Хэдэн өдрийн дараа, гэрэлгүй тэнгэрт тэргэл сар аажуухан мандаж байх үед Санни Толин Нуурын хүйтэн усанд шумбав. Хоёр Эзэмшлийн хоорондох их дайн хоёр ертөнцийг хоёуланг нь галд шатаахын өмнөх сүүлчийн тэргэл сар энэ байлаа. Тиймээс энэ нь үхсэн дэймоны балгас бэхлэлтэд Кэсситэй уулзах түүний сүүлчийн боломж байв.
Англи эх
A few days later, Sunny dove into the cold waters of the Mirror Lake while the full moon slowly climbed the lightless sky. It was the last full moon before the great war between the two Domains set both worlds aflame, and therefore, the last chance he had to meet Cassie in the ruined stronghold of a dead daemon.
Жинхэнэ Бастион руу хэнд ч үл анзаарагдан нэвтрэх нь одоо хүртэл бага зэрэг хэцүү л байлаа…
Англи эх
Infiltrating the true Bastion unnoticed was still somewhat difficult…
Гэвч Санни огт өөр шалтгаанаар бачимдаж байв.
Англи эх
However, Sunny was tense for an entirely different reason.
«Рэйн… аа даа. Энэ охин миний амьдралыг хэтэрхий сонирхолтой болгохоор зорьсон юм биш үү?»
Англи эх
'Rain… ah. That girl is really committed to making my life overly exciting, isn't she?'
Түүний дүү охин Хатан Сонгийн талд Эзэмшлийн Дайнд оролцох шийдвэрээ илэрхийлээд удаагүй байлаа.
Англи эх
It was shortly before his sister expressed her determination to participate in the Domain War on the side of Queen Song.
Энэ нь Саннид тийм ч их гэнэтийн зүйл байсангүй. Тэр Рэйнийг хангалттай сайн мэддэг тул түүнийг гар хумхин суухгүйг аль хэдийн таамаглаж байв. Охин дэндүү энэрэнгүй, бас хорвоод хангалттай уйдаж хатуураагүй болохоор хөршүүдээ дарлуулж байхыг хараад юу ч хийхгүй зүгээр суух чадахгүй байлаа. Том дүр зургаар харвал түүний оруулах хувь нэмэр хичнээн өчүүхэн байсан ч хамаагүй. Тиймээс Санни төдийлөн уурласангүй.
Англи эх
Which wasn't really a big surprise to Sunny, who knew Rain well enough to guess that she would not stay idle. She was too compassionate and not nearly jaded enough to let her neighbors be bullied without trying to do something about it, no matter how small her contribution would be, in the grand scheme of things. So, he wasn't that angry.
Харин ч дүү нь ийм гэнэн цайлган сэтгэлээ хадгалсаар байгааг хараад баярлаж байлаа. Түүнийг ийм шударга зарчимтай гэдгийг мэдэхээс ч бас жаахан бахархаж байв. Энэ бол Саннид хэзээд дутагдаж ирсэн, Антарктидад арай гэж олоод эргээд бүгдийг нь алдчихсан зүйл байлаа.
Англи эх
In fact, he was happy to see that she still retained this kind of innocence. He was also a little proud to know that she had this kind of integrity, something that he had always lacked, and only barely found in Antarctica before losing it all over again.
Гэсэн ч аль ах нь дүү охиноо өөрийгөө аюулд оруулж байхыг харахыг хүсэх билээ?
Англи эх
But still, what brother wanted to see his little sister put herself in danger?
Үнэнийг хэлэхэд, Санни түүнийг Нэргүй Сүм рүү хулгайлан аваачаад бүх юм дуустал цоожтой байлгахаас өөр юу ч хүсэхгүй байлаа. Үгүй ээ… Нэргүй Сүмийн гүйцэтгэх ёстой үүргийг бодоход тэнд ч хангалттай аюулгүй биш. Одоо аль ч газар үнэхээр аюулгүй байхаа больсон бөгөөд юу ч удахгүй дуусахгүй нь лавтай.
Англи эх
Honestly, Sunny wanted nothing more than to whisk her to the Nameless Temple and keep her under lock until everything was over. No… the Nameless Temple wasn't safe enough, considering what role it was supposed to play. Nowhere was really safe anymore, and nothing would be really over for a long while.
Гэвч Санни Рэйнийг дайнд оролцохоос няцаахыг оролдоогүй гол шалтгаан нь охин суралцаж, өсөж томрохын тулд өөрөө шийдвэрээ гаргаж, өөрийн ялалтыг олж, өөрийн алдааны гашууныг амсах ёстой байсанд оршино. Түүний аюулгүй байдлын төлөө хичнээн санаа зовсон ч Санни дүүгийнхээ өсөлтийг дэмжихийн оронд хэт халамжаараа боомилдог хүн болохыг хэзээ ч хүсэхгүй байв.
Англи эх
However, the main reason Sunny had not tried to dissuade Rain from joining the war was that she had to make her own choices, earn her own triumphs, and suffer from her own mistakes in order to learn and grow. No matter how much he worried about her safety, he would never want to become someone who stifled her growth with overbearing care instead of aiding it.
Тэгэх нь зөвхөн хор хүргэнэ. Ялангуяа Рэйн шиг гэгээлэг, айх юмгүй зоримог хүнд бол бүр ч тэр.
Англи эх
That would only be a disservice, especially for someone as bright and dauntless as Rain was.
Тэгээд ч… дайнд явлаа гээд яадаг юм бэ? Жаахан төвөгтэй болох нь мэдээж, гэхдээ Санни тулалдааны талбарын яг голд ч гэсэн түүнийг амьд үлдээж чадна гэдэгтээ нэлээд итгэлтэй байлаа. Сонг ба Эр Зоригийн төлөөлөгч дайчдын дунд түүний даахгүй хэн байх билээ?
Англи эх
Plus… so what if she was going to war? It would be a little tricky, without a doubt, but Sunny was quite confident in his ability to keep her alive even in the middle of a battlefield. Who was there among the champions of Song and Valor whom he couldn't handle?
За за, Бүрэн Эрхтнүүд байна л даа... гэхдээ наад зах нь тэднээс эсэн мэнд зугтаж чадна.
Англи эх
Well, alright, there were the Sovereigns... but he could at least run away from them safely.
Тиймээс энэ дайн охины хувьд хатуу ширүүн боловч зайлшгүй хэрэгтэй боломж болж, чадвар болон сэтгэл зүйн аль алинд нь төлөвшин хүчирхэгжих завшаан болж мэдэх юм.
Англи эх
So, this war could very well become a harsh, but indispensable opportunity for her to mature and grow stronger, both in terms of ability and mentality.
Санни хамгийн их санаа зовж байсан нь сүүлчийнх нь байв. Рэйн даван туулж чадахгүй гэж бодсондоо биш, харин даван туулсан ч гэсэн нүдэнд үл үзэгдэх сорвитой үлдэнэ гэдгийг мэдэж байсандаа.
Англи эх
It was the latter part that Sunny was worried about. Not because he thought that Rain couldn't handle it, but because he knew that she would be left with invisible scars even if she did.
…Гэхдээ сорви ч бас амьдралын нэг хэсэг. Өсөж томрохын нэг хэсэг.
Англи эх
…Scars were a part of life as well, though. They were a part of growth.
«Аа, мэдэхгүй юм.»
Англи эх
'Ah, I don't know.'
Ямартай ч одоо энэ талаар хийж чадах юм алга. Тиймээс Санни санаа зовнилоо мартахыг хичээж, өмнө нь байгаа ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
In any case, there was nothing he could do about it now. So, Sunny tried to forget his worries and concentrate on the task at hand.
Кэсси нурсан цамхагийн дэргэд түүнийг хүлээж байлаа. Түүний гоё үс сарны гэрэлд цайвар алт мэт гялалзана.
Англи эх
Cassie was waiting for him near the collapsed tower, her beautiful hair glistening in moonlight like pale gold.
Охин бүтэн бүрэн, амьд мэнд бололтой. Хаана ч хөхөрсөн ором харагдахгүй. Тиймээс Санни түүнийг Нефийн уур хилэнд өртүүлсэндээ арай бага гэмших шиг болов.
Англи эх
She was in one piece, and seemingly alive. There were no visible bruises anywhere, either. So, Sunny felt a little less guilty about exposing her to Neph's wrath.
«Дараа нь ямар нэг байдлаар өртэй үлдсэнээ барагдуулна даа...»
Англи эх
'I'll make it up to her later, somehow...'
Тэр уснаас гарч, нурсан цамхагийн туурин дээр авирав.
Англи эх
Rising from the water, he climbed onto the remains of the fallen tower.
"Сайн уу, Кэсси."
Англи эх
"Hey, Cassie."
Кэсси үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled faintly.
"Сайн уу, Санни."
Англи эх
"Hey, Sunny."
Хэн нэгэн түүнийг нэрээр нь дуудахыг сонсох нь одоо хүртэл хачин бас сэтгэл дулаацам санагдана. Санни энэ мэдрэмжээ мэдэрсээр, балгас цайзын нурж буй хэрмүүдийг ширтэв.
Англи эх
It was still strange, and heartwarming, to hear someone call him by his name. Sunny enjoyed the feeling and looked at the crumbling walls of the ruined fortress.
Тэд урьдынхаасаа ч илүү эзгүйрсэн мэт харагдана.
Англи эх
They seemed even more deserted than before.
Тэр хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Хэрэм дээр нэг ч Хүлэг Баатар харагдахгүй байна."
Англи эх
"I don't see any Knights on the walls."
Охин толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"Харьяат овгуудад цэргээ цуглуул гэсэн дуудлага одоохондоо ирээгүй ч хааны овог аль хэдийн хүчнээ хөдөлгөж эхэлсэн. Хүлэг Баатрууд, Ариун Хүлэг Баатруудын ихэнх нь хойд зүг рүү явж байгаа. Сэрсэн цэргүүд ч мөн адил. Хуурамч Бастионы гудамжинд үүнийг анзаарахад хэцүү, харин энд тэдний байхгүй нь мэдрэгдэж байна."
Англи эх
"There was no call for the vassals to assemble their armies, yet, but the royal clan has already started to move its forces. Most of the Knights and Paladins are heading north. Awakened soldiers, too. It is hard to notice on the streets of the false Bastion, but here, their absence can be felt."
Кэсси хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
Cassie hesitated for a few moments.
"...Гэхдээ хаан энд хэвээрээ байгаа. Тиймээс бид болгоомжтой байх хэрэгтэй."
Англи эх
"...The king is still here, though. So we need to be careful."
Санни цаг алдалгүй түүнд гараа сунгаж, хоёулаа Толин Төөрдөг рүү орлоо.
Англи эх
He offered her his hand without wasting any time, then pulled them both into the Mirror Maze.
Танил чулуун өрөөнд орсны дараа Санни Кэссигийн гарыг тавьж, Сүүдрийн Дэнлүүг дуудаад хэлэв:
Англи эх
Once they were in the familiar stone chamber, Sunny let go of Cassie's hand, summoned the Shadow Lantern, and said:
"Чамайг зүгээр байгаад баяртай байна… бас чамайг хэцүү байдалд оруулсандаа уучлаарай. Нефис уламжлал ёсоороо тайван, биеэ барьсан байсан гэдэгт итгэлтэй байна л даа. Гэсэн ч гэсэн. Та хоёр нэлээд халуун яриа өрнүүлсэн байх."
Англи эх
"I am glad that you are okay… and I'm sorry for putting you in a difficult situation. Well, I am sure that Nephis was her usual composed and restrained self. But still. The two of you must have had a heated conversation."
Кэсси түүн рүү эргэхэд нүүрэнд нь хэсэг зуур хачин илэрхийлэл тодров.
Англи эх
Cassie faced him, and for a moment, there was a strange expression on her face.
"Өө… тийм ээ. Яг тийм. Уламжлал ёсоороо тайван байсан."
Англи эх
"Oh… yes. Indeed. She was her usual, composed self."
Ингэж хэлээд тэр хаалга руу эргэж инээмсэглэв.
Англи эх
With that, she turned to the door and smiled.
"Зүгээр дээ. Би ч гэсэн түүнийг жаахан сандарч бачимдахыг хараад үнэндээ баярласан. Дашрамд хэлэхэд, чи сайн хийсэн шүү. Түүнд хэлсэн чинь. Энэ саад та хоёрын ард үлдсэн болохоор ирээдүй арай гэрэлтэй харагдаж байна."
Англи эх
"It's alright. I was actually glad to see her a little flustered. You did a fine job, by the way. Telling her. Now that this obstacle is behind the two of you, the future seems a little brighter."
Санни чимээгүйхэн санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed quietly.
"Би ч бас тэгж найдаж байна. Гэхдээ… үнэнийг хэлэхэд, би энэ талаар хичнээн тайвширч баясаж байна, яг төдий хэмжээгээр санаа зовж, түгшиж байна. Эцсийн эцэст түүнд зүгээр л хэлж чадахгүй зүйлс байна шүү дээ. Бие биедээ үнэнч байж ч чадахгүй байж бид үнэхээр хамт байж чадах болов уу? Би санаа зовж байна."
Англи эх
"I hope so, too. But… to tell you the truth, I am as worried and apprehensive about it as I am relieved and elated. There are things I simply can't tell her, after all. Can we really be together when we can't even be honest with each other? I am worried."
Кэсси инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled.
"Мэдээж чадна. Үнэнч байх чухал, гэхдээ бас хэт өндрөөр үнэлэгдсэн зүйл. Хүмүүс бие биедээ туйлын үнэнч байсан бол энэ хорвоод хайр дурлал гэж юу ч байхгүй байх байсан. Харилцаа гэж юу гэж чи бодож байна? Эхэндээ хүн бүхэн жинхэнэ мөн чанараа нууж, нөгөө хүндээ зөвхөн хамгийн сайн талаа л харуулдаг."
Англи эх
"Of course, you can. Honesty is important, but it is also overrated. If people were entirely honest with each other, there would have been no romance in the world. What do you think a relationship is? At the start, everyone hides their true selves and only shows the other person their best side.
"Харин хоёр хүн нийлэх үед зарим нарийн зүйл далд үлдсэн ч гэсэн чухал үнэн нь гэрэлтэн тодордог. Чи түүнд чухал үнэнээ гайхалтай сайн харуулсан гэж би боддог."
Англи эх
And by the time two people come together, even if some details remain hidden, the important truths shine through. I think you showed her the important truth splendidly."
Санни хэсэг хугацаанд түүнийг чимээгүй ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her silently for a while.
Хачин ч гэлээ, түүний үгийг сонсоод тэр гэнэт хамаагүй дээрдэх шиг болов.
Англи эх
It was strange, but after hearing her words, he suddenly felt a lot better.
Түүний хариу үйлдлийг мэдэрсэн Кэсси хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sensing his reaction, Cassie raised an eyebrow.
"Юу вэ?"
Англи эх
"What?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Юу ч биш ээ. Зүгээр л… чи яаж ингэж сайхан зөвлөгөө өгдөг юм бэ? Өөрөө хэзээ ч хайр сэтгэлийн харилцаатай байгаагүй шүү дээ. Хачин юм!"
Англи эх
"Nothing, really. It's just that… how are you so good at giving advice? You've never been in a relationship before, yourself. It's weird!"
Кэсси ичсэндээ газар орчих шахав.
Англи эх
Cassie seemed mortified.
"Х, хэн намайг хэзээ ч байгаагүй гэж…"
Англи эх
"W, who said that I've never…"
Санни түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.
Англи эх
Sunny gave her a dubious look.
"Больё доо."
Англи эх
"Please."
Залуу бүсгүй хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа аажуухан түүнд нуруугаа харуулан эргэв.
Англи эх
The young woman remained motionless for a few moments, then slowly turned her back to him.
Түүний хоолой жаахан бухимдсан сонсогдов:
Англи эх
Her voice sounded a little irked:
"Итгэмээргүй юм… долоо хоногт хоёр дахь удаагаа шүү дээ…"
Англи эх
"Unbelievable… that's two times in a week, now…"
Сэтгэгдлүүд
1837-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…