lightnovel.mnСүүдрийн боол 1834-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1834

Ердөө л ийм энгийн

7 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа Кэссигийн ажлын өрөө үймээн самуун болжээ. Бодит хохирол тийм ч их биш байсан ч илгэн цаас, хуудаснууд хаа сайгүй тарж хөглөрчээ.

Англи эх

Some time later, Cassie's office was a mess. The actual damage wasn't that severe, but there were parchments and sheets of paper scattered everywhere.

Хоёр залуу бүсгүй шалан дээр суугаад хүндээр амьсгаадаж байлаа. Кэссигийн нүдний боолт жаахан хазайсан байв.

Англи эх

The two young women were sitting on the floor, breathing heavily. Cassie's blindfold was a little crooked.

Нефис түүн рүү хэсэг ширүүн ширтсэнээ ёолон, өвдөг дундаа нүүрээ нуув.

Англи эх

Nephis glared at her for a while, then groaned and hid her face between her knees.

Эцэст нь чулуун өрөөнд түүний бүдэг дуу цуурайтав:

Англи эх

Eventually, her muffled voice resounded in the stone chamber:

"Би… би тэр хараал идсэн даашинзаа авахаа мартчихаж…"

Англи эх

"I… I forgot to retrieve my damned dress…"

Үүнийг сонсоод Кэсси буруугаа засах боломж олсон мэт бага зэрэг сэргэв.

Англи эх

Hearing that, Cassie livened up a little, as if feeling a chance to redeem herself.

"Өө! Санаа зоволтгүй. Тэр аваад явсан."

Англи эх

"Oh! Don't worry. He picked it up."

Нефис хариулахын оронд гараа аажмаар өргөөд дуугүйхэн толгойгоо базав.

Англи эх

Instead of answering, Nephis slowly raised her hands and silently grabbed her head.

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст тэр хэлэв:

Англи эх

After a few moments of silence, she said:

"Дайн хэзээ эхлэх юм бэ? Дайнд явъя, Кэс…"

Англи эх

"When is the war starting? Let's go to war, Cas…"

Сохор зөн билэгт инээмсэглэв.

Англи эх

The blind seer smiled.

"Мэдээж. Би чамтай хамт явна."

Англи эх

"Of course. I'll go with you."

Тэр хэсэг зогссоноо зөөлөн нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment, then added softly:

"Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд чи яагаад ингэтлээ их сэтгэл хөдлөөд байгааг би ойлгохгүй байна."

Англи эх

"But honestly, I don't know why you are reacting so strongly."

Нефис толгойгоо өргөж нөгөө бүсгүй рүү гайхан харав.

Англи эх

Nephis raised her head and looked at the other young woman in astonishment.

"Яагаад гэнэ ээ? Би ичиж байна! Ичиж байна шүү! Газар ухаад орчихмоор ичиж байна."

Англи эх

"Why? I'm embarrassed! Embarrassed! I'm so embarrassed that I want to fall through the earth."

Кэсси үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled slightly.

"Тийм үү? За… уурлаж байснаас ичиж байгаа нь дээр гэж би бодож байна."

Англи эх

"Really? Well…embarrassed is better than angry, I think."

Тэр хэсэг завсарлаад болгоомжтойгоор асуув:

Англи эх

She paused for a moment, then asked cautiously:

"Чи урам хугарсан уу?"

Англи эх

"Are you disappointed?"

Нефис хэсэг дуугүй байснаа санаа алдаж, ядарсан байдалтай хананд налав.

Англи эх

Nephis remained silent for a while, then sighed and leaned tiredly on the wall.

"Үгүй. Тийм ээ? Магадгүй."

Англи эх

"No. Yes? Maybe."

Тэр шүдээ зуув.

Англи эх

She gritted her teeth.

"Урам хугарсан ч бас догдолж байна. Аа, мэдэхгүй ээ…"

Англи эх

"I am disappointed, but I am also excited. Ah, I don't know…"

Тэр хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

She hesitated for a while.

"Мастер Санлессийн олон зүйл надад таалагдсан, тэдний нэг нь түүний зөөлөн, бас… дэргэд нь аюулгүй санагддаг байсан нь. Надаас ч, миний эргэн тойрны бүх зүйлээс ч өөр. Түүний эдгээр чанар хуурмаг байсанд харамсаж байна."

Англи эх

"I liked many things about Master Sunless, and some of those things were how soft and… safe he was. Unlike me, and everything around me. I'm sad that these qualities of him were a deception."

Нефис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Nephis frowned.

"Гэхдээ үнэндээ хуурмаг биш байсан юм биш үү? Миний таньж мэдсэн… бас таалагдсан тэр хүн бол хий үзэгдэл биш. Зүгээр л би түүний зөвхөн нэг талыг нь харсан хэрэг. Тэр тал нь хэвээрээ жинхэнэ шүү дээ… ямар ойлгомжгүй юм бэ."

Англи эх

"But then, they weren't, really? The man I've come to know… and like… is not an illusion. It's just that I've only been exposed to a part of him. That part is still real, though… it's so confusing."

Түүний дуу бага зэрэг ширүүсэв:

Англи эх

Her voice grew a little heated:

"Тэгээд бас нөгөө тал нь бий. Сүүдрийн Эзэн. Тэр бол миний… үнэлдэг хүн. Хэрэв тэр миний хажууд зогсвол ямар байх бол гэж магадгүй бодож үзсэн ч байж болох хүн. Сайхан бодол байсан."

Англи эх

"And then there is his other part. The Lord of Shadows. He is someone I… appreciate. Someone whom I might have wondered about, what would it be like, if he stood by my side? That was a nice thought."

Тэр толгойгоо хананд наллаа.

Англи эх

She leaned her head on the wall.

"Тэгэхээр би ямар нэг юм алдсан гэж бодох уу? Эсвэл гэнэтхэн хоёр ертөнцийн хамгийн сайныг нь олж авсан уу? Эсвэл аль аль нь уу? Толгой эргэчихлээ."

Англи эх

"So do I think that I lost something? Or did I unexpectedly gain the best of the both worlds? Or is it both? I'm confused."

Тэгээд Нефис дахин өвдөг дундаа нүүрээ нууж, бас нэг ёолов.

Англи эх

Then, Nephis hid her face in her knees again and let out another groan.

"Гэхдээ гол нь тэр ч биш!"

Англи эх

"But that is not even what matters!"

Түүний урт үглээг чимээгүй сонсож байсан Кэсси хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Cassie, who had been listening to her tirade silently, raised an eyebrow.

Нефисийн ийм илэн далангүй, нээлттэй байхыг өөртөө зөвшөөрөхүйц тайван санагддаг хүн дэлхий дээр цөөхөн. Үнэндээ Кэссигээс өөр хэн ч байхгүй байх, тиймээс тэр яриаг нь таслахыг хүсээгүй юм.

Англи эх

There were very few people in the world that Nephis felt comfortable with enough to let herself be so open and frank. In fact, there was probably no one except for Cassie, so, she did not want to interrupt.

Харин одоо таслахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

But now, she had to.

"Биш гэнэ ээ? Тэгвэл юу нь гол юм бэ?"

Англи эх

"It's not? What matters, then?"

Нефис толгойгоо өргөж түүн рүү дуугүй ширүүн ширтэв.

Англи эх

Nephis raised her head and glared at her silently.

Хэсэг болоод тэр амаа нээж хэлэв:

Англи эх

After a while, she opened her mouth and said:

"Зүгээр л… зүгээр л… ингэж болох ёсгүй байсан юм!"

Англи эх

"It's just… it's just… is not how it was supposed to be!"

Кэсси эвгүйцэн үсээ илэв.

Англи эх

Cassie touched her hair awkwardly.

"Тэгээд яаж болох ёстой байсан юм?"

Англи эх

"How was it supposed to be?"

Нефис хүнд санаа алдав.

Англи эх

Nephis let out a heavy sigh.

"Би зүгээр л…" Мастер Санлесстай хэсэг хугацаа өнгөрөөж, сэтгэлээ сэргээхийг хичээнэ гэж бодсон юм. Магадгүй ямар нэг юм гарах байсан, магадгүй гарахгүй байсан. Ямар ч байсан энэ бол хугацаатай холбоо байх ёстой байлаа. Удахгүй… ямар нэг ноцтой зүйл болохоос өмнө… би Бастионыг орхиж дайнд мордох байсан.

Англи эх

"I just thought… that I will spend some time with Master Sunless and try to enjoy myself. Maybe something would come out of it, and maybe not. In any case, it was supposed to be a timed entanglement. Soon enough… before anything too serious might have happened… I would have left Bastion and gone to war.

"Тэгээд дайн дуусах үед, нэг юм уу хэдэн жилийн дараа, тэр үедээ юу хийхээ шийдэх байсан."

Англи эх

And then, by the time it was over, a year or several years later, I would have been able to decide what to do then."

Тэр Кэсси рүү анхааралтай харав.

Англи эх

She looked at Cassie intently.

"Асуудал хаана байгааг харж байна уу, Кэс? «Тэр үед» гэж байхгүй болчихлоо! Учир нь би Бастионыг орхисон ч тэр надтай хамт байх болно!"

Англи эх

"Do you see the problem here, Cas? There is no "then" anymore! Because even if I leave Bastion, he'll still be with me!"

Кэсси түүний царайг ажиглаж буй дүр үзүүлэв. Яг одоо Нефийн царайг харахыг үнэхээр их хүсч байсан ч чадсангүй. Өрөөнд зөвхөн тэр хоёр л байсан тул тэр зөвхөн өөрийгөө л харж чадна.

Англи эх

Cassie pretended to study her expression. She wished dearly to be able to see Neph's face right now, but she couldn't. It was just the two of them in the room, so she could only see herself.

Эцэст нь Кэсси аяархан хөхрөв.

Англи эх

Eventually, Cassie chuckled lightly.

"Ойлголоо."

Англи эх

"I see."

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад хэсэг удав.

Англи эх

She took a deep breath and lingered for a while.

"Үнэндээ… Мастер Санлесс, Сүүдрийн Эзэн хоёр нэг хүн гэдгийг би нэлээд хэдэн хугацааны өмнөөс мэдэж байсан. Түүнийг чамд муу санаагүй гэдэгт итгэж байсан, тэгээд тэр өөрөө чамд хэлэх боломж олтлоо нууцыг нь хадгалж өгөөч гэж надаас гуйсан. Тийм болохоор дуугүй байсан юм. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд… бас чамайг жаахан ч гэсэн сэтгэлээ сэргээгээсэй гэж хүссэн."

Англи эх

"Actually… I knew that Master Sunless and the Lord of Shadows were the same person for a while now. I trusted that he had no ill intentions toward you, and he asked me to keep his secret until he found an opportunity to tell you himself. That was why I kept quiet. But, honestly… I wanted you to enjoy yourself, as well.

"Түүнийг хүчирхэг Гэгээнтэн гэдгийг мэдмэгц л чи «Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Од» горимдоо орчихно гэдгийг би мэдэж байсан. Чи өөрийгөө бас хүн гэдгээ мартчихдаг, Неф. Хүнд заримдаа амралт хэрэгтэй."

Англи эх

I knew that you would go into the Changing Star of the Immortal Flame mode as soon as you learned that he was a powerful Saint. You tend to forget that you are a human, too, Neph. And humans need repose, sometimes."

Кэсси түр завсарлахад уруул дээрх бүдэг инээмсэглэл нь арилав.

Англи эх

Cassie paused, the light smile disappearing from her lips.

"Өөр шалтгаанууд ч байсан, гэхдээ тэдний тухай ярих утгагүй. Ямар ч байсан тэр надад дайны өмнө чамд хэлнэ гэж амласан, тэгээд одоо хэллээ. Тэгэхээр тэр нууц ил боллоо."

Англи эх

"There were some other reasons, as well, but there is no point in talking about it. In any case, he promised me that he would tell you before the war, and now, he did. So, that secret is in the open."

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Cassie remained silent for a while, and then sighed.

"Тэгэхээр одоо чи шийдвэр гаргах хэрэгтэй."

Англи эх

"So, you need to make a decision now."

Нефис түүн рүү гунигтай харав.

Англи эх

Nephis looked at her somberly.

Эцэст нь тэр нам гүмхэн асуув:

Англи эх

Eventually, she asked in a quiet tone:

"Гэхдээ яаж шийдэх юм бэ? Би ийм зүйлд… тааруу гэдгийг чи мэднэ шүү дээ. Мэдрэмж, холбоо, сатаарал."

Англи эх

"But how do I decide what to do? You know that I am… not good with these things. Feelings, bonds, and distractions."

Кэсси инээдээ барьж чадсангүй.

Англи эх

Cassie couldn't help but laugh.

"Тийм ээ, мэднэ… чи «сатаарал» гэдэг үг хэрэглэсэн нь л хангалттай нотолгоо. Гэхдээ үнэндээ энэ маш энгийн. Би чамд зөв шийдвэр гаргахад тусалъя."

Англи эх

"Yes, I know… the fact that you used the word "distractions" is proof enough. But, actually, it is very simple. I'll help you make the right decision."

Нефис түүн рүү үл мэдэг итгэл найдвартай харав.

Англи эх

Nephis looked at her with subtle hope.

Кэсси зөөлөн хэлэв:

Англи эх

Cassie spoke softly:

"Миний хэлснээр хий. Нүдээ ань. Одоо маргааш Мастер Санлесстай уулзаад… та хоёрын хооронд юу ч байсан цааш үргэлжлэх боломжгүй, чи үүнийг даруй таслан зогсоож байна гэж хэлж байгаагаа төсөөл. Цаашид та хоёр зүгээр л хамт ажиллагсад, мөр зэрэгцэн тулалдах холбоотон байх болно гэж. Түүнээс илүү юу ч биш."

Англи эх

"Follow my lead. Close your eyes. Now, imagine meeting Master Sunless tomorrow... and telling him that whatever there is between you two cannot continue, and you are ending it immediately. That you will be nothing but colleagues in the future, fighting side by side as allies. And nothing more."

Нефис түүний зөвлөгөөг дагав. Кэсси харж чадахгүй ч найзынхаа мөр үл ялиг унжихыг мэдрэв.

Англи эх

Nephis followed her advice. Cassie could not see, but she felt her friend's shoulder slump a little.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Ямар санагдаж байна?"

Англи эх

"How does it feel?"

Нефис хэсэг чимээгүй байв.

Англи эх

Nephis remained silent for a while.

Эцэст нь тэр дуу хоолойдоо дурамжхан өнгө тодруулан хэлэв:

Англи эх

Eventually, she said with a hint of reluctance in her voice:

"...Аймшигтай."

Англи эх

"...Terrible."

Кэсси сэтгэл ханамжтай санаа алдав.

Англи эх

Cassie sighed in satisfaction.

"Тэгвэл тэгж бүү хий. Харин эсрэгээр нь хий. Ердөө л ийм энгийн."

Англи эх

"Then, don't do that. Instead, do the opposite. There, it's as simple as that."

Нефис нүдээ нээж сохор зөн билэгт рүү дуугүй харав.

Англи эх

Nephis opened her eyes and looked at the blind seer silently.

Түүний царай бага зэрэг цочирдсон харагдаж байсан байх.

Англи эх

Her expression must have been a little startled.

Кэсси инээмсэглэн мөрөө хавчив.

Англи эх

Cassie shrugged with a smile.

"Мэдрэмж, холбоо, сатаарал тийм ч төвөгтэй зүйл биш. Чи сүүлийн үед хүсэл тэмүүллийг судалж байгаа биш үү? Зүгээр л хүсэл тэмүүллээ дага, тэгвэл бүх юм бүтнэ. Бүтэхгүй байсан ч хичээсэндээ харамсахгүй. Харамсах цорын ганц зүйл бол чадах бүхнээ дайчлаагүй нь л байх болно."

Англи эх

"Feelings, bonds, and distractions are not that complicated. Haven't you been studying passions recently? Just follow your passion, and things will work out. Even if they don't, you won't regret making the effort. The only thing you'll regret is never giving it your best."

Нефис хэд хэдэн удаа нүдээ цавчилж, түүн рүү хачин ширтэв.

Англи эх

Nephis blinked a couple of times, staring at her strangely.

Кэсси хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Cassie frowned.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Найз нь толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Her friend shook her head.

"Үгүй ээ, юу ч биш. Зүгээр л… чи яаж ийм зүйлд ийм сайн байдаг юм? Чамд ч бас найз залуу байгаагүй шүү дээ."

Англи эх

"No, nothing. It's just that… how are you so good at this? You've never had a boyfriend, either."

Кэсси аймшигт автсан царайтай түүн рүү эргэв.

Англи эх

Cassie faced her with an expression of horror.

"Юу? Найз залуу байгаагүй гэж юу гэсэн үг вэ? Би сургуульд байхдаа их алдартай байсан шүү, мэдэж байгаа биз дээ!"

Англи эх

"What? What do you mean, never had a boyfriend? I was very popular in school, you know!"

Нефис хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis raised an eyebrow.

"Тэгэлгүй яах вэ. Гэхдээ найз залуутай байсан уу?"

Англи эх

"Sure. But did you have a boyfriend?"

Кэсси амаа ангайв.

Англи эх

Cassie opened her mouth.

"Энэ хамаагүй! Тэгээд дашрамд… чи надад хэзээ шинэ ширээ авч өгөх юм бэ?!"

Англи эх

"That's beside the point! And, by the way… when are you going to buy me a new desk?!"

Нефис босож, хуягаа гөвөөд хаалга руу алхав.

Англи эх

Nephis rose to her feet, patted down her armor, and headed for the door.

"Үгүй ээ, үнэхээр! Надад ширээ хэрэгтэй байна!"

Англи эх

"No, really! I need a desk!"

Неф босгон дээр зогсон хэсэг эргэж хараад, үл ялиг яаравчлан алга болохынхоо өмнө хэлэв:

Англи эх

Neph paused at the threshold, looked back for a moment, and said before disappearing in a subtly rushed manner:

"Чи чинь санхүү хариуцдаг шүү дээ. Шинэ ширээний хүсэлт гарга… миний нэрийн өмнөөс… ямар ч байсан, дараа уулзъя. Одоо юу хийхээ мэдэх шиг боллоо."

Англи эх

"I mean, you are in charge of finances. Put a request for a new desk… on my behalf… anyway, see you later. I think I know what to do now."

Хэсэг хормын дараа холдох дуу нь хонгилоос цуурайтав:

Англи эх

A moment later, her receding voice resounded from the corridor:

"Сайхан амраарай!"

Англи эх

"Good night!"

✦

1834-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1834-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1834-р бүлэг: Ердөө л ийм энгийн · Shadow Slave · lightnovel.mn