Нар жаргахаас өмнө үхсэн Дарангуйлагчийн зарц нар эзнийхээ үхлийг хүлээн зөвшөөрөв. Тоо томшгүй олон гар хэсэг зуур хөдлөхөө больж, дараа нь үхсэн жигшүүрт амьтны махыг маажин урж эхлэхийг Рэйн царай барайлган ажиглав.
Англи эх
Before the sun set, the minions of the dead Tyrant accepted the death of their ruler. Rain watched with a dark expression as the countless hands stopped moving for a while, and then started to claw at the flesh of the dead abomination.
Хүүр түүний бодсоноос хамаагүй эрт задарч, мангас гарууд чөлөөтэй тэнүүчлэх нь бололтой.
Англи эх
The corpse was going to come undone much sooner than she had expected, allowing the monstrous hands to prowl freely.
Тэр мөч ирэхэд Рэйн тэр олон гараас аль болох хол байхыг хүсэв.
Англи эх
She wanted to be as far away from the swarm of them as possible when that happened.
Удалгүй тэр Тамарын дамнуургыг шавар дундуур дахин чирч явлаа. Өмнө нь энэ ажил тамлал мэт хүнд, хүчин мохоосон байсан ч… одоо Рэйн огтхон ч ачаа мэдрэхгүй байв. Тэр ч бүү хэл хялбар болсон тул урьдын шаналж зүдэрсэн нь нь бүхэлдээ хошигнол мэт санагдана.
Англи эх
Soon, she was pulling Tamar's stretcher through the mud once again. It had been torturously hard and exhausting before… but now, Rain did not feel any strain at all. It was so easy that the bitterness of her past efforts seemed like a joke.
Тэр Сэрсэн болсноо аажмаар ухамсарлаж, үе үе гэрэлтэн инээмсэглэж байлаа.
Англи эх
She was slowly coming to terms with the fact that she had become an Awakened, smiling brightly from time to time.
Тамар ч бас үүнийг аажмаар ухамсарлаж байв.
Англи эх
Tamar was slowly coming to terms with it, too.
Залуу Өв Залгамжлагч дамнуурга дээрээс дуу алдав:
Англи эх
The young Legacy spoke from the stretcher:
"Гэхдээ… чи яг яаж үүнийг хийчихэв?"
Англи эх
"But… how, exactly, did you do it?"
Рэйн гүйгээд зугтчих уу гэж бодсон ч, дараа нь больё гэж шийдэв.
Англи эх
Rain considered if she should break into a sprint, but then decided against it.
"За яахав. Үгээр тайлбарлахад хэцүү л дээ… эхлээд мэдэх ёстой зүйл гэвэл, байгалийн жамаар Сэрэх нь Шившлэгийн өдөөж буй Сэрэлтээс эсрэг дарааллаар явагддаг. Эхлээд эссэнсээ мэдэрч, удирдаж сурах хэрэгтэй, Сүнсний Цөмөө харин сүүлд нь бүрдүүлнэ."
Англи эх
"Well. It is hard to explain with words… the first thing you should know is that natural Awakening works in reversed order from the one induced by the Spell. You must learn how to sense and control your essence first, and form the soul core later."
Тэр Хэрээний Зүрхэнд байсан эхний өдрүүдээ санав. Тэр үед багшаа арайхийн таньдаг л байсан юм…
Англи эх
She remembered her early days in Ravenheart. Back then, she had barely known her teacher…
"Эхлээд эссэнс чинь Сэрэх ёстой. Үүнд хүрэх хэдэн арга бий, гэхдээ миний мэдэх цорын ганц нь Сэрсэн амьтдын эссэнсийг шингээх."
Англи эх
"Your essence has to Awaken first. There are a few ways to make that happen, but the only one I know of is to absorb the essence of Awakened creatures."
Тамар дамнуурга дээр чимээгүйхэн хөдөлгөөн хийв.
Англи эх
Tamar shifted quietly on the stretcher.
"Сүнсний Хэлтэрхий Сэрүүн Ертөнцөд урьд нь асар үнэтэй байсан болохоор энгийн хүмүүсээс цөөхөн нь л тэдгээрийг олноор олж авах боломж олдог байсан. Одоо байдал бүр ч хүнд… шинэ Сэрэгсэд, Мастерууд тэр олон байхад хүн бүр Цөмөө ханах гэж улайрч байна."
Англи эх
"Soul shards used to be extremely precious in the waking world, so very few mundanes ever had a chance to acquire many of them before. The situation is even more dire now… with how many new Awakened and Masters are out there, everyone is striving to saturate their cores."
Тэр хэсэг завсарласнаа ёжтойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added scornfully:
"Тэгж олныг олж авсан юм чинь чи их баян байх нь ээ, Рани. Жирийн нэг ачигч атлаа."
Англи эх
"You must be very rich, Rani, to have acquired so many. For a simple porter."
Рэйн мишээв.
Англи эх
Rain grinned.
"Хэн? Би юу? Үгүй ээ, би жаахан ядуухан… үнэндээ би ганц ч Сүнсний Хэлтэрхий худалдаж авч чадаагүй. Зүгээр л гадаа гараад Хар Зүүдний Амьтдыг нэг нэгээр нь агнасан юм. Ихэнх нь Унтаа, хэд нь Сэрсэн."
Англи эх
"Who? Me? No, I'm a bit poor… actually, I never once managed to buy a soul shard. I just went out there and hunted down Nightmare Creatures, one at a time. Mostly Dormant, and a few Awakened."
Залуу Өв Залгамжлагч уур нь хүрсэн янзтай урт санаа алдав.
Англи эх
The young Legacy let out a long, exasperated sigh.
"Галзуу юм даа, чи энгийн охин…"
Англи эх
"You crazy mundane girl..."
Рэйн ёлтгонон инээв.
Англи эх
Rain chuckled.
"За, ямар ч байсан. Дараа нь эссэнсээ мэдэрч, удирдаж сурах хэрэгтэй. Энэ хэсэг нь хамгийн хэцүү. Хүний хэлэнд ийм зүйлийг илэрхийлэх үг байхгүй болохоор яаж тайлбарлахаа ч мэдэхгүй байна. Тэгээд ч… угаасаа бараг боломжгүй ажил шүү дээ. Тэнцвэрийн мэдрэмжийг яаж тайлбарлах вэ?"
Англи эх
"Well, anyway. Then, you have to learn how to sense and control your essence. That part is the hardest. I don't really know how to describe it, since there are no words in human language to do something like that. Plus… it's a bit of an impossible task, to begin with. How do you describe the sense of balance?
"Сохор хүнд өнгийг яаж тайлбарлах вэ? Яг л тийм. Чи өөрөө мэдэх л байх, та нар, Сэрэгсэд, энгийн хүмүүст янз бүрийн юм тайлбарлах гэж байнга л зовдог биз дээ. Өө, тийм… бид, Сэрэгсэд гэх ёстой юм байна."
Англи эх
How do you describe colors to a blind person? It's like that. Well, you should know, I am sure you, Awakened, struggle all the time to explain various things to mundane people. I mean… we, Awakened."
Тэр хэсэг зуур завсарласнаа тайван үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She paused for a few moments, then continued calmly:
"Сүүлийн шат нь Сүнсний Цөмөө бүрдүүлэх. Бид хоёр танилцсанаас хойш би яг үүнийг л хийж байсан юм. Үйл явц нь жаахан уйтгартай ч нэлээд энгийн. Эссэнсээ удирдаж, ээрэм мэт тойруулан урсгахад л болно. Хангалттай удаан, хангалттай сайн хийвэл эссэнс чинь хатуурч эхэлнэ. Тэгээд хэзээ нэгэн цагт гинжин урвал өрнөж, Цөм төрнө."
Англи эх
"The last part is to form the soul core. That is what I have been doing ever since we've met. The process is rather simple, if a bit tedious. You just need to control your essence and make it flow in a circle, like a whirlpool. If you do it long enough and well enough, your essence will start to solidify. And then, at some point, a chain reaction will start, birthing the core.
"Ингэж л Сэрсэн болдог. Өчигдөр надад яг ийм зүйл тохиолдсон."
Англи эх
That is how you become Awakened, and that is what happened to me yesterday."
Тамар хэсэг хугацаанд чимээгүй байв.
Англи эх
Tamar remained silent for a while.
Эцэст нь тэр асуув:
Англи эх
Eventually, she asked:
"Энэ чинь утгагүй юм. Чи энэ бүхнийг ганцаараа сурч чадахгүй байсан… ямар нэг онцгой хүн чамайг заан чиглүүлсэн байх ёстой. Гэхдээ асуудал тэр ч биш. За, чамайг Хар Зүүдний Амьтдыг агнах дуртай энгийн охин гэдгийг нь хүлээн зөвшөөрье. Ядаж онолын хувьд тийм юм байж л болно."
Англи эх
"That doesn't really make sense. You couldn't have learned all of this on your own… someone extraordinary must have guided you. But that is not even the issue. Alright, I'll accept that you are a mundane girl who habitually hunts down Nightmare Creatures. That much is theoretically possible, at least.
"Гэхдээ тэгвэл чи Сэрэлтийнхээ хамгийн сүүлийн, хамгийн эмзэг шатанд хамгаалалт сайтай хотод тухтай сууж байх ёстой байсан. Зам барилгын багт хар ажилчнаар ажиллах ямар ч шалтгаан чамд байгаагүй… ийм ажил Сүнсний Цөм ариусгах үйл явцыг удаашруулдгийг тооцохгүй байлаа ч, чам шиг чадвартай хүнд энэ чинь зүгээр л өөрийгөө доош хийсэн хэрэг."
Англи эх
But it would also mean that you should have stayed comfortably in a well-defended city during the last and most sensitive part of your Awakening. There was no reason for you to work as a laborer in a road construction crew… even without taking into account that such a job would slow down the process of refining a soul core, it is simply beneath someone of your ability."
Рэйн эвгүйхэн ханиалгав.
Англи эх
Rain coughed awkwardly.
Тамарт үнэнийг хэлэхээр шийдсэн ч… яг хэр ихийг нь хэлэх ёстой юм бол?
Англи эх
Now that she had decided to share the truth with Tamar… how much, exactly, was she supposed to share?
Багшийнхаа хэн болохыг тэр илчилж чадахгүй, учир нь энэ бол түүний задлах эрхтэй нууц биш.
Англи эх
She couldn't reveal the identity of her teacher, because that was not her secret to share.
Үлдсэнийх нь хувьд гэвэл…
Англи эх
As for the rest…
Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзэв.
Англи эх
She hesitated for a moment.
"Үнэнийг хэлэхэд, би Хэрээний Зүрхэнд жаахан асуудалд орсон юм. Тэгээд хотоос хэсэг хугацаанд алга болсон нь дээр гэж зөвлөсөн."
Англи эх
"To tell you the truth, I got myself into some trouble in Ravenheart. So, I was advised to disappear from the city for a while."
Тамар тохуурхан хамраа шуугиулав.
Англи эх
Tamar scoffed.
"Гайхах юм алга."
Англи эх
"I'm not surprised."
Тэр хэсэг хугацаанд дуугүй байснаа ноцтой өнгөөр асуув:
Англи эх
She remained silent for a while, then asked in a serious tone:
"Нэг л юмыг би ойлгохгүй байна, Рани… чи яагаад нууцаа надад хэлэхээр шийдсэн юм бэ?"
Англи эх
"One thing that I can't understand, Rani… is why you have decided to share your secret with me."
Рэйн зогсоод эргэж, нүдэндээ бараан хөгжилтэй гэрэл гялалзуулан залуу Өв Залгамжлагч руу харав.
Англи эх
Rain stopped and turned around, looking at the young Legacy with a hint of dark amusement in her eyes.
"Тэр Дарангуйлагчийг алсны дараа асгасан ус хумихын аргагүй болчихсон юм чинь. Тэгэхээр надад хоёр сонголт байсан… чамд үнэнийг хэлэх, эсвэл чамайг хүрхрээний ирмэгээс шидчих. Гэхдээ… би сүүлийнхийг нь сонгож ч мэдэх юм шүү…"
Англи эх
"Well, the cat was out of the bag after I killed that Tyrant. So, I had two choices… either tell you the truth or toss you over the edge of the waterfall. Although... I might still choose the latter..."
Тэр Тамар руу хэсэг ширтэж байснаа эргэж, тэсэлгүй хөхөрч инээв.
Англи эх
She stared at Tamar for a moment, then turned around and exploded with laughter.
"Бурхан минь, чиний царай… тайвшир, тоглосон юм. Тэгээд ч би яагаад үүнийг нууцлах ёстой гэж? Аль болох олон хүн мэдээсэй л гэж хүсэж байна. Тэгвэл Анхны Хар Зүүдэнд үхэх хүүхдүүд цөөрнө. Чамайг шиг өвлийн туйлын үеэр жинхэнэ утгаараа Үхлийн Бүс рүү илгээгдэх хүүхдүүд ч цөөрнө…"
Англи эх
"Gods, the expression on your face… relax, it was a joke. Plus, why would I keep it a secret? I want as many people as possible to know. That way, fewer kids will be dying in the First Nightmare. Fewer of them will be sent into a literal Death Zone on the winter solstice like you were, too…"
Рэйн догдолж хөөрөхөө барьж ядав. Биеийг нь бүрхсэн хүч чадал, эрч хүчний мансууруулам мэдрэмж, олон жил тэмүүлсэн зорилгодоо эцэст нь хүрсний бахархал, санаа амрал, өөрөө ч бас ойртуулахад тус болж магадгүй илүү зөөлөн ирээдүйн амлалт…
Англи эх
Rain couldn't help but be giddy. The intoxicating feeling of strength and potency permeating her body, the pride and relief of having finally accomplished the goal she had been pursuing for so many years, the promise of a gentler future that she could potentially help usher in…
Энэ бүхэн толгойг нь эргүүлэхэд хангалттай байлаа.
Англи эх
It was enough to make her head spin.
Түүнийг баяр жаргалдаа умбаж байтал ардаас нь Тамарын хүйтэн хоолой цуурайтав:
Англи эх
While she was basking in joy, Tamar's cold voice resounded from behind:
"Рани… чи жаахан гэнэн юм аа, тийм үү?"
Англи эх
"Rani… you are a bit naive, aren't you?"
Рэйн гайхан түүн рүү харав.
Англи эх
Rain glanced at her in confusion.
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What's that about?"
Дамнуурга дээр хэвтэх залуу Өв Залгамжлагч ядарсан харцаар тэнгэр өөд харж, урт санаа алдав.
Англи эх
Laying on the stretcher, the young Legacy looked at the sky tiredly and let out a long sigh.
"Яаж Сэрсэн тухайгаа чи хэнд ч хэлж огт болохгүй. Ядаж ийм сул дорой, хамгаалалтгүй байгаа цагтаа. Өөртөө юу сайн болохыг мэддэг бол чи үнэхээр намайг хүрхрээний ирмэгээс шидчих ёстой байсан юм."
Англи эх
"You absolutely cannot tell anyone about how you Awakened. At least not while you are so weak and lack protection. If you knew what's good for you, you really should have tossed me over the edge of the waterfall."
Рэйн хэд нүдээ анивчив.
Англи эх
Rain blinked a couple of times.
"Юу? Яагаад?"
Англи эх
"What? Why?"
Дүү охин хөдөлж, гунигтай харцаар түүн рүү өөдөөс харав.
Англи эх
The younger girl shifted and looked up at her, her gaze somber.
"Зүгээр л бодоод үз. Манай ертөнцийн эрх мэдлийн шатлал бүхэлдээ Хар Зүүдний Шившлэгийн эргэн тойронд тогтсон. Эдийн засаг ч гэсэн бараг бүхэлдээ тийм. Эрх мэдэлтнүүд хүмүүсийн амьд үлдэхэд хэрэгтэй нөөцийг хянадаг учраас л эрх мэдлээ эдэлж чаддаг. Сэрсэн дайчид бол тийм нөөцийн нэг… магадгүй хамгийн чухал нь. Одоо чамд тэр бүх эрх мэдлийг утгагүй болгож чадах зүйл байна."
Англи эх
"Just think about it. The entire power hierarchy of our world is built around the Nightmare Spell. The entire economy too, more or less. Those who wield power can do so because they control the resources people need to survive. Awakened warriors are one such resource… perhaps the most important one. Now, you possess something that can render all that authority meaningless.
"Эрх мэдэлтнүүд чамайг байгааг мэдэхээрээ чамд юу хийнэ гэж бодож байна?"
Англи эх
What do you think will happen to you when those in power learn about your existence?"
Сэтгэгдлүүд
1829-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…