний цоорхойг хүртэл харж байлаа.

Англи эх

She could even see gaps in the veil of dark storm clouds.

Гэнэтхэн тэдгээр цоорхойгоор цайвар нарны туяа цутгаж эхлэв.

Англи эх

Unexpectedly, rays of pale sunlight were pouring from through the gaps.

Энэ нь тэдний аяллын долоо дахь өдөр болсныг илтгэж байлаа.

Англи эх

Which meant that it was the seventh day of their journey.

Рэйн нарны туяа руу дургүйцсэн харцаар ширтэв.

Англи эх

Rain stared at the rays of sunshine with displeasure.

«Ямар залхаамаар юм бэ.»

Англи эх

'How annoying.'

Хар Зүүдний Шившлэгийн дуртай тооноос зугтахын тулд ч болов зургаа дахь шөнө хэвээр байгаасай гэж тэр найдаж байсан юм. Рэйн долоо гэдэг тоонд бага зэрэг дургүй байв, ердөө л зөрүүдээсээ болж.

Англи эх

She had hoped that it was still the sixth night, just to avoid the Nightmare Spell's favorite number. Rain had a mild aversion to the number seven, purely out of obstinance.

Тамар эцэст нь жадаа тавиад, дамнуурга дээрээ хойш унав. Бага охин түүн рүү асуулт дүүрэн нүдээр удаан гэгч ширтэв.

Англи эх

Tamar finally let go of her spear and fell back on her stretcher. The younger girl looked at her for a long time, her eyes full of questions.

Гэвч эцэст нь ядаргаа нь ялж, тэр зүгээр л нүдээ анилаа.

Англи эх

But in the end, her exhaustion won, and she simply closed them.

Удалгүй Рэйн, Тамар хоёр шаварт зэрэгцэн хэвтэж унтаад өгчээ.

Англи эх

Not long after, both Rain and Tamar were asleep, laying next to each other in the mud.

Тэд олон хоногийн дараа анх удаа ингэж тайван нойрсож байгаа нь энэ байлаа.

Англи эх

This was the first time in a long while they slept peacefully.

•   •   •

Рэйнийг сэрэхэд тэнгэр цэлмэсэн байв. Хачирхалтай нь тэр толгой нь мансуурсан ч юм шиг, туйлдсан ч юм шиг санагдсангүй. Бие нь ч бүхэлдээ өвдөж шаналахгүй байлаа. Харин ч эрч хүч, амь хүчээр бялхаж байв.

Англи эх

By the time Rain woke up, the sky had cleared. Strangely enough, she didn't feel groggy or exhausted. Her body did not ache all over, either. Instead, it was brimming with energy and vitality.

Уйлагч Дарь Эхийн намуухан гангинаа бүүвэйн дуу мэт ертөнцийг бүрхэнэ.

Англи эх

The low hum of the Weeping Goddess enveloped the world like a lullaby.

Тэр цэлмэг тэнгэрийг хэсэг зуур эргэлзэнгүй ширтэв.

Англи эх

She stared at the clear sky for a few moments in confusion.

«Өө. Тийм шүү. Би одоо Сэрсэн болчихсон юм байна.»

Англи эх

'Oh. Right. I'm an Awakened now.'

Босоод суусан Рэйн үхсэн Дарангуйлагч тийш харлаа. Гарын ой хөдөлсөөр байгаа ч, нэг нь ч цогцосноос хараахан салж амжаагүй бололтой. Энэ нь сэтгэл тайвшруулам байв.

Англи эх

Sitting up, Rain glanced in the direction of the dead Tyrant. The forest of arms was still moving, but none of them had escaped the corpse, yet. That was a relief.

Харцаа буруулаад, тэр гараа өргөж, нягтлан ажиглалаа.

Англи эх

Looking away, she raised her own hands and studied them.

Арьс нь торго мэт гөлгөр болсон байв. Хумс нь хаш чулуу адил.

Англи эх

Her skin had become smooth like silk. Her nails were like jade.

Тэр гараа эргүүлж, алгаа анхааралтай ширтэв.

Англи эх

Turning her hands, she stared at her palms intently.

Гарын нь хонзогор бүдүүрсэн арьс алга болжээ.

Англи эх

Her calluses were gone.

«Хөөх.»

Англи эх

'Huh.'

Рэйн хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Rain blinked a couple of times.

Гар нь хүнд хүчир ажилд огт гар хүрч байгаагүй юм шиг зөөлөн, нарийхан харагдана.

Англи эх

Her hands looked soft and delicate, as if she had never done any hard labor at all.

Арай л тэнэг хэрэг байсан ч, тэр нүүрэндээ жижигхэн инээмсэглэл тодрохыг барьж дийлсэнгүй.

Англи эх

It was a bit stupid, but she couldn't help letting a small smile creep up on her face.

«Хүлээгээрэй…»

Англи эх

'Wait a minute…'

Рэйн бохир, урагдаж ноорсон цамцаа тайлж, цэргийн бүтэн хувцасныхаа товчийг тайлав. Түүнийгээ хуулж, цайвар биеэ ил гаргахад нүд нь томоос том болов.

Англи эх

Rain pulled off her dirty, tattered shirt and unclasped the military bodysuit. Peeling it off to reveal her fair torso, she opened her eyes wide.

Ангуучийн цохилтын үлдээсэн ором алга болсон байлаа. Сүүлийн хэдэн жилд цуглуулсан өөр хэдэн сорви ч хаана ч харагдсангүй. Арьс нь уян зөөлөн, толбо сэвгүй, бараг өө сэвгүй болжээ.

Англи эх

The mark left by the blow that the Huntsman had dealt her was gone. A few other scars she had collected in the last few years were nowhere to be seen, either. Her skin was supple and unblemished, nearly flawless.

«Хөөх. Аа!»

Англи эх

'Wow. Ah!'

Рэйн хатагтай хүний мэт гоолиг биеэ үзэж баясан байтал ард нь сөөнгө хоолой дуулдав:

Англи эх

While Rain was delighting in the sight of her ladylike body, a hoarse voice resounded from behind her:

"...Чи юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

"...What are you doing?"

Тэр цочин, ийм хөнгөмсөг юм хийж байгаад баригдсандаа ичиж, хувцсаа яаран татан бүтээв.

Англи эх

She flinched and hurriedly pulled the bodysuit close, embarrassed at being caught doing something so unserious.

Эргэж харвал Тамар түүн рүү ээдрээтэй царайгаар харж байлаа.

Англи эх

Turning around, she saw Tamar looking at her with a complicated expression.

«Тийм шүү дээ.»

Англи эх

'Right.'

Рэйн ичингүйрэн инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled sheepishly.

"Ю… юу ч биш. Би зүгээр л… өглөөний мэнд, Тамар."

Англи эх

"N, nothing. I was just… good morning, Tamar."

Залуу Өв Залгамжлагч ердийн хатуу хөмсөг зангидсан хэвээрээ хэсэг дуугүй байлаа. Тэр жаргах нарны туяанд аль хэдийн алтлаг, час улаан өнгөөр будагдаж буй тэнгэр өөд харсан ч, Рэйнийн мэндчилгээ ямар буруу байгааг хэлсэнгүй.

Англи эх

The young Legacy remained silent for a while, maintaining her usual stern frown. She glanced at the sky, which was already being painted golden and scarlet by the setting sun, but did not comment on how wrong Rain's greeting was.

Эцэст нь тэр амаа ангайж, эргэлзэнгүй асуув:

Англи эх

Eventually, she opened her mouth and asked hesitantly:

"Чи анхнаасаа… Сэрсэн байсан юм уу, Рани?"

Англи эх

"Have you been… an Awakened all along, Rani?"

Хэрэг нэгэнт бүтсэн хойно Рэйн энэ байдлыг яаж зохицуулахаа үнэнийг хэлэхэд мэдэхгүй байв. Дарангуйлагч тэднийг барих гэж байхад өөр сонголт байгаагүй л дээ… гэвч түүний үхлийг залуу Өв Залгамжлагчид яаж тайлбарлах юм бэ?

Англи эх

Now that the deed had been done, Rain honestly wasn't sure how to deal with the situation. There had been no choice but to act when the Tyrant was about to catch them… but how was she supposed to explain its death to the young Legacy?

Тэр өөрөө ч болсон явдлыг сайн ухаарч амжаагүй байлаа.

Англи эх

She wasn't even done processing what had happened herself.

Рэйн Тамарын харцтай тулгараад, толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

Rain met Tamar's gaze and shook her head slowly.

"Тийм биш байсныг чи мэдэж байгаа байх гэж бодож байна. Хэрэв тийм байсан бол би өөрийгөө тэр бүх тарчлаанд унагахгүй байсан."

Англи эх

"I think you know that I wasn't. If I was, I wouldn't have put myself through all that torment."

Бага охины нүдэнд эргэлзээ тодров. Рэйн Сэрсэн байж таарахгүйг тэр мэдэж байлаа… гэтэл өөр ямар ч логик тайлбар байсангүй. Бодит байдал, ухаан хоёр түүний толгойд мөргөлдөж, түүнийг төөрөлдсөн, будилсан байдалд оруулжээ.

Англи эх

There was hesitation in the younger girl's eyes. She knew that Rain could not have been an Awakened… and yet, there was no other logical explanation. Reality and reason were clashing in her mind, leaving her in a state of loss and confusion.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хөшүүн дуугаар хэлэв:

Англи эх

After a while, she said stiffly:

"Хүчээ хэзээ, яаж илрүүлэхийг чинь хязгаарладаг ямар нэг хүчтэй Согог байхгүй л бол… тийм юм байж болно л доо…"

Англи эх

"Unless you have some kind of powerful Flaw that limits when and how you can express your power… that is possible…"

Рэйн хэсэг тээнэгэлзсэнээ санаа алдлаа.

Англи эх

Rain wavered for a while, then sighed.

"Үгүй. Надад тийм Согог байхгүй. Би хэнээс ч Зэрэгээ нуугаагүй."

Англи эх

"No. I have no such Flaw. I wasn't hiding my Rank from anyone."

Тамар шүдээ зуув.

Англи эх

Tamar gritted her teeth.

"Тэгвэл чи яаж миний сэлмийг барьж чадав?" Яаж Дарангуйлагчийг алж чадав? Энэ огт утгагүй байна. Энгийн хүн ийм юм хийх боломжгүй!

Англи эх

"Then how were you able to wield my sword? How were you able to slay the Tyrant? It doesn't make any sense. It's impossible for a mundane person to do!"

Рэйн дагзаа маажаад хэсэг чимээгүй байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Rain scratched the back of her head, remained silent for a few moments, and then shrugged.

"Чиний зөв. Энгийн хүн чиний сэлмийг барьж чадахгүй байсан… за, магадгүй ямар нэг аварга биетэй эр л…"

Англи эх

"You are right. A mundane person would not have been able to wield your sword… well, maybe some huge guy…"

Тамар гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Tamar took a deep breath.

"Тэгвэл яаж?"

Англи эх

"Then how?"

Рэйн түүн рүү хараад амархан инээмсэглэв.

Англи эх

Rain looked at her and smiled easily.

"Ойлгомжтой биз дээ? Боломжгүй бүхнийг хассаны дараа үлдсэн зүйл хичнээн итгэмээргүй байлаа ч үнэн байх ёстой. Тэгэхээр… би өмнө нь Сэрсэн биш байсан, харин одоо Сэрсэн болсон."

Англи эх

"Isn't it obvious? When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. So… I wasn't Awakened before, but I am now."

Тэр нэг гараа өргөж, булчингаа чангалж үзүүлэв.

Англи эх

She raised an arm and flexed her muscles.

"Дашрамд хэлэхэд, үнэхээр гайхалтай мэдрэмж шүү!"

Англи эх

"It really feels amazing, by the way!"

Залуу Өв Залгамжлагч түүн рүү гайхшран мэлэрсэн царайгаар ширтлээ.

Англи эх

The young Legacy stared at her with a stunned expression.

"Үгүй… чи Анхны Хар Зүүдийг ялж чадахгүй, тэгэх хугацаа байгаагүй… Хатны Эзэмшил дотор бол чи түүнийг сорьж ч чадахгүй байсан…"

Англи эх

"No… you couldn't have conquered the First Nightmare, there was no time… you couldn't have even challenged it within the Queen's Domain…"

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

"Чиний зөв. Би Анхны Хар Зүүдийг ялаагүй."

Англи эх

"You are right. I did not conquer the First Nightmare."

Тамар гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Tamar took a deep breath.

"Тэгвэл чи яаж Сэрж чадав?"

Англи эх

"How could you Awaken, then?"

Рэйнд амаа барих сүүлчийн боломж магадгүй яг одоо л байв.

Англи эх

Now was probably the last chance for Rain to keep her mouth shut.

Гэвч үнэндээ… заавал тэгэх хэрэгтэй гэж үү?

Англи эх

But really… did she have to?

Тамар түүнээс урвахгүй байх гэсэн бүрхэг найдвар түүнд байлаа. Үүнээс ч илүү, өөрийнхөө амжилтыг нууцлах нь зөв хэрэг гэж тэр бодсонгүй.

Англи эх

She had a vague hope that Tamar would not betray her. More than that, she did not think that keeping her achievement secret was the right thing to do.

Рэйн Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч болохгүйгээр Сэрэх арга олсон юм чинь, бусад нь ч түүний жишээг дагаж чадна, олон биш ч гэсэн, зарим нь.

Англи эх

Since Rain had found a way to Awaken without becoming a carrier of the Nightmare Spell, others would be able to follow her example, as well, perhaps not many, but some.

Энэ нь Хар Зүүдийг сорьж байгаад амь үрэгдэх хүүхдийн тоо цөөрнө гэсэн үг. Түүний ах шиг.

Англи эх

Which meant that fewer children would have to die while challenging the Nightmare. Like her older brother had.

Шившлэгийн өгдөг бүх хишгийн төлөө олон хүн түүнийг хүлээн авахыг сонгосоор байх нь эргэлзээгүй. Гэхдээ ядаж тэдэнд сонголт байх болно.

Англи эх

Many would still choose to accept the Spell, without a doubt, due to all the boons it offered. But at least they would have a choice.

Эсрэгээрээ…

Англи эх

Conversely…

Хэрэв тэр амжилтаа нуувал ирээдүйд хүсээгүй атлаа Нойрсогч болсон хүн бүрийн үхэл шууд бусаар түүний буруу болно.

Англи эх

If she kept her accomplishment hidden, then in the future, the deaths of every unwilling Sleeper would indirectly be her fault.

Мэдлэгээ хэзээ, яаж хуваалцахыг хүсэж байгаагаа Рэйн сайн мэдэхгүй байсан ч, түүнийг заавал хуваалцах ёстойг мэдэж байлаа.

Англи эх

Rain wasn't sure how or when she wanted to share her knowledge , but she knew that it had to be shared.

Тиймээс тэр зоригоо шулуудаад хэлэв:

Англи эх

So, she gathered her courage and said:

"Зүүдний Орны эртний хүмүүс яаж Сэрдэг байсан гэж? Тэр үед Хар Зүүдний Шившлэг гэж байгаагүйг чи мэдэх ёстой."

Англи эх

"How did the ancient people of the Dream Realm Awaken? You should know that there was no Nightmare Spell back then."

Тамарын нүд аажмаар томров. Тэр хойш ухран, намуухан бувтнав:

Англи эх

Tamar's eyes widened slowly. She reeled back, mumbling softly:

"Өмнө нь… Хар Зүүдний Шившлэгээс өмнө… боломжгүй… тэр мэдлэг алдагдсан…"

Англи эх

"Before… before the Nightmare Spell… impossible… the knowledge has been lost…"

Рэйн инээмсэглэв.

Англи эх

Rain smiled.

"Тийм ээ, тэр мэдлэг алдагдсан. Харин одоо олдлоо. Би олсон."

Англи эх

"Yes, the knowledge has been lost. But now, it has been found. I found it."

«Багшийнхаа их тусламжтайгаар л даа…»

Англи эх

'With a lot of help from my teacher…'

✦

1828-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1828-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1828-р бүлэг: Төөрсөн нь олдов · Shadow Slave · lightnovel.mn