lightnovel.mnСүүдрийн боол 1831-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1831

Хийсвэр ойлголт

5 минут уншина
✦

Тухтай шөнийн даашинз өмссөн Рэйн орон дээр сууж байв. Ор нь өргөн бөгөөд зөөлөн, даавуу нь ариун цэвэрхэн, хатуу индүүдсэн нь олон хоног унтсан шавар шалбааг хүйтэн өлгийтэй харьцуулахын аргагүй байлаа.

Англи эх

Dressed in a comfortable night-gown, Rain was sitting on a bed. The bed was wide and soft. The sheets were immaculately clean and crisp… a far cry from the cold cradle of mud she had been sleeping on for many days.

Тэр ч бүү хэл Хэрээний Зүрхэнд байдаг өөрийнх нь орноос ч хамаагүй дээр байсан тул... гомдоллох юм алга.

Англи эх

It was also much nicer than her own bed in Ravenheart, so... she had nothing to complain about.

Өрөө өөрөө уудам ч даруухан агаад хоосонвтор байв. Гашуудал овгийн Хэрэм хадан хясаанд сийлэгдсэн тул түүнийг тойрсон хана нь барзгар чулуу. Гэвч тавилга нь нэлээд гоё ганган, уран хийцтэй ажээ.

Англи эх

The room itself was spacious, but austere. The Citadel of Clan Sorrow was cut into the cliffside, so the walls surrounding her were that of rough stone. The furniture, however, was quite elegant and beautifully made.

Өрөөнд ганцхан нуман цонх байх бөгөөд оройн тэнгэрийн цайвар ягаан уудам руу нээгдэнэ. Уйлагч Дарь Эхийн хүрхрээ энд яагаад ч юм намуухан сонсогдох боловч хэзээ ч тасрахгүй, үл зогсох гуугангуй дуу мэт нүргэлнэ.

Англи эх

There was a single arched window in the room, opening to the pale lilac expanse of the evening sky. The roaring of the Weeping Goddess seemed quiet here, somehow, but also constant, like a persistent hum.

Агаар нь цэнгэг бөгөөд усны үнэр ханхална.

Англи эх

The air was fresh and smelled of water.

Энэ гунигт Хэрмийн амгалан хэрнээ өвөрмөц хатуу ширүүн уур амьсгал Тамарын хэтэрхий нухацтай зан төрх хаанаас улбаатайг Рэйнд амархан төсөөлүүлэв.

Англи эх

The peaceful, but uniquely austere mood of the somber Citadel helped Rain imagine easily where Tamar's overly serious demeanor had come from.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

She sighed.

Хоёул Нулимсны Нууранд хүрсний дараа бүх юм хурдан өрнөсөн. Эхлээд Рэйн, Тамар хоёрыг нуурын эрэгт баригдсан хотод хүргэж өгсөн, Хэрээний Зүрхнээс хамаагүй жижиг ч гэсэн хөл хөдөлгөөн ихтэй хот байв.

Англи эх

Things had happened fast after the two of them reached the Lake of Tears. First, Rain and Tamar were brought to the city built on its shore, it was much smaller than Ravenheart, but still lively.

Барилгын хэв маяг ч эрс өөр, дээвэр нь хавтгай, цэцэрлэг болгон ашигладаг ажээ, харин нийслэлд ихэнх дээвэр нь цас, үнс хуримтлагдахгүйн тулд налуу бөгөөд вааран хавтангаар хучигдсан байдаг.

Англи эх

The architecture style was distinctly different, as well, favoring flat roofs that served as gardens, as opposed to the capital, where most roofs were slanted and covered by tiles to avoid snow and ash accumulating on them.

Гэвч тэд хотод удаан саатсангүй. Гашуудлын Гэгээнтэн одоогоор эзгүй байсан ч Тамарын ээж энд байв. Охин нь хүнд шархтай гарч ирснийг сонсмогц тэр даруй түүнийг авчруулахаар туслагч нараа илгээжээ.

Англи эх

They did not spend much time in the city, though. The Saint of Sorrow was currently away, but Tamar's mother was there. After receiving news of her daughter showing up severely wounded, she immediately sent retainers to retrieve her.

Рэйн, Тамар хоёрыг агуу хүрхрээний босоо хананд шууд сийлэгдсэн, хотыг өндрөөс тольдох Хэрэм рүү авчирсан. Тамарыг Дэвшсэн Эдгээгч эмчилж, харин Рэйнийг Гашуудал овгийн зочин хэмээн угтан авав.

Англи эх

Rain and Tamar were taken to the Citadel, which was cut directly into the vertical side of the great waterfall and oversaw the city from high above. Tamar was treated by an Ascended healer. Rain, meanwhile, was welcomed as a guest of Clan Sorrow.

Тэр овгийн тэргүүн эхтэй, мөн хэдэн ахмадтай уулзсан. Сэрсэн туслагчид, энгийн иргэдээс эхлээд үндсэн гэр бүлийн гишүүд хүртэл бүгд түүнд эелдэг найрсаг ханджээ. Тамар хоёулаа ийм гашуун байдалд хэрхэн орсон түүхээ товчхон ярьж, Рэйнийн Сэрэлтийн зохиомол хувилбарыг ч бас дурдсан.

Англи эх

She met the matriarch of the clan, as well as a few elders. Everyone had treated her graciously, from the Awakened retainers and mundane citizens to the members of the direct family. Tamar had briefly shared the story of how the two of them had ended up in such a sorry state, including the fake version of Rain's Awakening.

Бүх юм хэвийн мэт санагдана.

Англи эх

Everything seemed fine.

Тэгсэн ч Рэйний сэтгэл хүнд байв.

Англи эх

And yet, Rain was in a heavy mood.

Учир нь нутгийнхантай ярилцахдаа тэр их зүйл сонсож, түүнээс ч илүүг тааварлан ухаарсан юм.

Англи эх

That was because she had heard a lot, and inferred even more, from the conversations with the locals.

Дайн... хаалгаа тогшоод байх шиг.

Англи эх

The war... seemed imminent.

Түүний ярилцсан хүмүүсийн зарим нь үүнийг мэдэж байсан, заримд нь мэдэхгүй. Гэсэн ч бүгд түгшиж, тайван бус байсан нь агаарт үл үзэгдэх хурцадмал байдал нэвчсэн мэт.

Англи эх

Some of the people she had talked to were aware of it, while some were not. Nevertheless, everyone was alarmed and uneasy, as if there was invisible tension permeating the air.

Хайгуулын Баг барилгын хуарангаас гарч, хүн төрөлхтний бусад хэсэгтэй холбоо тасарснаас хойш олон зүйл болжээ.

Англи эх

Many things had happened after the survey team left the construction camp and lost contact with the rest of humanity.

Хоёр Их Овгийн зөрчил улам ширүүсчээ. Эр Зориг Чимээгүй Мөрдөгч болон Махарана овгийн Мастер Дарыг хүлээлгэн өгөхийг шаардсаар, Сонг татгалзсаар байв. Бастион, Хэрээний Зүрхний гудамжуудаар... тэр ч бүү хэл ХХБН-д хүртэл янз бүрийн үймээн самуун дэгдэж байлаа.

Англи эх

The conflict between the two Great Clans had grown much more dire. Valor continued to demand that Silent Stalker and Master Dar of Maharana Clan were handed over, and Song continued to refuse. There were all kinds of unrest on the streets of Bastion and Ravenheart… NQSC, even.

Эсрэг тэсрэг Эзэмшлүүдийн дагалдагчдын хооронд жагсаал цуглаан, ширүүн мөргөлдөөн гарчээ. Сэрүүн Ертөнц дэх Сонг овгийн эзэмшил газрын өмнө олон түмэн цугларч, сүрдүүлэн уриа хашгирч байв. Хэн нэгэн Хойд Хязгаар дахь Хааны Зүүдний Үүдийг тойрсон бэхлэлтийн хэрэм рүү гар хийцийн шатаах бөмбөг шидсэн. Хэдэн залуу Өв Залгамжлагчид аль хэдийн ил задгай тулалдаж, олон нийтийн нэгэн газрыг сүйрүүлжээ.

Англи эх

There had been protests and violent clashes between the followers of the opposing Domains. A large crowd was chanting threateningly in front of Clan Song's compound in the waking world. Someone had tossed makeshift incendiaries at the fortress walls surrounding the location of the King's Dream Gate in the Northern Quadrant. A few young Legacies had already fought openly, devastating a public venue.

Тэднийг засгийн газрын төлөөлөгчид баривчилсан ч засгийн газар өөрөө айдас, шийдэмгий бус байдал, дотоод зөрчилдөө хөшчихсөн мэт хачин аашилж байв.

Англи эх

They were arrested by the agents of the government, but the government itself was behaving strangely, as if frozen by fear, indecision, and internal conflict.

Энэ бол зөвхөн гаднах шинж тэмдгүүд нь.

Англи эх

And those were only the outward signs.

Хамгийн аймшигтай цохон бол Гашуудал овгийн Хэрэм ямар эзгүйрсэн мэт санагдаж байгаа явдал байв. Сэрсэн дайчид байгаа ч хэтэрхий цөөхөн. Үндсэн гэр бүлийн гишүүд байгаа ч зөвхөн сул дорой нь л үлдсэн.

Англи эх

The more dire omen was how deserted the Citadel of Clan Sorrow seemed. There were Awakened warriors, but too few of them. There were members of the direct family, but only the less powerful ones.

Энэ нь Рэйнд нэг л зүйлийг хэлж байлаа.

Англи эх

Which told Rain one thing.

Хатан хүчээ нууцаар дайчлан цуглуулж байна.

Англи эх

The Queen was secretly mobilizing her forces.

Рэйний барилцсан зам бараг дуусах дөхөж, удахгүй Сонгийн Эзэмшлийн легионууд түүгээр Бурхны Булш руу жагсан явах нь.

Англи эх

The road Rain had helped build was almost complete, and soon, legions of the Song Domain would march on it, heading to Godgrave.

Урьд нь хийсвэр ойлголт байсан дайн одоо гараар барьж болохуйц бодит болжээ.

Англи эх

The war, which was an abstract concept before, was almost palpable now.

Түүний бодсоноос хамаагүй эрт ирсэн байна.

Англи эх

It was much sooner than she had expected.

Тиймээс Рэйн цонхны цаана тэнгэр харанхуйлахыг ширтэн орон дээр чимээгүй суусаар.

Англи эх

And so, Rain was sitting quietly on the bed, watching as the sky turned dark beyond the window.

Эцэст нь нарны гэрэл бүрмөсөн арилж, өтгөн сүүдэр өрөөг залгимагц тэдгээрийн дундаас танил оршихуй гарч ирэв.

Англи эх

Finally, when all sunlight was gone and deep shadows devoured the room, a familiar presence emerged from them.

Багш нь хананд түшин, чимээгүйхэн алга ташлаа. Инээмсэглэл нь урьдын адил хайш яйш.

Англи эх

Her teacher leaned on a wall and applauded quietly. His smile was as carefree as it had always been.

"Баяр хүргэе! Чи одоо Сэрсэн болчихлоо."

Англи эх

"Congratulations! You are an Awakened now."

Рэйн түүний харанхуй дүрс рүү ширүүн харав.

Англи эх

Rain looked at his dark silhouette sternly.

"...Чи чинь хаагуур явж байсан юм бэ?"

Англи эх

"...Where the hell have you been?"

Тэр тодорхой бус мөрөө хавчив.

Англи эх

He gave her a vague shrug.

"Аа, мэдэж л байгаа биз дээ. Энд тэнд. Сүүдэрт нуугдаж, далайн эрэгт амарч, хар сэнтий дээрээ залхуурч суугаад. Яасан бэ? Надгүйгээр сайн явж чадаагүй юм уу?"

Англи эх

"Oh, you know. Here and there. Hiding in the shadows, taking a beach vacation, sitting idly on my dark throne. Why? Didn't you do well without me?"

Рэйн хэсэг тээнэгэлзсэнээ хүндээр санаа алдлаа.

Англи эх

Rain lingered for a few moments, then let out a heavy sigh.

"Яг «сайн» гэж хэлэхгүй л дээ... гэхдээ за яахав. Үнэндээ, гайгүй л явсан."

Англи эх

"I wouldn't call it "well", exactly… but, sure. Actually, I did fine."

Тэр ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

He grinned.

"Гайгүй гэнэ ээ? Чи чинь тэр ядаргаатай юмгүйгээр... та нар юу гэдэг билээ? Аа, Хар Зүүдний Шившлэггүйгээр Сэрсэн чиний ертөнцийн анхны хүн шүү дээ. Сайн байна, Рэйн! Чи намайг үнэхээр бахархуулчихлаа."

Англи эх

"Fine? You are the first human of your world to have Awakened without that pesky thing… what do you call it? Oh, the Nightmare Spell. Great job, Rain! You really made me proud."

Тэр үг дуугүй гараа сунган алгаа дэлгэв.

Англи эх

She silently extended her hand and opened her palm.

"Тэгвэл өгчих."

Англи эх

"Give it, then."

Тэр хөмсгөө өргөв... ядаж л Рэйнд тэгж санагдсан, учир нь царайг нь тод харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

He raised an eyebrow… or at least she thought he did, since she couldn't see his face clearly.

"Юуг?"

Англи эх

"What?"

Рэйн хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Rain frowned.

"Дурсамжийг минь! Ангуучийг алчихвал надад Дурсамж өгнө гэж чи амласан шүү дээ."

Англи эх

"My Memory! You promised me a Memory after I killed the Huntsman."

Багш нь чимээгүйхэн инээв.

Англи эх

Her teacher laughed quietly.

"Тийм тийм. Санаа зоволтгүй, өгнө өө. Тэр Сэрсэн Дарангуйлагчийн төлөө бас нэгийг нэмээд өгье. Гуравдахийг нь байнгын үйлчлүүлэгчид зориулсан үнэгүй бэлэг болгоё."

Англи эх

"Right. Don't worry, I will. I'll even throw in one more for that Awakened Tyrant. And a third one as a free bonus, for a return customer."

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ илүү чин сэтгэлээсээ нэмж хэлэв:

Англи эх

He hesitated for a moment, and then added more sincerely:

"Гэхдээ үнэхээр сайн байлаа. Сэрж, Дарангуйлагчийг алж... бас тэр охиныг үхэлд нь хаяад явчихаагүй. Би Нойрсогч байхдаа яг ингэж чадах байсан эсэхээ ч мэдэхгүй."

Англи эх

"But really, good job. Awakening, killing the Tyrant… and not leaving that girl to die, too. I'm not sure that I would have done the same as a Sleeper."

Рэйн жаахан ичингүйрэн өөр тийшээ харав.

Англи эх

Rain looked away, feeling a little embarrassed.

"...Баярлалаа. Ямартай ч би жинхэнэ Нойрсогч байгаагүй шүү дээ. Тэгсэн бол ичгэвтэр л байх байсан, би Нойрсогч болох наснаасаа хэдийнэ хэтэрчихсэн..."

Англи эх

"...Thank you. Anyway, I was never really a Sleeper. That would have been embarrassing, I'm way too old to be one…"

Үүний дараа хэсэг хугацаанд хоёулаа дуугарсангүй.

Англи эх

After that, neither of them spoke for a while.

Эцэст нь Рэйн асуув:

Англи эх

Eventually, Rain asked:

"За, одоо яах вэ?"

Англи эх

"So, what now?"

✦

1831-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1831-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1831-р бүлэг: Хийсвэр ойлголт · Shadow Slave · lightnovel.mn