Няцралт Бурхны Булшинд буун, час улаан ширэнгийн өргөн уудам хэсгийг хавтгайлж, Хар Зүүдний Амьтдыг эртний ясны цагаан гадаргуу руу шахан дарав. Түүний хамрах хүрээ Найдварын Хаант Улсын балгас дахиныхаас хамаагүй бага байсан ч… хүч нь яг л адил хэрцгий байлаа.
Англи эх
The Crushing descended upon Godgrave, flattening a vast swathe of the vermilion jungle and pressing the Nightmare Creatures into the white surface of the ancient bone. Its reach was a magnitude smaller than it had been in the ruins of the Kingdom of Hope… but its force was just as tyrannical.
Нисдэг арал руу хөөрч байсан далавчит жигшүүрт амьтад нэг бол үгүй хийгдэж, эсвэл газар шидэгдэв. Цусан бороо асгарч, нисдэг аймшигт амьтдаас зөвхөн хамгийн хүчтэй, хамгийн тэсвэртэй нь л агаарт тогтож чадав. Тэд галзуу дэвэргэнэлээр дүүрэн нүдтэйгээ зөрүүдлэн тэмцсээр байлаа.
Англи эх
The winged abominations that had been rising toward the flying island were either obliterated or thrown to the ground. A deluge of blood rained down, and only the strongest and most resilient of the flying horrors managed to stay in the air. They persisted stubbornly, their eyes full of demented frenzy.
Тэдний дунд агаарын аймшигт аварга биет ч байв, хурдан, тунгалаг далавчаараа сүлжин нисэх шаламгай амьтад ч байв.
Англи эх
There were terrifying aerial behemoths among them, and nimble creatures that zipped around on swift, translucent wings.
Хоромын дараа анхны сум шунган буун, том жигшүүрт амьтдын нэгнийх нь нүдийг онож, жигшүүрт толгойн тэн хагасыг нь бут ниргэв.
Англи эх
A moment later, the first arrow streaked down, hitting one of the larger abominations in the eye and obliterating half of its hideous head.
Санни энэ аймшигт үзэгдлийг харж, танил догдлолоос болж цус нь буцалж байгааг мэдрэв. Хэзээ нэгэн цагт тулааны хэрцгий тогоонд дасана гэж тэр огт бодож байсангүй, гэтэл одоо түүнд донтсон мэт аашилж байна. Тэр цус урсгалд нэгдэхийг ихэд хүсэж байсан ч өөрийгөө зөвшөөрч чадсангүй. Үнэхээр сонин хачин зүйл байлаа.
Англи эх
Sunny looked at the macabre spectacle, feeling his blood boil with a familiar thrill. He had never thought that he would grow accustomed to the ghastly crucible of battle one day, but here he was, acting as if he was addicted to it. He longed to join the bloodshed, but could not allow himself to. It was the strangest thing.
Арлын ирмэгийн дагуу тархан зогссон Гал Сахигчид нумаа татаж байгааг тэр харж байв. Тэдний зарим нь бусдаасаа илүү харваач байсан ч, нэг бүр нь нум сумандаа тулааны талбарт үхлийн аюул тарих хэмжээнд хангалттай чадамгай байв.
Англи эх
He could see the Fire Keepers, who were spread out along the edge of the island, drawing their bows. Some of them were better archers than others, but each and every one was proficient enough with the bow and arrow to be a lethal presence on the battlefield.
Тэдний Дурсамжууд ч бүгд шилдэг байлаа. Хүн төрөлхтнийг Хар Зүүдний Шившлэгийн аймшгаас хамгаалсан урт жилүүдэд асар их зэвсэглэл цуглуулсан төдийгүй, сүүлийн нэг сард Санни тэдний тоног төхөөрөмжийг биечлэн засаж сайжруулсан юм. Үүн дээр нэмээд эдгээр бүх Дурсамжийг Нефисийн өмссөн Үүрийн Титэм хүчжүүлж байв.
Англи эх
Their Memories were all top-notch, as well, not only because they had gathered a vast arsenal of them during the long years of defending humanity from the horrors of the Nightmare Spell, but also because Sunny had personally tinkered with their equipment in the last month. On top of that, all these Memories were being enhanced by the Crown of Dawn that Nephis wore.
Дэвшсэн долоон баг цэргийн харвасан ид шидтэй сумны бороо бол үнэхээр аймшигтай үзэгдэл байлаа.
Англи эх
A barrage of enchanted arrows unleashed by seven Ascended cohorts was a dire sight to behold.
Няцралтыг даван туулсан далавчит Хар Зүүдний Амьтад зүгээр л оршихуйгаас арчигдан, махны хэлтэрхий доорх час улаан ширэнгэ рүү бороо мэт асгарав. Ганцхан нь л үлджээ, далавч нь ертөнцийг сүүдэртээ живүүлэх шиг өргөн асар том араатан.
Англи эх
The winged Nightmare Creatures that had endured the Crushing were simply erased from existence, chunks of flesh raining on the scarlet jungle below. Only one remained, an enormous beast with wings wide enough to drown the world in their shade.
Галзуурсан нүд нь зэврүүн хорслоор шатаж, цайвар бор арьсанд нь хэдэн арван сум хадагдсан байсан ч, аль нь ч мэдэгдэхүйц гэмтэл учруулах хэмжээнд гүн нэвтэрч чадаагүй байлаа.
Англи эх
Its frenzied eyes were burning with chilling malice, and its pale brown hide was dotted with dozens of arrows, none of which managed to pierce it deep enough to deal substantial damage.
Хүчит далавч нь салхийг тасдан урахад салхи ёолон гаслав.
Англи эх
The winds groaned as they were torn apart by its mighty wings.
Гэвч тэр мангас амьтан улам өндөрт хөөрч амжаагүй байтал Зааны Ясан Цамхгийн оройгоос ганцхан галт сум шунган буун, толгойг нь нэвт хатгав. Хагарсан гавлын дотроос нь цагаан дөлийн сүүмгэр хэлнүүд оргилон гарав.
Англи эх
Before the monstrous creature could rise any higher, though, a single fiery arrow streaked down from the top of the Ivory Tower, piercing its head clean through. Wisps of white flame escaped from inside its cracked skull.
Асар том жигшүүрт амьтан хурдаа алдаж, агаарт эргэлдсээр доош унаж эхлэв.
Англи эх
The massive abomination lost momentum, rolled in the air, and started to fall down.
Зааны Ясан Арал үүлэрхэг тэнгэрээс улам доош шунган уруудсаар байлаа. Газарт ойртох тусам ширэнгэ Няцралтад улам ихээр нэрвэгдэж байв. Улаан хөвд рүү шахагдсан Хар Зүүдний Амьтдын олонх нь одоо цуст махны овоо болон хавтгайрч, урагдсан арьсаар нь хурц ясны хэлтэрхий цухуйж байлаа.
Англи эх
The Ivory Island was plummeting from the overcast sky, descending lower and lower. The closer to the ground it got, the more the jungle was affected by the Crushing. Many of the Nightmare Creatures that had been pressed down into the red moss were now flattened into piles of bloody flesh, sharp shards of bone protruding through the broken skin.
Гэсэн ч ихэнх нь амьд үлдэх хангалттай хүчтэй байв.
Англи эх
Most were powerful enough to survive, though.
Эцэст нь нисдэг арлын уруудах хурд саарч эхлэв.
Англи эх
Finally, the speed of the flying island's descent started to reduce.
Гэвч хурд нь мөн ч их хэвээр, бараг хяналтаас гарсан мэт байв, арал дээрх хүмүүс газар хүрэх гэж яарч буй юм шиг.
Англи эх
It was still great, nevertheless, almost uncontrollable, as if the people on the island were in a rush to reach the ground.
Тэгээд ч яарч байсан. Учир нь тэдний дээрх тэнгэр нүд гялбам туяагаар бялхаж, зайлшгүй сөнөлөөс тэднийг тусгаарлах зүйл нь ганц нимгэн үүлэн хөшиг л байлаа.
Англи эх
And they were. Because the sky above them was suffused with blinding glow, and only a thin veil of clouds stood between them and inescapable annihilation.
"Бэлдээрэй!"
Англи эх
"Brace!"
Хашгираан Гал Сахигчдын дунд түгэхэд Санни уран дэгжин хөдөлгөөнөөр нэг өвдөг дээрээ сөхөрч, нэг гараа өвсөн дээр тавив. Айко харин зүгээр л агаарт хөөрч, газраас дээгүүр хөвөн тогтов.
Англи эх
When the shout spread among the Fire Keepers, Sunny gracefully lowered himself to one knee and put one hand on the grass. Aiko simply floated into the air, hovering above the ground.
Дараагийн агшинд Зааны Ясан Арал эртний ясны цагаан гадаргуу руу хүндээр мөргөн буув.
Англи эх
In the next moment, the Ivory Island crashed heavily into the white surface of the ancient bone.
Үхсэн бурхны эгэм чичирч, ширүүн цохилтын долгион мөргөлдсөн газрын орчмын час улаан ширэнгийн өргөн хэсгийг үгүй хийв. Зааны Ясан Арлаас унжсан долоон гинж газар мөргөхдөө шажигнав. Арлын гадаргуу дээрх нуур долгилон эргээсээ халин асгарч, Гинж Таслагч өндөр давалгаан дээр найгав.
Англи эх
The dead god's collarbone quaked, and a violent shockwave obliterated a vast stretch of the vermilion jungle in the vicinity of the impact zone. The seven chains hanging from the Ivory Island rattled as they struck the ground. The lake resting on its surface rippled, spilling over its shores, and the Chain Breaker swayed on the tall waves.
Зааны Ясан Арал эртний ясны цагаан уудам талд хазгай тусан, хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
The Ivory Island came to rest, laying tilted on the white expanse of ancient bone.
Няцралт замхран арилав.
Англи эх
The Crushing dissipated.
Доор тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтан хөдөлж, газраас өндийв. Цус хурсан нүд нь тэднийг дээрээс ширтэх Гал Сахигчдын дүр төрхөд тусав.
Англи эх
Down below, countless Nightmare Creatures moved, rising from the ground. Their bloodshot eyes focused on the figures of the Fire Keepers looking at them from above.
Мөргөлтөөр агаарт хөөрсөн тоосон үүл суурьшиж амжаагүй байхад тэд хөдөлж эхэлж, түрэмгийлэн ирсэн арал руу бүх талаас урсан давхив.
Англи эх
The cloud of debris raised into the air by the impact had not settled yet when they started to move, flowing toward the invading island from all sides.
Гэвч Гал Сахигчид ч бас хөдөлж байлаа.
Англи эх
However, the Fire Keepers were moving, too.
Саннид хамгийн ойр нь аллагын оролдлого болсон өдөр Нефийн жолооч байсан Сид байв. Хөнгөн хуяг өмсөж, илд, бамбайгаар зэвсэглэсэн тэр ирмэг рүү алхан очиж, жигшүүрт амьтдын давалгааг инээмсэглэн харав.
Англи эх
The closest to Sunny was Sid, who had been Neph's driver on the day of the assassination attempt. Clad in a light armor and armed with a sword and shield, she stepped up to the edge and looked at the tide of abominations with a grin.
Тэгээд толгойг нь тойрон эргэлдэх гэрлийн оч дуулга болон бүрэлдэхээс өмнө тэр илдээ өргөж, ирийнх нь хавтгайг үнсэв.
Англи эх
Then, before the sparks of light swirling around her head manifested into a helmet, she raised her sword and kissed the flat of its blade.
"За, эхэлцгээе!"
Англи эх
"Here we go!"
Тулааны уухай хадаан тэр доош үсрэхэд, дуулганых нь өд салхинд дэрвэлзэв.
Англи эх
Letting out a battle cry, she jumped down, the plume of her helmet fluttering in the wind.
Ирмэгийн дагуу ойрын тулаанд гаршсан Гал Сахигчид бүгд үүнтэй адил үйлдэж байв. Холын зайн тулаанд ур чадвартай нь, мөн ихэвчлэн туслах үүрэг гүйцэтгэдэг нь дээрээ үлдэж, Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа руу сум, шидийн довтолгоо илгээсээр байлаа.
Англи эх
All along the edge, those Fire Keepers who were proficient in melee were doing the same. Those who excelled in ranged combat, as well as those who usually played a supportive role, stayed above, continuing to send arrows and sorcerous attacks into the tide of Nightmare Creatures.
Удалгүй жигшүүрт амьтдын хамгийн хурдан нь арлын ойролцоо хүрч, урагшлах Гал Сахигчидтай мөргөлдөв. Хурц ган маханд зүсэн орохдоо исгэрэв.
Англи эх
Soon, the fastest of the abominations reached the vicinity of the island and clashed with the advancing Fire Keepers. Sharp steel hissed as it cut into flesh.
Наранд цайсан эртний ясны гадаргуу дээр улам их цус урсав.
Англи эх
More blood spilled on the sun-bleached surface of the ancient bone.
Санни тулааныг шатах нүдээр ажиглаж байлаа. Танил чимээ шуугиан чихийг нь дайрч, гар нь загатнахыг мэдрэв. Гэсэн ч тэр байрнаасаа хөдөлсөнгүй, тулалддаггүй хүний дүрд тоглосоор байв.
Англи эх
Sunny observed the battle with burning eyes. The familiar cacophony assaulted his ears, and he felt his hands itching. Nevertheless, he remained where he was, playing the role of a non-combatant.
Гал Сахигчид Хар Зүүдний Амьтдын давалгаанд живж амжихаас өмнө Зааны Ясан Цамхгийн оройн тагтнаас гэрэлтсэн дүр сүүмэлзэн гарч, улайссан солир мэт доош унав.
Англи эх
Before the Fire Keepers could drown in the tide of Nightmare Creatures, a radiant figure shot from the balcony at the top of the Ivory Tower, falling down like an incandescent meteor.
Нефис жигшүүрт сүргийн яг голд газардаж, дараагийн агшинд ясан талын дээгүүр нүд гялбам дэлбэрэлт дуугарав. Мөргөлтийн цэгээс шатаан үнс болгох дөлийн долгион тойрон тархаж, тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтныг үнс болгов.
Англи эх
Nephis landed in the thick of the abominable horde, and in the next moment, a blinding explosion boomed above the bone plain. A wave of incinerating flame spread outward from the point of impact, turning countless Nightmare Creatures to ash.
Гал Сахигчид өөрсдийн хувийн бурхнаа тулааны талбарт угтан баярлан хашгирав.
Англи эх
The Fire Keepers cheered, welcoming their personal deity to the battlefield.
Дээрээс харж байсан Санни урт санаа алдав.
Англи эх
Looking from above, Sunny let out a long sigh.
"Аа, чөтгөр аваг…"
Англи эх
"Ah, to hell with it…"
Тэгээд тэр гунигт сүүдрийг захиран, Сүүдрийн Алхамыг ашиглан өөрийнхөө тэр биеийг алс хол, час улаан ширэнгийн халхавчин дор илгээв. Тэнд бодит биеэ олж, Хар Мана Орхимжоо бүрэлдүүлэн, Нэхэгчийн Багийг дуудав.
Англи эх
Then, he took control of the gloomy shadow and used Shadow Step to send that incarnation of his far away, under the canopy of the scarlet jungle. Assuming a corporeal form there, he manifested the Onyx Mantle and summoned Weaver's Mask.
Тэгээд давхин ирэх Хар Зүүдний Амьтдын аль нэг нь түүн рүү дайрч амжаагүй байхад тэр дахин сүүдрээр алхаж, тулааны талбарын яг голд гарч ирэв.
Англи эх
Then, before any of the rushing Nightmare Creatures could lunge at him, he stepped through the shadows once again, appearing in the midst of the battlefield.
Түүний яг өмнө аймшигт нударгаа өргөн, доорх газар руу бут няцлах цохилт буулгах гэж буй асар том, сүндэрлэсэн жигшүүрт амьтан зогсож байлаа.
Англи эх
An enormous, towering abomination was right in front of him, raising its terrifying fists to deliver a crushing blow to the ground below.
Санни сүүдэр рүү гараа сунган, тэндээс бэх мэт хар одачи сугалж аваад урагш дайрав.
Англи эх
Reaching into the shadows, Sunny pulled an inky-black odachi out of them, and then lunged forward.
Хар Зүүдний Амьтны асар том биед гэнэт хар зураас татагдав. Нударгаа толгой дээрээ өргөсөн хэвээр тэр хоромхон зуур хөшиж зогсов…
Англи эх
A dark line was suddenly drawn on the massive body of the Nightmare Creature. It froze for a moment, its fists still raised above its head…
Тэгээд ганцхан аймшигт цавчилтаар голоор нь хоёр хуваагдан, аажмаар задран унав.
Англи эх
And then slowly fell apart, bisected down the middle with a single terrifying slash.
Жигшүүрт амьтны цаана толь мэт гялалзах илд барьсан, мөнгөлөг үстэй, гоолиг залуу эмэгтэй ил гарч ирэв.
Англи эх
Behind the abomination, a slender young woman with silver hair was revealed, holding a mirror-like sword.
Түүний үзэсгэлэнт царайд гайхширал тодорч байлаа.
Англи эх
There was an expression of surprise on her beautiful face.
Багийн цаанаас инээмсэглэсэн Санни түүнд үл ялиг бөхийж, хүйтэн хоолойдоо харанхуй баясгалангийн өнгө нууцлан хэлэв:
Англи эх
Grinning behind the mask, Sunny gave her a small bow and said, his cold voice hiding a hint of dark glee.
"Бурхны Булшинд тавтай морил, Хатагтай Нефис."
Англи эх
"Welcome to Godgrave, Lady Nephis."
Ингэж хэлээд тэр эргэн тойрноо харав.
Англи эх
With that, he looked around.
"Энэ замбараагүй байдалд дургүйцэхгүй байх гэж найдъя…"
Англи эх
"I hope you don't mind the mess…"
Сэтгэгдлүүд
1843-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…